Original subtitles

- Hola, hola, hola.

Anteriormente en "RuPaul's Drag Race UK".

- Me encanta.

- Quiero que dise�en looks para la Gala de las Buenas

y el Baile de las Malas.

- Esto me va a exigir al m�ximo.

Creo que abarqu� m�s de lo que puedo hacer.

- Puedo ver a Kylie Minogue desfilar

en un show de las Buenas, �ustedes no?

- Me despido como Desafortunada.

- Ella era mi hermana asi�tica.

- Ma Danni X, Tequila Thirst, Mocha,

condragulaciones, son las ganadoras

del desaf�o de esta semana.

- Dios m�o.

- Tequila Thirst, shantay, te quedas.

- Muchas gracias.

- Ma Danni X, sahay, te vas.

"- Tetas afuera, culos afuera, panzas adentro"

"dije"

- Muy bien, muy bien, muy bien.

- Estamos de vuelta en el taller,

y siento una mezcla total de emociones.

Acabo de mandar a Ma Danni a hacer las valijas.

- Dios m�o, es el primer

espejo. - Revolv�.

- No sol�s tener reinas m�s grandes en el mismo espacio.

Definitivamente aprendimos mucho de Ma Danni.

- Nos dej� un mensaje, hermanas.

Me sorprende que no haya un CV entero ac�.

- Para alguien que habla tanto, hay muy poco.

"- Para las chicas fabulosas, buena suerte.

Con amor, Ma Danni X", con una X extra.

- Bien hecho, Ma Danni. - Te queremos, Ma Danni.

- Hizo ese primer, segundo y tercer split.

Mam�, qued� impactada, y realmente pens�

que Tequila estaba por volverse a su casa con sed.

- Adem�s, el hecho de que no se rompiera la espalda en ese lip sync.

- Chica. - Chica.

- No me esperaba eso de ella.

Pens� que estabas en peligro, che.

- Dios m�o.

- No estoy segura de si se fue la reina correcta esta semana.

Sin embargo, RuPaul ve algo en Tequila,

y espero que Tequila pueda mejorar su juego la semana que viene.

- Tuve que hacer eso por Lucky tambi�n.

Digo, soy la �ltima reina asi�tica que queda ac�.

Voy a darlo todo. - Represent�, mujer.

- Todas quieren otro shot de Tequila, y eso...

- Un brindis por Ma Danni y Lucky.

�Salud!

- Muac. - �Uff, qu� amargo!

- Yo tambi�n puedo ser �cida, amor.

- �Pod�s estar hidratada?

Esa peluca no.

- A esta altura de la competencia,

creo que las reinas me est�n subestimando.

Puede que haya estado en la Gala de las Buenas esta semana,

pero voy a demostrarle a todos que puedo ser una perra mala.

- Condragulaciones, Tequila.

Creo que estuviste absolutamente incre�ble.

- Muchas gracias a todas.

- Y Condragulaciones a Mocha tambi�n,

por llevarse la insignia.

Mocha.

- Realmente las devor� a todas.

- Y no dej� ni una miga.

- Al entrar, este era el desaf�o que quer�a ganar.

As� que como...

- Bueno, ahora te pod�s ir a tu casa.

- Todav�a hay un par m�s que quiero ganar, tesoro.

Creo que las otras reinas

empiezan a tomarme muy en serio como competidora,

pero probablemente tambi�n se est�n molestando bastante

por lo presuntuosa que soy.

Probablemente piensen que soy una perra ego�sta.

- Coral, estuviste un poco callada.

- �Ah, s�? - Y s�

que sos... - �Yo, callada?

- Tan costurera como Mocha.

- Sab�s qu�, la perra irlandesa que llevo dentro

quer�a volver a este taller y decir:

"Par�, par�, par�", �pero sab�s qu�?

La verdad estoy s�per bien con eso.

Hubiera significado mucho escuchar a los jueces

y escuchar sus devoluciones, pero me siento confiada

con lo que present�, y vine para quedarme.

Y m�s vale que todas tengan cuidado, es todo lo que voy a decir.

�Sab�s qu�?

Se hubiera sentido bien estar entre las mejores esta semana,

pero estoy orgullosa de lo que present�,

y me sigo sintiendo divina, �y sab�s qu�?

Me veo divina tambi�n.

- �C�mo se siente nuestra papita al horno?

- S�.

- Me siento crocante, muchas gracias, vida m�a.

- Y te ves crocante tambi�n, mi amor.

- T�rame unos porotos encima, estoy lista.

- No s� cu�l es el impacto m�s grande,

si que se hayan ido dos personas hoy,

o que Naya no haya estado entre las peores.

- Y si hubiera estado entre las peores, habr�a hecho lip sync,

y te habr�as ido a tu casa.

- Bueno, bueno.

- �Reina diva!

- As� que estoy a salvo esta semana,

pero que se sepa, pasar desapercibida no es una opci�n para m�.

Esta diva pulpo est� lista para agarrar la competencia

por los tent�culos y llevarse esa victoria.

Esta teta no se va a quedar sin insignia la semana que viene.

- Supremac�a Cuadrante, estoy

list�sima para un puta insignia. Nada puede parar a El cuadrante Delta.

No te metas en su camino.

- �Quer�s ir de a buenas, quer�s?

Vas a cobrar. - Dale.

25.000 libras en efectivo libres de impuestos, �d�melas!

En la cara no, que es la que da de comer.

- Y no vuelvas.

"RuPaul's Drag Race"

- La ganadora coronada como la pr�xima superestrella

de "Drag Race UK" recibir� un premio en efectivo

de 25.000 libras.

Esta noche, con Michelle Visage, Alan Carr,

y el juez invitado s�per especial, Martin Fry.

"RuPaul's Drag Race"

"Que gane la mejor drag queen"

"Gane la mejor drag queen"

- �Ganadora! - �Ganadora!

Cena de campeonas.

- Es un nuevo d�a en el taller,

y me siento un poco m�s pesada esta ma�ana

porque tengo una insignia.

Qu� rico.

Se siente bien, y parece que le encanto a Ru por ahora,

as� que esta no va a ser la �nica vez que sea ganadora, tesoro.

- As� que, Se�orita Mocha, ganadora de la semana dos.

- Hola. - Bien hecho, beb�.

- Gracias, creo que necesito equilibrar

con uno de este lado

tambi�n, �viste? - Estoy de acuerdo.

- Si pesa tanto, chicas, se los saco a los dos.

- �Deber�as?

- A vos te encanta usar usado.

- Epa.

- �Usado?

- Es vintage.

- Esa va a ser Ma Danni.

Ah, �pero sab�s qu�, igual?

Tengo que decir que la rompi� totalmente

en esa fonom�mica.

- Tequila, che, pens� que te ibas a tu casa.

- O sea, todas hablan maravillas de Danni,

pero siempre me parece que me subestiman en este taller.

Estas reinas, �est�n hablando en serio ahora?

Yo gan� esa lip Sync, as� que vamos, recon�zcanme algo.

- Chica, si te estamos subestimando, lo �nico que ten�s que hacer

es demostrarnos que sos incre�ble...

- S�, bueno, esperen y ver�n, chicas.

- Creo que todas estamos sorprendidas

de ver a Ma Danni haciendo aer�bica.

- Dej� todo en ese escenario.

Literalmente, se le estaba cayendo del traje.

- Hola, hola, hola.

Hola.

�Uuh!

�Ay, s�!

- Buenos d�as, se�oras.

Buenos d�as.

- Ahora, por primera vez en la historia de "Drag Race UK",

el Snatch Game se adelanta.

- �Tan temprano en la competencia,

y vamos a hacer el Snatch Game?

Hay 10 reinas ac�, esto va a ser una locura.

- Estamos trayendo de vuelta el show de citas favorito de todos,

Snatch Me Out.

- S�, vida. - Hag�moslo.

- S�.

- Ahora se van a dividir en dos grupos,

pero a nadie le gustan las sobras,

as� que jugaremos con dos solteros.

�Uuh!

- Doble diversi�n.

Competidoras, enciendan sus motores,

y que gane la mejor drag queen.

- Snatch Game en la semana tres, y el coraz�n se me cae al culo.

Estoy como, "�Ah!".

- �Est�s en shock de que sea el Snatch Game tan temprano?

- �Sab�s qu�?

- Ten�a, como, una corazonada. - S�.

- Simplemente sent� un cosquilleo en los pezones.

- �Alguna de ustedes hizo personajes?

- Soy muy buena con los acentos.

Puedo hacer acento australiano.

Mi mam� en realidad es australiana, as� que es como

supernatural para m�. - Ah, qu� lindo.

- Voy a hacer de Jane Turner de "Kath and Kim".

- �Esa es a la que imitaste?

- Estuvo bastante bien, �pero sab�s qu�?

Repas� esto de arriba a abajo.

"Kath and Kim" es una de mis series de confort.

Digamos que vi "Kath and Kim" cinco veces seguidas,

y es como un est�mulo vocal que vive permanentemente en mi cabeza.

Y si se me complica, voy a canalizar a mi mam� para esto.

- Est� bien.

- Porque es una diva australiana tremenda.

Snatch Game, ac� vamos.

�Y c�mo nos sentimos todas con Snatch Me Out?

- Me encanta la improvisaci�n.

Mi humor es de pura charla, simplemente hablo y soy graciosa.

De lo �nico que me preocupo

es de que no soy una chica de improvisaci�n.

Me resulta bastante dif�cil ser graciosa en el momento.

Voy a hacer de Rupert Everett.

A �l le gusta vestirse de mujer y cuidar a una escuela de chicas.

Son mis chicas. - Ah, brillante.

Este personaje es la ic�nica directora

de la Escuela de Chicas St. Trinian.

Hice mi investigaci�n,

pero todav�a estoy prudente y un poco nerviosa.

�Qui�n no? Es el Snatch Game.

- Hola, j�venes enamorados, donde sea que est�n.

Muy bien, Mocha, Anita Piss y Paris Baby,

vengan para ac�.

Anita Piss... - Hola.

No tengo idea de qui�n podr�a ser.

- Voy a hacer de Bill Skarsgard como el Conde Orlok

de la reciente pel�cula "Nosferatu".

Existe desde hace 300 a�os.

S�, aj�.

Me gusta mucho su onda, su ritmo.

Soy una persona bastante lenta...

- Lo sos, �no? - Un tipo de persona met�dica.

Tengo que decirles, chicas, la cosa con esta competencia

es que ten�s que darle con todo cada vez.

No hay, no hay golpes suaves.

- Me siento bien con mi elecci�n despu�s de la charla con Ru.

Solo quiero intentarlo, ponerme el atuendo,

y ver qu� pasa.

- Muy bien, Mocha, �ese es Abraham Lincoln?

No, esto es Guy Fawkes.

Es el tipo que intent� volar el Parlamento

all� por el siglo XVIII,

qu� s� yo. - As� es.

- Y espera no fracasar en el Snatch Game.

Ay, tesoro, est�s fracasando en serio por all�, �no?

Escuchar a Ru re�rse me da mucha emoci�n, pero tambi�n nervios,

porque ahora realmente tengo que darlo todo.

- Paris Baby, tus looks tienen un tema.

�C�mo puedo mostrar el culo?

- Este es mi traje para el Snatch Game.

- Bueno, entonces eso parece Eva.

As� que, Eva, �qu� desayunaste esta ma�ana?

- No desayun� mucho, pero lo que haya sido,

definitivamente se nota.

No estoy muy cubierta, �no?

- Esa no es una buena respuesta.

- Por el amor de Cristo, esto no est� saliendo bien.

Me resulta un poco dif�cil sin tener todo puesto.

- �Cu�l es el objetivo de Eva?

Ten�s que hacer la tarea.

- Pero tengo que quedarme con lo que conozco,

porque realmente no tengo otra cosa.

- KY, Alik y Coral-Hole.

Me pod�s llamar como quieras.

- Eso parece una peluca de Lily Savage.

- No es una peluca de Lily Savage.

Iba por el lado de Jane Turner de "Kath and Kim".

- "Miren a moi".

- "Miren a moi, miren a moi, miren a moi,

por favor". - Ah, qu� lindo.

- Tambi�n tengo a su querida hija, Kim.

Tal vez incluso pueda hacer a las dos.

�Eso es ambicioso? No s�.

- Es bastante ambicioso, sab�s.

- Ahora, Alik.

- Voy a hacer de Rupert Everett como la Srta. Fritton

de St. Trinian.

- �Importa que no sepa qui�n es ese personaje?

- No, no importa porque te vas a enterar para el final.

Vas a saber exactamente a qui�n estoy haciendo,

no te preocupes. - Bueno.

- Ahora, veo un sombrero de marinero ah�.

- S�.

- Voy a ser Jane McDonald.

- Ahora, conozco a Jane McDonald

porque es la reina de los cruceros.

- La reina de los cruceros, y es una mujer desinhibida.

Si alguna vez fuiste a ver su show,

vas a tener las bromas c�micas, la voz fabulosa,

y el brillo y el glamour, y yo estaba como, "Me gusta eso".

- A m� tambi�n me gusta eso. - S�.

Quiero dejar a Jane bien parada.

A los gays les encanta un poco de Jane McDonald.

- Haceme re�r. - S�.

Espero que pasemos un momento bien camp.

- Flesh y TDQ.

Hola.

- �Esa es Mary Todd Lincoln? - Correcto,

es Mary Todd Lincoln.

Hay una obra de teatro enorme y popular en este momento

donde alguien... - Se llama "�Oh, Mary!".

- "�Oh, Mary!". - S�, pod�s decir eso.

- Gracias.

Mary Todd Lincoln como que se meti� en

c�mo me gusta hacer drag ahora.

Te transform�s en un personaje, te compromet�s.

- Sos graciosa de por s�.

- Gracias.

- Te ves graciosa, todo en vos es gracioso, gracioso.

Sos graciosa. - Gracias.

- �Sab�s qu�? Ya est�s impecable.

Te veo como un personaje de televisi�n

por el resto de tu vida.

- Voy a llorar ahora mismo.

Este es el piropo m�s grande que cualquiera podr�a recibir.

- As� que, ahora, obviamente, este es un desaf�o de imitaci�n.

�Hiciste imitaciones antes?

- No.

Siento que Flesh es su propio personaje.

- Bueno, Flesh en realidad es todo sobre la carne, �no?

- Definitivamente tengo madera para la comedia.

Est� justo ac�.

Ah, est� justo ah�, perfecto.

- S�, en las botas grandes.

- Aj�, porque estuviste en las tres peores la semana pasada.

- Las tres peores, s�. - S�.

No es mi n�mero favorito.

- En esta competencia, no te pod�s relajar,

no hay descanso.

- Siento que Ru y yo no estamos teniendo la oportunidad

de conectar.

El reloj en mi cabeza est� corriendo,

y al final del d�a, en "Drag Race",

est�s viviendo de prestado.

- �Alguna vez hiciste este personaje antes?

- �Quer�s adivinar?

- No tengo idea de qui�n es.

- Cha-Cha Tilbs, Charlotte Tilbury, querida.

Tipo, est� en la televisi�n matutina,

maquillando a alguien as�,

"Ay, querida, es incre�ble".

- Est� en la televisi�n matutina. - "Cualquiera puede hacerlo".

Est� en otro planeta.

- Guau. - Charlotte Tilbury

simplemente no parece estar presente para nada.

- �Te estoy imitando a vos o a ella?

- Perd�n.

- No hables arriba m�o.

�Qu� est�s haciendo?

Siento que me pasaron por alto un poco,

y me est� haciendo entrar en p�nico.

- Muy bien, bueno, me muero por ver qu� pasa.

- Gracias, Ru. - Gracias.

- Muy bien, Tequila y Naya, vengan para ac�.

Tequila, estuviste muy cerca la semana pasada.

- Ay, muy, muy cerca.

Y adem�s, a esa peluca le hac�a falta un peine.

�Nadie m�s te lo dijo?

- No, no. - Chica.

- Capaz simplemente no quer�an ayudar a la amenaza, as� que...

No puedo creer que Mama Ru critique mi pelo.

- Ten�s una peluca enredada justo ac�.

- S�, s�.

- Estas reinas ya se metieron con mis pelucas,

y ahora Ru, ay, Dios m�o.

Esta es Helena Bonham Carter.

- Escuch� hablar de ella.

- As� que voy por algo un poco chiflado, y soy una persona bastante simp�tica,

charlatana y extrovertida,

as� que pens� que personificarla pod�a estar un poco m�s

en mi fuerte.

- Bueno, bueno, sigamos con Miss Naya.

- Bueno, tengo tres opciones.

- �Tres? - En orden de prioridad.

Mi primera opci�n es Nicola Sturgeon,

la ex Primera Ministra de Escocia.

- Claro, y ella renunci�. - S�.

- �Verdad?

- Renunci�. - S�.

Mi segunda opci�n ser�a Lady Colin Campbell.

- Lady C, �y cu�l es la opci�n del medio?

- Bueno, la del medio, solo quer�a tener algo

que fuera un poco loco y salvaje.

Quer�a hacer de Diana, pero Diana como un �cono gay.

- Bueno, est� bien, dejame pararte ah�

un segundo.

No quiero asustarte.

�Sab�s?, cada vez que camin�s por la pasarela,

me hac�s acordar a una estrella de cine sueca o alemana.

Es como una joven Marlene Dietrich,

pero te ves como una estrella de cine alemana.

- Ru parece estar muy obsesionada

con la idea de que sea un personaje de estrella de cine alemana.

Pero no conozco a ninguna vieja estrella alemana de Hollywood.

- No te la quer�s complicar demasiado

a vos misma. - S�.

- Solo divertite.

- Siento que tal vez necesito ser alemana.

Ia.

- Ahora, m�s tarde hoy, van a estar coqueteando descaradamente

con nuestros famosos del Snatch, Duncan James y Arian Nik.

- Guau. - S�.

- �S�! - Ay, s�.

- As� que buena suerte, y no la caguen.

�S�!

Vamos, chicas.

- �Qu� opinamos, divas?

�Alguna en este grupo est� en problemas?

- Creo que van a ser Flesh y Tequila.

- O sea, honestamente, me preocupa que RuPaul

tenga que escucharlas. - S�.

- Bienvenidos a Snatch Me Out.

Tenemos cinco famosas a las que les encanta un lindo chico

para endulzarles la vida.

Primero, a ella le encanta hacer cruceros.

Es Jane McDonald.

Estamos tan felices de que est�s ac�, Jane.

�Te opon�s a los marineros?

- Ay, me encantan.

De hecho, iba a cambiar mi nombre

de Jane McDonald a Titanic.

Es porque me hundo muy r�pido

y normalmente estoy llena de marineros.

- A continuaci�n, Rupert Everett,

tambi�n conocida como la Srta. Camilla Fritton.

�C�mo est� tu cabeza, directora?

- No tuve quejas hasta ahora.

Sab�s, me entrego bastante f�cil,

como un buen trago fuerte de whisky.

- A continuaci�n, es la actriz multipremiada,

Helena Bonham Carter.

Sab�s, me encantaste en "Un romance en Italia".

�Cu�l es la vista desde tu habitaci�n?

- O sea, estoy buscando un mont�n de �rboles de madera por ah�,

y estoy segura de que puedo tallar un poco con vos, Ru.

- �Tallar?

- Ay, me encanta un pedazo de madera, largo y fino.

- Bueno.

A continuaci�n, tenemos a la reina del maquillaje, Charlotte Tilbury.

- Querida, querida, querida, estoy tan feliz de estar ac�.

Me encanta la televisi�n matutina, muac.

- A continuaci�n, la ex Primera Dama de los Estados Unidos,

Mary Todd Lincoln.

Ay, RuPaul, es un placer conocerte, querido.

- Ay, Mary. - Pero, ay,

c�mo habl�s, Amo Charles.

- �Eso es un acento del sur lo que escucho?

- Tal vez, o sea, no investigu� mucho

sobre el personaje, Amo Charles.

- As� que, chicas, �est�n listas para ver

a su enamorado?

Uuh.

- Coraz�n, estate quieto.

- Que la torta vea la cobertura.

- �Aaa!

- Ay, qu� maravilla. - Hola.

- Hola, qu� gusto verte.

- Qu� lindo verte.

- Encantador, qu� hermoso traje.

- Gracias.

- Mi nombre es Duncan, de Blue, y estoy buscando a alguien

que me robe el coraz�n.

- �Uuh! - �Uuh!

- Amo de Blue, c�mo me excit�s.

- Juguemos a Snatch Me Out.

- Bueno.

As� que, chicas, si fu�ramos a escribir una canci�n juntos,

�c�mo se llamar�a y por qu�?

- Bueno, creo que podr�amos hacer un lado B del tema de Blue,

"All Rise", y lo llamar�amos "Vergas".

Y es un poco como una verga, �no?

Porque a veces est� dura, a veces est� arriba,

a veces est� abajo, pero no va a estar dura para siempre, �no?

- No, no, no, "Vergas".

- "Vergas".

�Te atrae eso?

- Bueno, escuch�, me encanta una verga, as� que...

- Me enter�. - S�.

- S�, bueno, est� bien. - Es verdad.

- Srta. Fritton.

- Sinceramente, tesoro,

soy m�s una chica de m�sica cl�sica.

Pero creo que a nuestra canci�n la llamar�a "Dos amantes entrelazados".

La escuchar�amos mientras nos damos un atrac�n el uno al otro,

acostados sobre una hermosa alfombra de piel de oso.

- Ay.

Siguiente pregunta.

- En "Hollyoaks", hice de un polic�a corrupto.

- Uuh. - Uuh.

- �Qu� cosa traviesa hicieron

que me haga sacar mi cachiporra?

- Empecemos por Helena Bonham Carter.

- Bueno, me encanta cocinar en mi tiempo libre,

as� que les voy a contar un secreto.

Le pongo pasas de uva a mi torta.

Me jugu� con todo, y le puse al menos 10.

- Uuh, pasas de uva en la torta, bueno.

- Esta no es Helena Bonham Carter.

Esta es solo Tequila con una peluca seca.

�Qu� hay de nuevo?

- Se�orita Charlotte Tilbury, la misma pregunta.

- Querido, una vez fui a Ibiza con Sienna Miller,

Helen Mirren y un hombre que se parec�a vagamente a Seal,

y no te imagin�s las cosas que llegamos a hacer.

As� que voy a decir ir de cruce a ciegas con Jane McDonald.

- Ah.

- Ah, de acuerdo.

Bueno, pasemos a la Sra. Lincoln.

- Una de las cosas m�s traviesas que hice jam�s

fue cuando estaba paseando con mi dama de compa��a, Louisa,

la tir� a un pozo.

Ay, c�mo nos re�mos.

O sea, yo me re�.

Mi Louisa no emiti� ni un p�o,

porque hab�a ca�do en coma,

pero s� que est�n preocupados por ella.

Sin embargo, muri� poco despu�s,

pac�ficamente mientras dorm�a.

- Qu� acento del sur tan interesante que tiene, �no?

- �No es hermoso c�mo va y viene?

- Muy bien, Duncan, si no te excitaste,

apag� esas luces.

- Bueno.

Bueno, chicas.

- Ay, vas con apuro.

- Me acab�s de decir que te gustaban las vergas, dale.

- Par�, bueno, par�, solo estoy...

- Est�s acumulando un brillo bastante saludable ah�, tesoro.

- Hola, perd�n.

- Ay, tesoro,

s� que me excit�s. - �C�mo and�s, Mary?

Bien, un gusto conocerte.

- Ay. - Perd�n.

Ah� estamos, �ven, ven?

- Jane McDonald gana esta ronda.

Muy bien, ronda final.

- Si las rosas son rojas y las violetas son azules,

�qu� color las describe mejor y por qu�?

- Jane McDonald.

Bueno, con mi tremenda personalidad y mi talento para el canto,

no creo que me limite a un solo color.

Creo que soy todos los colores de la caja.

Y si quer�s colorear en mi libro, me re prendo.

- Muy bien, Srta. Fritton.

- Sinceramente, tesoro,

me disoci� durante la �ltima pregunta.

Fue una reuni�n de padres muy, muy dura.

- As� que, la pregunta es, �cu�l es tu color favorito?

- Sinceramente, mi color favorito es el azul de St. Trinian.

Es un tipo de azul cielo hermoso, pero sab�s,

es parte del uniforme.

- Bueno, est� bien. - Bueno.

- Alik est� haciendo una imitaci�n incre�ble

de Rupert Everett fracasando en el Snatch Game.

- Pasemos a Helena Bonham Carter.

- Yo dir�a un rojo real porque es de la realeza.

Tengo un poco de historia con eso.

Y cuando tengamos beb�s, voy a estar coronando

a ese gran beb� para vos.

Podemos tener toda una familia juntos.

Tendremos una hermosa relaci�n.

Tengo un truco o dos bajo la manga.

- Ah.

- �Ten�s alguno para hacerte callar la boca?

- �Ah!

- Charlotte.

- Tengo que decir un rosa durazno para que coincida con ese hoyo del culo.

- De acuerdo.

- El m�o es un hermoso rubor de peon�a.

- �El tuyo es un rubor de peon�a?

- Rubor de peon�a y mis pezones, beige.

Ah, bueno, est� bien, es bueno saberlo,

es bueno saberlo. - Guau.

- No me gusta ese t�rmino, �sab�s?

- �Qu� t�rmino? - Blanqueamiento anal.

Prefiero decir que vamos a cambiar tu tono de llamada.

- Ah.

- Uuh, ese es uno bueno.

- Ah� ten�s.

- Perd�n, nadie est� llamando, seamos sinceros.

- Muy bien, pasemos a Mary Todd Lincoln.

- Uuh, yo ser�a un rosa sonrojado porque soy muy recatada.

Busqu� en Internet a Mary Todd Lincoln,

y dec�a que sos una figura hist�rica.

Puede que haya dicho hist�rica,

pero no creo que esas dos cosas

tengan que ser mutuamente excluyentes, Sr. De Blue.

- Muy bien, Duncan, lleg� el momento.

- �A cu�l de nuestras famosas Snatchlorettes eleg�s?

- Bueno, Ru, estoy tan excitado en este momento,

que necesito volver a mi camarin inmediatamente

y pensar un poco sobre esto.

- Bueno, Duncan, lo que hagas en tu propio camar�n

depende de vos.

Ahora no se vayan a ninguna parte, porque ya volvemos

con otro sensual Snatchler y cinco nuevas Snatchlorettes.

�S�!

- Pienso que estuvo un poco flojo.

Esperaba algo mejor de algunas de esas chicas.

- Un poquitito.

- S�, siento que algunas de ellas

hablaron de m�s antes.

- De verdad pensaba que KY

lo iba a hacer mucho mejor de lo que lo hizo.

- �Estamos listas para nuestro turno en el Snatch Game?

�Creo que lo tenemos asegurado!

- �Asegurado! - Asegurado.

Asegurado.

- Atrapalo, chica, atrapalo, �Uuu!

- Snatch Game.

�C�mo lo sentimos entonces, chicas?

- Ay, eso fue... - Fue toda una experiencia.

- Esto fue muy dif�cil y aterrador.

- �Y sab�s qu�?

Ten�s que darte cr�dito.

Creo que lo hiciste muy bien, muy, muy bien.

- Son�s muy sorprendida.

- No, no, y en cierto sentido, sin mala onda, estoy sorprendida.

- Ojal� lo hubiera hecho un poco mejor.

O ten�s madera para la comedia o no la ten�s,

y me gustar�a decir que creo que tengo madera,

pero me cost� un mont�n.

- S�.

As� que si no ten�s madera para la comedia... Paris,

entonces te va a costar.

- Iba a decir, oh.

- Uuh, est� pasando.

- Bienvenidos de nuevo, amantes.

Ahora tenemos un nuevo grupo de Snatch

esperando ponerle las manos encima a un pedazo de hombre.

En primer lugar, est� Jane Turner, m�s conocida como Kath Day-Knight.

- Hola, guapo, me gusta lo que veo.

- Ay, �no sos un pedazo de bomb�n?

- Ay, s�.

- A continuaci�n, de la fama de Hansel y Gretel, tenemos a Gretel.

- Guten tag, T�a RuPaul, estoy muy feliz de estar ac�.

- Ahora, �qu� significa realmente "guten tag"?

- No s�, en realidad no soy alemana.

- A continuaci�n, que arda la casa, perras, es Guy Fawkes.

Dime, �volaste alg�n parlamento �ltimamente?

- Querido, me la paso volando todo el tiempo.

Sab�s, todos me llaman Fawkes,

pero en realidad, me encanta una buena cuchara.

- Ay, por supuesto, �a qui�n no?

Ahora, directo desde el Jard�n del Ed�n, llega Eva.

�Y qu� le pas� a Ad�n?

- Ay, querido, Ad�n qued� en el cap�tulo anterior.

Estoy en un libro nuevo, che.

- Ah, claro.

Dime, �vos y Ad�n se casaron alguna vez?

- No creo que el matrimonio estuviera muy inventado

cuando yo andaba por el Jard�n del Ed�n,

pero qui�n sabe, tal vez esta noche,

pueda meter el dedo en un anillo.

- S�, crucemos los dedos. - Uuh.

- Y finalmente, es Bill Skarsgard, la estrella de "Nosferatu".

Nosferatu, sos un vampiro.

�Cu�ndo fue la �ltima vez que chupaste sangre?

- Bueno, me acabo de tomar un vaso lleno afuera,

un trago lindo y tibio para seguir adelante, �ja!

- �Es la �nica cosa que chup�s?

- Ay, bueno, vos mostrame algo,

y yo mismo lo voy a mimar y chupar.

- De acuerdo, est� bien, est�s en el lugar

correcto porque, equipo, tenemos un Snatchler esper�ndolas.

�Est�n listas para conocerlo?

- S�. - Ay, re listas, che.

- Dejemos que los piecitos muestren el paso.

- Ay, estoy a punto de confesar.

- Dios m�o, ese es el hombre m�s sexy que vi jam�s.

Ay, mamita.

- Hola, Ru, �c�mo est�s? - Hola.

- Mi nombre es Arian Nik.

Soy de Leeds.

Tal vez me conozcan por interpretara un vampiro,

pero necesito que sepan que me pierdo por un buen garrote.

- Muy bien, juguemos a Snatch Me Out.

Tu primera pregunta.

- Quiero saber cu�l es su idea de una cita nocturna perfecta.

- Empecemos con Jane Turner.

- Bueno, cualquier cosa que te incluya a vos, bomb�n.

Me gusta lo que veo, y veo lo que me gusta.

Pero me encanta bailar un poco.

�Quer�s ver mis pasos?

�Quer�s verme tirar un paso?

- Claro.

Ah, bien.

Dios.

- S�, a eso lo llamo mi gloria payasa.

La alfombra combina con las cortinas, si entiendes lo que quiero decir.

- Ouh.

�C�mo te hace sentir eso, Arian?

- Excitado y un poco confundido.

- Me encanta. - Bien, perfecto.

- Ese es el efecto correcto.

Muy bien, pasemos a Gretel.

En primer lugar, nuestra cita nocturna ser�a seguir

por el bosque con migas de pan que dej� antes.

Despu�s vamos a la casa de dulces y miramos Netflix.

Y despu�s te toco la salchicha.

- �Mi salchicha? - Tu salchicha.

- Ouuh.

�Hay alguna salsa involucrada con la salchicha?

�Mayonesa?

- No, yo no uso salsas.

- �O sea que solo tom�s la salchicha, sin pan?

- Solo la salchicha, sin lubricante.

Esto va espantosamente mal, pero RuPaul se est� riendo.

No s� si se est� riendo conmigo o de m�,

pero una risa es una risa, y voy a agarrar lo que pueda.

- Arian, �cu�l es tu siguiente pregunta?

- Cuando interpret� a un vampiro en "Count Abdulla",

tuve que morder a varios de mis compa�eros.

�En qu� se mueren por hincar los dientes en este momento?

- Vayamos con Guy Fawkes.

- Hola, querido. - Hola.

- Bueno, me encantar�a darle un mordisco

a tu dinamita, �sab�s?

Veo lo que llev�s ah� abajo,

y est� a punto de explotar, si no me equivoco.

�Tengo raz�n?

Por cierto, ten�s el cierre abierto tambi�n.

- �Te imagin�s?

- S�, adem�s, sab�s,

lo voy a hacer por vos con mis dientes.

- Me gustar�a ir all� abajo, si entiendes lo que quiero decir.

- Muy bien, pasemos a Eva.

�En qu� te mueres por hincar los dientes?

- Perd�n, me adelant� un poco.

Sab�s, me encanta algo duro y jugoso

en mi boca todo el tiempo.

Solo prob� la manzana de un hombre, la de Ad�n,

pero me gusta c�mo te ves,

y definitivamente me presto a probar algo nuevo.

- De acuerdo, muy bien, pasemos a Nosferatu.

- Bueno, Conde Abdulla, nosotros nos conocemos desde hace mucho, �no?

- Mantenelo apto para todo p�blico.

Por lo general, me gustan las mujeres d�ciles,

pero tal vez esta noche veo tus grandes venas brotadas.

- Ah, grandes venas brotadas.

Ahora, Arian.

- S�.

- Si no est�s excitado, apaguemos las luces.

- Uuh.

- Arian, mirame, mirame, mirame.

Tengo una cosa m�s para decirte.

- �Ah, s�?

- Siguiente concursante.

Ah, guau.

- Ahora, RuPaul, mirame, tengo una cosa m�s para decirte.

Hermoso.

- Eso como que te mantiene en la mezcla

por un poco m�s de tiempo, pero lo siento mucho.

- Oh, no, querido, me est�s rompiendo el coraz�n.

- Lo siento, somos como almas gemelas,

pero tambi�n, no, lo siento mucho.

- Cari�o, si apagas mis luces,

har� volar todo este lugar.

- �Ah!

- Espere, espere.

Bueno, me como mi pan ahora.

Est� bien, me encanta el pan.

- Decisi�n correcta, querido.

Toma mi mano, toma mi mano.

S�, es un placer conocerte, ven aqu�.

Sabes absolutamente incre�ble.

- Gracias, �me vas a comer?

- No, me vuelvo a mi lugar.

- Pasemos a la siguiente ronda.

- Estuve en un programa llamado "Daddy Issues".

Quiero saber cu�l es tu problema.

- Oh, Kimmy est� aqu�.

- S�, mam� tuvo que irse y mudarse a Barina.

Estaba estacionada en un lugar de dos horas.

- Oh, bueno, �manej�s un Barina?

- Yo no manejo, mam� s�, pero la estoy reemplazando ac�.

Me estoy amando a m� misma en el Snatch Game.

Perd� el peso del beb�.

Me estaba desbordando por todos lados.

Sab�s, todos mis amigos est�n en Ozempic,

y yo estaba tan celosa,

pero perd� el peso a la vieja usanza.

- �C�mo es eso?

- Puchos y laxantes.

- Coral est� dando unas respuestas largas encantadoras,

al igual que KY Kelly, pero a diferencia de KY Kelly,

en realidad son graciosas.

- Muy bien, pasemos a Gretel.

�Cu�l es tu problema?

- Creo que mi mayor problema en este momento

es mi elecci�n de Gretel en el Snatch Game.

- No sos Robinson Crusoe ah�.

- Tengo una sugerencia.....Shhh!.

Gracias.

- Bueno, eso es un problema.

Muy bien, pasemos a Nosferatu.

- Bueno, fum� 20 cigarrillos al d�a durante 200 a�os.

Ahora tengo tuberculosis, pero por suerte, soy inmortal.

- Ese es un gran problema.

- Mi �ltima pregunta es: me encanta la temporada espeluznante.

�Cu�l ser�a nuestro disfraz de Halloween en pareja?

- Uuh, buena pregunta.

Guy Fawkes.

- Bueno, pens� que podr�amos ir disfrazados de k�tchup y mostaza

porque nos encanta chorrearnos encima el uno al otro.

- Ah, k�tchup y mostaza. - S�, y despu�s,

podemos comernos un buen pancho.

Creo que le dicen, �c�mo se llama?, una salchicha bratwurst.

- No s�, no soy alemana.

- Ah, perd�n, no, en realidad, est�s haciendo el "wurst", perd�n.

- Los chistes de Mocha no se aprecian.

Sin embargo, estoy usando su peluca y su vestido,

as� que creo que mejor me voy a quedar callada.

- Eve, �cu�l ser�a el disfraz de pareja que elegir�as?

- Pens� que tal vez podr�as ser un caballero,

y podr�as invitarme a salir, y nos vamos de recorrida por la ciudad.

Y a diferencia de Adam, vos s� me dej�s venir primero.

- S�, est� bien. - Oh.

- �Pero qu� pasa con el disfraz?

- Ah, bueno, podr�amos ser la parte de adelante y de atr�s de un caballo

y encontrarnos en el medio como una Torre Eiffel.

- Okay, bueno, ah� lo ten�s.

- Pens� que se supon�a que yo era la que estaba fallando.

Amiga, al parecer estamos arruinando el Snatch Game por ac�.

- Bueno, ha llegado el momento.

�A cu�l de nuestras famosas Snatchlorettes eleg�s?

- Ay, Ru, es s�per dif�cil.

Estoy re tentado con todas las que est�n ah�.

Pero alguien m�s me rob� el coraz�n, Ru,

y tengo que decir simplemente que

es Duncan.

- Pens� que nunca lo dir�as.

Ven�s para ac�. - Ay, nene.

- �S�!

- Hasta luego, chicas.

Chau, chau.

- Tenemos una pareja hecha.

Hasta la pr�xima, recuerden, siempre abran su banana

por abajo.

Buenas noches a todos.

- �V�yanse a la mierda! - Buenas noches.

- Bien hecho, chicas. - Bien hecho, chicas.

- S�.

Y d�nenles un

fuerte aplauso. - S�, muy bien.

- �Qu� opinamos, grupo uno, grupo dos?

- S�, escuchen, seamos sinceros.

- Si tuviera que elegir a los dos peores de nuestro grupo,

ser�an ustedes dos, y si tuviera que elegir a los dos peores

de su grupo, ser�an Anita y Paris.

- Si quedo entre las peores, �sab�s lo que voy a hacer?

Le voy a escupir, morder la almohada y pensar en Inglaterra.

- Exactamente, querida.

- Y pensar en Duncan.

- Ay.

- Ay, ya lo estoy haciendo, no me puedo parar

ni por cinco minutos.

- Pens� en Arian.

- Oh, mi santo RuPaul.

�Uds. creen en arruinarse a prop�sito en el Snatch Game?

- Es d�a de eliminaci�n, y estoy s�per nerviosa.

�Quer�s mordisquear mi galletita?

Pens� que me hab�a ido bien,

pero las dem�s chicas parecen pensar que no.

No tengo idea de qu� va a pasar.

- O sea, �c�mo pens�s que est�n las posiciones en general?

- Creo que el top tres va a ser KY Kelly, vos y yo,

y tal vez Coral.

Creo que mi actuaci�n en el Snatch Game fue realmente buena.

Solo s� que Ru entendi� perfectamente lo que le vend�.

Creo que nuestro grupo fue definitivamente m�s fuerte.

As� que tienen suerte de que yo no estuviera en su grupo.

Hacer re�r a Ru es, o sea,

lo �nico que pod�s pedir, la verdad.

- �C�mo te sent�s con lo de ayer, reina?

- Me siento bien.

- �C�mo sentiste que fue tu charla con Ru

cuando estabas diciendo el personaje que quer�s hacer?

- Siento que no hemos tenido esa oportunidad

de conectar de verdad.

Hubo un momento en que Delta se meti�

mientras est�bamos hablando, y como que le contest� de mala manera

y me puse un poco tensa.

Siento que Delta me pis� un poco los talones,

monopolizando mi poco tiempo para intentar dejar una impresi�n.

Tomate tu jugo, Shelby.

�Delta?

- �S�?

- Ayer, sent� que cuando estaba hablando con Ru,

y hab�as hecho un comentario, te contest� mal.

- S�, lo hiciste.

- Quer�a... - Oh.

- Quer�a reconocerlo.

- Yo solo estaba tratando de seguirte el juego,

y vos te lo tomaste como algo ofensivo,

pero yo solo estaba tratando de ayudarte.

- Creo que en ese momento,

ella dijo las cosas m�s incre�bles

sobre el potencial que ve en vos para tu carrera

y no ten�a nada parecido para decirme a m�,

y yo solo quise decir: "Esper�, mujer,

dejame intentar exprimir algo", �sab�s a lo que me refiero?

- Aprecio much�simo eso.

Gracias por volver a sacar el tema, porque estuve al lado tuyo

en ese Snatch Game, y fue muy divertido.

Fuiste muy, muy graciosa.

- Ah, bueno, gracias.

- �Eso es lo que realmente pens�s, Delta?

- Eso es genuinamente lo que pienso.

- Porque ten�s la mala costumbre de decir algo

en la cara de alguien y despu�s decir otra cosa.

Flesh no es la �nica

que necesita sacarse algo de encima hoy,

porque yo tambi�n tengo algo que decirle a la se�orita Delta.

El otro d�a en la pasarela, cuando �bamos caminando hacia ella,

Creo que fue un desaf�o de costura, y vos dijiste:

"Lo rompiste, deber�as estar muy orgullosa de vos.

Creo que ten�s muchas chances de estar entre las mejores".

Y despu�s llegamos al Untucked, y todas dec�an:

"No creo que debieras haber estado a salvo".

Y vos dijiste: "No, estoy totalmente de acuerdo,

pens� que era para las peores", lo cual me parece un poco falso...

- No, yo... - Lo que hace que,

todav�a estoy hablando.

Lo que hace que piense que todo lo que dec�s

es un poco falso, y la verdad no s�

d�nde estoy parada con vos porque no se siente real.

Se siente como si estuvieras intentando..., todav�a estoy hablando.

Se siente como si estuvieras intentando aprovechar las oportunidades,

pero se siente un poco falso,

sabiendo que probablemente no es lo que le dec�s

a los dem�s.

- Este es un momento de aprendizaje para m�.

Es 100% mi necesidad innata de complacer a todo el mundo.

Deber�a haber sido m�s honesta.

De verdad creo que vos sos la ganadora de este desaf�o.

- �De verdad pens�s eso?

- De verdad lo pienso.

- Me dijiste que yo era la ganadora de este desaf�o.

- Sab�s que no lo hice. - De hecho, Mocha,

sab�s que te quiero, pero sent� que ayer,

cuando est�bamos en el Snatch Game, dijiste algo como:

"Ay, pens� que era la �nica a la que le iba mal",

eso como que me descoloc� un poco,

y yo ya estaba bastante metida en mi cabeza.

- Pero �no cre�s que en esta competencia,

fuera del Snatch Game, hac�s algo parecido con los dem�s?

- Pero siento que cuando lo hago,

todos lo hacemos un poco entre nosotros,

y no estamos bajo la presi�n de que nos est�n juzgando.

- Cuando es el Snatch Game, vale todo.

Y si tengo que hacer un chiste para ponerme adelante,

nunca es mi intenci�n bajarte el precio,

pero siempre es mi intenci�n levantarme a m� misma.

- Mientras puedas dormir tranquila por la noche,

ya sab�s, esperemos que te haya servido para ganar un pin.

- Paris, anoche dorm� como un beb�.

- Y a fin de cuentas,

�qui�n querr�a dormir con Mocha?

- Sos una odiosa.

- Est�n pasando muchas cosas en el taller,

y todos quieren ventilar sus sentimientos.

Yo quiero ventilar mis sentimientos con KY Kelly.

�Puedo decir algo?, yo estaba en mi cabeza

antes de entrar al Snatch Game, pero una vez que estuve ah�,

la pas� bomba, y de hecho,

pens� que lo hab�a hecho bastante bien, pero al salir de ah�,

hubo algunos comentarios, KY Kelly.

Cuando est�bamos sentadas mirando la pantalla,

te hab�as vuelto hacia m� antes y dijiste:

"Est�s mucho mejor", o sea, ya sab�s,

pensabas que lo hab�a hecho bastante bien. - De lo que esperaba.

- Pero dos segundos despu�s, te das vuelta y dec�s:

"Ah, creo que est�s entre las dos peores",

y solo pienso que la gente... - Esper�, esper�.

Te voy a parar ah� porque ten�s la costumbre

de hablar pavadas, la verdad.

- �Ay! - �Ay!

- Ah, okey, entonces... - B�sicamente,

s�, porque si vas a citar algo,

entonces citalo bien de una puta vez, mujer.

Estoy m�s que furiosa.

Ya me siento de cierta manera por lo de mi Snatch Game.

Hoy no es el d�a para joder con KY.

Yo s� dije: "Me sorprendiste.

Pens� que estuviste mejor de lo esperado,

pero desafortunadamente fuiste la peor de nuestro grupo".

Y creo que si te lo vas a tomar personal,

est�s en la competencia equivocada, querida.

Si vas a llorar como una beba por esto, entonces andate a tu casa.

- O sea, no s� por qu� dice esto.

Todas sabemos a lo que nos anotamos.

Somos las m�s grandes de la competencia.

Pens� que ella me iba a bancar,

y simplemente me hizo sentir para el orto.

Simplemente siento que la gente dice una cosa

y despu�s dice otra.

- �Y sab�s qu�?

- Te lo dije en la cara, �qu� hay de malo en eso?

- Pero es la forma en que la gente lo plantea,

y no sos vos, es en general...

- No entiendo, �de qu� otra forma se supon�a que lo planteara?

�C�mo quer�as que te lo dijera?

- Esto va para todas las reinas.

La gente siempre se me acerc� y me dijo:

"�Est�s bien, est�s bien?"

Y yo estoy tipo: "Bueno, estoy bastante confiada de mi drag".

- No es nuestra culpa que est�s en tu cabeza por eso.

No nos cargues con eso a nosotras.

Estamos ac� para ser honestas entre nosotras.

Ella estuvo muy feliz de decirme que me vot� entre las peores

por mi show de talentos en la primera semana.

As� que ni lo intentes, perra.

- Tequila, segu�s diciendo

que sent�s que te tratamos como a una desfavorecida.

Siento que te hemos tratado seg�n han estado las posiciones.

La primera semana estuviste en el top,

y eso fue lo que todas votamos por vos.

La segunda semana, estuviste en las peores,

y esta semana, a m� me pasa lo mismo, no nos fue tan bien.

- Pero siento que lo hice bien.

- Pero lo que no quiero de vos, y no voy a tolerar,

es c�mo te est�s sintiendo, no voy a permitir que me cargues eso a m�

ni al resto de las chicas.

Punto final, y se acab� la conversaci�n.

- Creo que la reacci�n de KY Kelly es un poco desmedida.

Ella realmente se fue al carajo.

Creo que nunca querr�a meterme en una discusi�n con ella.

Cualquier problemita, ella simplemente me destruir�a,

me har�a pedazos.

- Anita, vos no habl�s mucho,

pero cuando lo hac�s, es muy contundente.

�Ten�s alg�n mensaje para las chicas

para redondear la charla?

Yo dir�a: c�llense la boca y h�ganse el maldito maquillaje,

ustedes perras feas.

"Chica de portada"

"Ponle ritmo a tu andar"

"De la cabeza a los pies"

"Deja que todo tu cuerpo hable"

"�Y qu�?"

- Bienvenidos al escenario principal de "RuPaul's Drag Race UK".

Rompiendo corazones desde Londres hasta Los �ngeles, Michelle Visage.

Ahora bien, �c�mo es el amor para vos?

- Son los peque�os gestos, Ru.

Gucci, Louboutin, Herm�s, solo las peque�as cosas.

- Claro, s�.

- Y el s�per atractivo Alan Carr.

�C�mo es el amor para vos?

- Esper�, dame un segundo.

- �Ten�s algo en el ojo?

- Estoy intentando excitarte.

- Y nuestro juez invitado especial,

el ic�nico Martin Fry, �bienvenido!

- Gracias, muchas gracias.

- Ahora vos domin�s a la perfecci�n el l�xico del amor.

�Cu�l es el camino hacia el coraz�n de una mujer?

- Yo dir�a que un traje de lam� dorado, Ru.

Eso me funciona siempre, el lam� dorado.

- Esta semana, retamos a nuestras reinas

a captar nuestra atenci�n

con sus imitaciones de celebridades m�s divertidas.

Y esta noche en la pasarela, la categor�a es "Kitsch, por favor".

Reinas, enciendan sus motores, y que gane la mejor drag queen.

"Mueves a ese gato"

"Mu�velo, mu�velo"

"Dices que quieres ganar"

- Primero, KY Kelly.

Ella es de la pandilla del vichy.

- En mi cabeza, lo kitsch son todas las telas que no combinan,

pero que de alguna manera lo hacen.

- Uuh, de tal palo, tal astilla.

- Tengo un vestido estilo babydoll

que tiene todas las telas que te puedas imaginar.

�Combinan? No.

�Es kitsch?

S�, mi amor.

- Bueno, si queremos hacer un picnic, ya sabemos a d�nde ir.

- Aj�.

- Esto est� tan alejado de lo que KY usar�a alguna vez,

y te puedo asegurar que no lo va a usar nunca m�s.

"Dec�s que quer�s ganarlo"

"Quiero verte sudar"

"Ponele todo el empe�o"

- La siguiente, The Delta Quadrant.

- Estoy sirviendo Yayoi Kusama, actitud a lunares.

Ru, estoy viendo manchas.

- S�, bueno, hay una pomada para eso.

- Los jueces se deben estar cansando de ver un bob rubio,

as� que les voy a dar uno pelirrojo.

- �Esa es Miley Virus?

- Estoy dando: "Llamando a sistemas, esta conexi�n est� inestable".

�Ah!

- Ah, dale, lo est�s haciendo sin ganas.

"Quiero verte sudar"

"Ponele todo el empe�o"

- La siguiente, Flesh.

"Dec�s que quer�s ganarlo"

- Oh, mir� lo que trajo el viento.

- Uuh, estoy sirviendo mu�eca g�tica de Galliano,

despeinada en su viaje al trabajo,

pero se ve divina.

- �Qui�n le arruin� el d�a?

- Tom� un atuendo cl�sico de viaje al trabajo,

lo retorc�, lo di vuelta, lo puse en una licuadora,

lo vomit�, lo volv� a comer.

Me encanta esto.

- Creo que tiene un problema con el viento.

- Les estoy dando un poco de personaje,

pero al final, nada va a detener a Flesh

de pisar fuerte, y lo estoy sintiendo.

"Dec�s que quer�s ganarlo"

- La siguiente, Tequila Thirst.

- Estoy sirviendo actitud de jardinera tierna.

Fui a la huerta a juntar mis flores.

- El pasto siempre es m�s verde del otro lado.

- Cuando estaba planeando el kitsch,

asum� que todas iban a usar colores brillantes, lunares,

as� que decid� ir por el otro lado.

- �Esa es Kate Moss?

- No, es Fearne Cotton.

- �C�mo est� mi cerco?

Sin quejas.

"Dec�s que quer�s ganarlo"

"Quiero verte sudar"

"Ponele todo el empe�o"

- La siguiente, Mocha.

"Dec�s que quer�s ganarlo"

- Este look est� inspirado en Billy el Pez, el pez que habla,

y estoy hablando, y estoy sirviendo pescado.

Siento que no me pod�s criticar por eso.

O sea, claramente hay un pez gigante en el escenario.

- Qu� bueno verla nadando por ac�.

- Estoy haciendo lo m�o,

y simplemente la estoy pasando bien.

- Dios salve a la reina.

- Debe ser viernes porque estos jueces

me est�n devorando, cari�o.

Escandaloso.

"Dices que quieres ganarlo"

- A continuaci�n, Paris Baby.

"Mete toda tu concha"

- Este look se inspira

en un ic�nico look de Bob Mackie.

Por primera vez en esta competencia,

estoy literalmente cubierta de la cabeza a los pies.

Solo se me ve la cara hermosa.

- Ru, �alguien tiene los ojos puestos en Paris?

- Llevo puestas las pesta�as m�s grandes de mi vida,

y apenas puedo ver.

- Disculpen, mis ojos est�n aqu� abajo.

- Bueno, los pezones son los ojos de la cara.

- S�, que lo son.

- Al caminar por esta pasarela, todos los ojos est�n puestos en m�, literalmente.

�Saben qu�?

Absolutamente estoy viviendo toda mi fantas�a.

Toda mi fantas�a, no.

- A continuaci�n, Coral-Hole Mandi.

- Ella prob� el arco�ris.

- S�.

- Estoy s�per entusiasmada con esto.

De hecho, hice el conjunto yo misma,

y he estado esperando para lucirlo en la pasarela hoy.

- �Se acuerdan de Rainbow Brite?

- S�.

- Bueno, esta es ella ahora.

- Uuh.

- Mi look se inspir� en la moda callejera japonesa.

Quer�a representar todos los colores del arco�ris.

�Jos� y su abrigo de ensue�o technicolor?

Me parece que s�.

- Alguien le compr� todo a Affleck's Palace.

- Ella est� sirviendo dos en el rosa, uno en el de Monsters, Inc.

"Dices que quieres ganarlo"

"Quiero verte sudar"

"Mete toda tu concha"

- A continuaci�n, Anita Piss.

"Dices que quieres ganarlo"

- Uju.

- Estoy sirviendo a una Catwoman adinerada, kitsch y loca.

- Eso s� que es una concha de primera categor�a.

- Llevo puesto este traje inspirado en Chanel

con estas im�genes bordadas a mano

de mis propios gatos estampadas en mi mism�sima concha.

- Ella se puede sentar en mi rascador.

Amo a mi pareja,

pero creo que podr�a amar a�n m�s a mi gato.

- Anita Hiss.

- �Ah!

- A continuaci�n, Alik.

�Qu� es blanco y negro y rojo por todas partes?

- �Qu�?

- No tengo idea.

- Les traigo a una dama de pantomima mezclada con pasarela.

Quiz�s no sea lo m�o,

pero se lo voy a vender a estos jueces.

- Vino con todo.

- Mjum.

- Este look se inspir� en las mujeres camp y estrafalarias

que andan por Brighton.

Brighton es la cuna de la moda kitsch, seamos sinceros.

- Ajedrez es m�s.

- �S�!

- Hay mucho en juego en esta pasarela para m�,

pero no voy a dejar que mis ansiedades me dominen.

La estoy pasando bien y, �saben qu�?

Ante la duda, el me�ique afuera.

- La cuenta, por favor.

- A continuaci�n, Naya Thorn.

- Vengo a dar vibra de esponja de ba�o francesa, grande y sexy, oui, oui, bonjour.

- Ahora bien, �qu� cepa de COVID es esta?

- Quer�a jug�rmela con algo grande y llamativo.

Sin embargo, quer�a darle ese toque de alta costura de Naya Thorn,

y creo que combin� ambas cosas muy bien.

- �Cu�ntos rollos de papel higi�nico hay debajo de eso?

- Despu�s de ver lo que usaron algunas de las otras chicas,

creo que podr�a tener el mejor look de la semana.

- Tiene muchas capas.

- Esta esponja est� lista para limpiar la competencia.

A fregar se ha dicho.

- Bienvenidas, chicas.

Tom� algunas decisiones.

Cuando d� sus nombres, por favor den un paso al frente.

KY Kelly.

Flesh.

Mocha.

Anita Piss.

Chicas, est�n todas a salvo.

Pueden retirar del escenario.

- Gracias.

- Chicas, ustedes representan a las mejores y peores de la semana.

Ahora es momento de las devoluciones de los jueces.

La primera, The Delta Quadrant.

- Cuando vi tu personaje, pens�: "Ah, qu� valiente",

porque hace poco acabo de ver "Oh Mary!"

Pero estuviste genial.

- Ru se estaba riendo, yo me estaba riendo.

Cada vez que te tocaba, sab�a que ibas a dar un buen espect�culo.

De eso se trata el Snatch Game.

Gracias.

- Sab�as que ese acento andaba dando vueltas por todo el mundo.

- Eso es verdad.

- No sab�a de d�nde eras.

- Me encant� tu personaje, y me encanta el contraste de hoy.

Te ves como Leigh Bowery y Trojan.

Creo que es una combinaci�n fant�stica.

- Nunca te viste tan hermosa

Y luego, por supuesto, una elecci�n inteligente hacer de Mary Todd Lincoln.

Rompiste la cuarta pared un par de veces,

pero ellos hacen eso en el programa.

- No investigu� mucho

sobre el personaje, Amo Charles.

- Buena noche para vos.

- Muchas gracias, Ru.

- A continuaci�n, Tequila Thirst.

- Elegiste hacer de Helena Bonham Carter.

Para m�, no tuviste ad�nde ir.

- �Le puse pasas de uva a mi torta!

- Ella tiene tantos personajes

en los que podr�as haber entrado y salido

para darle tal vez un poco de profundidad.

- La verdadera clave de Helena es su locura.

Ojal� hubiera estado un poco m�s loca.

- Tal vez no alcanzaste las alturas de esa gran actriz,

pero me pareci� un intento noble.

- Este look de esta noche dice kitsch, es adorable.

Me hubiera encantado verlo

si fuera hasta el suelo, qu� genial que ser�a.

- Sent� que tu Helena Bonham Carter

no ten�a un punto de vista.

Es un personaje tan jugoso,

y si la vas a elegir,

hay tanto para elegir, y simplemente no encaj�.

Bueno, est� bien, gracias.

- S�, gracias por ese consejo.

- A continuaci�n, Paris Baby.

- Eva es un lienzo en blanco y posiblemente un personaje ficticio.

Creo que hab�a un potencial ah�

para profundizar en el personaje,

y creo que reci�n estabas precalentando.

- Pod�s hablar sobre Ad�n, el Jard�n del Ed�n,

y pod�s crear todos estos chistes.

Los chistes en verdad nunca se concretaron.

- Estoy encantado con tu cara.

Sos impresionantemente hermosa,

y lo de esta noche es un ejemplo de eso.

Elegiste una versi�n m�s glamorosa del kitsch.

- Tengo ropa puesta por una vez.

- Y sab�s qu�, funciona.

Se trata de versatilidad.

- Te ves divina,

este es un gran color para vos. - Gracias.

- Te ves como Lil' Kim despu�s de la primera rinosplast�a,

lo cual es divino.

- S�, no, est� deslumbrante.

Gracias,

de verdad aprecio eso. - Deslumbrante.

- Pero para el Snatch Game, a vos espec�ficamente,

te dije en el taller, "Dale un trasfondo".

No hubo nada de eso.

Ya aprendimos que sos de las que le gusta armar bardo.

Fue bloqueada por todas las queens existentes.

- Ah, �en serio?

- S�, entonces, imaginate si esa parte se hubiera llevado ah�.

- La idea que ten�a era hacer chistes

sobre la misoginia y c�mo obviamente Ad�n siempre iba primero,

pero creo que cuando sub� al escenario, decay� totalmente, seguro.

- Muy bien, muchas gracias.

- Muchas gracias.

- A continuaci�n, Coral-Hole Mandi.

- Me encanta.

- �Qu� nombre!

- Michelle.

- Estuviste tan bien.

Cada vez que Ru ven�a hacia vos, hab�a una risa.

- Ten�as el acento australiano, que siempre es gracioso.

- RuPaul, m�rame,

tengo una sola palabra para decirte, divina.

- Ten�as muletillas, ten�as tramas,

y por eso ten�as tanto para dar.

- Una genialidad, hacer dos personajes.

Una actuaci�n es algo dif�cil de lograr de manera constante,

y por eso, te aplaudo.

- Y me encanta esta locura texturizada en tecnicolor.

- De hecho la hice yo misma.

Cos� el atuendo y lo recontra adorn� todo.

- �Y est�s admitiendo eso?

- �Me entend�s?

- Ahora sobre el Snatch Game, he aqu� por qu� funcion�.

Ven�s lista con tu necesidad innata de atenci�n

y de risas. - Correcto.

- No fue la mejor Kim, no fue la mejor Kath,

pero vos haciendo esos personajes lo hizo disparatado.

Gran noche para vos.

- Gracias, los amo.

- A continuaci�n, Alik.

- Decidiste hacer de Rupert Everett en St. Trinian...

- S�. - Y te trabaste.

- Sinceramente, tesoro, me disoci�

durante la �ltima pregunta.

- Te trabaste en un pozo, en un bucle

que se repet�a una y otra vez,

y no pudiste salir de ah�.

- No s� en qu� momento descarril�.

Fue interesante de ver, como quien mira un accidente de auto.

Lo gracioso nunca apareci�.

Este atuendo es gracioso, este atuendo es fant�stico.

- Hab�a una banda llamada Strawberry Switchblade

all� por 1900, ochenta y pico.

El mismo atuendo, fabuloso.

- Es absolutamente fabuloso,

y de hecho podr�a tener esa cartera

porque mi nombre empieza con A, �no?

- Bueno, si me salva, te la pod�s quedar.

- Ahora bien, �la pasaste bien haci�ndolo?

- No lo disfrut�.

Trat� de divertirme, y no creo que se haya transmitido,

porque s� que no se rieron, as� que nada, lo entiendo.

- Me pregunto si hubieras ido por, viste, no s�,

sus dientes en St. Trinian's.

- Trat� de conseguir dientes, y no los pude conseguir a tiempo.

- Bueno, dame tu cartera y yo te doy mis dientes.

- Hag�moslo.

�Sab�s qu�? Hagamos un trueque y lo hacemos todo de nuevo.

Gracias.

- La siguiente, Naya Thorn.

- Hiciste de Gretel.

Sinceramente, fue tan gracioso porque estabas metida en el chiste,

lo que nos hizo entrar en el chiste a nosotros.

- En realidad no soy alemana.

- A medida que avanzaba, estabas cada vez m�s harta de todo,

y eso hizo que fuera, hizo que fuera todav�a m�s gracioso.

- Este atuendo, Michelle lo mencion� antes.

En mis tiempos, se sol�a poner una mu�eca flamenca

arriba del rollo de papel higi�nico.

- S�. - S�.

- Y eso es todo.

Soberbio.

- Mencion� que cada vez que camin�s por la pasarela,

parec�s una estrella de cine alemana.

�Eso te inspir� a cambiar a Gretel?

- Al principio me dec�a: "�Deber�a mantener mi posici�n?".

Y dije: "No, algo me dec�a que lo hiciera en alem�n".

Y dije: "Hagamos a Gretel".

Mocha, tengo que reconocerle el m�rito,

me prest� uno de sus vestidos y peluca

para armar el personaje, as� que gracias, Mocha.

- Me pareciste muy graciosa.

- Dankesch�n.

- Auf Wiedersehen.

- Gracias, queens.

Creo que ya escuchamos suficiente.

Mientras se desajustan en el taller,

los jurados y yo vamos a deliberar.

Pueden retirarse del escenario.

- Chicas, �c�mo se sienten?

- Definitivamente estoy dando un suspiro de alivio.

Estamos de vuelta en Untucked, y no estoy entre las peores.

�Ey!

Estoy tan aliviada que podr�a bailar el hand jive, pero no lo voy a hacer.

Sali�, voy a decir, un 60 % bien.

- S�.

- Es una nota de aprobaci�n, y en lo que a m� respecta,

s� que tal vez vos tuviste sentimientos diferentes.

- S�, no me siento genial, lo cual s� que es de llena

porque estamos a salvo, pero realmente esperaba,

cuando di el paso al frente, que fuera tipo:

"Ah, est�s como entre las mejores".

Iba a llorar antes,

y siento que estoy superando ese sentimiento

de querer llorar.

Me da bronca que me llamen a salvo.

O sea, si est�s feliz de que estemos a salvo, seguro.

Pero soy ego�sta y quiero estar entre las mejores todo el tiempo.

O sea, �qui�n no querr�a estar entre las mejores?

- Una persona por la que estoy preocupada esta semana es Paris.

- S�, no creo que haya hecho un gran trabajo.

- La ames o la odies, ha sido un amor.

- O sea, "amor" definitivamente no es la palabra que yo usar�a.

Si entr�s a una habitaci�n y ocup�s todo el ox�geno

que hay en ella, te est�s marcando la expectativa a vos misma.

Y ella sali� a ese escenario para el Snatch Game,

y no pudo estar a la altura de esa energ�a

porque no tiene la habilidad para hacerlo.

- No podr�a estar m�s de acuerdo.

Es ese dicho, mucho cacarear y pocas nueces.

- Hola, chicas divinas.

- Hola, chicas.

Hola, hola, hola.

- Volviendo a entrar a Untucked,

voy a tratar de ser humilde, pero �saben qu�?

Va a ser dif�cil.

Estoy en las nubes en este momento.

- Se ven incre�bles, chicas.

- Gracias, soy incre�ble.

- Pero tambi�n soy consciente de que algunas chicas

probablemente no se est�n sintiendo de lo mejor en este momento,

as� que solo quiero ver c�mo est� la buena onda en el lugar

antes de decir nada.

- �Qu� tal estuvo?

�Estuvo bueno? - �Qui�nes son las mejores?

�Qui�nes son las mejores?

- Bueno, creo que Naya va a estar entre las mejores,

pero en realidad, detr�s de escena, dije

que estaba preocupada por vos.

As� que, o sea, no s� qu� versi�n de los hechos

quer�s creer.

Estoy jodiendo del todo, gente.

Naya es definitivamente una ganadora hoy.

- Incre�ble.

- Hola, �qu� hay de m�?

Todas estas chicas son tan egoc�ntricas.

�Soy la �nica que piensa en m�?

- Estoy un poco sorprendida porque ayer,

simplemente quer�a rendirme al final.

Como que no estaba yendo como pensaba,

pero al parecer, eso fue lo que les gust�.

- �Qui�n m�s est� entre las mejores entonces?

- Creo que las mejores somos definitivamente yo y Delta esta semana

junto a Naya.

Les encant� mi Snatch Game.

- Incre�ble.

- Dijeron que era un riesgo hacer dos personajes

y que lo gracioso estaba ah�, RuPaul se estaba riendo.

- Dale, habl� conmigo.

- Simplemente me siento emocionada.

- Ay, la concha de la lora.

Simplemente siento que no me entienden.

- S� te entienden.

Creo que solo escuchaste las cosas negativas,

pero tambi�n te elogiaron bastante.

A lo largo de la competencia, me hice mucho m�s cercana a Paris.

As� que verla as�, se me parte el coraz�n.

Vas a estar bien, vas a estar bien.

Ella pone una coraza la mayor parte del tiempo,

y finalmente estamos viendo que esa coraza se quiebra,

y esta es la verdadera Paris.

- En realidad no s�, es solo que,

tipo, fuera de ac�, siempre me sent� muy incomprendida

por, tipo, otras drag queens y eso.

Pero siento que desde que vine ac�,

todos como que me entendieron,

a pesar de que puedo ser un poco conchuda o un poco exagerada.

- S� una conchuda. - Y tipo cuando estoy bailando

por el estudio y eso.

- Paris, no sos como nadie m�s

con quien yo jam�s, jam�s andar�a.

- Quer�a ser una conchuda.

- Ah, segu�s siendo una re conchuda.

- Estoy de acuerdo con todas las cr�ticas de los jurados.

M�s que nada me pone mal la idea de que esta experiencia se termine.

- Te amamos.

- Gracias.

- Y encima sigue siendo hermosa cuando llora.

- Iba a decir: "Este es el llanto m�s lindo que vi jam�s".

- Hice todos estos amigos incre�bles,

especialmente con las chicas que de verdad no pens�

que me iban a querer.

Simplemente no me quiero ir a casa todav�a.

- Tequila, solo me gustar�a, tipo, obviamente,

lo que pas� antes no fue lo m�s lindo.

Solo quiero que sepas,

y creo que todas las chicas van a coincidir, que todas te amamos.

- S�, lo hacemos.

- No escuches a esas voces en tu cabeza

que te est�n diciendo esas cosas.

- S�, porque s� que puedo hacerlo.

De verdad no me quiero ir.

Si hago el lip sync, no me voy a ir a casa.

- Cuando entr� a esta competencia,

no me imaginaba estar entre las peores.

Quer�a mostrar de verdad de qu� se trata Tequila,

y no creo haberlo hecho todav�a.

- Alik, habl� con nosotras, �c�mo te sent�s, che?

- Obviamente estoy con el coraz�n roto de estar entre las peores.

De verdad quiero arrancar con todo

cuando pase a la semana que viene.

Lo estoy decretando

porque no estoy lista para irme a casa.

Despu�s de escuchar mis devoluciones, me siento desinflada.

Entiendo de d�nde vienen,

pero estoy lista para el lip sync si hace falta.

Que venga.

- �C�mo te sent�s, Mocha?

- No me siento muy bien.

Estoy molesta, no m�s, y tengo que procesarlo

porque posta pens� que estaba en el top.

- �Quer�s avivar el avispero y decir

el lugar de qui�n habr�as tomado?

- Bueno, me parece que, Delta, sab�s que te amo.

Te amo con el alma.

- �And� a cagarte!

Hace un rato estabas diciendo que yo tendr�a que estar en el top.

Esto es totalmente innecesario.

�No pod�s dejarme disfrutar un poco, por favor?

- Felicitaciones a todas,

pero cuando se trata de m�... - Bueno, est� bien.

- Cuando se trata de m�, me pongo ego�sta con el tema.

Vine a ganar, quiero otra insignia.

No voy a pedir perd�n por eso.

- En el Untucked, las que est�n en el top

deber�an estar re chochas.

Las que est�n abajo deber�an estar amargadas.

Y si est�s a salvo, tomate tu traguito y listo.

- Miss Mocha, lo �nico que tengo para decirte,

en honor a Paris y a m�: todo vuelve, perra.

�Uuh!

- La pr�xima vez no pidas un vestido y una peluca, perra.

- Pero era re lindo.

- Vamos a aprender la letra del lip sync, chicas.

- Dale, chicas, vamos.

- Bueno, ac� entre nosotras,

�qu� les pareci�?

The Delta Quadrant.

- Re inteligente hacer de Mary Todd Lincoln, muy de la �poca,

y lo manej� re bien.

- Capaz decay� un poco, pero fue gracioso,

estuvo divertido.

- A Delta Quadrant le encanta ser Delta Quadrant,

me sorprendi� que en el Snatch Game

no estuviera haciendo de Delta Quadrant.

- Ella es su propia marca, y hasta ahora le jug� a favor.

Bueno, hablemos de Tequila Thirst.

- Tequila es pura chispa y efervescencia.

Sin embargo, en el Snatch Game,

parece que todo eso se pinch�.

- Cuando imit�s a alguien,

es clave enfocarse en los elementos principales.

Y no sent� que eso se haya visto.

- No s� por qu� eligi� hacer a Helena

como una ninf�mana de barrio.

Digo, errarle al visco por completo.

- Su atuendo era medio caserito, raro, pero no era kitsch.

No fue una buena noche para Tequila.

Pasemos a Paris Baby.

- Cuando la vi como personaje de "Love Island", pens�:

"Ah, esto est� interesante",

porque pens� que pod�a encararlo por el lado de:

"Ah, Adam es mi tipo en los papeles.

Si el Jard�n del Ed�n se mueve,

no vengan a joder", �viste?

Pero qued� plano.

- Eva nunca termin� de arrancar.

- Hoy en la pasarela, ya vimos ese look antes,

pero le quedaba bell�simo.

No puedo dejar de mirarla cada vez que la veo.

Sin embargo, pude dejar de mirarla

en el Snatch Game.

- Dale un objetivo a tu personaje.

La siguiente es Coral-Hole Mandi.

- La rompi� toda.

Parec�a una versi�n zombi de "Kath and Kim".

Eso me pareci� todav�a m�s gracioso.

- Podr�a quedarme a mirar una temporada

de "Kath and Kim" en modo zombi.

- Su look de pasarela era punk, ten�a textura, me encant�.

- Tiene un hambre innato.

Ese entusiasmo lo hizo re divertido

y lo diferenci� de cualquier otra persona.

Bueno, pasemos a Alik.

- Lamentablemente Alik eligi� un personaje

que la limitaba un mont�n.

- Es dif�cil hacer una caricatura de una caricatura

de una caricatura, y la caricatura de Rupert Everett

no estaba muy buena en esa pel�cula.

- S�, me encanta, Martin, segu� as�.

- Pero su look de pasarela estuvo genial.

Ojal� le hubiera puesto tanto esmero al Snatch Game

como a ese atuendo.

- Ese personaje la dej� re encorsetada.

Se notaba c�mo sufr�a mientras actuaba.

Bueno, Naya Thorn.

- Qu� suerte que esta chica tiene sentido del humor.

El personaje de Gretel fue una genialidad.

- El atuendo de la pasarela, como dijo Martin tan desalmadamente,

parec�a una funda para cubrir el papel higi�nico.

- Es verdad.

- Est� llorando tras bambalinas.

- Ahora me siento mal, Alan.

Quise decir un adorno lindo

que pon�s en tu ba�o con orgullo.

- Todas estas queens se transforman

cuando est�n en un bar, �viste?, son re r�pidas.

Si pueden crear un personaje que haga eso

en el Snatch Game, la rompen toda,

y eso fue lo que hizo ella.

Bueno, silencio.

Tom� una decisi�n.

Que vuelvan mis chicas.

- Bienvenidas de nuevo, queens.

Tom� algunas decisiones.

The Delta Quadrant,

"�Ay, Mary!"

Est�s a salvo.

- Muchas gracias.

- Pod�s unirte a las otras chicas.

- Gracias.

- Coral-Hole Mandi, tu "Kath and Kim" estuvo lindo,

diferente, fuera de lo com�n.

Naya Thorn, como dicen los alemanes: "Yas, queen".

Coral-Hole Mandi, condragulaciones,

sos la ganadora del desaf�o de esta semana.

- Ay, Dios m�o.

- Y te llev�s la tan codiciada insignia RuPeter.

- Much�simas gracias.

No tienen idea de lo feliz que me hacen,

y en mi peque�ito bar gay all� en Belfast

est�n a los gritos ahora mismo.

Tienen que venir todas en alg�n momento, invitadas VIP.

- VIP, aj�.

Ambas pueden unirse a las otras chicas.

- Gracias.

Ni en un mill�n de a�os pens�

que iba a ganar el Snatch Game, �pero sab�s qu�?

Ac� estamos, adm�renlo, cor�nenlo.

- Tequila Thirst, tu Helena Bonham Carter

fue un poco floja.

Lo siento, querida, pero est�s nominada a eliminaci�n.

Alik, tu directora no estuvo a la altura.

Paris Baby, esta noche, todas las miradas estaban en vos,

pero en Snatch Me Out, no fue "Todo sobre Eva".

Paris Baby, est�s a salvo.

Pod�s unirte a las otras chicas.

- Muchas gracias.

- Las amo, chicas, mucha suerte.

- De nada, beb�.

- Eso significa, Alik, lo siento, querida,

pero est�s nominada a eliminaci�n.

- Se me cay� un poco el coraz�n, pero respiro hondo,

aprieto el orificio, vamos a darle con el lip sync.

- Dos queens se presentan ante m�.

Consult� con los jueces,

pero la decisi�n final es m�a.

Antes de esta noche, se les pidi�

que prepararan una presentaci�n de lip-sync

de "La mirada del amor" de ABC.

Chicas, esta es su �ltima oportunidad para impresionarme

y salvarse de la eliminaci�n.

Lleg� el momento de hacer lip-sync por sus vidas.

- Alik, te amo, hermana.

Sos mi hermana, pero te voy a mandar de vuelta a Brighton.

Chau chau.

- Buena suerte, y no la caguen.

"Mm, hmm, gua, gua, gua"

"Cuando tu mundo est� lleno de arreglos raros"

"Y la gravedad no te sostiene"

"Sab�s que te est�s perdiendo de algo"

"Bueno, ese algo depende de vos"

"Esa es la mirada, esa es la mirada"

"La mirada del amor"

"Esa es la mirada, esa es la mirada"

"La mirada del amor"

"Esa es la mirada, esa es la mirada"

"La mirada del amor"

"Cuando tu mujer te dej� tirado en la vereda"

"Chau"

"Entonces tus sue�os se desmoronan por completo"

"Tu raz�n para vivir es tu raz�n para irte"

"No me pregunt�s qu� significa"

"Qui�n tiene la mirada"

"Esa es la mirada, esa es la mirada"

"La mirada del amor"

"Esa es la mirada, esa es la mirada"

"La mirada del amor"

"Esa es la mirada, esa es la mirada"

"La mirada del amor"

- �Ay, dale, Alik!

- �Qu�!

- �Guau!

"Gua, gua, gua, gua"

"Esa es la mirada, esa es la mirada"

"La mirada del amor"

"Mirada del amor"

"Si juzg�s un libro por la tapa"

"Entonces juzg�s la mirada por el amante"

"Yo voy de un extremo al otro"

"Esa es la mirada, esa es la mirada"

"Hip hip, hurra, s�"

"Esa es la mirada, esa es la mirada"

"Yupi, s�, yupi, s�, s�, s�"

"Esa es la mirada, esa es la mirada"

"Tener suerte en el amor"

"Mirada del amor"

- �Ay, Dios m�o!

- Chicas, tom� una decisi�n.

Alik, shantay, te qued�s.

- Bien hecho, Alik.

- Muchas gracias.

- Bien hecho, amiga.

- Pod�s unirte a las otras chicas.

- Much�simas gracias, gracias.

Te amo, beb�.

Bien hecho.

- Bien hecho, linda.

- Tequila Thirst,

brindo por eso.

Ahora, sashay, te vas..

- Muchas gracias, jueces.

Ojal� el mundo tambi�n pruebe un poco de Tequila.

Muchas gracias.

- �Te amamos, Tequila!

�Les voy a traer todas las insignias!

- Es una estrella.

- Bueno, vali� la pena intentarlo.

- �Epa! - �Epa!

- Soy un mar de emociones en este momento.

Me da mucha l�stima irme tan temprano en la competencia,

pero tengo much�simo m�s para dar.

Solo probaron un chorrito de lima.

Estoy tan orgullosa de ser una chica Ru.

So�� con esto durante mucho tiempo.

Lo hice por m�, y por todos ustedes all� afuera,

ojal� los haya dejado orgullosos,

y espero verlos a todos pronto.

Salud.

- Felicitaciones, chicas.

Ahora recuerden, si no pueden amarse a s� mismas,

�c�mo carajo van a amar a alguien m�s?

�Puedo recibir un am�n por ac�?

- �Am�n!

- �Muy bien, y que suene la m�sica!

"A, a, a, a la luna"

"A la luna"

"Ven y llevame lejos"

"A, a, a, a la luna"

"A la luna, a la luna"

- En el pr�ximo episodio de "RuPaul's Drag Race UK".

Van a estar protagonizando la producci�n musical

de "Croydon".

- �A darlo todo, pajaritas!

- Paris.

- S�.

- �Te est�s enroscando all�?

- Uf.

- Literalmente acabo de escribir, "Guau".

- Cuando te tiraste un pedo,

todas las miradas estaban en vos.

- Siempre siento que tengo que justificar mi est�tica

ante la gente.

- No es que no entienda tu punto de vista.

Simplemente me parece que es un desastre.

"A, a, a, a la luna"

"A la luna"

"Despegue"

"A la luna"

"Dale, ven� y llevame lejos"

"A, a, a, a la luna"

"A la luna"

"Beb�"

"A la luna"

"Dale, ven� y llevame lejos"

"A, a, a, a la luna"

"A la luna"

"Despegue"

"A la luna"

"Dale, ven� y llevame lejos"

"A, a, a, a la luna"