Original subtitles

=Recruit A General to Lead the Troops=

=Episode 3=

What did you give me to eat?

Poison.

You gave me poison?

Li Chengyu, you had better tell the truth.

Tell the truth about what?

Explain it!

If you don't, how can I admit anything?

Tell me who you really are.

And what is your connection to Mr. Qian?

And the fire at stronghold, was it you?

I am just an ordinary farmer from the foot of the mountain.

I have long admired Qingfeng Stronghold,

and wished to see it.

I never thought that once I climbed the mountain,

I would become your husband to guard the stronghold.

It was also my first time meeting Mr. Qian.

Perhaps because of my good looks,

we became close at once.

As for the fire, it could never have been me.

Now Qingfeng Stronghold is my home.

How could I burn down my own home?

You said you were an undercover spy.

Undercover?

Good heavens!

That's a local saying from my place.

A dialect, you understand?

That fire really wasn't my doing.

But I can give you a clue.

You should check the firewood shed.

There are many empty wine jars for wedding feasts,

all stained with oil.

And discarded fire sticks nearby.

Who delivered the wine that day?

I think you should know better than I do.

About the fire, I believe you.

As for Mr. Qian, it doesn't matter if you don't tell me.

Then you can wait for death.

Hey, wait!

All right.

Within three days, I will give you an answer.

For the sake of my own life,

I must handle this properly.

Deal.

When I find the evidence,

let's see how arrogant you are then.

(Qian's Winery)

Where is your Mr. Qian?

We are here to discuss a business deal with him.

The shopkeeper is not in.

Well then,

I will decide.

Not in?

So Mr. Qian isn't here? Let's go.

Stop talking nonsense.

Don't you want the antidote?

Guards.

Yes!

What's going on?

If you ruin this business deal,

can you bear the responsibility?

Beware, or your master will hold you to account.

Where is he?

Where is the man I told you to capture?

There are still three days left on the deadline.

If you arrest him now, it would be unjustified.

People would only laugh at us, wouldn't they?

Once the three days are up, we will go up the mountain and seize him at once,

and deliver him to Shihou Stronghold.

Very well.

I will give you three more days.

If you succeed, you will be well rewarded.

But if you fail,

you know what I am capable of.

Good.

I shall give you one chance.

But in our winery, there is a rule.

Inside the winery,

wine comes first.

You drink a bowl of wine,

then say a word.

What, have you lost your nerve?

Don't forget, in two days your delivery is due.

Trash will always be trash.

Spineless.

At this rate,

you might as well send your leader Chen Xinrou to talk to me.

A dog that only bullies the weak.

Why bother with him?

Wait until their master returns.

Forget two days,

you'd wait thirty.

Men really are unreliable.

Fine.

If you won't drink,

I will drink and you speak.

Deliver.

Goods.

To.

Door.

Tch,

truly a useless waste.

You even let a woman drink for you.

Oh, right.

What did you say earlier?

Women doing business?

They should hurry home to marry and have children.

Everyone in their stronghold is unwanted.

Even the leader was a man taken by force,

a live-in husband.

What a disgrace.

Haha...

Deliver.

Goods.

To.

Door.

What did you say?

I didn't hear you.

Are you deaf?

You...

Stop drinking.

Can't you see they did it on purpose?

Stay out of it.

What kind of man bullies women?

I will drink.

I will drink one jar and speak ten words.

Fine.

Customer writes request,

pigeon delivers.

(Wine)

We receive the pigeon,

and deliver to the door.

Do you understand?

No.

You...

Today,

I will drink until I outlast you.

(Wine) If you want to drink,

then I will let you drink your fill.

Stop!

Master, he...

Let go of him!

Let go of him!

Why are you holding him?

What are you doing?

Young Master Li is an honored guest of our winery.

Is this how you treat your guests?

Go and apologise.

Young... Young Master Li,

I was foolish,

I was foolish.

I am sorry.

Li Chengyu.

That feels good.

Let me tell you,

when I was bullied before,

I wanted to smash a wine jar over their heads.

Today I finally did it.

I just don't know when I will wake up again.

♪If you've never seen a bloom, you can't know hope♪

♪If you weren't here, I wouldn't have come♪

♪On a soda-lit night, only the wind knows my love♪

♪It's a helpless kind of feeling♪

Who exactly are you? And what is your relationship with Mr. Qian?

Who am I?

Who am I?

If I told you, it would frighten you to death.

♪You can't hear it♪

I... I am just a food delivery man.

What?

Hey.

(Qian's Winery) ♪Whether love is spoken or left unspoken♪

Ladies and gentlemen, don't miss this chance!

(Wine House) From today, our winery begins home delivery.

Any wine you wish to drink,

any rouge or powder you desire,

just send a carrier pigeon with your order.

Our Qingfeng Group will deliver to you.

Guaranteed to arrive within half an hour.

Direct from the source,

fresh and swift.

(Wine House)

Hey, don't go!

(If you can imagine it, Qingfeng will deliver it)

(Qingfeng Group)

Chengyu.

Why is there nothing here?

What a rotten idea.

A waste of time.

With this time, I could have done so much more.

Sisters, listen to me.

Trusting a man's lies will bring bad luck for three lifetimes.

That pigeon box cost two hundred taels.

Li Chengyu, you will have to pay it back.

Come on.

Hey, don't go!

You don't believe me either?

I never did.

But we can wait a little longer.

Don't be so hasty.

Let the pigeons fly a while more.

♪If you've never seen a bloom, you can't know hope♪

♪If you weren't here, I wouldn't have come♪

♪On a soda-lit night, only the wind knows my love♪

♪It's a helpless kind of feeling♪

♪Like a feather of morning love falling into the deep sea♪

♪Being unnoticed, yet I still tell you I love you♪

♪But my confession is drowned out by the wind♪

♪You can't hear it♪

♪I also want to rush forward♪

♪To give you all my heart♪

♪Yet it's pushed away by you♪

♪Whether love is spoken or left unspoken♪

♪I know you understand♪

♪It's just an accident♪

♪You longed to wander once more, by my side through the throng♪

♪I know you weren't really here for me♪

♪Yet still, who else could bring a surprise quite like you♪

♪After you left, I didn't want to let go♪

♪You brushed past me, leaving your trace in the crowd♪

♪I didn't shut you out♪

♪But I couldn't wait for you to stop♪

♪Yet I seem to clutch you, unable to let you fade into the crowd♪