Original subtitles

Já faz muito tempo.

Estou tão feliz em ver você.

Estou tão feliz em ver você.

O professor não mudou, não é?

Ele não mudou nada.

Fiquei surpreso.

Por falar nisso,

Eu gostaria que você pedisse muito.

Fico feliz por poder ser mais bonito e uma grande sociedade.

Fico feliz por poder ser mais bonito e uma grande sociedade.

Vamos brindar com isso.

Vamos fazê-lo!

Saúde!

Faz muito tempo que todos voamos aqui.

Eu amo a ferrovia.

Já se passaram 5 horas desde que estamos aqui.

Faz muito tempo que nos divertimos muito.

Temos lembranças.

Estamos aqui de repente.

Tivemos um bom tempo da última vez.

Já faz um tempo desde que nos divertimos.

Desculpe.

Desculpe.

Levante a mão se você ainda não o fez.

Levante a mão se você acha que é uma boa ideia.

Eu não acho que seja uma boa ideia.

Eu não acho que seja uma boa ideia.

Eu não acho que seja uma boa ideia.

Eu não acho que seja uma boa ideia.

Eu também sou um super cara.

Eu também sou um super cara.

Você está trabalhando em Sanji, não é?

Não estou dizendo isso.

Não estou dizendo isso.

Não estou dizendo isso.

Não estou dizendo isso.

Não estou dizendo isso.

Não estou dizendo isso.

Não estou dizendo isso.

Oh, eu vejo.

Você me criou para 3 milhões de ienes.

Isso é importante.

Eu não sou um homem.

Sou Kimura, que tem muito dinheiro.

O que?

Isso é...

Isso é...

Isso é o que acontece.

Você tem que me dizer mais.

O que?

Você está perdendo como homem.

Já estou morto.

Você tem uma forte vontade de perder.

Você é realmente um perdedor.

Saia daqui.

Eu sou realmente um perdedor.

Eu não tenho dinheiro.

Eu não tenho dinheiro.

Quantos anos você não teve dinheiro?

Eu não tenho dinheiro.

Você deve beber álcool.

Não sei.

Não sei.

Ele é um homem.

Você é um homem.

Você tem 8 milhões, certo?

Divirta -se, todos.

Você está bem?

Você está bem?

Não posso.

Eu não sou um cara mau.

Parece delicioso.

Já faz muito tempo.

Você se lembra de mim?

Claro.

Estou feliz.

Já faz um tempo desde que eu te vi, mas acho que você mudou um pouco.

Eu penso que sim.

Mas você ainda é o mesmo.

Você se lembra de mim?

Eu não achei que você se lembraria de mim.

Estou muito feliz.

Eu vou chorar.

Você é popular entre os meninos.

Eu nem pensei nisso.

Eu não pensei nisso.

Bem, eu não fiz nada de errado.

Eu não fiz nada de errado.

Você está tirando sarro de todos.

Eu sou o único que não é casado.

Você estava tirando sarro de todos.

O que você está falando?

Você é o único que não é casado.

Fiquei surpreso ao saber que você é casado.

Bem, não é divertido se casar, não é?

Realmente?

Não é divertido para você se casar?

Bem, conversamos sobre isso outro dia.

O que?

E, você sabe ...

Oh, certo.

Bem, existem muitas razões.

Muitas razões?

Bem, existem muitas razões.

Eu vejo. Mas você estava ansioso por isso, não foi?

Sim.

E você estava sozinho assim.

Você não deveria ter comprado para todos.

Você estava falando sério.

Você não compra nada de Sato-Kun.

Eu vejo.

Você está namorando ele. O que você acha?

O que? Não sei.

Você acha que é um problema?

Você quer ir ao banheiro?

Sato-kun, você é ousado.

Sato-kun, você está bêbado?

Ele não volta nada.

Eu bebi demais.

Eu estava fazendo uma pausa.

Não posso falar com ele.

Todo mundo está animado.

Isso mesmo.

Kimura me disse muito.

Disseram -me isso.

Eu não esperava que ele fosse tão ativo na mesma geração que você.

Mas ele é gentil.

O que?

Kenta.

Não sei se posso dizer isso.

Eu te chamei de Kenta depois de muito tempo.

O que?

Oh, eu vejo.

Nós nos chamamos pelo nome.

Eu penso que sim.

O que?

Eu e Aoi?

Eu não me lembro.

Você não se lembra?

Mas era assim.

Parecia que você gostou.

Costumávamos traçar juntos.

Sim, nós fizemos.

Eh?

Eu não me lembro.

Você realmente não se lembra?

Desculpe.

Você realmente não se lembra?

Desculpe.

Então...

Você se lembra agora?

Eh?

Aqui?

Eu não mudei nada.

Se eu me divorciar do meu marido ...

Meu marido é casado.

Está tudo bem para mim?

Eu não me importo.

Está tudo bem?

Eu moro com você.

Estou sozinho.

Yamakawa está atrasado?

Eu não comprei ainda.

É um segredo.

Você quer que eu te diga uma coisa?

Estou divulgando.

Você é fofo, Sato.

Eu vou dançar.

Por favor, tire uma foto minha.

Obrigado.

Você tinha um rosto como se estivesse esperando um beijo.

Eu não fiz isso.

Você é muito alto.

Fiquei bêbado e conversei com você.

Desculpe.

Você teve um sonho com Yumi.

O que?

Eu vi isso.

Não sei o que dizer.

É como trocar informações.

Trocar informações? Realmente?

Você está definitivamente tentando fazer isso, não é?

O que você quer dizer?

Não estou namorando, então se houver uma boa pessoa, eu vou lhe dizer.

Realmente?

Sim.

Você se lembra de mim?

O que ?

Você se lembra de mim?

Meu ?

Claro que me lembro de você.

Você se lembra do meu nome?

Claro que me lembro de você.

Diga-me.

Eu lembro de você.

Eu nunca vou te esquecer.

Eu lembro de você.

Diga-me.

Sasaki.

Não.

É Sasaki.

Não.

É Ogawa.

Quem é?

É OKAWA.

Realmente?

Ela estava bêbada.

Vou te lembrar hoje.

Estou bêbado.

Estou tocando os seios dela.

Posso fazer isso?

Não posso.

Eu vou fazer isso em silêncio.

Você quer que eu feche isso?

Certamente.

Eu acho que posso fazer isso.

É grande.

Você quer que eu faça isso?

Eu tenho muito trabalho.

É intenso.

A mão de Sato-kun está aberta.

Eu abri.

É diferente, não é?

Isso é verdade.

Ele era o mais velho.

Eu não sabia disso.

Eu pensei que ele era velho.

Sato-kun parecia mais legal.

Eu pensei que ele era diferente de quando eu estava no ensino médio.

Você ficou mais bonito?

Diga -me mais.

Eu sou mais tímido.

Bonitinho.

Quando eu estava no ensino médio, costumava sair com meninos.

Você costumava sair com meninos?

Eu tinha muitos amigos.

Eu ouvi rumores ruins sobre você.

O que? Rumores ruins?

Você pensou que era uma vadia, não é?

O que? Eu não achei que era uma vadia.

Foi a minha primeira vez a ir a um bar.

Não sou o tipo de pessoa que vai a um bar ativamente.

Isso mesmo.

Você se divertiu?

Desculpe.

Você é bonito.

Você quer beber muito hoje?

Venha aqui.

Estou esperando por você.

Você tem olhos rápidos.

Você queria vir aqui, não é?

Posso tocar em você?

É tão crocante.

Sato está ficando maior.

Não consigo tirar isso porque é muito difícil.

Quanto tempo você tirou?

Vou tirar isso em breve.

É muito grande. Eu não posso colocar isso todo o caminho.

Eu vou estar cheio.

Posso fazer isso?

Bingbing de Sato.

Eu estava tentando fazer isso também.

Você é tão gentil.

O mundo está vindo para mim.

Eu estava em uma equipe.

Foi divertido.

Você era popular.

Não, não, não.

Nós éramos o melhor time vencedor.

Todo mundo estava falando sobre nós.

Sem chance.

Todo mundo estava falando sobre nós.

Todo mundo estava falando sobre nós.

É um pouco estranho.

Concordo.

Concordo.