All language subtitles for Naruto_ Shippuden S1-S321

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ধুর, আমি বলতে পারব না।

আমি রূপান্তরিত জাল ছিঁড়তে পারি না।

তুমি ফিরে এসেছ, শিনো!

হ্যাঁ…

সাবধান হও.

শত্রু কোথা থেকে আসবে তা বলার কিছু নেই।

তাই আপনি তাদের একজন ছিলেন

অভিশাপ! বাইকুগান!

এটা ভালো না.

আমি তাদের চক্র থেকে আলাদা করতে পারি না।

আপনি একটি জাল?

থামো! আমিই আসল!

ট্রান্সফরমেশন কোনটি তা বলতে না পারা…

বৃত্ত থেকে সরে যাবেন না!

যে কেউ করবে তাকে শত্রু রূপান্তর হিসাবে বিবেচনা করা হবে!

চোজা, আমরা এর সাথে কোথাও পাচ্ছি না।

হ্যা আমি জানি. এজন্য আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।

অপেক্ষা করুন?

কি জন্য?

বুঝলেন? কেউ নড়ে না!

শত্রু রূপান্তর কে তা আমরা বলতে পারি না।

আরো Reanimated Shinobi প্রদর্শিত হতে পারে।

যে কেউ চলাফেরা করবে তাকে শত্রু মনে করা হবে।

তাই নড়াচড়া করবেন না!

ইতিমধ্যে, আমাদের আহতরা বাড়তে থাকবে

আমাদের কোন বিকল্প নেই, অপেক্ষা করা ছাড়া।

লাভা স্টাইল!

Jutsu দ্রবীভূত!

এর কোন শেষ নেই।

যদিও আমাদের আসল সম্পর্কে কিছু করতে হবে

লি, আঘাত পাবেন না!

তুমি কেন…!

আতঙ্কিত হবেন না!

তাদের ঘিরে!

আমি একটি নতুন শত্রু সনাক্ত করেছি!

এটি একটি ছোট ইউনিট, তবে চক্রটি অস্বাভাবিক…

এটা…

মাদারা!

তুমি কি বললে?!

মাদারা একটি ছোট ইউনিটের নেতৃত্ব দিচ্ছে।

আপনি কি বলতে পারেন কে তার ইউনিট তৈরি করে?

এই চক্র হল…

চতুর্থ মিজুকেজ!

যে জিঞ্চুরিকি ছিল?

কোন ভুল নেই.

বাকিরা সবাই জিঞ্চুরিকিও!

আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে তার নিয়ন্ত্রণে আরও প্যান ছিল

নরুতো কোথায়?

শক্তিবৃদ্ধি আগমন

আমি অবশেষে ধরা!

তুমি দেরি করেছ! তুমি কি করছিলে?

একটি অবিরাম প্রস্রাব, yo।

শীশ! এটা নিশ্চিত দীর্ঘ সময় নিয়েছে!

আরও কিছু সমস্যা ছিল।

যাই হোক, আপনার একটি ক্লোন আমার সাথে যোগাযোগ করেছে।

অন্য ক্লোনের কি হয়েছে?

তাদের প্রতিটি যুদ্ধক্ষেত্রের সামনের সারিতে পৌঁছানো উচিত।

সমস্ত জাল আমরা সব খারাপ ছেলেদের খুঁজে বের করব আমরা পরাজিত করব, কোন সন্দেহ নেই

আমাদেরও তাড়াতাড়ি করতে হবে!

শিকামারু…

আর কতদিন এভাবে থাকতে হবে?

যদি সেই বিশাল একজন ফিরে আসে, আমরা কি সমস্যায় পড়ব না?

অন্তত নারুতো এখানে না আসা পর্যন্ত।

ততক্ষণ পর্যন্ত, অন্য কারও বৃত্তের ভিতরে পা রাখবেন না।

আপনি যদি তা করেন তবে আপনাকে শত্রু হিসাবে বিবেচনা করা হবে।

আমরা একে অপরের সম্পর্কে কি জানি তা যাচাই করতে হবে!

সেটাও কাজ করবে না।

আমাদের বেশ কয়েকজন লোক এর জন্য পড়েছিল।

কখনও কখনও, একটি ভাগ্যবান অনুমান সঠিক হয়ে শেষ হয়।

এই নিস্তেজ…

আহ হাহ…

দুঃখিত। দয়া করে একটু বেশি ধৈর্য ধরুন।

হ্যাঁ আমি বুঝেছি.

তুমি এখানে!

অবশেষে এখানে পেলাম!

নওয়াকি?!

সে কি এখানে?!

ওহ ভালো. যদিও সে সত্যিকারের চটকদার হয়ে উঠেছে

নারুতো!

নারুতো?

তাকে দেখতে নাওয়াকির মতো…

আমরা HQ থেকে শব্দ পেয়েছি। আমি খুশি আপনি এসেছেন.

কিন্তু… আমি অবাক হয়েছি যে লর্ড রাইকেজ এর জন্য ঠিক আছে।

ঠিক আছে, গ্র্যানি সুনাদে আমার জন্য পপস রাইকেজকে নিশ্চিত করেছেন।

সুনাদে সেই ছেলেটিকে পাঠিয়েছে?

যেভাবেই হোক সে কে?

নাইন লেজ তার ভিতরে সিল করা আছে।

বড়রা তাকে জিঞ্চুরিকি বলে ডাকে।

সেই ছেলে?!

তিনি আমার বোকা সহপাঠী নারুতো, যিনি বড় কথা বলছেন

আমরা যখন ছোট ছিলাম তখন থেকে হকেজ হওয়ার বিষয়ে…

আপনি কি মনে করেন না "বোকা" একটু কঠোর, শিকামারু?

ঠিক আছে, আমি এখানে আছি এবং আমি তাদের প্রত্যেককে খুঁজে পাব!

কিন্তু এখন, তিনি আপনাকে বিশ্বাস করেন যে এটি আসলে সম্ভব হতে পারে।

লেডি সুনাদে তার উপর তার সমস্ত বাজি হেজ করেছেন।

নারুতো, হাহ…

তাই নাওয়াকির মতো ছেলেরা এবং আমার এই সময়েও বিদ্যমান।

তাই আসুন রূপান্তরিত সাদা গুলো নামিয়ে দেই, সবাই!

হ্যাঁ!

ঠিক!

ও-ওহ…

প্রথমত, সেই লোকটি সেখানে!

হুহ?!

আমার চারপাশে আপনারা বাকিরা আসল।

নারুতোর অনুমোদনের সীলমোহর সহ আপনারা যারা আপনার বৃত্ত ছেড়ে যেতে পারেন।

অন্য কাউকে বিবেচনা করুন যে শত্রুকে লাফ দেয়! চলো যাই!

আরে থামো! দূরে থাক!

সাহায্য!

কাছে যাবেন না!

কোনো সমস্যা?

তিনি এখনও মেডিকেল নিনজুৎসু দিয়ে রক্ষা পেতে পারেন!

দূরে থাক! আমি বললাম নড়াচড়া করবেন না।

প্রমাণ করার কোন উপায় নেই যে আপনি মিত্র!

কিন্তু আমরা যদি এভাবে থাকি

সে মারা যাবে!

আমি তোমাকে ভিক্ষা করছি. দয়া করে তাকে বাঁচান!

আমার স্বামীকে আমার কোলে মরতে দিও না!

আরে! তুমি কি করছো?!

আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন, আমি এখানেই নিজেকে হত্যা করব!

তবে দয়া করে আমার স্বামীকে বাঁচান!

আরে থামো!

আমার সাথে এসো.

তুমি পারবে না। কি যদি…?

যদি তারা কমরেড হয়? আমি অবশ্যই তার দিকে ঝোঁক।

ধন্যবাদ.

সাকুরা!

সাকুরা তুমি ঠিক আছো?

নারুতো!

নারুতো… ?

মনে হচ্ছে আপনি ঠিক আছেন!

কোমল মুষ্টি!

এটা একটা জাল ছিল, সব পরে!

এই দিকটি খারাপ। হিনাটা হল…!

Neji!

ধিক্কার ... আমি সময়মত এটি তৈরি করব না!

হিনাটা!

এটি… একটি রূপান্তরিত।

এরপর কে?!

বাম দিকে সামনে দুজন।

বুঝেছি!

কোনভাবেই না!

নেজি! আপনি কোথায় যাচ্ছেন? এই ভাবে!

দুঃখিত আমি দেরী করছি.

নারুতো… ?

ওই নারুতো নাকি

সে আগের থেকে আলাদা গন্ধ পাচ্ছে!

এখন সব ঠিক আছে!

তুমি কি ঠিক আছো হিনাটা

হ্যাঁ.

সমনিং জুটসু!

অবশেষে। দেখে মনে হচ্ছে তিনি সফলভাবে সেই ব্র্যাট নাগাটোকে বর করতে পেরেছেন।

আমি ভাবিনি যে আমি আপনাকে তলব করব

যদি আমি ভুল না করি, আপনি…

এই Reanimation Jutsu এর ব্যবহারকারীর যুদ্ধ সম্পর্কে গভীর ধারণা রয়েছে।

আপনাকে ব্যবহার করার কথা ভাবতে…

আপনি কি "রিঅ্যানিমেশন" বলেছেন?

এটি রিনে পুনর্জন্ম জুটসু নয়...?

নারুতো এখানে কেন আমাদের এখনই জানানো হয়নি?

নারুতো এইমাত্র এসেছে।

আমি তাকে প্রথম দেখতে পেয়েছিলাম, কিন্তু আমি যুদ্ধের মাঝে ছিলাম।

নারুতো আগের থেকে আলাদা গন্ধ পায়।

আমি খেয়াল করতাম না।

কিন্তু আপনিই সেই ব্যক্তি যিনি দীর্ঘ দূরত্ব দেখেন, তাই…

তাকে আগের থেকে আলাদা দেখাচ্ছে।

তাই তার চক্র প্রকৃতি…

তাহলে আপনি কার সাথে কথা বলবেন?!

তুমি কি সত্যিই নারুতো?

আমি আশা করি আপনিও হোয়াইট জেটসু নকল নন।

আমি নারুতো।

আপনি এটা প্রমাণ করতে পারেন?

এটা নারুতো।

তার চোখে দেখে বলতে পারেন।

হিনাটা…

এছাড়া আমার উদ্ধারে এসেছিলেন।

নারুতো আমাকেও বাঁচিয়েছে।

তুমি এখানে কখন এলে?!

আমি আপনাকে জানতে পারি যে আপনার জাল খুব বেশি দিন আগে উপস্থিত হয়নি!

আমি আসল চুক্তি।

এবং আমি তখন থেকে নারুতোর সাথে এখানে এসেছি।

আমি দুঃখিত, নারুতো।

সবাই খুব সন্দেহজনক।

এখন আমি এখানে আছি,

আপনাকে আর প্রতিরক্ষামূলক যুদ্ধের সাথে লড়াই করতে হবে না।

আমি একের পর এক জাল খুঁজে বের করব।

ঠিক আছে নারুতো! আমি তোমার নতুন ঘ্রাণ মুখস্থ করেছি।

আর তোমার চক্র।

ঠিক আছে, গন্ধ এবং চক্র তাদের রূপান্তরের সাথে বেশি কিছু যায় আসে না।

তারা সব কিছু নকল করে, এমনকি চক্র।

কিন্তু চিন্তা করবেন না!

আপনি যেমন দেখেছেন, আমি যখন তাদের নামিয়ে আনব তখন তারা গাছে পরিণত হয়।

এবং যখন আমি এই মোডে থাকি, আমি তাদের ঘৃণা অনুভব করতে পারি।

আমি নকল খুঁজে পাব, তাই আসুন একসাথে তাদের পরাজিত করি!

আমরা যাকে রক্ষা করার কথা সে সবসময় আমাদের রক্ষা করে।

আমি সত্যিই অকেজো।

এটা আপনাকে বিরক্ত করতে দেবেন না, হিনাটা।

আপনি ইতিমধ্যে আমাকে দুবার সুরক্ষিত করেছেন।

আমি আপনাকে এটি চালিয়ে যেতে দিতে পারি না। এটা শান্ত না!

আমি-আমি চিন্তিত ছিলাম না বা কিছু ছিলাম না

আমি তোমার চোখে দেখতে পাচ্ছি।

নিজের উপর এত কঠিন হবেন না! তুমি শক্তিশালী!

এসো না!

চলো যাই.

কোনটা নকল?!

কুঠার সাথে এক!

ঠিক আছে!

এবং তাকেও!

ধন্যবাদ, নারুতো।

এত দ্রুত না!

ঠিক আছে!

কর, সাই!

সিলিং জুটসু… ক্রাউচিং টাইগার বুলেট!

ঠিক আছে! আরও তিনটি বাকি!

তুমি কি ঠিক আছো সাই

হ্যাঁ… আমি চালিয়ে যেতে পারি।

চিন্তা করার দরকার নেই। বাঘ আঁকতে থাকুন।

আমি আপনার ফিরে পেয়েছি.

এবং এখানে শত্রু শক্তিবৃদ্ধি আসে।

তাদের পুরো অনেক।

তারা সাদা…

এগুলি কি তাদের চক্র এবং অন্য সবকিছুকে রূপান্তর করতে পারে?

জিনিস বন্য হতে চলেছে, কাকাশী।

আমাদের শক্তিবৃদ্ধি এসেছে।

নাকি আমি বলব, শক্তিবৃদ্ধি...এককথায়?

নারুতোর শ্যাডো ক্লোন জুটসু আছে!

আমি এখন এটি ব্যবহার করতে পারি না, এই পরিস্থিতিতে নয়।

এবার, আমরা মানের সাথে জিতব, পরিমাণ নয়!

এবং তাই…

জিনিস বদলে গেছে, কিমিমারো!

আমি বলতে পারি যে আপনার দিকে তাকিয়ে সময় কেটে গেছে।

মনে হচ্ছে আপনি শুধু উচ্চতা ছাড়া অন্য উপায়ে বড় হয়েছেন।

এখানে আমি আসি!

আমি এতে খুব বেশি জোর দিয়েছি

কি হলো?

তিনি বরাবরের মতোই বিক্ষিপ্ত এবং ফুসকুড়ি।

নিশ্চিত…

অসম্ভব, এটা কি…?

ওহ হ্যাঁ, এটা.

প্রতিটি যুদ্ধক্ষেত্রে নারুতো এসেছে!

ভাল.

নারুতো চতুর্থ কোম্পানির সাথে যোগ দিয়েছেন।

এবং বাতাসের প্রাক্তন খাঁচা, বজ্রপাত, পৃথিবী এবং জল…

সব সফলভাবে সিল করা হয়েছে.

আপনি পরবর্তী কি করতে যাচ্ছেন, ক্ষুদ্র বৃদ্ধ?

আমি বললাম আমি সুচিকেজ।

আমাদের অন্য কোম্পানির সাথে সম্পর্ক স্থাপন করা উচিত।

আমাদের শত্রু রিঅ্যানিমেশন নয়।

এটা মাদারা।

এই যুদ্ধ তাকে নামানো পর্যন্ত শেষ হবে না।

আমাদের টার্গেট মাদারা!

অক্টোপস এবং আমার এখন সেখানে যাওয়া উচিত।

ওখানে!

- সম্মিলিত প্রথম এবং দ্বিতীয় কোম্পানি - এবং সেই ছেলেরাও!

সব শত্রু সম্পর্কে সনাক্ত করেছে!

আর্থ স্টাইল!

তারা অবিশ্বাস্য গতিতে এগিয়ে যাচ্ছে।

এটা কি ছিল?

দুঃখিত, বুশি ব্রো!

তৃতীয় কোম্পানিও আধিপত্য করছে বলে মনে হচ্ছে!

উইন্ড স্টাইল: রাসেন শুরিকেন!

- এটি… - বিশাল!

পঞ্চম কোম্পানিও উপরের হাত আছে!

চা!

মেডিকেল ইউনিট তাদের সমস্ত শত্রুকে দমন করেছে।

এটা কাজ করেছে!

যুদ্ধের জোয়ার আমাদের পক্ষে অপ্রতিরোধ্য হয়ে উঠেছে।

দেখা?

হাম্ফ!

এখন আমাদের শুধু মাদারা বন্ধ করতে হবে

যিনি জিনচুরিকির সাথে এগিয়ে আসছেন।

আমাদের সেখানে আমাদের অবশিষ্ট শক্তি ফোকাস করা উচিত

এবং আমরা যা পেয়েছি তা দিয়ে তাকে আঘাত করুন!

জে-মাত্র এক মিনিট!

এটা কি?!

শত্রু গারার চতুর্থ কোম্পানিকে প্রতিহত করছে!

কিন্তু...এই চক্র কি?!

হুহ? এটা কি?!

আপনি কি সংবেদন করছেন?

ওখানে!

এটা কি?

হুম?

এটাই দ্বিতীয় সুচিকেজ!

আমি ভেবেছিলাম গারা তাকে সিল করে দিয়েছে!

অসম্ভব ... তিনি সেই রাজ্যে ফ্র্যাগমেন্টেশন ব্যবহার করেছিলেন ...

ফ্র্যাগমেন্টেশন?

প্রভু মু তার শরীরকে বিভক্ত করতে এবং ক্লোন তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিলেন।

না ... ক্লোন নয়। এটা বলার কাছাকাছি যে তিনি তার শরীরকে দুই ভাগে ভাগ করতে পারেন।

যদিও তার শক্তি অর্ধেকও কেটে যেত।

এটা সে না!

অন্য কেউ আছে!

কি?!

আরে, আরো একটি আছে!

এইচ-তিনি…!

এটা কে?

আপনি শেষ পর্যন্ত এসেছেন!

মাদারা…

উচিহা!

ওটা সে?

তাই তাকে মুখোশের নীচে দেখতে কেমন ছিল।

সে দেখতে ঠিক একই রকম!

কি হচ্ছে?!

আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

তার চোখের দিকে ঘনিষ্ঠভাবে তাকান।

যে একটি Reanimation!

রিনিমেশন জুটসু মৃতদের এই রাজ্যে ফিরিয়ে আনে

যার মানে সে মারা গেছে!

এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!

আমি ভেবেছিলাম সদর দপ্তর মাদারাকে অন্য কোথাও রিপোর্ট করেছে,

জিঞ্চুরিকির একগুচ্ছ নিয়ে অন্য দিকে এগিয়ে যাচ্ছেন, তাই না?

কিন্তু কোন ভুল নেই... সে মাদারা উচিহা!

আমি যখন ছোট ছিলাম তখন যাকে যুদ্ধ করেছিলাম।

তাহলে লোকটা কে

মুখোশের পিছনে?!

আমাদের আগে যদি সে আসল মাদারা হয়…

তারপর মুখোশধারী লোকটি আমরা ভেবেছিলাম মাদারা...মাদারা নয়?!

তাই মনে হচ্ছে!

এটা কি?

কোনভাবেই না…!

এটা কি সত্যিই নিনজুৎসু?

আমরা এটা অতিক্রম করতে পারি না!

সে আমাদের লিগের বাইরে!

পরের বার নারুতো শিপুদেনে: "মাদারা উচিহা"

এটা কি ঈশ্বরের শক্তি?

মাদারা উচিহা

আবার টিউন করুন!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.