All language subtitles for Naruto_ Shippuden S1-S317

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

আমরা সবেমাত্র চতুর্থ কোম্পানির কাছ থেকে শব্দ পেয়েছি!

লর্ড ড্যাঞ্জোর এএনবিইউ দেহরক্ষীদের পুনরায় অ্যানিমেটেড করা হয়েছে।

আপনি Torune এবং Foo মানে যারা অনুপস্থিত হিসাবে তালিকাভুক্ত ছিল?

সম্ভবত।

তাই তাদের হত্যা করা হয়েছিল

হ্যাঁ…

দুজনেই?

শুধুমাত্র Torune নিশ্চিত করা হয়েছে.

প্রতিটি কোম্পানিকে অবহিত করুন!

তিনি যে মুহূর্তে অবস্থিত তাকে সিল করা হবে!

সে কি সেই ভয়ঙ্কর?

তিনি শিকুরো আবুরামের ছেলে।

যদি তাকে রিঅ্যানিমেশনের মাধ্যমে নিয়ন্ত্রণ করা হয়,

একটি ভয়ঙ্কর সম্ভাবনা রয়েছে যে তিনি একটি নিষিদ্ধ জুটসু ব্যবহার করবেন।

নারুটোকেও শব্দ পান!

আমি ভাবছি ফু, লর্ড ড্যাঞ্জোর অন্যান্য দেহরক্ষীর কী হয়েছিল।

সেটা ঠিক…

তিনি ইয়ামানাকা বংশের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

হ্যাঁ... আমি চাইনি সে ফাউন্ডেশনে যোগ দেবে

কি ব্যাপার?

যদিও এটি একটি নিষিদ্ধ জুটসু, কেন প্রতিরোধ?

কিছুই আর নিষিদ্ধ নয়।

বিষ জুটসুর জার!

আপনি অবশ্যই আপনার জিনিস জানেন.

আমি এটি শেষ করার জন্য আপনার উপর নির্ভর করছি।

ধিক্কার ... এই নিষিদ্ধ জুটসু ব্যবহার করতে বাধ্য হতে…

শিনো বনাম টরুন

ভাল কাজ আমাকে খুঁজে…

আমার বিটলস আমাকে অবহিত করেছে।

তুমি...শিনো?

Torune… এটা কি তুমি, Torune?

হ্যাঁ।

আপনার চেহারার উপর ভিত্তি করে, মনে হচ্ছে আপনি পুনরায় অ্যানিমেটেড হয়েছেন

সেটা ঠিক.

যার অর্থ ... আপনি মারা গেছেন।

দুর্ভাগ্যবশত, হ্যাঁ.

লর্ড ড্যানজো কেমন আছেন?

শুনেছি সে মারা গেছে।

আমি দেখি…

তাই মাদারা তার পরে তাকে হত্যা করেছিল…

এটা তেমন ছিল না।

কিন্তু কিছু মনে করবেন না... এই সব কি দয়া করে আমাকে বলুন.

এটা পয়জন জুটসুর জার।

পয়জন জার…?

এই গর্তে পোকামাকড় দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে

আমার ভেনোমাস বিটলসের কথা মনে আছে?

আমি কখনই ভুলব না।

কারণ আমরা ভাইয়ের মতো একসাথে বড় হয়েছি।

আপনি কি এখনও একাডেমিতে অভ্যস্ত হয়েছেন?

এখনো না. কারণ আমার ক্লাস খুব রাগী।

আমি এই জাতীয় পোকামাকড় নিয়ে খেলতে পছন্দ করি।

সেটা করবে না।

সময়মতো, আপনি মিশনে যাবেন।

যখন আপনি করবেন, বন্ধু থাকা এবং বন্ধু না থাকা

একটি বিশাল পার্থক্য করতে হবে।

তোরুন, আপনি একাডেমিতে যাননি, তাই না?

কারণ আমি বংশের মধ্যেও বিশেষ।

কোন উপায়ে বিশেষ?

আমি মনে করি এটা সময় আমি আপনাকে বলেছি.

আমার শরীর হোস্ট…

অত্যন্ত বিষাক্ত বিষ সহ ন্যানো আকারের ভেনোমাস বিটলস।

আমার শরীরে বিষের জন্য অ্যান্টিবডি রয়েছে।

কিন্তু যদি অন্য কোন জীবন্ত জিনিস সংক্রমিত হয়,

তার শরীরের কোষগুলি ধ্বংস হয়ে যাবে এবং এটি মারা যাবে।

এটা স্পর্শ করবেন না!

এই বিষাক্ত বিটলস শুধুমাত্র জীবিত কোষে সমৃদ্ধ হয়।

তারা কোষগুলিকে গুণিত করার সাথে সাথে ধ্বংস করে।

তাদের হোস্ট মারা গেলে, ভেনোমাস বিটলগুলিও মারা যাবে।

ভাইরাসের মতো?

হ্যাঁ. এই পোকা গুলো শুধু আমার শরীরে টিকে থাকতে পারে।

তাই কাউকে স্পর্শ করতে পারি না।

তোরুন, তাই এমন নয় যে আপনি একাডেমিতে যাননি,

আপনি সেখানে যেতে পারেননি। কারণ…

তুমি ঠিক.

কিন্তু তুমি আলাদা।

আপনাকে অবশ্যই দ্রুত একাডেমিতে অভ্যস্ত হতে হবে

এবং বন্ধুত্ব করুন।

চার্জ!

হুহ?

আরে, আপনার ডেস্কে বাগ আছে!

সে ঠিক!

শুধু তাদের একা ছেড়ে দিন।

কারণ তারা আমার পোকামাকড়।

ওহ, তাই আপনি বাগ সংগ্রহ?

বেশিরভাগ মানুষ কি রাইনোসেরোস বিটলস বা স্ট্যাগহর্ন বিটলস সংগ্রহ করে না?

বলুন, আসুন ক্লাসে মেয়েদের এই বাগগুলি ফেলে দেই।

"eek" এর মত তাদের মাথা চিৎকার করতে দেখে কি মজা হবে না!

এই পোকামাকড় সেই উদ্দেশ্যে নয়।

বাগগুলি বাগ।

চল এটা করি!

আসুন 'এম চিৎকার করি, যেমন "ইইক"!

কে চিৎকার করে?

ইক!

আমি বন্ধুত্ব সম্পর্কে এই জিনিস বুঝতে পারি না।

কারণ সবাই এত আলাদা।

এমনকি যদি তারা আলাদা হয়,

আপনি যদি একসাথে সময় কাটান, তারা কি আপনার বন্ধু নয়?

ঠিক আছে, আমাকে আমার পুরো ক্লাসটি আমার বন্ধুদের বিবেচনা করতে হবে।

এটা যে মত না.

আপনি জিনিসগুলি খুব বেশি বিশ্লেষণ করেন।

বাবা…

সে কি তোমার ছেলে?

হ্যাঁ.

তিনি ফাউন্ডেশনে প্রবেশের উপযুক্ত বয়সে আছেন।

ক্ষমা?

আপনি জানেন, ফাউন্ডেশন যেখানে ANBU এজেন্ট তৈরি করা হয়।

যারা দুর্দান্ত প্রতিশ্রুতি দেখায় তারা নির্বাচিত হয়

যখন তারা এখনও তরুণ।

ফাউন্ডেশন পুনর্গঠিত হচ্ছে

এবং আমি চাই আবুরাম ক্ল্যান আমাদের কাউকে পাঠান।

লর্ড থার্ড কি এটি অনুমোদন করেছেন?

ফাউন্ডেশনে নিয়োগ নির্বাচন করা সম্পূর্ণ আমার এখতিয়ারের অধীনে।

প্রতিটি গোষ্ঠী যা একটি লুকানো জুটসু ধারণ করে,

ইয়ামানকা এবং উচিহা গোষ্ঠী সহ, কাউকে পাঠিয়েছে।

তবে শিনো…

সে তোমার ছেলে। তাকে অবশ্যই ব্যতিক্রমী হতে হবে।

এটা কি, বাবা?

আমাকে এটা পরিষ্কার করতে দিন. এটি একটি অনুরোধ নয়, একটি আদেশ.

কিন্তু সেটা…

যদি সে ব্যতিক্রমী কাউকে চায়, আমি কি করব না?

টরুন…

এবং তুমি?

আপনার চেহারা থেকে, আপনি এমনকি একটি জেনিন না.

আমি শিকুরো আবুরামের ছেলে।

শিকুরোর একটা ছেলে ছিল?

ভাগ্য যেমন থাকবে, আমরা তার অভিভাবক হয়েছি।

আপনি তাকে খোলা জায়গায় আনতে পারেননি, তাই না?

মজাদার…

সে আমার চেয়ে একটু বড়, কিন্তু

ফাউন্ডেশন এই ছেলেটিকে ভিতরে নিয়ে যাবে।

আমার তোমাকে বলা উচিত

আপনি আমাকে কারো সাথে টিম আপ করতে পারবেন না।

তোমার উঁচু ঘোড়া থেকে সরে যাও।

আপনি একমাত্র নন যিনি একটি গোপন নিনজুৎসু জানেন।

কাল সকালে আমার জায়গায় আসো।

বুঝলেন।

Torune… আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

ফাউন্ডেশনে যোগদানের মতো নয় আমাকে মেরে ফেলবে।

কিন্তু আমরা আর একে অপরকে দেখতে পারব না।

এই বিদায়.

কিন্তু কেন, তোরুনে?

ফাউন্ডেশনে প্রবেশ করা মানে এখন পর্যন্ত সবকিছু ত্যাগ করা,

পাশাপাশি আপনার ভবিষ্যত।

ধন্যবাদ!

আপনি যা করেছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

সেই ভেনোমাস বিটলগুলি অত্যন্ত মারাত্মক,

কিন্তু তারা শুধুমাত্র স্পর্শ মাধ্যমে প্রেরণ করা যেতে পারে.

তাহলে এই জুটসুর অর্থ কী?

পয়জন জুটসুর এই জারের জন্য প্রচুর পরিমাণে মাংস প্রয়োজন।

এজন্য এটি একটি নিষিদ্ধ জুটসু হিসাবে বিবেচিত হয়।

তবে আমি যুদ্ধক্ষেত্র থেকে অনেককে জড়ো করতে সক্ষম হয়েছি।

এই পরিমাণ কোষের সাথে, পোকামাকড় মারা যাবে না।

তারা শুধু গুন করতে থাকবে

যখন ক্ষয়কারী মাংস গ্যাস নির্গত করে।

আমি দেখছি ... সুতরাং এটি গ্যাস ...

এবং গ্যাস তখন প্রজ্বলিত হয়

আমার ভেনোমাস বিটলস বহনকারী কোষগুলি

আশেপাশের এলাকার সবাইকে ছড়িয়ে দেবে এবং সংক্রমিত করবে।

পয়জন জুটসুর নিষিদ্ধ জার এটাই।

সুতরাং এটি বন্ধু বা শত্রু মধ্যে বৈষম্য করে না।

তাড়াতাড়ি করুন এবং শক্তিবৃদ্ধির জন্য কল করুন।

তুমি আমাকে নিজে থেকে আটকাতে পারবে না।

না, আমি সম্ভবত একমাত্র যিনি পারেন।

এটা অকেজো, শিনো।

আমি ফাউন্ডেশনে কঠোর প্রশিক্ষণ নিয়েছি।

আমি জানি ফাউন্ডেশনের আপনারা সবাই দক্ষ।

আমি এটা সম্ভব ভাবিনি,

কিন্তু আমি ফাউন্ডেশনে বন্ধুও করেছি।

লুকানো জুটসু! বিটল গোলক!

ফু…

আপনি কি কোন বন্ধু তৈরি করেছেন

শিনো?

আমার বন্ধু আছে কিনা জানি না।

কারণ তারা আমাকে তাদের বন্ধু মনে করে কিনা আমি নিশ্চিত নই।

সর্বদা বিশ্লেষণ।

আমার কাছে, এটি কেবল জিনিসগুলি সঠিকভাবে বিচার করছে।

আমি মনে করি এটি একটি ভাল জিনিস ছিল যে আমি ফাউন্ডেশনে যোগদান করেছি।

আমার শারীরিক সংবিধানের সাথে,

আমি সাধারণ মিশন গ্রহণ করে সাধারণ শিনোবি হতে পারি না।

যাইহোক, ফাউন্ডেশনের ANBU আমার জন্য উপযুক্ত ছিল

সিক্রেট নিনজুটসু ব্যবহার করে এমন কেউ হিসাবে।

আপনার প্রতিপক্ষের সাথে যোগাযোগ করা আপনার জুটসুর ভিত্তি।

আমি দেখতে চাই তুমি তাইজুৎসুতে কতটা ভালো।

ফু দিয়ে স্পার।

কিন্তু আমার শরীর…

লর্ড ড্যানজো আমাকে আপনার সম্পর্কে বলেছেন।

মূল বিষয় হল আপনার ত্বক স্পর্শ করা এড়ানো, তাই না?

আর তাছাড়া তুমি আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না।

তুমি কি বললে?

আপনি আজই ফাউন্ডেশনে প্রবেশ করেছেন।

মনে করো না তুমি আমার সমান।

শুরু করুন।

আপনি যে গার্ড হচ্ছে কল?

আমি যদি সিরিয়াস হতাম, আপনি এতক্ষণে মারা যাবেন।

প্রভু ড্যাঞ্জো আপনার সত্য শক্তি জানতে চান।

আপনাকে সিরিয়াসলি লড়াই করতে হবে। চলে আসো!

আপনারা সবাই কথা বলছেন।

তাকে দেখাও.

জী জনাব.

সেখানে আপনি যান.

ঠিক সেখানে ধরে রাখুন!

অভিশাপ!

এখান থেকে তোমরা দুজন সেল গঠন করবে।

ফু, ফাউন্ডেশন সম্পর্কে Torune শেখান।

জী জনাব.

তার সাথে?

দ্য মাইন্ড ট্রান্সফার জুটসু এবং ভেনোমাস বিটল জুটসু

একসাথে ভাল কাজ করা উচিত।

আপনি কি জানেন ফু কি হয়েছে?

না, আমি না।

আপনি দুজনেই MIA হিসাবে তালিকাভুক্ত ছিলেন।

আমি দেখছি ... হয়তো ফুও কোথাও পুনরায় অ্যানিমেটেড হয়েছে।

সে সম্পর্কে আমাদের কোন রিপোর্ট নেই।

শিনো, কেন আমার অতীত সম্পর্কে আমার কথা শুনে সময় নষ্ট করবেন?

আপনি সাহায্যের জন্য কল করেননি।

আপনি কিভাবে আমাকে থামাতে চান?

আমি জানি আপনি সময় কেনার চেষ্টা করছেন।

কারণ পোকামাকড়কে গুণ করার জন্য বেশি সময় প্রয়োজন।

তুমি আমার সাথে একসাথে মরতে চাও।

কিন্তু এটা নিরর্থক!

আমার সাথে ঘনিষ্ঠ যুদ্ধের চেষ্টা করবেন না!

আমি যদি আমার বিটলগুলি ব্যবহার করতে না পারি তবে এটিই একমাত্র উপায়।

তারপরে এমন কাউকে পান যিনি দূরপাল্লার লড়াইয়ে দক্ষ।

পাশাপাশি একজন সিলিং জুটসু ব্যবহারকারী।

আমি এই মুহূর্তে সেই বর্ণনার সাথে মানানসই কাউকে চিনি না।

শিনো!

তুমি...নারুতো!

হ্যাঁ, কিন্তু আমি একটি ক্লোন।

আমি এসেছি 'কারণ আমি আপনার চক্র অনুভব করেছি।

যে লোকটি সদর দপ্তর সম্পর্কে বার্তা পাঠিয়েছে?

আমি মুগ্ধ তুমি আমার চক্রকে চিনতে পেরেছ।

এটা আমার প্রশিক্ষণ থেকে।

না, আমি এভাবে বলতে চাইনি।

শিনো, তাকে বেপরোয়াভাবে আক্রমণ করতে দেবেন না।

আমি শুধু তাকে pulverize করতে হবে, তাই না?

আপনি যদি তা করেন তবে ভেনোমাস বিটলগুলি ছড়িয়ে পড়বে।

এছাড়াও, আমাদের প্রতিপক্ষ একটি রিঅ্যানিমেশন।

আমাদের তাকে সীলমোহর করতে হবে।

এছাড়াও, তাকে স্পর্শ করবেন না,

কারণ তার ভেনোমাস বিটলস আপনাকে সংক্রামিত করবে।

শুধু স্পর্শে নয়

বিষ মেঘ জুটসু!

চলে যাও! এবং অবশ্যই, শ্বাস নেবেন না।

আপনি যদি তাকে স্পর্শ করেন বা শ্বাস নেন তবে এটিই ঘটে।

নারুতো, তোমার কি সিলিং জুটসু নেই?

না। আপনি করবেন?

আমাকে সিলিং ট্যাগ দেওয়া হয়েছে, কিন্তু আমার সেগুলি প্রয়োগ করার কোন উপায় নেই।

সেই ট্যাগগুলি থেকে মুক্তি পান, শিনো!

যে আমার পথে আসে তাকে আমি ধ্বংস করতে বাধ্য হব।

আমার শরীর নিজেই আক্রমণ করবে।

আমি তোমাকে শিনোর উপর আঙুল দিতে দেব না।

আমি তোমার আক্রমণ বন্ধ করব!

নারুতো, তুমিই সেই যে তার উপর আঙুল দিতে পারবে না।

কারণ…

আমি এটা পাই, শিনো।

দেখুন, জিঞ্চুরিকি।

ফাউন্ডেশনের হত্যাকারী জুটসু…

যেমন আমি যত্ন করি!

রাসেনগান!

না!

চলে যাও!

নারুতো!

শিনো!

অভিশাপ!

জিঞ্চুরিকি, আমাকে নামিয়ে দাও! আমাকে সিল!

অন্যথায়, আমি চালিয়ে যাব ...!

আরে, তুমি ঠিক আছো?!

ফিরে যাও, নারুতো।

হুহ? তুমি…?

এখান থেকে, পোকামাকড় ব্যবহারকারী হিসাবে, আসুন এটি আমাদের মধ্যে নিষ্পত্তি করি।

শিনো, পৃথিবীতে কেমন আছে…?

আমি জানি আপনি আমার ভেনোমাস বিটলস স্পর্শ করেছেন।

তোমার বিষাক্ত বিটলস আমার বিটল স্পর্শ করেছে।

তুমি আমার কাছে বড় ভাইয়ের মতো ছিলে।

আমি আপনার কাছ থেকে একটি রক্ষক চেয়েছিলাম,

তাই আমি সেই ভেনোমাস বিটলসকে লালন-পালন করেছি এবং প্রজনন করেছি।

আমি তাদের আমার বিটল খাওয়ানোর মাধ্যমে তাদের বড় করেছি।

বেশ কয়েক বছর পরে, অনেক প্রজন্মের সন্তানদের পরে…

ভেনোমাস বিটলসের বিরুদ্ধে অ্যান্টিবডিগুলির সাথে বিটলস জন্মগ্রহণ করেছিল।

তারা সেই বিটল।

অ্যান্টিবডি দিয়ে, তারা মারা যাবে না

এমনকি যদি তারা আপনার ভেনোমাস বিটলসের সংস্পর্শে আসে।

আপনি একজন পোকামাকড় ব্যবহারকারী হতে পারেন,

কিন্তু কেউ এমন একটি অনন্য পোকা হোস্ট করতে পারে না

বিশেষ করে এই পরিমাণে নয়।

হ্যাঁ, আমি আমার সাথে প্রায় দশটি বহন করেছি।

তারপর আমি তাদের এখানে গুণ করেছি।

হয়তো এটা জুটসু বাধার প্রভাব,

কিন্তু আমার গণনার চেয়ে কম সময় লেগেছে।

শিনো, তুমি…

আমি জানি আপনি সময় কেনার চেষ্টা করছেন।

কারণ পোকামাকড়কে গুণ করার জন্য বেশি সময় প্রয়োজন।

আপনি কখনই বিস্তারিত এড়িয়ে যাবেন না।

কিন্তু আগের মত নয়।

কারণ আমি আর একা নই।

আমাকে ক্ষমা করুন, তবে আমি আপনাকে অবশ্যই সিল করব।

আপনার ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।

বলুন, আমরা গর্তের ভিতরে এই সব সম্পর্কে কি করব?

চিন্তা করবেন না। জুটসু ব্যবহারকারীকে সিল করে দেওয়া হয়েছে।

অবশেষে, এই পোকামাকড় মারা যাবে।

তাই সব শেষ?

দয়া করে যান, নারুতো।

কিবা আর হিনাটা সেই পথে।

ঠিক!

তোরুন, আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।

আমি খুশি যে আমাকে ফাউন্ডেশনে যোগ দিতে হয়নি।

কারণ…

আরে, তোমার কি খবর?

তাড়াতাড়ি কর, শিনো!

কারণ, আমি বন্ধুত্ব করতে সক্ষম হয়েছি।

আমি জানি আমাকে নারুতো একা ছেড়ে যেতে বলা হয়েছে

কিন্তু আট লেজ নয়।

আমি তার উপর লর্ড ওরোচিমারুর পরীক্ষা পরিচালনা করতে চাই!

মৌমাছি, আমি শুধু আপনার জন্য সংরক্ষিত Reanimated আছে!

এই লোকটির…!

আপনি প্রাক্তন জিঞ্চুরিকি, ফুকাই!

পরের বার নারুতো শিপুদেনে: "হৃদয়ে একটি গর্ত: অন্যান্য জিঞ্চুরিকি"

কিছুক্ষণ হয়ে গেল, মৌমাছি!

হৃদয়ে একটি গর্ত: অন্য জিনচুরিকি

আবার টিউন করুন!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.