Original subtitles

♪Wind blows through the hair♪

♪Time flows through the scent of flowers♪

♪Promise is made under the sun, the moon, and stars♪

♪Love and hate are entangled in cloud♪

♪Over thousands of years♪

♪We brushed past each other♪

♪Music flies into sky♪

♪None is worth my strife♪

♪But for you, I'm willing to go to the stake♪

♪Moonlight flows in the night♪

♪Between poems and songs♪

♪It's my obsession♪

♪Of all the waters♪

♪I took a ladle only♪

♪Of all the flowers♪

♪I plucked one only♪

♪Of all the waters♪

♪You are the only one♪

♪I want to spend my life with you♪

♪Till old and gray♪

=My Queen=

=Episode 21=

Level three of Blood Moon Power,

no form,

which means to stay away from any kind of form.

All kinds of form,

color,

smell,

taste,

sound,

touch,

or even

gender

should be ignored.

Have you said something?

Why are you wearing it now?

Take it off.

But

I have a question.

Say it.

If I can't see,

hear,

or even smell,

how could I know where my opponent is?

See,

hear, and smell with your heart.

With my heart...

Never mind.

Let's do this.

What happened?

What's that?

Are we stopping?

How did you know I stopped?

Right...

How did I know?

Let's continue.

I did it!

Not bad.

I've been busy teaching you in recent days.

My own Kung Fu was neglected.

I have to train myself alone for a few days.

You have to work hard

on your own.

- On my own? - Sure.

How can I practice alone?

The array of arrows...

She hasn't eaten or drunk for days...

It's the sixth day.

Why are you still not awake?

Murong Chen.

Mengmeng.

What did you say?

Mengmeng.

Speak louder.

What did you say?

Mengmeng.

Mengmeng.

Take your hands off me!

Stop it!

What are you doing?

Damn it.

Why are you here now?

Let me explain this.

I'm not... I didn't...

We are just...

Just help me.

Off.

You took advantage of me.

I've been away only for a few days.

How could he be like this?

Now that you are back,

I'll leave him to you.

Your Highness.

Chang Kong.

Your Highness.

You are back.

(Xixi House)

The master is generous.

She went to train herself

and left me a big house.

She ordered to repair

the house long time ago.

Now it's done.

Do you like it?

Yes.

Yes, I do.

I moved your things here

from your old room.

Check to see if there's anything missing.

Zhe Xiang,

have I killed a man

with this sword?

Mengmeng,

you remember?

I just remembered that

I seem to have killed an enemy.

Great.

My enemy is dead now.

Mengmeng,

what's the matter?

It's weird.

Why am I crying?

(The map shows branches of Jing Yue Sect that have been eliminated)

Well done.

Your Highness,

you were poisoned by the seven-day poison of Jing Yue Sect.

Today is the sixth day.

As its name implies,

if you don't take the antidote within seven days,

you'll die.

Your Highness,

why didn't you call me back earlier?

I sent you to finish the mission.

If I recalled you halfway,

won't the entire effort

be spoiled?

So you planned to die here alone?

I wasn't alone.

Song Che was here for me.

It's not the point.

The point is

you are dying!

Maybe that's my destiny.

Now that all has been arranged,

you have to help me finish the undone work

even if I may die tomorrow.

Your Highness,

you can't die.

What shall I do if you die?

He won't die.

What are you doing here?

I'm here to save his life.

You did this to him.

Now you said you would save him.

How could I believe you?

This is the antidote.

Suit yourself.

How do I know it's the antidote,

not a more toxic poison?

Without the antidote,

Murong Chen will die tomorrow.

Why do I have to bother

with poisoning him again?

Believe it or not.

I believe you.

Your Highness.

Why do you want to save me?

I don't want Jiang Mengmeng to be sad.

Now that you're here,

you might want to listen to a story.

Yu Qingzhu took the blood night-blooming cereus

in Cereus Villa that year.

But she killed everyone,

so she had no way to know how to use it.

Then she came to

the omniscient Tian Ji Pavilion,

and let Tian Ji Pavilion

help her practice Blood Moon Power...

If you are trying to tell me

how Jing Yue Sect did evil in those years

and persuade me to give it up,

I'd like to say

save it.

Wait a second.

I'm not finished.

Yun Qi, the master back then,

would rather die than surrender.

When Tian Ji Pavilion was destroyed by Jing Yue Sect,

Qu Yeming,

junior of the master,

and also his deputy,

pretended to surrender to Jing Yue Sect

and helped Yu Qingzhu

open the blood night-blooming cereus

and practice the Blood Moon Power.

That means

Yun Qi used the time

that Qu Yeming bought for him

to dismiss Tian Ji Pavilion and

to disperse the people of Tian Ji Pavilion to other places?

That's right.

How was the blood night-blooming cereus stolen?

Qu Yeming stole it.

He wanted to destroy the flower at first,

but the flower had already got the immortal spirit.

Normal people can't destroy it.

So he used his power of his whole life

to seal the flower in the box of Cold Jade,

and with his last breath,

he handed it over to reclusive Uncle Qi.

Uncle Qi

never told anyone

where the flower was even when he was dying.

Where did you read the story?

Do you know who wrote the story?

It's the master of Tian Ji Pavilion.

The first master of Tian Ji Pavilion

loved collecting stories in the world.

He compiled these stories into a book,

and Tian Ji Pavilion, an intelligence unit was founded based on this.

It's handed down from generation to generation.

There are two versions

of this book,

inside one and outside one.

The master decides

what the content of this outside one

looks like.

So

you wrote the stories.

What you just heard

is from the inside one,

which is definitely true.

I won't change my position

because of these past events.

Welcome back, master.

Get up.

How's the situation of the Sect recently?

Master,

everything is fine.

How about the chosen one?

Did she work hard on training?

Mengmeng,

I don't think you should do it.

Don't worry.

I'm the chosen one.

Let her chop if she really wants.

What if she gets hurt?

I'm not even afraid of catching arrows with my bare hands,

why should I be afraid of firewood?

Incredible!

Bring me

all of the rest.

This pile of firewood will be enough for us to use for a month.

Thank you.

No problem.

You can ask me for help

anytime.

I didn't expect the chosen one to be so approachable.

- She's so kind. - Right.

It'll be easy for us.

What are you doing here?

Who let the chosen one do such a thing?

Step forward!

You taught me this.

I taught you?

Yes. You said

as for what men can do,

we women can do it too.

We are queens of ourselves.

That's not what I meant.

If you don't have better things to do,

I have a mission for you.

What mission?

The demon's here.

Run, everyone!

Run!

The master let me come out to sabotage the world,

but people ran away as soon as they saw me.

Little ones,

is it good?

I'd like to have one.

Thank you.

Thank you.

She freaked me out.

Yeah, me too.

The demon took things from the children.

The demon took children!

I said the demon ate food of the children.

The demon ate children!

Run!

It is said today that

the 9th princess catches children to eat

in order to master evil power.

Is it true?

It's just a rumor.

But Zhe Xiang still...

They are different.

I can't let people get Mengmeng wrong.

What do you want?

The young lady you met last time

told me to give these to you.

Stop!

(Happiness) [*A symbol posted at newlyweds' home]

There is a wedding.

Oh, no. The bridegroom is gone.

She took someone's bridegroom?

Yes.

Actually,

bridegrooms.

There has never been a man in Jing Yue Sect.

Master,

should we...

Never mind. Let her be.

Now there are rumors

about the chosen one doing evil,

and it's hard

to tell the true from the false.

But this one is totally true.

It's okay.

My goal has been achieved.

It doesn't matter whether it's true or not.

She has no turning back now.

Well,

I'll go to see her.

What are you going to do

with the men you took back?

I'll make a harem

and enjoy

being surrounded by handsome guys.

But you used to say

that love is a matter of two people,

and there is no room for a third one.

Did I?

I was a fool before.

Now I understand

what matters is not love

but being happy.

But you are almost hated

by everyone outside there.

Don't you even care?

So what?

I wanted to be a hero

and help others,

so I did many good deeds before,

but they decided to hate me

just because of the blood night-blooming cereus.

The master is right.

Love

and justice

are both hypocritical.

I'll be the queen ruling the world

and make everyone afraid of me.

I'm going to teach you the fourth level of Blood Moon Power,

no ego.

What I taught you before are all about external things,

but your greatest enemy is yourself.

That means

if I can

forget myself,

fear nothing

and worry about nothing,

I'll be invincible?

That's right.

Totally right.

You have made great progress.

Alright, let's do this.

Please wait.

I have a requirement.

I even

can't find where the Jing Yue Sect is.

How can I find Zhe Xiang?!

Zhe Xiang,

where are you, Zhe Xiang?

♪The walls collapsed and soldiers advanced♪

Song Che.

♪I fought for half a lifetime♪

♪Just for her♪

♪Since the misty rain has come to my hometown♪

♪Please don't leave anymore♪

♪Looking at the city in the distance, the yearning continues♪

♪I'm writing about you♪

Where did you take Mengmeng?

What did you do to her?

And

why did you lie to me?

♪Posting it off, I'm waiting for you♪

You lost again.

Take it off.

Your Highness,

- I think you are bullying me. - Just do it.

Do it, do it.

You are a fool,

handsome.

- I need to be smart. - Song Che.

You are here.

Another one?

Your Highness,

- you can't be so fickle. - Yeah.

Come on, I knew him long before you.

Looks like it's the case.

Mengmeng,

how did you become like this now?

Like this?

Is this not good?

Don't we play games just for fun?

These pretty boys

are obedient to me, aren't you?

Yeah, we are.

They will do whatever they are told to do.

How good it is to be happy every day!

I don't have to worry about who will deceive me

or use me.

Mengmeng,

- actually we all... - Oh,

you all despised me for not knowing Kung Fu.

Now I have the power of the blood night-blooming cereus,

and have mastered the Blood Moon Power,

so I won't hold you back

like I did back then.

Blood Moon Power again...

Wow!

Awesome!

It's nothing.

Come on and teach us this!

- Teach us! - Okay.

Don't go, my bridegroom.

What did you call me?

I said you'd be my husband.

- Husband? - Husband?

After looking for so many days,

I still got nothing.

Not only do I have no news of the princess,

but Song Che can't be found.

What should I do?

Who are you?

The chosen one sent me to call for you.

The chosen one?

What chosen one?

Just come with us.

Let's go.

Do you know who I am?

When I led Bai Hua Village

to be an overlord,

you were just a little kid.

You want to kidnap me

with your thin arms?

You are daydreaming.

Sis,

don't waste time with them.

Let's just fight our way out.

Like I said,

the chosen one invited you.

What?

The choked one?

Is she alright?

I'm so worried!

Stop talking nonsense!

Sis, it's Xiao Ai.

Jin Hua and Yin Hua?

Why are you two here?

That sick chosen one

made us here.

She took you too?

Indeed.

I invited you to my wedding.

Your Highness.

This is my fiancé.

(Happiness)

(Pine House)

(Armory of Jing Yue Sect)

What are you doing?

This is the storehouse of medicine and weapons.

No outsiders allowed.

We are not outsiders,

but the chosen one's guests.

We saw that there are symbols of Happiness posted elsewhere.

Only this place

has not been decorated.

Take them off.

Take off.

No way.

I'm not just posting here.

I'll stick them

everywhere.

Stop!

No.

I'll stick them everywhere.

What are you arguing about?

I'll stick them all.

Master.

Look,

they put up the symbols of Happiness all over the place.

Just let them do it.

Why did you argue with guests?

That's rude.

(Xixi House)

The chosen one ordered me to buy wedding supplies.

Get out of the way. I want to see your master.

The master is resting.

You can't go in there.

Xiao Ai.

You are so lucky, Your Highness.

I didn't expect you are still alive.

Xiao Ai,

don't be so rude.

Am I being rude?

I'm just congratulating His Highness.

- You... - Chang Kong.

What are you doing here?

(Wedding Invitation)

Mengmeng and Song Che are getting married?

After three days, in Jing Yue Sect.

Well,

my mission has been completed.

So, bye,

Your Highness.

Your Highness.

Xiao Ai.

Xiao Ai.

- Xiao Ai. - What do you want?

What on earth happened?

I've told you

I'm here to send the invitation.

I'm not talking about that.

I mean why the 9th princess is going to marry Song Che?

Her Highness can marry any person she likes.

Why?

Does she have no other choices

but to marry your 5th prince?

Xiao Ai,

could you stop talking to me like this?

I went to you last time,

but you refused to help me save the princess.

Since then, we have been people of two worlds.

Do you really want to stand with Jing Yue Sect

with Jiang Mengmeng?

What's wrong about Jing Yue Sect?

I only know

Her Highness is happy there,

and no one would hurt or bully her.

What about us?

There is no us.

Have this back.

Xiao Ai,

do you really want to break up with me?

From now on,

you are a stranger to me.

Xiao Ai.

(Come to rescue us during the ceremony)

Is that true?

Yes.

I think she hates

Murong Chen and Chang Kong very much.

Good.

Leave me.

If you are not happy

and don't want to get married,

you still got time to call it off.

Why would I do that?

I'm happy.

I'm more than happy.

Why are you still waiting, Mengmeng?

Are you expecting Murong Chen?

I'm not.

Don't rush to deny it.

If he really shows up

and you are willing to go with him,

I won't stop you.

However,

you have to figure out

whether he comes for you

or just for your blood.

What do you mean?

What do I mean?

I think he is very clear

that the blood night-blooming cereus watered with your blood

and your blood after you ate the blood night-blooming cereus

actually have the same effect.

(Happiness)

That's it?

Poor quality.

It must be Xiao Ai who deducted the money

and got defective products.

You can't prove it.

Don't frame her up.

I didn't.

Maybe that's what this firecracker is like.

Come on.

Why didn't it explode?

(Xixi House)

♪With the singing of girls, I passed the South♪

♪The scenery has come into my painting♪

♪Who would understand my unrestrained affection♪

♪But as time goes by♪

♪I know she is my only one♪

♪Traveling around and talking about the world♪

♪With the sand underfoot, I laughed♪

♪Giving up all the fame and power♪

♪I just want to travel all over the world♪

♪Brace the mountains and ride with the wind♪

♪Heroes should ride around the world♪

Mengmeng,

you said you wanted to start a family,

get married

and invite all your friends.

I granted.

Are you satisfied

with what I prepared for you today?

Thank you, master.

I am satisfied.

Good.

Since you married into Jing Yue Sect,

you are one of us

despite the past.

From now on,

we are family.

You should support Jiang Mengmeng.

Do you understand?

Song Che.

It's about time.

Let's have the ceremony begin.

Bow to the heaven and earth.

♪Giving up all the fame and power♪

♪I just want to travel all over the world♪

♪Brace the mountains and ride with the wind♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪To watch life in the dream and wake up in reality♪

♪Be cold-blooded with no fear of the hatred♪

♪Having justice in your heart makes you a hero already♪

Bow to the elder.

♪Where the heaven and earth become home♪

♪After riding through mountains, the affection will fade away♪

♪Take the pain easy and drink to forget♪

Song Che.

♪To watch life in the dream and wake up in reality♪

♪Be cold-blooded with no fear of the hatred♪

♪Having justice in your heart makes you a hero already♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪To watch life in the dream and wake up in reality♪

♪Be cold-blooded with no fear of the hatred♪

♪Having justice in your heart makes you a hero already♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪Where the heaven and earth become home♪

♪After riding through mountains, the affection will fade away♪

♪Take the pain easy and drink to forget♪

Murong Chen.

Bow to each other.

Murong Chen,

this is the last chance you have.

Master!

Murong Chen broke in with his men.

What?

♪With the singing of girls, I passed the South♪

♪The scenery has come into my painting♪

♪Who would understand my unrestrained affection♪

♪But as time goes by♪

♪I know she is my only one♪

♪Traveling around and talking about the world♪

♪With the sand underfoot, I laughed♪

♪Giving up all the fame and power♪

♪I just want to travel all over the world♪

♪Brace the mountains and ride with the wind♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪To watch life in the dream and wake up in reality♪

♪Be cold-blooded with no fear of the hatred♪

♪Having justice in your heart makes you a hero already♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪Where the heaven and earth become home♪

♪After riding through mountains, the affection will fade away♪

♪Take the pain easy and drink to forget♪

♪Traveling around and talking about the world♪

♪With the sand underfoot, I laughed♪

♪Giving up all the fame and power♪

♪I just want to travel all over the world♪

♪Brace the mountains and ride with the wind♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪To watch life in the dream and wake up in reality♪

♪Be cold-blooded with no fear of the hatred♪

♪Having justice in your heart makes you a hero already♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪Where the heaven and earth become home♪

♪After riding through mountains, the affection will fade away♪

♪Take the pain easy and drink to forget♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪To watch life in the dream and wake up in reality♪

♪Be cold-blooded with no fear of the hatred♪

♪Having justice in your heart makes you a hero already♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪Where the heaven and earth become home♪

♪After riding through mountains, the affection will fade away♪

♪Take the pain easy and drink to forget♪