Original subtitles

♪Wind blows through the hair♪

♪Time flows through the scent of flowers♪

♪Promise is made under the sun, the moon, and stars♪

♪Love and hate are entangled in cloud♪

♪Over thousands of years♪

♪We brushed past each other♪

♪Music flies into sky♪

♪None is worth my strife♪

♪But for you, I'm willing to go to the stake♪

♪Moonlight flows in the night♪

♪Between poems and songs♪

♪It's my obsession♪

♪Of all the waters♪

♪I took a ladle only♪

♪Of all the flowers♪

♪I plucked one only♪

♪Of all the waters♪

♪You are the only one♪

♪I want to spend my life with you♪

♪Till old and gray♪

=My Queen=

=Episode 17=

(Beloved daughter, Ye Fei'er)

Stop pulling my clothes.

But I'm not pulling your clothes.

Then...

Then...

Who is?

It's your sword.

Sorry, my bad.

(Give regards to the dead)

Why did you stop?

Why are you still following me?

You take this side. I'll take that side.

Then why did you make me follow you?

You decided that yourself.

Don't leave me behind.

Literally here.

Literally just a wee bit away.

Come here.

Now what?

Just...

You just

give me some time to mentally prepare.

Song Che,

from the minute you've entered,

I've been trying to put up with you.

I mean...

I mean you're a grown man.

You've been on battle fields.

You were even a young general.

Bodies everywhere,

all over the place.

You've seen such kinds of things.

Now you're scared of a single corpse?

Nah, no, nope.

This is completely different.

Dead people are dead people.

What's the difference?

It's just different, okay?

Just give me some time.

I need to mentally prepare myself.

Here.

Help me light it up.

Come on.

Lower.

You are so good at this.

Shut up.

Say one more word.

And you're doing the Autopsy.

No need for that.

No need for that.

Multiple fractures all over the body.

Three broken ribs.

One went through her lungs.

Serious head injury.

Cerebral hemorrhage.

But none of these are fatal.

What does that mean?

She didn't fall to death.

She didn't?

Nope, nope.

Look.

No.

Come on.

Eyes here.

What are these black spots?

She was poisoned.

To be more specific,

she was probably poisoned

before entering the teahouse.

When she was arguing with Jiang Mengmeng,

the poison went into effect.

She lost all strength,

causing her to fall off the building,

which led the witnesses to believe that

she fell to death.

In that case,

Mengmeng is off the hook, right?

That's great.

Can we go now?

Sure.

Chang Kong and Xiao Ai are still waiting.

Sorry for disturbing you, rest in peace.

I didn't realize it when we came in.

These Lanterns are gorgeous.

Don't mess around.

And

put off your torch.

What are you worrying about?

We were fine on our way over here.

Why worry on our way back?

What's this twinkly thing?

Don't touch it. That's the alarm.

Someone broke in. Hurry up!

Uh oh, they've been caught.

Hurry up.

So... What do we do now?

Do we come clean?

But with the only evidence we have,

we cannot have them believe us.

But if we say nothing,

we're going to be in more trouble.

Hey, you two.

Do you think I can't hear you?

Now answer me.

Why did you two break into my mansion?

What do you want to do to my daughter?

Answer me!

I guess we have to.

Risk it all.

We came here to do an autopsy.

According to our investigation,

Miss Ye didn't die due to the falling,

but due to being poisoned by someone.

And that someone

Is Ye Ling'er that is right next to you.

Proofless nonsense!

Why would I believe you?

Oh, but I do have evidence!

You can go check yourself.

Ye Fei'er's nails turned black.

And there are seven black spots behind her ear.

These are all symptoms of being poisoned.

Dad!

I think

the two of them are just here

to clear Jiang Mengmeng's name.

They deliberately poisoned the body,

and are trying to frame it on me.

The so-called evidence

is due to the poison they used.

That's why they can precisely describe it.

Dad.

Dad.

I feel so bad for my sister.

It's bad enough she was killed,

but to have her remains be insulted.

And now,

people are trying to use her to frame me.

Dad.

If you truly suspect me,

kill me.

So that I can go company my sister.

But if I die too,

you will no longer have any offspring.

No one will mourn for you decades later.

Dad.

My baby girl.

It's dad's fault.

Dad has wronged you.

Fei'er is no longer with us.

Dad only has one baby girl left.

How could I possibly

kill you

for some outsiders with bad intentions?

Guards!

Take these two intruders outside.

And beat them to death!

Yes sir.

Hold up!

(Sai Pan'an?)

(Why is he here?)

Greetings, Your Highness!

You're finally here.

You may stand up.

Your Highness.

This is the last day of the 3-day period.

You haven't been able to find the killer.

And I can't do much about it.

But you can't just

come in here and rescue the two people

who insulted my daughters remains.

Governor Ye.

I'll be honest with you.

These two were following my orders by

investigating the death of your daughter.

Do you mean you also think

it was Ling'er who killed my Fei'er?

I know

you don't believe what we said.

What about a testimony from a witness?

It's hard to not believe that.

Childe Sai.

Now

please tell us

who actually killed Miss Ye,

Ye Fei'er.

The real murderer of Ye Fei'er is...

Ye Ling'er.

You...

The blood night-blooming cereus!

Why do you have it?

(Sai Pan'an's house)

Who's there?

Who's over there?

Who's there?

Who...

Who are you?

I'm your beloved Fei'er.

An'an!

I miss you so much.

Men and ghosts are different.

Since you're already dead,

go and reincarnate.

Don't come and bother me.

That's too much smoke.

My death was unjust.

I can't reincarnate.

An'an!

You know how unjust my death was.

But you never did anything about it.

I hate you!

I'm sorry.

I was threatened.

An'an!

An'an!

I don't believe you,

unless you come with me.

An'an.

An'an.

Okay, okay.

Ye Ling'er threatened me.

She came to me with the blood night-blooming cereus.

She said if I had the loot,

we were on the same boat.

Then, she would no longer worry

I would let it be known that she poisoned you.

That's enough.

An'an!

Where is the blood night-blooming cereus?

It's you two.

It was you.

You stole the blood night-blooming cereus.

You killed Fei'er.

The person who stole the blood night-blooming cereus

wasn't me.

It was your baby girl, Ye Fei'er.

Impossible!

Impossible!

Why do you think

Ye Fei'er just suddenly

became so lovely and helpful,

gave you massages and brought you tea?

She only did those

so she could squeeze information

and steal the blood night-blooming cereus.

What did Fei'er want the blood night-blooming cereus for?

For Sai Pan'an.

Wait, what?

I'm so confused.

I and Sai Pan'an were a couple.

But that bully Ye Fei'er destroyed it.

Although she stole Sai Pan'an,

she was still worried that Sai Pan'an

would be stolen by someone else.

Legend says the blood night-blooming cereus can control minds.

So, she decided to steal it

to consolidate her relationship with Sai Pan'an.

Another tragedy caused by the blood night-blooming cereus.

But she got one part right.

Sai Pan'an never changes.

He kept fooling around,

and hooked up

with Jiang Mengmeng.

What? I'm just spectating here.

How am I involved?

That day you were at the ready-made clothes shop.

And you saw Sai Pan'an

interacting with Jiang Mengmeng.

So, you thought of an idea to hit four birds with one stone.

First, you lured Jiang Mengmeng to the teahouse with the note.

Then you encouraged Ye Fei'er

to set things straight with Jiang Mengmeng

and poisoned her before she left.

I see.

So Zhe Xiang and I were right?

Does it have anything to do with you?

Come on.

So,

Jiang Mengmeng would take the frame

and be executed.

Then, both Sai Pan'an

and the blood night-blooming cereus are yours.

How...

How...

How could you be so disgraceful?

Me? Disgraceful?

Do you think Ye Fei'er was any better?

You...

All these years, she's used her status

and bullied her way through in Hui County.

You can ask those who sent condolences.

All of them act as if they're in pain in front of you,

and start celebrating when they turn around.

Killing her

was doing society a favor.

You...

My god, everyone's a baddie here.

Governor Ye.

We've now found the killer for you.

I trust in you to make the decision.

Guards.

Stay away.

- Ling'er. - Stay away.

Calm down.

Wicked woman.

Stop struggling.

You're not going anywhere.

You're right. I can't escape.

In that case,

we might as well be ghost couples on the other side.

Now even without the blood night-blooming cereus,

we'll still be together.

Ling'er.

My Ling'er.

Ling'er.

Why?

It's not the flower that hurts others,

but people.

Ling'er.

(Ye's Mansion)

Why are you holding it so tightly?

No one's going to steal it.

You're not my boss.

Cas is now closed.

And we're not far away from the imperial palace of Cang Yun Kingdom.

Let's go return Murong Chen.

Then you two can get an annulment.

What?

You feel attached to me?

Let's get married in the palace then.

You wish!

If I could, I'd fly there right now,

get the papers, break off with you,

and never see you again。

Mengmeng finally realized that I'm her true love.

We've been working hard lately.

I'm a bit tired now.

We can finally go home and rest.

Murong Chen.

You rogue.

Xiao Ai, let's go.

(Ye's Mansion)

You manipulated Ye Ling'er to kill Ye Fei'er

and frame it on Jiang Mengmeng,

didn't you?

Are you questioning me because of Jiang Mengmeng?

No, I would never.

I know.

For all these years,

you've been all by yourself.

Now you suddenly gain so many friends.

It's easy to forget who you are

and even start to rethink what you stand for.

But it's inevitable.

You have been nothing but kind to me.

I've sworn to devote my life to you.

No matter what the outside world says,

you will always be my only family.

Jing Yue Sect will always be my home.

Of course, I believe in you.

I just want the blood night-blooming cereus.

I never wanted to harm them,

especially Jiang Mengmeng.

Her blood of pure yang

is the medical supplement to restart the blood night-blooming cereus.

Of course I wouldn't hurt her.

Then...

There's one more thing left.

And when it's done,

this mission is finished.

Have you

truly seen Jiang Mengmeng as a friend?

I just want her to be safe and happy,

and not get hurt.

Do you know that from the beginning

I never trusted you?

It doesn't matter.

But since Jiang Mengmeng sees you as a friend,

I guess so should I.

Remember what you said earlier.

Why are you back again?

Zhe Xiang.

It's me.

Mengmeng?

Why are you here?

I couldn't sleep.

I want to chat with you.

Ok.

I didn't know that you and Yun Ya

had that type of history.

Now I don't understand.

You've got the blood night-blooming cereus.

Shouldn't this be a happy ending?

Why are you still upset?

That's what I thought too,

until Yun Ya spoke to me.

He asked me,

if I restored my memories,

would I have nothing but guilt towards him.

How did you answer him?

I didn't.

I thought I had figured it out.

Murong Chen is just a regular friend.

And Yun Ya is my true love.

But

after he put it that way,

I no longer know for sure.

And tonight, when Song Che suddenly said

to send Murong Chen back home,

I suddenly remembered

that the reason why we were together

was to send him home.

And now he's going home.

It feels unusual.

Like...

He's done so much for me.

Without him,

it just feels weird.

And you would miss him, right?

Have you ever properly thought about that?

About feelings and responsibilities,

there isn't a way

to put a clear line between the two.

Let me put it this way.

About you and Murong Chen.

At first, you were responsible for him.

But as you two spent time together,

feelings emerged.

Or,

at first, you had feelings for Yun Ya.

But the two of you

had too many chains tying each other.

And feelings slowly became responsibilities.

Do I have a foot in both camps

and fall in love with two men?

Well, it's not impossible.

Then what should I do?

You're a princess.

It's okay for you to love more than one man.

It's not okay.

I know sometimes

I'm a bit of a fence sitter.

But I feel like when it comes to love,

it has to be between two people.

It can't have a third.

Besides,

even if they both agree,

I can't manage both of them.

There's one more thing left.

And when it's done,

this mission is finished.

I have an idea.

How about the three of you meet together,

sit down and properly talk it through?

Wouldn't that be like a disaster?

It gives me shivers thinking about it.

No, I didn't mean that.

Think of it this way.

We solved the case without a hitch.

It's because of Yun Ya's help, right?

Shouldn't you bring Murong Chen with you

to go and thank him?

I guess that makes sense.

But...

Stop worrying.

Worrying isn't going to solve anything.

How about

you complete your 'responsibilities'?

And then you'll know how you truly feel.

I guess that makes sense.

I'll go find Murong Chen.

It's too late now.

Wait till tomorrow morning.

You can look for him with Murong Chen.

Yeah, you're right.

It's the middle of the night.

Thank you, Zhe Xiang.

It's a bit late now.

I should go rest.

(Qinghui House)

Not bad.

It's got that taste.

You're awake.

What are you doing here so early?

To bring you breakfast.

Why are you so nice to me all a sudden?

Just taste it.

What is this?

This is my DIY Master Jiang's instant noodles.

DIY Master Jiang's instant noodles?

Come on, taste it.

It's delicious.

It's my favorite.

Does it taste good?

- I love it. - Hurry up.

There's someone I want you to meet.

Who are we meeting?

The owner of Tian Ji Pavilion, Yun Ya.

Are you okay?

Is it...

Is it too spicy?

No...

Why we're meeting him?

Wouldn't that be a bit awkward?

You'll know each other when you meet.

(I need to tell her the truth.)

(But this is not the time.)

Oh, by the way, Chang Kong and Xiao Ai went out.

They haven't come back yet.

Let's wait for Chang Kong to get back.

Then we all go together.

Sure.

Then...

Never mind.

Let your food digest first, I guess.

Xiao Ai.

Your...

What?

Never mind. Wait for me.

I'll be back soon.

(Tianxiang Jewelry)

Damn it!

I can't wait anymore.

Murong Chen, it's starting to get late.

How about we go first?

Murong Chen?

Come on, let's go.

But what about Chang Kong?

You're a grown-man.

We don't need to wait for Chang Kong.

I can lead too.

I...

Wait...

I think I forgot to bring something.

You don't have to bring anything.

Just go.

(Tian ji Pavilion)

No need to be so polite. Stand up.

Thanks!

Wait for a moment.

He should be here in a bit.

Be patient.

He might be busy now.

Maybe we should go.

We're already here. There's no harm to wait a bit longer.

Murong Chen, are you okay?

You look sweaty.

I'm fine.

I think I might have a stomach ache.

I'm going to use the toilet.

Wait for me.

You...

What took you so...

Yun Ya. You are here.

What's up?

We solved the Ye Fei'er case.

So, I and Murong Chen came to thank you.

I didn't actually help much.

You didn't need to come here just to thank me.

Well, it's not just to thank you.

We...

It's mainly...

I want you two to meet each other.

Murong Chen,

the 5th prince of Cang Yun Kingdom.

I know him.

But you really didn't need to thank me.

Actually, I know

last time

because of the thing with Murong Chen,

you weren't really happy.

So...

So, I thought

you two could chat.

I just remembered

I have business to attend.

Please excuse me.

Fine, fine.

What's the matter?

Yun Ya came.

Where is he?

He's gone again.

How about we leave first.

What's the hurry? Sit down.

My stomach is starting to ache again.

- You... - I...

I need to use the toilet.

Wait for me.

Can't you just hold it in?

Where's Murong Chen?

He has a stomach ache.

And he keeps going to the toilet.

Sorry.

I'm not done with my business yet.

Please excuse me.

Sure.

Go ahead. Do what you have to do.

Again?

Go. Just be quick.

I might need more time.

Excuse me.

I need the toilet. I need the toilet.

No, you can't...

Are the two of them switching accounts?

It feels like they're playing me.

Master.

I need to take a break.

Master, are you okay?

Not really.

If only Chang Kong was here.

He could help me out with the acting.

Of all times, now he goes missing.

Come on. Give it to me.

Master, your mask.

Thanks.

I couldn't find you.

I thought you ran into bad guys again.

It was the two kids.

They dragged me away.

Their ball was on the roof.

They wanted me to help them.

Oh right.

This is for you.

It's so pretty, Chang Kong.

Do you like it?

Thank you, Chang Kong.

You're welcome.

- Thank you. - Thank you.

You're welcome.

Thanks.

Here.

You two did a good job.

- Thanks. - Thanks.

Go have fun.

World Memoir.

I didn't know Yun Ya was into this type.

Ledger of Qian Xiu Workshop?

Why is it at Yun Ya's place...

Murong Chen reads World Memoir.

Yun Ya also does.

The two of them has never been in the same room before.

He's fine.

You don't need to look for him.

He'll show up.

Murong Chen...

When it comes to Murong Chen,

he doesn't need to look anything up.

He knows what he's doing.

My name is A Mu.

A Mu.

Murong Chen.

It was so obvious.

I'm such a fool.

♪With the singing of girls, I passed the South♪

♪The scenery has come into my painting♪

♪Who would understand my unrestrained affection♪

♪But as time goes by♪

♪I know she is my only one♪

♪Traveling around and talking about the world♪

♪With the sand underfoot, I laughed♪

♪Giving up all the fame and power♪

♪I just want to travel all over the world♪

♪Brace the mountains and ride with the wind♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪To watch life in the dream and wake up in reality♪

♪Be cold-blooded with no fear of the hatred♪

♪Having justice in your heart makes you a hero already♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪Where the heaven and earth become home♪

♪After riding through mountains, the affection will fade away♪

♪Take the pain easy and drink to forget♪

♪Traveling around and talking about the world♪

♪With the sand underfoot, I laughed♪

♪Giving up all the fame and power♪

♪I just want to travel all over the world♪

♪Brace the mountains and ride with the wind♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪To watch life in the dream and wake up in reality♪

♪Be cold-blooded with no fear of the hatred♪

♪Having justice in your heart makes you a hero already♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪Where the heaven and earth become home♪

♪After riding through mountains, the affection will fade away♪

♪Take the pain easy and drink to forget♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪To watch life in the dream and wake up in reality♪

♪Be cold-blooded with no fear of the hatred♪

♪Having justice in your heart makes you a hero already♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪Where the heaven and earth become home♪

♪After riding through mountains, the affection will fade away♪

♪Take the pain easy and drink to forget♪