Original subtitles

♪Wind blows through the hair♪

♪Time flows through the scent of flowers♪

♪Promise is made under the sun, the moon, and stars♪

♪Love and hate are entangled in cloud♪

♪Over thousands of years♪

♪We brushed past each other♪

♪Music flies into sky♪

♪None is worth my strife♪

♪But for you, I'm willing to go to the stake♪

♪Moonlight flows in the night♪

♪Between poems and songs♪

♪It's my obsession♪

♪Of all the waters♪

♪I took a ladle only♪

♪Of all the flowers♪

♪I plucked one only♪

♪Of all the waters♪

♪You are the only one♪

♪I want to spend my life with you♪

♪Till old and gray♪

=My Queen=

=Episode 10=

Chang Kong,

maybe I should not lie to her?

Your Highness means...

I thought

her fascination with Yun Ya

was just a passing fad.

But I did not expect it

to be real.

Now I feel like

I've been using her to find the blood night-blooming cereus...

Well...

Isn't it what you want?

You...

Fine.

I admit.

At first, indeed.

But when I found out that she is Xiaomeng,

I couldn't love her

and take good care of her enough.

Your Highness,

I have some words that

I've been holding in my mind for a long time.

I hope they are not something weird.

What are you thinking?

I want to say that

what the 9th princess said makes sense.

This blood night-blooming cereus can not only save the crown prince,

but also cure your cold poison.

But you never thought of

using it on your own body.

My life

wasn't mine twelve years ago.

I owe it to my brother.

Everything I did was for him.

I want to give him back

everything that belongs to him.

But the 9th princess changed

your mind.

When she told me in all sincerity that

she wants to cure me,

and wants me to be happy

and healthy.

At this moment,

I start to have some selfish desires.

I want to be healthy,

and use my own power to protect my beloved one.

Your Highness, you don't have to blame yourself.

Throughout these years,

you have taken on too much alone.

I'm so happy that

Your Highness finally has the desire to live for yourself.

Chang Kong,

sometimes I really don't know

what I did is right or wrong.

Oh, Your Highness.

This is the birthdate of horoscope of the 9th princess.

After the 9th princess ran from the marriage,

I told Tian Ji Pavilion

to secretly intercept it as you asked me to.

Pure Yang destiny.

What you said is true?

Yes.

Xuan Yin Parasite died once it touched her blood.

Jiang Mengmeng.

Are you sure that no other people's blood mixing in?

The Blood Moon Tactics of Sang Luo

was interrupted before it got started.

There was only her blood on the site.

So I'm sure.

I've been searching high and low for it,

only to find it when I least expect to.

I spread the rumor of retaining young looks

only to take advantage of Sang Luo

to collect the blood of maidens

and find the medical supplement of the blood night-blooming cereus.

But Jiang Mengmeng ruined my plan.

Who knows?

She is the pure Yang destiny I'm searching for.

I'll go get Jiang Mengmeng.

No hurry.

It now seems that

Murong Chen is not that simple as I thought.

Don't do anything rash yet.

Just follow them secretly

and observe Murong Chen.

You must guarantee the safety of Jiang Mengmeng.

Got it.

So it means,

the 9th princess is the one who can enable the blood night-blooming cereus,

which is the medical supplement to cure the crown prince.

That's great, Your Highness.

As long as we find the blood night-blooming cereus,

we are done.

You don't seem to be happy?

I'm certainly happy that we found the medical supplement.

But why her?

Isn't it good?

The 9th princess will accompany us on the trip to Cang Yun Kingdom,

and she is also the medical supplement to cure the crown prince.

I think all of these are just like they were meant to be.

But she does not.

Liking someone is not to

get anything from her,

but to give everything to her unconditionally.

I have never wanted to exchange anything with you,

only my true heart.

Your Highness, are you afraid of being misunderstood by the 9th princess?

Then why don't we

tell the 9th princess all of these?

The 9th princess is warm-hearted,

and also falls in love with your identity of Yun Ya.

She will certainly cure the crown prince.

We can't tell her now.

She won't accept it.

We have to wait,

and find the right opportunity.

Got it.

Mengmeng, Mengmeng.

Murong Chen,

where is Mengmeng?

Mengmeng?

Is she at the...

So cold!

I want to go back.

(Qing Luo Town to He Zhao County)

The scenery here is so beautiful.

And it looks more beautiful

with me inside.

It's cool here.

Childe,

(He Zhao County)

it's so bustling here.

This is He Zhao County.

We'll stay here for the night.

Let's go.

Don't show your money.

Thank you.

- Let's go. - Follow me.

OK.

So beautiful.

Hey, there is delicatessen.

Xiao Ai, let's go.

Don't you see that

people on the street are wearing masks?

Masks for sale!

Xiao Ai, someone's selling the masks over there.

Masks! Masks for sale!

Take a look. Masks for sale!

Childe, come and pick one.

Today is the annual Mask Festival of

our He Zhao County.

The Mask Festival?

Oh, I see.

Childe, pick one.

You have a good taste.

Childe, this is not for sale.

Keep the change.

Mengmeng!

This is so cute!

It's rabbit.

I know you would like it.

It's yours now.

For me?

Thank you!

You gave me the mask and now you are asking me for the money.

Are you serious?

This looks nice.

As a courtesy, you can buy me this in return.

I...

Looks good?

Yun Ya?

What?

Good.

It suits you.

I'll buy these three masks.

The strong and powerful big tiger

is for Song Che.

Big tiger!

Mengmeng, you know me the best!

I'm glad you like it.

The owl in the dark is for

Chang Kong.

Thank you, Your Highness.

And then, the cute kitten

is for Xiao Ai.

Thank you!

Oh, I have not paid yet.

One Liang.

Thank you!

Thank you very much!

- Looks nice? - Yes.

The Mask Festival starts.

It starts!

Murong Chen,

why you dragged me here?

You are not Murong Chen.

Mengmeng,

thank you for the mask.

I like it very much.

Murong Chen!

Murong Chen!

Murong Chen!

Murong Chen!

Murong Chen!

Xiao Ai!

What happened?

There is an assassin.

Assassin?

Where is the princess?

You find a place to hide now.

I'll go find them.

Murong Chen!

Yun Ya.

Murong Chen.

Yun Ya.

That's my...

Fine.

It is the fake one.

Murong Chen!

(Yan Lai Tavern)

Murong Chen...

I found the prince down the river.

So, can I...

Can I go inside to see him?

Murong Chen.

Don't play tricks on me.

Mengmeng,

is that you?

Is that you?

You are not faking?

- Mengmeng. - Are you really...

Am I going to die?

No, no, no!

You are not!

Don't be ridiculous!

You don't have to lie to me.

I didn't.

You will be fine.

Don't be ridiculous!

Mengmeng,

I have something to tell you.

- Actually, I... - Don't...

Don't say it.

I...

I think

you can tell me that

after you recover.

If I don't tell you this right now,

I'm afraid that I won't have time to say.

Alright,

I'm listening.

I hope

there is room for me in your heart.

I just want you to be happy,

and live happily.

I just want to have a sweet dream

before I die,

even a fake one.

OK.

I can do it.

(Just playacting.)

(Jiang Mengmeng,)

(you can do it.)

Murong Chen,

thank you for always being with me,

going wild with me,

fooling around with me,

and doing something childish with me.

Although we always quarrel when we meet,

when I run into danger,

you always cover me without hesitation

and protect me with your life.

I know what you are thinking.

I just do not want to admit it.

Murong Chen,

I like you.

♪Moonlight flows in the night♪

♪Between poems and songs♪

♪It's my obsession♪

♪Of all the waters♪

♪I took a ladle only♪

♪Of all the flowers♪

The doctor said you have to apply the medicine as soon as possible.

Or the wound would be...

healed.

Murong Chen, I'll kill you!

Calm... Calm down!

It's not what you think it is.

Song Che, calm down.

Murong Chen, I'll kill you.

Song Che.

Calm!

Song Che, calm down!

That's what happened.

His Highness just got some flesh wound.

It's my fault that I didn't tell her clearly.

So, it is a misunderstanding.

Murong Chen,

you don't know

how serious your wound is?

I...

I have never had such

serious wound in my life.

I really thought that I was going to die.

Fine.

I see.

I'm leaving now.

Mengmeng.

Just think of it as a dream.

Jiang Mengmeng, what's wrong with you?

You asked him to forget about it.

And you are recollecting it now.

I must be insane.

Right,

have a sleep.

Everything will be fine after sleeping.

Have a sleep.

Song Che,

all has passed.

Let's pretend that nothing has happened.

It's all right.

Mengmeng,

you are too naive.

That's what you think.

But somebody does not.

Don't be sarcastic.

You were talking about me, right?

You foxy man!

How dare you to say I am sarcastic!

Who is the foxy man?

You! You!

It's you!

You have the guts to insult me.

Don't you have the guts to beat me?

I don't fall for your tricks.

You are a wounded man.

Beating you means to bully you.

Didn't you all see that?

He's getting smarter.

It was him to lean on me.

Chang Kong, Xiao Ai.

You all saw this.

It was him to lean on me.

Not my fault.

I had nothing to do with it.

- Childish. - I did not touch him at all.

Mengmeng, Mengmeng.

Mengmeng.

I did not bully him.

It was this foxy man to bump into me

and want to tempt me.

Do you think I was Mengmeng?

(Jing Yue Sect)

We have confirmed the identity of that group of masked people.

They aimed at the blood night-blooming cereus

at the hand of Jiang Mengmeng.

Do we need to take any action?

No.

Let them go.

The bigger disorder they make,

the greater the likelihood that the blood night-blooming cereus will appear.

Got it.

And one more thing.

Are you sure about what you said?

Yes.

I was at the scene.

I confirmed his wound and position

precisely.

I wondered why Murong Chen is so lucky

that he easily gets the medical supplement.

So it was all planned.

I thought that Tian Ji Pavilion has disappeared

and no longer exists.

Murong Chen acts ridiculous and looks like a foppery,

being indolent.

I didn't expect that all of these are cover-ups.

During these nine years,

Murong Chen has been planning to re-establish Tian Ji Pavilion,

and find the blood night-blooming cereus.

Does he want to fight against Jing Yue Sect?

Fight against Jing Yue Sect?

Murong Chen,

I wanted to spare your life,

but you ask for death.

Zhe Xiang,

change of plan.

You need to manage to join them.

Got it.

But Murong Chen and Song Che are not some ordinary people.

It is not easy to

earn their trust.

You don't need to do anything,

neither to know my plan.

You just need to stand on the same side as Jiang Mengmeng.

Work together with them,

and share life and death with them.

And you will earn their trust gradually.

I see.

Mengmeng,

we have walked such a long way,

and sweated all over.

Why don't we find somewhere to take a shower?

Come on.

Girls have not said anything about it.

Only you have a precious body?

- Right? - Then...

It's getting late.

There is a creek ahead.

We can freshen up there

and stay for the night here.

(Yun Xiang House) What's going on?

What's going on? Where's she?

I told you to watch her, didn't I?

How come she got away?

I watched her tightly,

but I heard someone shouting that the kitchen was on fire.

We hurried back to put out the fire.

When we got back,

she was gone.

There are only a few days before Xie Yumian's debut.

Now she was gone.

What am I going to do?

Em...

Xie Yumian is just a name.

It is the same with someone else.

Who are you?

Your savior.

Savior?

♪With the singing of girls, I passed the South♪

♪The scenery has come into my painting♪

♪Who would understand my unrestrained affection♪

♪But as time goes by♪

♪I know she is my only one♪

♪Traveling around and talking about the world♪

♪With the sand underfoot, I laughed♪

♪Giving up all the fame and power♪

♪I just want to travel all over the world♪

♪Brace the mountains and ride with the wind♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪To watch life in the dream and wake up in reality♪

♪Be cold-blooded with no fear of the hatred♪

♪Having justice in your heart makes you a hero already♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪Where the heaven and earth become home♪

♪After riding through mountains, the affection will fade away♪

♪Take the pain easy and drink to forget♪

♪Traveling around and talking about the world♪

♪With the sand underfoot, I laughed♪

♪Giving up all the fame and power♪

♪I just want to travel all over the world♪

♪Brace the mountains and ride with the wind♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪To watch life in the dream and wake up in reality♪

♪Be cold-blooded with no fear of the hatred♪

♪Having justice in your heart makes you a hero already♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪Where the heaven and earth become home♪

♪After riding through mountains, the affection will fade away♪

♪Take the pain easy and drink to forget♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪To watch life in the dream and wake up in reality♪

♪Be cold-blooded with no fear of the hatred♪

♪Having justice in your heart makes you a hero already♪

♪Heroes should ride around the world♪

♪Where the heaven and earth become home♪

♪After riding through mountains, the affection will fade away♪

♪Take the pain easy and drink to forget♪