All language subtitles for MTALL-121 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใŠ็ˆถใ•ใ‚“?

ใ†ใ‚“ใ€ไปŠๅญฆๆ กๅ‡บใŸใจใ“

ใ†ใ‚“ใ€ใˆ?

ใˆ?

ใŠๅฎขใ•ใ‚“?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

I I I I I I

ไปŠๅญฆๆ กๅ‡บใŸใจใ“

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใŸใฎ?

ใงใ‚‚็ตŒๅ–ถใฏๅŽณใ—ใ„ใฟใŸใ„

่พบใ‚Šใฎๅ ดๆ‰€

็งใฎไธก่ฆชใฏใ“ใฎ็”บใงๆ—…้คจใ‚’ใ—ใฆใ‚‹

ใงใ‚‚็ตŒๅ–ถใฏๅŽณใ—ใ„ใฟใŸใ„

ๅญฆๆ กๅธฐใ‚Šใซๆ—…้คจใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใŒ็งใฎๆ—ฅ่ชฒ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฏใปใจใ‚“ใฉใ„ใชใ„ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

" " "

ไปŠใ”ๆกˆๅ†…ใ—ใŸใŠ้ขจๅ‘‚ใฏ

่ฒธใ—้‡‘ใ‚‚ใงใใพใ™ใฎใง

ใ”ๅธŒๆœ›ใ‚ใ‚ŒใฐใœใฒใŠ็Ÿฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใŠไผšใ„ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใŠๅฎขๆง˜ใงใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฃ

็งใฏ็งใฎๅจ˜ใงใ—ใฆ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใง

ๅพŒใปใฉใŠไผšใ„ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใจ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ใ€ๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ€ใ„ใ„ๅจ˜ใ•ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ๅŠฉใ‹ใฃใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใญใ€ไฝ•ๅˆ†ใ€ใŠใจใชใ—ใ„ๆญฃ็ขบใชใ‚‚ใ‚“ใงใ€ๆŽฅๅฎขใฎๆ–นใ‚’ใ†ใพใใงใใ‚‹ใ‹ใ€ๅฟƒ้…ใงใ€

ใพใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆใ€ใญใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใ‚“ใ€ใŠๅฎขๆง˜ใซใ”ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใŠใธใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ใ‚ใฃใ”ใ‚ใ‚“ใญใถใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซๆญฃ็ขบ็š„ใซๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š็งใซใฏๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š็งใซใฏๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š็งใซใฏๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ๆ‚ฉใฟใŒ

ใŠ่ท็‰ฉใ“ใกใ‚‰ใซใŠใใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใกใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆฑไบฌใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใกใ‚‰ใพใงๅคงๅˆ†ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠไป•ไบ‹ใฎๆ”พๆœŸไผ‘ๆš‡ใชใ‚“ใฆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ้•ทๆœŸไผ‘ๆš‡ใชใ‚“ใฆ

ใ†ใงใ—ใฆใ”ๅˆฉ็”จใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

...

ไปŠใฏ

ใŠไป•ไบ‹ใฎๆ–นใฏใŠๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ—…้คจใฏๆ™ฎๆฎตใŠๅฎขใ•ใ‚“ๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆ•ฐๅนดๅ‰ใพใงใฏไบˆ็ด„ใงใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚ณใƒญใƒŠใจใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใงๅคงๅˆ†ๆธ›ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใ€ใใฎๅˆ†ใ‚‚ใญใ€ใใฎๆ–นใซใฏใŠๅฎขๆง˜ใซใฏใŠๆฐ—้ฃใ„ใชใ้Žใ”ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใงใ€

ใชใ‚ŠใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅค•้ฃŸใฏ18ๆ™‚ใซใŠ้ƒจๅฑ‹ใซใŠๆŒใกใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€19ๆ™‚ใซใงใใพใ™ใ‹

ๅฐ‘ใ—ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใฏใ”ไธ€ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ขจๅ‘‚ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚

ใŠๆฏ...

ใŠใฐใ‚

ใŠใพ

ใŠใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใž

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠๅธƒๅ›ฃใฎ็”จๆ„ใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใญ

ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใญ

ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใญ

ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ไฝ•ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅธƒๅ›ฃใฎๆบ–ๅ‚™ใŒใงใใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ„ใˆ?

ๅค•้ฃฏใฏใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Šใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ—่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

่ฟฝๅŠ ใงใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไธ€ๅฟœ่กŒใใฎ?

" " "

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใปใ†ใ€ใ‚ใฃใคใ„ใง

ใ”ใพใ‚‹ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚†ใ†ใ‹ใŸใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใฎใซๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚ˆไปŠๆ—ฅ

ใ‚†ใ†ใ‹ใŸใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใฎใซ

ๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

perfectlyใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่กŒใฃใฆใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใˆ?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠใ„ใ—ใ‚‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่กŒใฃใฆใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใ—ใฆ

ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„

ใญใˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆœ€่ฟ‘ๅ…จ็„ถใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไธ€ไบบๅธฐใฃใŸใ ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใญ

ใ“ใฎๅพŒใ‚‚

ๅ›ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๆฌก็ฌฌใงๆณŠใพใฃใฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น?

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฎขๆง˜ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฎขๆง˜ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ๅ‡บใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ๅ‡บใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ๅ‡บใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅธƒๅ›ฃใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅธƒๅ›ฃใ‚’ๆ•ทใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใก

ใใ†ใใ†ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๆŽขใ—ใชใ‚“ใ‹ๅ›žใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซใพใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

.ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซๅทปใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆ•™ใˆใฆ

ใŠใใซ?

ใ“ใซใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹ใจ?

ใ‚ใ‚

ใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซใ•ใ‚‰ใ—ใพใ„ใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใ•ใ‚‰ใ—ๅทปใ„ใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใฐใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅ€’ใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไนณ็—…

you

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใŠๅฎขๆง˜ใซใŠ่Œถใ‹ใๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

"

็›ด็ทš่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใƒใ‚ญใƒ“่งฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚....

ๅฑใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ใใ‚“ใชใซใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใช

่งฆใ‚Œใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅฝใใชใฎใ‹?

ๆฐ—ใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅฝใใชใฎ?

ๆฐ—ใฅใ‚‹ใ‚“ใงๅฅฝใใชใฎ?

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

truck

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

" " " " " "

..........

ใ‚“?

ใฉใ“ใงๆšดใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠๅฎขๆง˜ใฎๅธƒๅ›ฃใฎไธŠใ ใ‚ˆ

ใญใˆใ€ใใ—ใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ไฝ•ใ ใ‚‚ใ‚“ใŒๆ‚ชใใฆ

ใ‚

ใปใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ใปใ‚‰..

aไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใช

ใปใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใ„ใ‚„ใค

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?ไฝ•ใงๅ˜˜ใคใใ‚‹?

ใ‚“ใฉใ„ใงใ—ใ‚‡?ไฝ•ใงๅ˜˜ใคใใ‚‹?

ใ“ใ‚“ใชใซ่žใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

you

k kใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

you you you

ๅ˜˜ใคใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ˜˜ใคใใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใจ

ใ‚ใ‚“ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ„ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใใšใ‚‰ใฃใฆใใ†ใ‚„ใฃใฆ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไธ‹ใฃใฆใ“ใฃใก

ใ“ใ‚Œใฉใซใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใจใซใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰้‡‘ใ‚’ใญใˆๅฃใงใ“ใซใชใ‚ใฆ

N N N N N. . . .

ใŠใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใญใˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใญ

ใใ†ใใ†ใใ†ใ€‚

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใญใˆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ›ฐใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใˆ?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ›ฐใฃใฆใ“ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฅใƒƒ

ใฉใ†ใž

ARI

็ฌ‘ใ†

่จ€ใ† PDใ€

ใพใ ๅ…จ็„ถใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

.

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚Šใ„ใ‚ใ„ใ‚้ฃŸใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ‰‹ใ‚’ไธ€็ท’ใซไฝฟใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใ€ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใใชใŒใ‚‰ใ€ๅฐ‘ใ—ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใญใ€‚

ใŠใƒผใ€ไปŠใ€็ถšใ‘ใฆใญใ€‚

ใปใ‚‰

ใฉใ“ใฉใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซ่กŒใ‘ใ‚ˆใ€

ใ„ใ„ใฃใฆใญใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡?

ๅคงใใใณๅบงใ‚‹ใ‘ใฉๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ใŠใ‹ใ‚“?

ใŠใ‘ใง?

ใ‚ใ‚

ๅŠฉใ‘ใฆใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœ€ๅพŒใพใงใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจๆœฌๅฝ“ใซใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใˆใฃใจๆœ€ๅพŒใพใงใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

็ถšใ‘ใฆๆœ€ๅพŒใพใงใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใใใ†

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

" " " " " " "

่ชฐใซใ‚‚ใ„ใˆใชใ‹ใฃใŸใญ

ใ”้ฃฏใ‚‚ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใ—ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใง

ๅ›ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

็งใฏใใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใŒๅซŒใงใ—ใ‚‡ใŒใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใฏใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใ™ใŽใ‚‹ใ“ใจ

็งใฎๆ™ฎๆฎตใฎ็”Ÿๆดปใซใ‚‚ๆ”ฏ้šœใŒใ‚ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

็งใฏใใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใŒๅซŒใงๅซŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใพใ ๆธ…ๆŽƒไธญใงใ—ใฆ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚“ใพๅ‡บใฆใŸใ‹ใช่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใชใใใ‚“ใŒใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆŽƒ้™ค็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

... ... ... ... ... ...

..................

ๆŽƒ้™คใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ‰‹ไผใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆ–นใŒๆŽƒ้™คใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฎๆ–™็†ๅฑ‹ใŒๆŽƒ้™คใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใญใˆ

ใ“ใฎๆ—…้คจไฝ•ใซใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ•ใ›ใฆใญใˆ

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช?

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฎ็ต‚ใ‚ใฃใฆๆ—…้คจใ ใฃใฆ

ใƒใƒƒใƒˆใซ่ฒทใฃใฆใ“ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆธ›ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ„ใ„ใฎ?

ใŠใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใŠใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏๅฏ’ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏๅฏ’ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒไนณ้ฆ–่งฆใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใญ

ใ•ใ‚ใฃใจใ„ใ†ใฎใŒไน—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใญ

ใ‚ˆใฃใกใฎๆ–นใŒไนณ้ฆ–่งฆใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใญ

ใ•ใฃใจใ†ใ—ใ‹ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใฃใ”ใ„็ซ‹ใกไธŠๆ‰‹ใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใŠๅ‰

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„่ญ˜ใงใ™ใใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ช่ญ˜ใงใ™ใใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚ใฃใกใ่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใคใ’ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ?ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๅ›ณใ‚Šๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใใ„ใ ใ‘ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠใชใฟใฆ

ใ‚ใ‚‰..

ใ‚ใ‚‰..................

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚......

ใ„

ใ„?

ใปใ‚‰่…ฐไธŠใ’ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰่…ฐไธŠใ’ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰่…ฐไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰่…ฐไธŠใ’ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

he

ไธ€็ท’ใซไธ€ไฝ“ใ ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใญ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†ๅบงใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใฟใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใช

ไฝ•่ฌใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใฃใก?

ใ“ใฃใก?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

ใ“ใ‚Œไธ€็ท’

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใก้ฆ–ใง

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใ‚ใฃใกใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆ‰‹ใคใ‹ใ‚“ใงใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆ‰‹ใคใ‘ใฆ

ใ“ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚ˆ.ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใฆ

ใคใ‘ใฆ

ใคใ‘ใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ไธ€็ท’ใซ

.

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซ?่‡ชๅˆ†็œ ใๅ‹•ใ‹ใ›ใชใ„ใญ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ่…น

ใ“ใ‚Œใชใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

็ถšใ‘ใฆใญ

" " " " " "

ใใ‚‡ใ†ใฟใฆใญ

ๆ˜จๆ—ฅใฟใŸใ„ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใใ‚ƒใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚ญใƒญใ‚ฆใฟใŸใ„ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๆ˜จๆ—ฅใฟใŸใ„ใซ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใญใกใ‚“ใกใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ใฎใญ

ไปŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใปใ‚‰

ใŠใ‚‰ใ„ใ„ใจใ“ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ใพใ—ใ„?

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚ ใ†ใ‚“ใ€ใ™ใ”ใ„ใญใปใ‚‰ใ€ใงใ‚‚่ฟ‘ใ„ใฎใ‹ใ™ใŽใฆใปใ‚‰ใ€‚

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ†ใƒผโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚............

ใšใฃใจใŠไนณ้ฆ–ใ˜ใ‚‰ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใปใจใ‚“ใฉใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใกใ„ใ„

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใชใฎใฉใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใชใ„?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚“ใฉใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใชใ„?

ใ‚

ใ‚?

ใ‚?

ใ‚?

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใญใˆๆœใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚............

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠใ„ใŸใŽใ‚Šใ‚’

ใŠใใฆ

ใ“ใฃใกใฎไป•็ต„ใฟใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใŠใใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใญ?

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅฅฝใ?

็ตๅฑ€็ธฎใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใจ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใฎ?

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใฎ?

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎ?

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎ?

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใŽใฆ

ใ“ใฃใกใ‚…ใ†ใชใญใ“ใ“

ใ†ใ‚“ใญใˆใ“ใ“ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ?

ใ“ใ‚‰ใ“

" " " " " " " "

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่…ฐ้€ƒใ’ใชใ„ใฎ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏไฝ•?

ใใ‚Œใฏไฝ•?

ใใ‚Œใฏไฝ•?

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆธ›ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ„ใ„ใฎ?

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆไฟบ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฃใจ

ใ‚ใ‚

ไธ€็ท’ใซใ‚ˆใ‚Šใปใ†ใŒ

ใ‚

ใ‚

" "

ๅคงไธˆๅคซ?

ไธ€็ท’ใซใ‚ˆใ‚Šใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚

ใ‚.....................

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใพใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

*

" "

" "

ใญใˆ

ใƒใ‚ญใƒชใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใญใˆ

ใƒใ‚ญใƒชใ‚’ไธ€็ท’ใซๅบงใ‚Œใ‚‹ใจใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใญ

ใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใ™ใฃใ”ใ„ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใฃ

aใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

. . .

่‡ชๅˆ†ใฎ่…ฐใ‚’ใ“ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ๅ›ใกใ‚‡ใใฆ่…ฐๆŽ˜ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " " " " " "

ใ”ใ‚‰ใ‚“..

ใ‚.....................

ใ™ใ”ใ„ๆฑๅนใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฑๆ‹ญใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ใŠๅฎขๆง˜ใซใใ‚“ใชๆ›ธใ‘ใฆใ„ใ„ใฎ?

you you you you

ใญใˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ†ใ‚“

ใฒใฉใ„ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใฃใฆๆ›ธใ‹ใ‚ŒใŸใฎใŒใพใšใใชใ„

ใญใˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

4ใคใ‚“ๅ‰ใซๆฅใฆ

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใใ‚“ใใ‚‰ใ„

ใ†ใ‚“ใ ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ‚ˆใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

* *

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใก

ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๅพŒๆ—ฅๅฏใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใŠใ‹ใ‚“ใญใˆ

ใŠ....................

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใพใŸๆŠœใ„ใŸ

ไฝ•?

ไฝ•?

ใช?

ใพใŸๆŠœใ„ใŸ?

ใช?

ไฝ•ใง่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใฎ?

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

" " " "

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใ“้–‰ใพใฃใฆใฆใ•

ๅ…จ็„ถใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใก่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ

* *

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ†ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใ‚‰ใ‚‰ใŠๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆใฆ

ใŠใ‚ใ‚“ใญใˆ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใšใฃใ“

ไฝ•็›ฎใงใ—ใŸ

ใปใ‚‰ๆŠœใ‹ใชใ„

ใ“

ใ‚ใฌใ‹ใฟ

ใปใ‚‰ๆŠœใ‹ใชใ„

ใพใŸๆŠœใใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใฆใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใง่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‹ใ‚“ใ ใญ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆŠœใใชใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ไฝ•ใง่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‹ใ‚“ใ ใญ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆŠœใใชใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

"

ใ™ในใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ในใฃใกใ”ใ„

ใ“ใฃใกใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฐใ‚‹?

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅๅˆ†ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใซ.

ใ‚..

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใ‘ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

oh

ใ‚„ใฃใŸใ‚ ya ya ya ya

็งใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

" " " " " " " "

U U U U U U U

ใญใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‹ใ„

ใชใ‹

ใช

ใ‚„ใชใฃใฆ็ท ใ‚ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

้ ญใฎไธญใงใฏๅซŒใ ใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใญใˆ

ใญใˆ

ใˆใฃ

้ ญใฎไธญใฎ้ ญใฎไธญใŒๅซŒใ ใฃใŸ

้ ญใฎไธญใงใฏๅซŒใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸ.

ใ“ใฎๆ—…้คจ้Šในใ‚‹่จญๅ‚™ใ‚‚ใชใ„ใ—ใคใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใ“ใฎๆ—…้คจ้Šใณใ‚‹่จญๅ‚™ใ‚‚ใชใ„ใ—ใคใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใ‚

ใ‚ใ“ใผใ†ใ‹ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ“ใผใ†ใ‹ใ‚“ใงใฏ

ใ‚ใใผใ†ใ‹ใซใ‚‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใฑใซใ‚ชใƒณใ‚ปใƒณใ‚ณใƒณใƒ‘ใƒ‹ใ‚ชใƒณๅ‘ผในใ‚‹ใ‚ˆใญๅ‘ผใ‚“ใงใ‚ˆใ‚“ใงใ‚ˆใ‚“ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใซใๅฝ“้คจใงใฏๅˆฉ็”จใ—ใŸใ“ใจใŒใชใใฆ

ใˆใ‚ˆในใชใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚“ใช็”ฐ่ˆŽใพใงๆฅใฆใ‚ณใƒณใƒใƒ‹ใ‚ชใ‚‚ๅ‘ผในใชใ„ใฎ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใƒŽใƒณใ‚นใƒฉใ‚คใƒณใงใปใ‚“ใจใƒ€ใƒกใชๆ—…้คจใ ใช

ใใ†ใ ใ€ๅ›ใŒใ‚„ใ‚‹้ƒจๅฑ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ใˆใฃ?

็งใŒ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰?

ใญใˆใ€้…ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใฎ็€ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅฝ“ใŸใซ

...

...

ไปŠ

ไปŠๆ—ฅใ‚ณใƒณใƒ‘ใƒ‹ใ‚ชใƒณใซ็€ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใใฎๆœๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅบงใฃใฆ

ใŠใ‚‰ใฃ

ๅŒ‚ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ไผผๅˆใ†ไผผๅˆใ†ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™,,ไผผๅˆใ†ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๅซŒใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ†ใพใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠ

ใ‚„ใฃใฑใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใ†ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใชใ„?

ใใ„ใˆใฐใ•

ไป–ใซใ‚‚ใ•ใ‚ณใƒณใƒ‘ใƒ‹ใ‚ชใซไฝฟใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใŠ่ŒถๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ?

ใ‚ณใƒณใƒ‘ใƒชใ‚ชใƒณใชใ‚“ใ ใ—ใญ

ใญใˆ?

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ ใ—ใญใˆ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ•ใ‚ใŠ้Šใณใ•ใ›ใŸใ‚ˆ

ใญใˆ?

ใ“ใ‚Œใงใ•ใ‚ใ€ใŠใ‚ใใณใ•ใ›ใŸใ‚ˆใ€‚

ใˆใƒผใ€ใ“ใ‚Œใงไนณ้ฆ–ๆ‰“ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„?ใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใญ?

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ€ๅฎฟ่บซใฎไฝ็ฝฎๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใชใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ€ๆŒ‡ใ•ใ›ใŸใ‚ˆใ€‚

- - - - -

ใ“ใ“ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใƒใ‚ฑใƒ“ใฉใ“?

ใ“ใ“?

ใ“ใฃใ“ ใ“ใ“

ใ“ใฃใกใฏ?

ใ“ใ“ใญใ“ใ“

ใ“ใ“?

ใปใ‚‰่ƒธใŒ

ใปใ‚‰่ƒธๅผตใฃใฆ

ใ‚ใจใญใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซใ“ใ„ใจ่จ€ใˆใŸใ‚‰้ข็™ฝใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฃฐใŒใพใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใฉใ‚“่ƒŒไธญไธธใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒณใฎ่ƒŒไธญไธธใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅฐปใใณ็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใ‚‰ใใ†ใใ†ใใ†ใŠใ‚ใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ„ใชใŠใฃใฑใ„ใ ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐใŒใพใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐใŒใพใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใงใ‚‚ใ•

ใ“ใ‚Œๅก—ใฃใฆใ‚‚ๅฃฐใŒใพใ‚“ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใˆใฃ

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใ‚“?

ๆฐ—ๅ‘ณใซใชใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅก—ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใญ

็†ฑใ„?

ๆš‘ใ„?

ใ„ใ„ใญ่žใ็›ฎๆ—ฉใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใ†ใฎๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใพใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใจใ‚“ใฉๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ๆฌกใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ไฝ“้€ƒใ’ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ—

ใ‚ใ‚

.

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ๆฌกใ“ใฃใก

ใพใ ใกๅ›ใฎๅ…ˆไธ€็•ช่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใใ‚‰

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

... ... ...

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใญๆ™ฎ้€šใซๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ•ใ“ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฏใคใพใ‚“ใชใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใƒใƒฃใƒณใ‚นไธŠใ’ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฎ,,,,,,

ใงใ‚‚ใ•

ใ“ใฎใ™ใ่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆ

ใ„ใ„?

ใ„ใ„?

ใ„ใ„?

ใ‚‚ใ†ๅฃฐใงใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡?

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†?

ใ“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ’ใˆใƒ“ใƒชใ•ใ‚“ใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ˜ใ‚‰ใ•ใ‚Œใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใญ

ใ‚ใถใ‚‰ใ‚ใถใ‚‰ใ“ใ„ใคใใ‚Šๅฅฝใ?

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฉใ“ใ‚’

ใƒใ‚ฏใƒช

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰

ใŠใ‚Šใ‹ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

"

ใƒใ‚ฑใƒ“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใญไปŠใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใƒใ‚ฏใƒ“ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใˆ

ใใ‚Œใ—ใ‚‡?

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใ“ใ„ใ‚‚ๅ‡บใฆใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใˆใ‹ใพๅ…จใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใง็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

.

. . .

ๆฌกใซใ“ใฃใกใฎไนณ้ฆ–ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง่จ€ใฃใŸใ‚‰ใพใŸๅˆฅใฎ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใ‚ˆ

what

whatใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใŒ

ใ‚ใ‚

ๆฌกใฏใƒใƒผใƒžใƒณใงใใ‚‹ใฎ?

ใ†?

tใ„ใ†ใ“ใจ?

ain

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ๅคฉๆฐ—ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ“ใงๆฅใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

" " " " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰่†็ซ‹ใกใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใฒใ–ใจ้ ญใคใ‘ใŸใ‹ใ‚‰ใช

่†็ซ‹ใกใซใชใฃใฆ

ใ“ใใใ“

่†้–‹ใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฎ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅบฆใฏไนณ้ฆ–ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚‰,,,,,,,,,,

ใ‚ใ“ใ“ใฃใกใฎใ†

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ„ใฃใกใ‚ƒใชใ‚ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

" " " " " "

่ถณๅทฆใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.....................

ใ‚โ€ฆ

ใ‚

ใ‚........................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..........

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘่กŒใฃใŸใฎใซ

ใŠใ‚‚ใชใ—ใพใงใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚‰ใŠ้‡‘ใ ใ‚ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใˆ?

ใ™ใŽใ‚ƒใ‚ใ‚“ใฉ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎ?

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚บใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใญใˆ?

ใ“ใฃใกๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ‚ˆ

ใงใใ‚‹?

ใงใใ‚‹?

ใ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใพใ—ใฆ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅก—ใพใ›ใฆ

ใ†ใพใ„ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญๅฃใฎไธญใงใ‚‚ใŠๅฎขๆง˜ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญๅฃใฎไธญใงใ‚‚ใŠๅฎขๆง˜ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ใƒšใƒญใƒšใƒฉ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰้ฃฒใ‚ใฆ

ๆ‰‹ใ‚‚ไธ€็ท’ใซไฝฟใฃใฆใฆ

ๆ‰‹ใ‚‚ไธ€็ท’ใซไฝฟใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใฃใจๅŠ ใˆใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒžใƒ„ใ‚ฒใƒผใƒ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฃใฆใ‚‚ๅฃไผ‘ใพใชใ„ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใคใฐใงใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใ—ใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงๅฅฝใใชไนณ้ฆ–ใง

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‹•ใ„ใฆ

3

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ€ๆฐ—ๆŒใกใŒใ†ใฎ?

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใปใ‚‰ใชใซใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ๅฝ“ใฆใฆ

ใพใŸใคใพ่ถณใ‚‰ใ—ใฆ

ใพใŸ็ˆชๅž‚ใ‚‰ใ—ใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใƒใ‚ญใƒ“ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใ„ใ‚ˆ

ใคใฐใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฎๆ„Ÿใ˜ใฎๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใŸ?

ใใ†ใใ†ใใ†ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚่กŒใใใ†

ใ‚ขใƒผใใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

" " " " " " " "

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญใˆใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ€ๅธƒๅ›ฃๆ•ทใ„ใฆใ‚ˆใ€‚

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใญใˆใ€ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ•ใ€ๅธƒๅ›ฃๆ•ทใ„ใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใพใ ็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจใƒใ‚ญใƒณใ‚ฐๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„

I I I?

" " " "

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ†ใกใ”ๆฐดๆŸ“ใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใ‚ฏใƒ“?

ใถใ‚‰ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใฎ?

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใฃใ“ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใ†

" " " " "

ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†?

ใกใใณใ‚“ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„

Oh

ใ‚

ใƒใ‚ฏใƒ“ใƒณใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’...

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใŠใ†ใ‹ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ“ใ‚ŒไฝฟใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็ทŠๅผตใจใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›ž่ตทใใฆใ”ใ‚

ไปŠๅ›žใ‚‚ใคใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ†ใŸใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ›ๆฐ—?

ใใ‚“ใ?

ใใฆ?

ๆฐ—ใซ่กŒใฃใŸ

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅž‚ใ‚‰ใ—ใŸใ‚ใ’ใ‚“ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚...............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚?

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ“ใฃใกใฏ

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚‚ใ†ใ—ใฟใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‰

ใปใ†

ใปใ†

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚‚ใ†ใ—ใฟใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใชใ„ใงใใ†ใ‚„ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

" " " " "inininininininininininin

ใƒใ‚ญใƒ“ใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ†?

ๆฌกใฏไธ‹ใจไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ใซ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“?

ใ‚

ใ‚.................................ใญ

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " " " " "

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใŸ

ๅ…จ้ƒจใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใปใ‚‰

ใŠๅฐปใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใŠๅฐปใพใงใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใŠๅฐปใพใงใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใŠๅฐปใซ่งฆใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใŠๅฐป่งฆใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚‚ใฒใจใฒใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใŠใ˜ใ„ใจไธ€็ท’ใซไนณ้ฆ–ใ„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใญ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใญใˆ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ไปŠไธ‹ใฉใ“ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ฐใƒชใƒˆใƒชใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒชใƒˆใƒชใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใžใ‚Šใจๅ››้ฆ–ไธ€็ท’ใซใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ•ใ‚‰ใ„ใฎๅฅฝใ?

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ใ“ใฃใกใจไธ€็ท’ใซไนณใ‚‹ใฎใ‹?

" " "

" " "

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃ

ใ„ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„

...

...

ใ™ใ”ใ„่…ฐใณใใณใใ—ใ‚‚

" " " " " " "

ๅผ•ใใฒใใจๆญขใพใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใ€‚

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใง

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใฟใ‚‹?

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“?

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใ

ๆœฌๅฝ“

ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

้ฃฒใฟใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใฏใ„

ๆฐ—ใŒ

ใ„ใ„ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่ฃ็ญ‹ใจใ‹ๅผพใจใ‹ใ‚‚ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅŠ ใˆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่ฃ็ญ‹ใจใ‹ๅผพใจใ‹ใ‚‚ใชใ‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ—ใŸใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใ‚‰ใซใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ๆ‰‹ใ‚’ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎใ‚‚ใคใ„ใคใ‘ใฆใŠใ‚‰ใš

3

้ชจใ‚’ๅ€’ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใซใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹ใซใ“ใ™ใ‚Œใฆใใ‚“

ๆฐ—ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ—ใŠใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

่‡ชๅˆ†ใ‹ใฎใƒใƒใƒณ

ใกใใณใซใ“ใ™ใ„ใคใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

่‡ชๅˆ†ใ‹ใกใ‚“ใกใ‚“ไนณ้ฆ–ใซใ“ใ™ใ„ใคใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ™ใ”ใ„ๅคขไธญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ไธ€็ท’ใซใƒฉใƒผใƒกใƒณๅฑ‹ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใญใˆ

"

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‘ใง

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

. . . . .

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚’ใ‹ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‡ใ†้ฃŸในใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

- - - - - - -

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€œใ€œ

ใ‚

ใ‚

" " " " " " " " " " "ใชใญใˆใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใซใƒผใŸใฃใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒ

" " " " "

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚…ใ†

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚.................................

ใญใˆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใซไนณใ—ใชใŒใ‚‰็”Ÿๆดปใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ„ใญ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใซไป•็ต„ใฟใ—ใฆ

ใŠใชใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰็”Ÿๆดปใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

.

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†

ใปใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ“ใ™ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใ€‚

่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใฎ?

ใŠๅ‰ใ€ไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใปใ‚‰ไธŠไธ‹ไธ‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใปใ‚‰ไธŠไธ‹ไธ‹ใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚............

ใŠ่…นใ‚‚ใŠใชใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ใƒใƒณใƒใƒณๆŠœใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใฎใฏใƒใ‚ฏใƒ“ใจ่จ€ใ†

ใ‚

ไปŠใฎใฏใƒใ‚ฏใƒ“ใจ็”˜ใใฉใฃใกใง่กŒใฃใŸใฎ?

ไปŠใฎใฏ

ใกใใณ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒใ‚ฏใƒ“ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ไธ€็ท’ใซใ†ใพใใ‚Šใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใญ

ใญ

ไธ€็•ชใŠๅ‰ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใŠๅฎขๆง˜ใฎใŠๅฐปใ‚’ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†

" " " " "ๅพŒใ‚่ฆ‹ใฆ

ๅพŒใ‚่ฆ‹ใฆไน—ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่…ฐใ‚’ๆŠผใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " "

ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใ„ใ‘

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‘ใ‚‹?

ๆ‰‹้ฆ–ใ‚’ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ„ใ‹ใŒใ‚‰ใ‚‰

ใ‚

ใกใใณ

ใƒใ‚ฏใƒ“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ใ‚’

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ„ใ†ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„.

ๆ‰‹ใคใŽใ‚‹ไฝ“ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ

ใพใŸๅœฐ็ƒใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‚ใญ

ไปŠใฎใฉใฃใกใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใƒใ‚ฏใƒ“

ใƒใ‚ฏใƒ“ใƒผใ˜ใ‚‹ใจใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

"

ใฏใ„

ไปŠใฎใฉใฃใกใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ไนณ้ฆ–

ไนณ้ฆ–

ใกใใฟใ˜ใ‚‹ใจใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใช่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใช

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฎ?

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใƒผใ€ใ„ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ใŠๅ‰่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

. .

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ใพใŸไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚ˆ

ใพใŸไธŠใซไน—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ“ใ‚Œ

ใพใŸไธŠใซไน—ใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใŠใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ใใคใใคใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใคใค

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ™ใฃใ”ใ„ใ‚„ใพใ—ใ„

ใ‚ใใ‚‚ใก

ใ‚ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚„ใชใ—

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใจไธ€็ท’ใซไนณ้ฆ–ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไปŠใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็„กใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

.

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚ๅ‡บใฃใŸ

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚ใฃใฆใพใ ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใƒžใƒณใ‚ณใ‚ทใƒŸใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใƒžใƒณใ‚ณ็ท ใ‚ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใƒžใƒณใ‚ฏใ—ใ‚ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใƒผใƒžใƒผใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใƒžใƒณใ‚ณ้–‰ใ‚ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ใ„ใ‚„ๆŠœใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

I I I I I I I

ใ„ใ‚„ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ•ใฃใฆใ‚‚ใ“ใฎๆ—…้คจๆณŠใพใฃใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใช

ใญใˆใ€้ ผใ‚€ใ‚ˆใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใใซ่กŒใฃใŸใ‚ˆใ€ใ“ใฎๆ—…้คจใ‚‚ๅ›ใฎใ‚จใƒƒใƒใชไนณใ‚‚ใญ

็„กๆ„่ญ˜ใซๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใ‚‹็งใŒใ„ใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใ‚“ใชไฝ“ใŒไปŠใพใงๅซŒใ ใฃใŸใฎใซ

ใใ‚ŒใŒไปŠ็Ÿฅใฃใฆใ—ใพใฃใŸๅ–œใณใŒๆฌฒใ—ใ„ใจ็ด ็›ดใซ่จ€ใˆใ‚‹

็งใฎ้ ญใจ,,,,,

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.