All language subtitles for MMYM-064 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็š†ๆง˜ใ”ใใ’ใ‚“ใ‚ˆใ†็งใ€้ ้‡Ž็พŽ็ฉ‚ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใงใƒžใƒŠใƒผ่ฌ›ๅธซใ‚’ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

็”Ÿๅพ’ใ•ใ‚“ใฏ่‹ฅใ„ๅฅณๆ€งใ‹ใ‚‰ๆ‰€้•ทใฎๆฎฟๆ–นใพใง

ๆง˜ใ€…ใชๆ–นใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

็งใฉใ‚‚ใฎ่ฌ›ๅบงใงใฏๅนดไปฃใจ็”ทๅฅณๅˆฅใซๆšฎใ‚‰ใ›ใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆ

็งใฏไธปใซๅญใ‚‰ใ™ใ‚ใ‘ใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆใ„ใฆ

็งใฏไธปใซๆฎฟๆ–นใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ทใƒ•ใƒˆๅ‹คๅ‹™ใซใชใฃใฆใ„ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ๆ—ฅใŠไผ‘ใฟใชใ‚“ใงใ™

็งใ€ไปฅๅ‰ใฏๅฎขๅฎคไธŠ้ƒจๅ“กใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ใงใ™ใฎใงๆŽฅๅฎขใ‚„ใƒžใƒŠใƒผใซใฏ่‡ชไฟกใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™ใฎ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™็ซ‹ใกๅงฟ

ใ‚ใ€ๆฎฟๆ–นใฎไธญใซใฏใ‚ใ–ใจ่‚ก้–“ใ‚’ๅผท่ชฟใ—ใฆใฟใ›ใฆใใŸใ‚Š

็”ป้ขใซๆ˜ ใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใงๅณๆ‰‹ใ‚’ๅฟ™ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ๆ…ฃใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ใŸใใ—ใ‚’ใŠใ‹ใšใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ„ใกๅๅฟœใ™ใ‚‹ใจใใ‚Œใ“ใ็›ธๆ‰‹ใฎๆ€ใ†ใคใผใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ๅคšๅฐ‘ๆฐ—ใซใฏใชใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใง

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใชใŸใ‚‚ไปŠๆกใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใƒใƒณใƒใƒผ็งใ‚’ๆตฎใ‹ใšใซใ—ใฆ็”ป้ขใ‚’ใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใคใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ็งใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

me me me me

็งใฎๆ€ใ†ใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใŸใ ใ—ใชใใจใ‚ใ‘ใใฃใŸ่พบใŒใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ใพใ ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅพŒใซใŸใพใฃใŸ

ใ“ใฃใฆใ‚ŠๆฟƒๅŽšใชใ™ใ‘ในๆฑ

ใ“ใๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ไปŠใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅพŒใƒใƒณใƒใซ่žใใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช

ใฒใ‚ใ„ใช่จ€่‘‰ใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šๅฃ่ตฐใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚จใƒญใƒžใƒฉ็ซ‹ใกใฃใฑใชใ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใœใฒๆœ€ๅพŒใพใงใŠไป˜ใๅˆใ„ใใ ใ•ใ„ใญ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Š

ๅƒใšใ‚Š

็ทšใšใ‚Š

ๅƒใšใ‚Š

็ทšใšใ‚Š

ๅ…ˆใšใ‚Š

ใ›ใ‚“ใšใ‚Š

็ทšใšใ‚Š

็ทšใšใ‚Š

ๅƒ้ถด

ๅƒ้ถด

ๅƒ้‡ฃใ‚Š

ๅƒ้ถด

ๅƒ้ถด

ๅƒ้ถด

็ทšใšใ‚Š

ๅƒ้ถด

ๅƒ้ถด

ๅ…ˆใšใ‚Š

็ทšใšใ‚Š

็ทšใšใ‚Š

้Šญใšใ‚Š

็ทšใšใ‚Š

ๅƒ้ถด

็ทšใšใ‚Š

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใˆใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ?

็งใฏไปŠ32ๆญณใงใ™

* * * *

o o o o o o

aใฉใ‚Œใใ‚Œใฉใ‚Œใใ‚ŒใŠใชใใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

1้€ฑ้–“?

10ๆ—ฅ?

10ๆ—ฅ?

1้€ฑ้–“

10ๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใ‚ใจ3ๆ—ฅ

ใ‚ใจ3ๆ—ฅ

ใ‚ใจ3ๆ—ฅๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใ„ใฃใฑใ„

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใ‚‚

ไธ€้€ฑ้–“ใซใŸใพใฃใŸใ‚ถใƒผใƒกใƒณ ใฟใŸใ„ใชใŒใ‚‰ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ๆบถใ‹ใพใฃใŸใ‚ถใƒผใƒกใƒณใ€ๅƒ้ถดใ“ใใชใŒใ‚‰ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

3ๆ—ฅ

ใ„ใฃใฑใ„ใณใ‚ƒใ‚ใชใช

ใใ‚“ใช1้€ฑ้–“ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใฎใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚นใง

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใฎใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚นใง

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใ‚ฟใ‚คใƒˆใฎใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚นใง

ใƒœใ‚ฟใƒณ้–‹ใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใ†ไธ‹็€ใฎ่‰ฒใฏใ™ใ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใฏใ™ใฃใ”ใ„ใ™ใ‘ใชใฎ

I I I I I I I I I I I I I I

ๆฏŽๆ—ฅไป•ไบ‹ใฎๅˆ้–“ใ‚‚ๆš‡ใŒใ‚ใ‚Œใฐใƒˆใ‚คใƒฌใงใพใ‚“ใšใ‚Šใ“ใ„ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“ๆฑใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆใƒˆใ‚คใƒฌใ‚’ๅนฒใ—ใฆไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ‘ในใˆ

G G G G G G G Gใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†็ทšใšใ‚Šใ“ใใŸใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„ใฏใ„ใ„ใ‚ณใƒƒใƒ—ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†็ทšใšใ‚Šๅญใ‚’็€ใŸใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐ่žใ„ใฆ

ใŠใกใ‚“ใผใใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚ฎใƒณใฝใ‚ฎใƒณใฎใฎ?

ใ„ใฃใฑใ„ใชใฃใฆใŠใกใ‚“ใฝใ ใ„ๅฅฝใ

ใŽใ‚“ใ’ใ‚“ใซใชใฃใŸใŠใƒใƒณใƒใ‚’

ใฟใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใชใ‚ใฆใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚ไธŠใ’ใฆ

่ฃ็ญ‹ใƒใƒญใƒใƒญใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ†ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅฐปใ‚’ๅ‡บใฆใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใฝใฎๅ…ˆใ‹ใ‚‰ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใŠๆฑๅ‡บใฆ

ใใ‚Œใ‚’ๅ…จ้ƒจๅธใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝ

ๅƒๆญฉใ‚‚้Š€ใ€…ใซใชใฃใฆ็ทšใšใ‚Šใ“ใ„ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ใกใ‚“ใฝใ‚Š่ฟ”ใฃใฆใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

*

thenใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใฏใพใ ใ“ใˆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‘ใฉ

ใกใใณใ ใ‘ใชใ‚‰่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใใณใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ชจใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

็งใ‚‚ใƒžใƒณใ‚บใƒชใ‚ณ็€ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

3 3

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ™ใฃใ”ใ‚Šใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใƒใ‚ฏใƒ“ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใฃใ”ใ„

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใ‚ˆใ†

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒใƒณใƒ

ใปใฃใใ‚“ใฝใ‚“ใ—ใฆใŠใชใใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’

ใคใใณใซใ“ใ‚Šใฃใฆ

ใญใ€

ใ‚“ใตใ†ใซใ“ใ‚Šใฆ

ใใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’

ไนณ้ฆ–ใซใ“ใ‚Šใ“ใ‚Šใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅก—ใฃใฆ

ใปใ‚‰ๆป‘ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใใณใชใ‚ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใกใใณใ“ใซใ“ใ„ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใŒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่žใ“ใˆใฆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใ‚ใชใŸใฎไนณ้ฆ–ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใกใใณ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใกใใณ

ใ‹ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใจ3ๆ—ฅๅพŒใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใจ3ๆ—ฅๅพŒใ‚‚ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชๅซŒใชๅฃฐ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใฃใฑใ„่žใ„ใŸใช

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ ใƒžใƒณใ‚นใƒชใ‚ณใ‚คใกใ‚ƒใ†

็ดซใฎใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰ใพใ‚“ใ“่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ใ†ใพใ‚“ใ“่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ‚“ใ“ๆฑ

I I I I I I

ไปŠๆ—ฅใšใฃใจ็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใ‹ใ‚‰ๆฟกใ‚Œใฆ

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰ใŠๅฐปใ‚‚

ใ“ใ‚Œใงๆ‚ฒใ—ใ„ใงใŠ้ก”ใ‚ญใƒฅใƒผใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„

* * * * *

ๆฏใงใใชใใฆ่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

่‹ฆใ—ใ„ใฎๅฅฝใ?

ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒใƒผ

ใ‚‚ใ†ไธ‹ไฝ“ใƒใƒณใƒใ‚‚ใŠๅฐปใงๅˆ‡ใ‚‹ใฃใฆ

ๆ–นใ‚ฎใƒณใƒฌใซใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใชใฃใŸๅค‰ไฝ“ใƒใƒณใƒใƒผ

ใ‚ฌใƒƒใƒใŒใกใŒใฃใŸๅค‰ใ‚ใ‚“

ใŠๅฐปใซใชใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใชใ‹ไฝ“ใƒใƒณใƒใ‚’ๅ‰ใซ่ถŠใˆใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใปใ†ใŒไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซไธŠใ’ใฆไธŠใ‹ใ‚‰ไธ‹ใซ

ใ‚ณใ‚ญใ‚ณใ‚ญใฃใฆใ—ใŸใ„ใญ

ใ‚ณใ‚ญใ‚ณใ‚ญ

I

ใ‚ณใƒผ

็งใใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ๅ„ชใ—ใ„ๅญใ„ใฃใฑใ„่žใ‹ใ›ใฆ

็งใใฎๅฃฐใงใƒžใƒณใ‚บใƒชใ‚ณใ‚ฏใ‹ใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใฃใ”ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‰

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ๆ —ใ‚‚ใญใ™ใฃใ”ใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใ„ๅ„ชใ—ใใชใ‚ใฆ

ๆ —

ๆ —่ฑ†ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‹ƒๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใ„ใฃใฑใ„ๅ„ชใ—ใใชใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚“ใใ‚“ใชใใ‚Š่ฑ†ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆ

ๆ —่ฑ†่ฑ†

ใ‚‚ใ‚“ใŒใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใƒขใƒƒใ‚ญใ—ใฆ

ใ‚บใƒ“ใƒŸใƒใƒงใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใ“ๆฑใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฑใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ€‚ใ‚ใ‚“ใถใ‚“ใงใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ไธ€ๆปดใ‚‚ๆฎ‹ใ•ใšใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆ for

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใฎใƒใ‚งใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใซ

ใใ‚“ใชใพใงใใฎใพใ‚“ใพๅฅฅใพใง

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใƒใƒณ

ๅ…ˆใšใ‚Šใ“ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

็ทšใšใ‚Šใ“ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใชใ•ใ‘ใชใ„

ใƒใƒณใƒใƒณ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†

ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ“ใ„ใฆใ‚‹้Ÿณ่žใ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฐ‘ใ—ใ“ใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใใ‚“

ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ„ใคใ‚‚

" " " "

heๆฐ—ๆŒใกใ‚“ใฝๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆใšใ‚Šๆญขใพใ‚“ใชใ„ใญ

ไธ€้€ฑ้–“ใถใ‚Šใฎ

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใชใฃใŸใŠใกใ‚“ใฝใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ“ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฟ€ใ—ใใ—ใ“ใฃใฆ

็ทšใšใ‚Šใ“ใ„ใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใงใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ นๅ…ƒใงใ‚ญใƒฅใƒƒใจๆญขใ‚ใฆ

็งใ‚‚ๆบ€่ถณใ‚Šๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใใฎ1้€ฑ้–“

ๅ…จ็„ถๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใพใกใ‚‚ใกใŠใกใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฑใณใฃใกใ‚‡ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๅพŒใ‚ใŠใพใ‚“ใ“

ๅพŒใ‚ใŠใพใ‚“ใ“ใจใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใšใ”ใ™ใ”ใ†

ๆญปใฌใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ”ใใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใฎใŠใกใ„ใฃใฝใ„ใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใใพใง

ไธ€ๆฐ—ใซๅฑŠใใพใงใ„ใฃใฑใ„

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใชใ‚‚ใกใ‚“ใฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ๆ‰‹ๆญขใ‚ใฆใ‚“ใฎ?

ใƒใƒณใ‚ณใƒ“ใƒƒใ‚ฐใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ซใญใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใˆใใ‚‹ใฎ?

ใตใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”บไธ€ๆ–นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใใ‚“ใชใซ

ใƒžใƒณใ‚ณใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒใคใพใ‚“ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†ใŠใพใ‚“ใ“ใซ่žใใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใŠใพใ‚“ใ“ใซ่žใใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆ

ใŠใพใ‚“ใŠใ‚‚ใฃใจใณใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚่žใ“ใˆใ“ใ—ใŸใ„ใญใˆ

ใŸใ—ใ‚‚ใกใ‚“ใ“ใ—ใŸใ„ใญใˆ

็”˜ใˆๅญใ—ใŸใ„ใญ

็งใ‚‚ใกใ‚“ใ“ใ—ใŸใ„

ใ‚ใ‚“ใ™ใ‚‚ใฃใจใƒคใƒฉใ—ใ„ๅฃฐ่žใ‹ใ—ใฆ

ใƒžใƒณใ‚บใซใ‚‚ใฃใจใ“ใ•ใ›ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ ใ—

ใ‚ใ‚ใใ†

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใใ†ใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ๆ —ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใงใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“ใ“ๆฑใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใ†ใพใ‚“ใ“ๆฑใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“ใšใ‚Šใ“ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๆญขใ‚ใฆ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ†ใพใ„ใฃใฑใ„ใ‚ธใƒœใ‚ทใƒฅใƒœใ—ใฆใ‚„ใ’ใ‚ˆใ†

ใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

It

..

1ๅฃๆบ€ๅฃใ‚‚ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใชใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

ๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆๆ‰‹ๆญขใ‚ใฆใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใƒ€ใƒก

็งใ‚‚ใพใ ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใญใใฎๅ…จ็„ถๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚ˆใƒใƒณใƒใง

็งใฎใŠใƒžใƒผใ‚ฏใซใถใก่พผใ‚“ใง

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซใถใก่พผใ‚“ใง

็งใฎไธญใงๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ใŸใพใฃใŸใ‚ถใƒผใƒกใƒณๅ…จ้ƒจ

็งใฎใŠ็ฑณใฎๅฅฅใซใถใกใพใ‘ใฆ

ใใ†ๅ‹•ใ„ใฆ

ใƒ€ใƒกใง็งใŒ่กŒใใพใง

็งใŒ่กŒใใพใง

ใ‚ใƒžใƒณใ‚บใƒชใƒผๆœ€้ซ˜

ใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ใ†ใพใ‚“ใ“ไธญๅˆ‡ใฃใฆ้–‰ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใฉใ†ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใŠใกใ‚“ใฝใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใŠใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซใจๆททใ–ใฃใฆ

ใ—ใ„้Ÿณใ™ใ‚‹ใ‚ˆใใกใ‚…ใ†ใฆใใ—ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒžใƒณใ‚ณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ†ใพใ‚“ใ“ใƒžใƒณใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ฏใƒžใƒณใ‚นใƒชใƒผใจใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒžใƒณใ‚บใƒชใŒ

ใ‚ใƒžใƒณใ‚บใƒชๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒณใ‚บใƒชใƒผ

ใƒžใƒณใ‚บใƒชใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒžใƒณใ‚บใƒชใƒผ

ใƒžใƒณใ‚บใƒชใƒผ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ‚“ใšใ‚Šใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใญใˆใƒžใƒณใ‚บใƒช่กŒใ

ใ‚ใ‚ใƒžใƒณใ‚บใƒชใƒผ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใƒžใƒณใ‚บใƒชใƒผ่กŒใใ‚‰ใ‚ใพใคใ‚Š่กŒใ

ๆ‰‹ๆ‰‹ๆ‰‹

ใƒžใƒณใ‚บใƒชใ‚„ใฐ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๆ‰‹ๆญขใ‚ใฆๆ‰‹ๆญขใ‚ใฆ

ๆ‰‹ๆญขใ‚ใฆใฆๆญขใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใŸ?

ๆญขใ‚ใŸ?

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใญ็งใฏ็ฅ€ใ‚Š่ถŠใˆใŸใ‹ใ‚‰

ใพใŸใŠๆณฃใใซใ™ใ‚Œใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚คใƒใ‚ค

้€ฒๆญฉใƒใƒณใƒœ

ใƒใƒณใƒใƒ

ใƒใ‚งใƒณใƒœ

ใƒใƒณใƒ

ใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒ

ใ‚ธใƒณใƒใƒใƒณใƒ

ใƒใƒณใƒ

ใƒใƒณใƒœ

้€ฒๆญฉใƒใƒณใƒ

ใƒใƒณใƒœ

ใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใญใ€ใพใšใƒใƒณใƒใ€‚

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใญใ€ใƒžใ‚ธใงใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใซ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ๆœจ

ๆฐ—็ญ’ใŒๆตฎใๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

้ดใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ“ใ‚“ใช้Š€ไธธ่ข‹่ข‹ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช้Š€ใซใ—ใฆ่ฝใกๅ‘ใ“ใ†

่…ฐใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ?

่…ฐใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใใ‚“ใชใซใ†ใ‚Œใ—ใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใฎใพใ‚“ใพ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ‚ตใƒผใƒกใƒณๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†?

ใ“ใฎใƒ”ใƒณใฒใ‚“ใฒใ‚“

ใ“ใฎใƒ”ใƒณใƒ’ใƒผใƒญใง่ฃ็ญ‹

ใ“ใ™ใ‚ใ‚Œใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒใƒผ

ใ‚ใฎ่ฒทใ„ใง

ใฉใ†ๅนธใ›ใงใ—ใ‚‡?

ใฉใ†ใ—

ใฉใ†?ๅนธใ›ใงใ—ใ‚‡?

ๅฅณใฎไบบใฎ่ถณใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŽใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใปใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ซชใง?

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ๆ…‹ใช้ก”ใงๅŒ‚ใ„ใŒใ„ใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ๆ…‹ใช้ก”ใงใซใซใ‚“ใ‹ใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ใˆใ‹ใ„ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใกใซใ‚“ใฌใ‚“ใŽใ‚“ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใใ‚“ใชใซใ‚“ใŽใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใƒ‹ใƒฅใƒผๅค‰ใˆใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ”ใกใ‚“ใฝใ‚‚ใ‚Šใฃใใ†

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใ‚‚ใ†ใ‚Œใ—ใใ†

* * * *

ๅค‰ๆ…‹ใƒใ‚งใƒณใ‚ณใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ๅนธใ›ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚ฏใƒชใ‚‚ๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใฉใ†ๅนธใ›ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚ฏใƒชใ‚‚ๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒใƒณใƒใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ้‚ช้ญ”ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ๆŠœใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏ

่‡ชๅˆ†ใง

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใชใ•ใ„

็งใฎใ“ใฎใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใซใ‚ธใƒณใƒ–ใ‚ธใƒซใคใ‘ใŸใ‚‰่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใช

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใงๆŒŸใ‚“ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใช

้ ญใ‚‚ใ‚‚ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ™ใฃใ“

ใฉใ†?

ใพใ ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใชใ•ใ„

ไธ‹ใฎใ‚‚ไฝ•ๅ€‹ใงๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช็ช“ใกใ‚‹ๅธฝ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

. .

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใชใฎ?ใใฎ่…ฐใฎๆŒฏใ‚Šๆ–น

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚Šใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฑšใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ็งใฎใƒ‘ใƒณใ‚นใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

...

ใ“ใฎๅค‰ใ‚ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ็งใฎใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใƒใƒฅใƒผใ‚ณ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰่จฑใ•ใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†้–“ใซๅใ‚Š่ฟ”ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ๆœ€ไธญใซๆฅใŸใพใถใใ‚ใ‚’่ฒทใ„ใซใ—ใฆ

ๆ—ฉใใ›ใ‚Šใ“ใใŸใ„ใญ

ๆบๅธฏ

ๆบๅธฏ

ๆบๅธฏ

ๆ‰‹ใซใ“ใใŸใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ•ฃๆญฉ

ใ†ใ‚“โ€ฆ

ใ•ใฃใ่จ€ใ†ใฎ

ใ‚‚

ใ‚‚

"

ใ‚ซใƒชใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใพใ 

ใพใ ่ถณใงใ—ใ‹่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“......

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใใ“ใซใคใใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใกใ‚…ใ†ใ‚‚ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใ•ใ›ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใƒใ‚งใƒณใƒใ‚ซใƒใซๅˆบใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒณใƒใ‚ซใƒƒใƒใ‚ฌใƒใซใ•ใ›ใฆ

ๅค‰ๆ…‹

ใใ‚“ใชๅซŒใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ๅค‰ๆ…‹ใญ

ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚“ใผใ˜ใ‚…ใ†ๅ‡บใ—ใŸใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๅค‰ๆ…‹ใƒžใ‚พใƒใ‚ฏใƒ“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ ใญ

ใปใ‚‰

ๅค‰ๆ…‹

ใพใšใ†ใกใใณ

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฎๅค‰

ใ‚‚ใฃใใ•ใ›ใชใ•ใ„

้‡‘็މ่ข‹ใ‚‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใซไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซๅ‡บใ—ใŸใ„ใญ

่ถณใงใ‚“

่ถณใงใพใšไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ถณใงใพใšไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ถณใงใพใšไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚“ใชใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹ไนณ้ฆ–

ใ“ใฎใ†ใกใ‚“ใฝใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใใ†ใญ

ใ“ใฎใŠใกใ‚“ใฝใ‚‚

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ•ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝใง่จ€ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ•ใพใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใกใ‚“ใฝใง่จ€ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใฃ

* * *

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆ‰‹ๆบ€้ชจใซ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใใ‚Œใใ†

ๆ‰‹ๆบ€

ๆ‰‹ๆบ€้ชจใซ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ†ใ‚Œใ—ใใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ฌใƒƒใƒใ‚ฌใƒ

ๅŒ—ๅ‘ใ“ใ†ใฎใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒผใซๅˆบใ—ใฆใ‚„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฆใซ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใฎ?

The the the the the the the

ใ“ใ„ใกใ‚“ใผใ†ใซไธŠใซไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ‰‹ไผใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใจใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

"

ไฝ•ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ?ใญใˆใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹้–“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

I I

ๆˆ‘ๆ…ขๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใซใ”ไธปไบบไบ‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใซใ‚ณใ‚ทใ‚’่ธŠใ‚‰ใ—ใฆ

ๆ‰‹้–“ใซ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒžใ‚ธใƒžใƒณใ‚ณใƒฌใƒผใฃใฆ

ๆ‰‹้–“ใซ้Šใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใญ

ๆ‰‹้–“ไธŠใ“ใ‚“ใชใซ้Šใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใญ

ใŠใ„

ไฟบใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใฆใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ่ซฆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ใŒใ‚‚ใ—ใฆ

I I

ใƒใ‚งใ‚คใƒ—ใ‚ธใƒซๅ‡บใ—ใŸใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใ™ใฃใ“ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚้‡‘้ ญ่ข‹ใŒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็ญ‹้ ญ่ข‹ใŒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฃ

่ฃ

่ฃ็ญ‹ใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

็ตๆžœ

like

็ตๆžœใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๆตฎใๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใŸใ„ใญใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญ

"

it

ใพใšใƒใƒณใƒใƒผใฏใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใˆใ‚‰ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒใƒณใฝใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒใƒณ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒใƒณ

ใพใšใฏ

ใใใณใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅ‹•ใใ•ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆใกใใณใ‚“

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅ‹•ใใ•ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใใณใ‚‚ใ—ใใ‚“

ใกใใณใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใ“ใ†

ใกใใณใ‚‚ใ—ใ“ใ—ใ“

ใƒใƒณใƒใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใ“

่ƒธใฎ็ˆชใงใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ•ใ‚Œใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจๆฑใ„ใฃใฑใ„ๆบ€ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

" " " "

ใ‚ธใƒณใƒใ‚ธใƒซ

ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซ

ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ™ใฃใ”ใ„

็งใฎใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใƒณใซใƒใƒณใƒ—ใƒชใƒซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใชใ‚ใ“ใ‚“ใชใซๆฑšใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใชใƒžใ‚พใƒใƒณใƒใญ

้‡‘็މใญใˆ

้‡‘็މใญใ‚“ใฉใ‚“

้‡‘็މ

้‡‘็މ

้‡‘็މ

้‡‘็މ

้‡‘็މ

้‡‘็މ

้‡‘็މ้‡‘็މ

้‡‘็މ Guin ...

้‡‘็މ

้‡‘็މ

้‡‘็މ

้‡‘็މ

้‡‘็މ

้‡‘็މ

้‡‘็މ reactor

้‡‘็މ้‡‘็މ

้‡‘็މ้‡‘็މ้‡‘็މ้‡‘็މ้‡‘็މ้‡‘็މ้‡‘็މ้‡‘็މ

้‡‘็މ

"

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

็ตๆง‹

็ตๆง‹ๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

" " " " " " " " "

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

. . . .

ไบบใŒใŸ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็งใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

ใŠใพใ‚“ใ“ใงใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็งใฎใƒ‘ใƒณใ‚นใƒญ่ถŠใ—ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ“ใ“ใซใŠใพใ‚“ใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆƒณๅƒใ ใ‘ใง

ใŠใกใ‚“ใฝใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝ

ใผใฃใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฟใŸใ‚‰ใชใƒใƒณใƒใงใ™ใญ

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใชใƒใƒณใƒใงใ™ใญ

ใ†ใ‚Œใ—

ใปใ‚‰

็ซ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰็ด ๆ•ตใชใƒใƒณใƒ

ใŠๅฃๆบ€่…นใง

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ๅฃๆบ€ๅ€‹ใง่งฆใ‚Œใ‚‹ใ‹่งฆใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใƒ•ใ‚งใ‚ถใƒผใ‚ฟใƒƒใƒใƒผใ€‚

ใƒ•ใ‚งใƒƒใ‚ฟใƒƒใƒ

K K K K K K K Kใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ๅ›บใพใ‚‰ใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ซใƒณใ‚ธใ‚งใŒๅ‡บใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆ„Ÿๆƒ…ใŒๅ‡บใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ„.

ใ„

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆฐ—............

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใใ‚Œใงใฏ

ใงใฏ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใกใ‚‰ใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใƒณใƒ—ใ‚นใ‚ญใƒผ

ๅ…จ้ƒจใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...

ใŠkkkkkkkkkkkkk

ใŠๅฃใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใพใงๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†่‡ญใ„ใ‹

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใƒใƒณใƒใ‚นใ‚ญใƒผใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚

,,,,,,,,,

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ซใƒชใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚ซใƒชใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใฏใ„

1.5

ไธ€็ท’ใซใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใƒใ‚งใƒณใƒใƒใƒญใƒžใซๅ…ฅใ‚‹ใฎใซใฏใ„

ๅฃใ‚‚ใ‚“ใ“ใซๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ๅฃใ‚‚ใ“ใ‚“ใงๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใง

ใ†ใƒผใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใณใฃใใ‚Š

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใกใ‚…ใ‚“ใฝใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใกใ‚…ใ‚“ใฝใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒใ‚งใƒณใƒ—ใฎ่ก€็ฎก

ใƒใƒณใƒใฎ่ก€็ฎกใ“ใ‚“ใชใ‹ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒใƒณใƒๆฑๅ…ˆใ‹ใ‚‰ใƒ”ใƒฅใƒƒใฆๅ‡บใ—ใŸใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

้‡‘็މใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒใƒณใƒใƒใƒญๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใง

้‡‘็މใŒใ“ใ‚“ใชใซไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒญๅ‡บใ—ใŸใ„ใญ

ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚“ใฝๅฅฝใ

ๅฃใพใ‚“ใใญ

ๅฃๆบ€ๅญใฎๅฅฅใซ

ๆธกใฃใฆ

ๅฃๆบ€่…นใญ

่…นใฎๅฅฅใซ

ๆธฉใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ้’ๅ‘ใใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ้’ๅ‘ใใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใŠใ‚€ใใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " " "

ๅฃใ‚‚ๅˆใ†ใ“ใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆใใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œ

" " " " " " " "

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡?ๅ‹ๆ‰‹ใซใƒใƒชใƒใ‚ธใƒซๅ‡บใ›ใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช

ใ™ใๅ…จ้ƒจๆฑๅ‡บใ—ใŸใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช

" " " " " "

.........................................................

ใŠใ‚ˆใใซ

ใ†ใกใฟ

ใ†ใกใฟใ•ใพใ—ใ„

ใ†ใ‚“

็”ณใ—่จณใชใ„

*

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " " " " "

ใ†.......................................

ใใณใ‚‹ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใคใใณใ„ใ˜ใฆใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ“ใฎใƒใƒณใƒใ‚’ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒผใซใชใฃใฆ

็ญ‹็މ่ข‹ใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒๆฑๅ‡บใใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไนณใณใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใฌใ‚‹ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃใ‚‚

ใ‚ฟใƒณใ‚ฏๆฑใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ‚‚ใƒผ?

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใƒ€ใƒขใƒณใ—ใฆ

I

"

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซๅ‡บใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅค‰ๆ…‹ใƒใ‚งใƒณใƒใ ใ‹ใ‚‰ไนณ้ฆ–ใ—ใฆใฆใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใˆใ‚“ใŒใ‚ใ‚“ใŒใ‚ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใŒใ‚“ใŒใ‚“ใŒใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚‚ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ™ใŽใฆ

ใ‚‚ใฃใจใƒใ‚ซใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚‚ใฃใจใƒใ‚ซใซใ—ใฆ

็ญ‹้ ญ่ข‹ใ“ใ‚“ใชใซไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ญใƒฅใƒƒใฆ้–‰ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ™ใฃใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใพใŸๅ‡บใใ†ใจใ—ใฆ

* * * * * *

็ตๆžœ็›ฎใ‚‚ใญใƒœใ‚ฏใƒœใ‚ณใƒณใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใใ“

็›ฎใ‚‚ใฉใใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ—ใŸใ‚‰

ใƒใƒณใƒ—ๆฑๅ‡บใ—ใŸใ„ใญ

ๆœ€่ฟ‘ไธญใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ฌใƒผใƒžใƒณใ‚ฌใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใงใ‚ญใƒณใƒใƒชใƒซใงใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใŒใŒใพใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‹ใ‚ใ‚‚ใ„ใŸใ‚‚ใ‚“

ใ†

ใ‚

"

ใฉใ†ใ—ใŸ?

้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ—ใŸใ€‚

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†?

ใ‚ใŒใพใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใญใˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒ

ๅ‡บใ›ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚

้‡‘็މ่ข‹ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๅฃใพใ‚“ใ“ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ†ใพใ„

ใ†ใ€

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ€ใŠใ†ใ€

ใ‚‚ใ†

" " " " " " "

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅใฆใ‚‹

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไฟบใฏ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " " " " " " "

ใ‚ใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆๅ‡บใใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡?

ใ‚ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใŸใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ 

ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซ

ใฟใ‚“ใช

" " " "

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚‰ใ™ใ˜ใ ใ‘ใง

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใใ‚“ใช

ๆ•ๆ„Ÿ

ๅค‰ๆ…‹ใƒใƒฅใƒณใƒใƒณ

ใ‚“

ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใช

" "

"

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒƒใƒ‘ใƒณ็œŸใฃ่ตคใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่จ€ใ†

ใ‚ใ‚“

" " " " " " " " "

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ ใ‘ใ‚ˆใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒณใƒ—ๆฑๅ‡บใฆใ‚‹

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใƒใƒณใƒ—ๆฑ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

* *

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใƒใ‚งใƒณ

ใ‚ธใƒณใƒๅคงๅฅฝใ

ใ‚ธใƒณใƒๅคงๅฅฝใ

ใƒžใƒณใ‚บใƒชใƒผใƒžใƒณใ‚บใƒชใƒผ

ใพใ‚“ใคใ‚Š

ใพใ‚“ใšใ‚Š

ใพใ‚“ใšใ‚Š

ใพใ‚“ใšใ‚Š

ใพใ‚“ใšใ‚Š

ใพใ‚“ใšใ‚Š

ใพใ‚“ใšใ‚Š

ใพใ‚“ใšใ‚Š

ใพใ‚“ใšใ‚Š

ใพใ‚“ใšใ‚Š

ใพใ‚“ใšใ‚Š

ใพใ‚“ใšใ‚Š

ใพใ‚“ใšใ‚Š ใƒžใƒณใ‚บใƒชใƒผ

็ฅญใ‚Šใพใ‚“ใšใ‚Š

ใพใ‚“ใšใ‚Šใพใ‚“ใšใ‚Š็œŸๆ‘˜ใ‚Š

ใพใ‚“ใคใ‚Š

็ฅญใ‚Š็ฅญใ‚Š็ฅญใ‚Š

็ฅญใ‚Šใ€ใพใ‚“ใคใ‚Šใ€‚ funใ‚Š iPhoneใƒชใƒณใ‚บใƒชใƒปใพใ‚“ใ™ใ‚Šโ€ฆใพใคใ‚Šใ€‚

ใพใคใ‚Šใพใคใ‚Šใพใคใ‚Šใ€‚

็ฅญใ‚Š

็ฅญใ‚Š

็ฅญใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .................................

ใŠใพใ‚“ใ“

ใ‚ใคใ„ใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใญ

ๆ—ฉใ่งฆใฃใฆ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“

ใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฆ้Šใ‚“ใง

. . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹ๅƒ•่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใกใฃใ“ใณใ“ใ‚Šใ“ใ‚Œใ•ใ‚ŒใŸ

ใ†ใกใใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†่ฟ‘่บซใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠใพใ‚“ๅฃฐใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใฃใŸใใ‚“ใช

" " " "

ๅกพๅ‘ณๅ™Œใชใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใฃใจ่–„ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

" "

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใใ‚“ใช

ใ„.........

ใญใˆ.......................................

ใญใˆ

ใŠใพใ‚“ใ“

ใ†ใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใฃใฆใญใˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใตใ–ใ„ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ใ˜ใฃใฆ

ใŠใ˜ใใ‚Šๅ›žใ—ใฆใฆ

ใญใˆ

"

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใญใˆใ†ใพใ‚“ใ“ๆฑใฎๆ–นใŒใƒŽใƒซใƒŠใƒซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใŠใพใ‚“ใ“ๆฑใฎๆ–นใŒใƒŽใƒซใƒใƒฉใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใŠใพใ‚“ใ“ๆฑ

ใ•ใพใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

"

ใ†ใพใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎๅคงใใกใ‚“ใฝใง

ใ†

ใ“ใฎๅคงใใชใฎๅคงใใใ‚‹ใพใ‚’ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ†ๅคงใใ‚“ใใ‚“ใซใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใซใ—ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

. . .

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใญใˆ...

ใ‚ใ‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‰ใ•ใชใ„ใง

ใ‚ใฃใฆ......

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใพใ‚“ใ“่ฑ†ใ•ใพใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใพใฃใ‹ใพใฃใฆใญใˆใ‚“

ใ‚“ใญใˆ่งฆใฃใฆ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

um um um

.

ใƒใƒณใƒใƒณใฟใŸใ„ใซใ‚‚ใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚...........................

ใ‚ใ†ใ†ใฃใ‚ใ†ใ€‚

ใใ‚Šใพใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Š่ฑ†ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Šใ‚…ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ™ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚..................

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ‚“ใ˜ใชใ•ใ‚Œใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ™ใŽใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

"

. . .

ใใ‚“ใชๆ —่ฑ†ใฐใฃใ‹่งฆใฃใฆใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ†ใพใ‚“ใ“ใฏใ†ใ‚‹ใ„ใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎใญ

ใใ‚Š่ฑ†่…ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•ใ‚ใชใ„ใฎใญ

ใใ‚Šใพใ‚“ใใ‚“ใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใซใ‚‚ๆŒ‡ใšใ”ใšใ”ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใญใˆใ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ€ไธ‡ๅฃฐใใŸ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใช

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใใ‚“ใช

ใ‚ใƒžใƒžใƒžใƒƒใ‚ซใ‚ค็ŸฅใฃใฆใŸใ‚‰

" " " " " " "

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใญใˆ่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†..................

. .

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใญใˆใƒžใƒณใ“ใ•ใพใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

Iใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

............

ๅคขใ‚คใ‚ซใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใชใ‚‰ใชใ‚‰ใ—ใฆใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใญใ†ใพใ็”Ÿใ‹ใ—ใฆ

ใŠใพใ็”Ÿใ‹ใ—ใฆ

ใŠใพใ่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

. .

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅคงใใ™ใŽใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใฉใ‚ใฉใ‚ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ‚ใŠๅญซ่กŒใ‹ใ›ใฆใญ

ใŠใพใพใ”่กŒใ‹ใ›ใฆใญ

ใ‚‚ใ†ใญ

. . . . .

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ched

ใตใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...

" " " "

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฏใƒชใƒขใƒกใ‚คใฃใกใ‚ƒใ†โ€ฆ

ใ‚ฐใƒชใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใใฎใพใพ

ใใฎใพใพ่งฆใฃใฆใฆใญ

ใ‚ใ‚

. . . .

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใ„ใ‹ใ›ใฆ่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ†

" " " " "

ใ‚‚ใ†

ไฝœใ‚Š่ฑ†ใ‚‚ๅคงใใ™ใŽใฆ

ใ‚ใใ‚Œใ‚‚

ใใ‚“ใชใซใ‚‚

ใใ‚“ใชใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใชใ„

" "

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใญใˆใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใญใˆใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใ›ใฆ

I I

" " " "

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใงใ‚‚้ก˜ใ„ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ„ใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใใใซใšใฃใจใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚

... ... ... ... ... ... ... ... ...ใพใ”ใ‚‹ใพใพ

ใ†ใพใ”ใ‚Œ

ใ†ใพใใฆใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠใพใ‚“ใ“่กŒใ‹ใ—ใฆ

ใญใˆ

ใ‚ใ†ใพใ“ใ„ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใญใ‚“

ใ‚ใตใญใŠใพใฃใ“ใ‚

ใ‚ใปใชใƒžใƒณใ‹

ใ‚ใ†ใพใ‚ใŒใใ‚“ใชไบบใ‚‰ใ‚“

ใ†ใพใ‚ใŒใใ‚“ใชใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚‚ใ†ใพใ‚ใฃใกใ‚ƒใˆ

ใŠใ„ใ‹ใ›ใฆ

ใ”ใพใ‚“ใ“่กŒใ‹ใ›ใฆ่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“็”Ÿใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใŠใพใ‚“ใ“่กŒใ‹ใ›ใฆใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ‹ใ›ใฆใ‚‚

ใŠใพใ‚“ใ“

ใŠๅญซๅคงใใ™ใŽใฆ

ใชใ‚‹ใชใฃใกใ‚ƒใ„

ใฏใ„

ใŠๅญซ

ใŠใพใฃใ“ใ„

ใŠใพใ“ใ„

ใ†ใพใฃใ“ใ„

ใ†ใพใ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ‹ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใญใˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ๆŠœใ„ใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎใญ

ไฝ•ใ‹ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’็ฝฎใ„ใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎ

ใญใŒใกใซใชใฃใŸใ‚‰ใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ“ใ‚’่ชฒใ—ใฆ

็งใฎใŠใ‹ใ—ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ—ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใŠใพใ‚“ใ“

ใŠใพใ‚“ใ“ ใŠใพใ‚“ใ“ใŠใพใ‚“ใ“ใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใ

ใŠใพใ‚“ใ“

ใŠใพใ‚“ใ“

ใŠใพใ‚“ใ“

ใŠใพใ‚“ใ“

ใŠใพใ‚“ใ“

ใŠใพใ‚“ใ“

ใŠใพใ‚“ใ“

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠใพใ‚“ใ“

ใƒžใƒณใ‚บใƒชใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใšใ‚Šใงใ„ใฃใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†

ใŠใกใ‚“ใฝใงใใŸ

ใ‚ใƒผใ€ใŠใกใ‚“ใฝใฃใ“ใงๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ’ใ‚“ใŽใ‚“ใฎใ†ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚ใ’ใ‚“ใฉใ‘ใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

้Š€้Š€้‡‘ใƒใƒณใƒ

้Š€้‡‘้‡‘ใƒใƒณใƒ

ใŽใ‚“ใ’ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใญ

ใ‚ใ†ใพใฃใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใผใ†ใกใ‚“ใผใ†ใ—ใ“ใ•ใ‚Œใฆ

ๆ‰‹ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใงใ„ใฃใฑใ„ไป•ไบ‹ใ„ใฃใฑใ„ไป•ไบ‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใญใˆใ‚ˆใ“ๅ…จ้ƒจใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใใผใ‚“ใงใฆ

ใ‚ข

out out out

ใ‚ขใƒ›ใƒƒใƒใ‚‚

็งใฎใใกใ”ใกใใ†ใพใ‚“ใ“ใซ

ใใฎใใ‚Œใ ใฃใŸ

8ๆœˆใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

็งใฎใใกใ”ใกใ”ใกใพใ‚“ใ“ใซ

ใใฎใใ‚ŠใŸใฃใŸ

ใ‚ฌใƒ็†ฑใฎใƒใƒณใƒใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใชใ„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณใƒใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใใ†

ใญใˆ

ใ‚ใใ“ใŒใ‚ฌใƒใƒฅใ‚ฌใƒ

ใŠใ„ใ—ใ”ใ

ใกใ‚‡ใ“ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใใ†

ใญใˆ

"

ใ‚ใƒผ

ใ“ใŒ้•ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

" "

ใŠใกใ‚“ใฝใงใใŸ

ใŠใกใ‚“ใฝใงใใŸใ„

ใŠใกใ‚“ใฝใงใใŸใ„

ใ‚“ใฝใกใ‚“ใฝใ—ใฆ

ใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใƒณ

้ †ๅˆ†ใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใŠใกใ‚“ใผใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใชใใ‚ƒใ ใ‘ใฉใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚..................................................................

ๆœ€้ซ˜!

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜

ใ†ใ‚“

ใŠใƒใƒณใƒ—ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใƒใƒณใƒๆœ€้ซ˜

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆœ€้ซ˜

ใ‚

ใ‚ใใพใงๅ…ฅใฃใฆ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

A A A A A A Aๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใพใใชใ‹ใ‚‰ใง

ใกใถใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚

ใกใ‚Šใผใ•ใฃใ“

ใƒใƒชใƒใ‚ตใ‚คใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“

ใ†ใพใ‚“ใ“ใซ่‡ชๅˆ†ใถใฃๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ธใƒณใƒใƒผ

ใƒใƒณใƒ

ใƒใƒใƒณใƒใƒinininininin

ใƒใƒƒใƒ—

ใฉใใ‚‚ใก

ใƒใƒณใƒใ‚ตใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ ใญใ˜ใ‚“ใฌ

10ๅˆ†ใพใ ใชใ„ใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใƒžใƒณใ‚ณ่กŒใใ‚ˆใƒžใƒณใ‚ณ่กŒใ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใใ„

ใ‚ใฃ

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‹

" " "

ๅƒ•ๅƒ•ๆฅใฆใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใ‚“ใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒžใƒƒใ‚ณใƒผๆœ€้ซ˜

ๅ…จ้ƒจๆœ€้ซ˜

ใ”ใกใ”ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใŒใกใŒใกๅ…จ้ƒจๆœ€้ซ˜

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ.....................ไบบ้–“ใงใ—ใŸ

ไบบ้–“ใงใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆ–‡ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใใกใ‚…ใ‚“ใฝใ‚‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใ‚„ใŸใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ‚“

ใŠๅฃใพใ‚“ใ“ใงใ‚‚ใฃใจใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ—ใฆใ‚‚ใฃใจใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใŠๅฃใพใ‚“ใ“ใง

ใ‚‚ใฃใจใŽใ‚“ใŽใ‚“ใญใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

* * *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ฏใŒใƒžใƒณใงใใ‚‹

ใƒžใƒณใ‚ฏใŒใƒžใƒณใงใใ‚‹ใช

ใ†ใพใ‚“ใพใ‚“ใชใ„ใฃใฆใใพ

ใŠใใพใ‚“

ใƒใƒณใƒ—ใฎใ“ใจๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใงใ‚‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ”ใ—ใจใพใชใ„

ใ‚

ใ‚ใกใ‚“ใใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ•ใฃใใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ณใƒณ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใฃใ‹ใ‚ŠใŒใ™ใ”ใ„ใ“ใ™ใ‚Œใฆใใ‚‚ใก

ใ‚ใ†ใพใฃใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

"gogogogogogogogogogogogogo

ใŠๅ‰

ใƒžใ‚ธใ‹

ใ†ใพใใ„

ใ†ใพใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

" " " ".....................

ใคใถใคใผใ†

ใ“ใ™ใญใฆ

ใ‚ใ‚

ๅซŒใชไป•ไบ‹่žใ“ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใกใ‚“ใผใ†

ใ†ใกใ‚“ใผใ†ใกใ‚“ใผใ‚“

ใ‚ใ ใ‚ใŸใใฎไบบ้–“ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒก

ใ†ใ‚“

ๅคงๅญฆใชใฎใซ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ†ใพใ‚ใชใ„ใใ‚Šใใ‚Š

ใ„ใฃใฑใ„

* * * * *

ใ‚..

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " "

ใ‚“

... ... ... ... ...

ใ‚...............

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅฏๅฎฟใพใงๅฝ“ใŸใฃใฆ

็™ฝๆœจใซใ‚ใŸใฃใฆ

ใƒใƒณใƒใƒณๆœ€้ซ˜

* *

ใƒใƒณใƒใ‚นใ‚ฑ

ใ‚ธใƒณใƒใ‚นใ‚ฑใƒผ

ๆ—ฅๆœฌไธ€ๆœฌๅ…ฅใ‚Œ่กŒใใ„

ใ†ใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

้‡‘็މใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ†ใพใ‚“ใ

ใ‚ธใƒณใƒใƒณใซใ“ใ™ใงใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใซใพใ‚ใใซ

ใŸใพใซใ‚ใŸใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใใ‚Šใ“

ใพใ‚“ใใ‚Šใ“ใพใ‚“ใ“ใ‚Šใ“ใพใ‚“ใ“ใ‚Šใ

ใ‚ธใƒณใƒใƒณ

" " " "

ใƒใ‚งใƒณใƒใƒผใƒƒใ‚ฑใƒผใƒใ‚งใƒณ

ใ‚ธใƒณใƒใƒผใ‚นใ‚ญใƒผ

ใ‚ธใ‚งใƒณใƒใ‚นใ‚ญใƒผ

ใ‚ธใ‚งใƒณใƒใƒผใƒžใƒณ

ใ‚ธใ‚งใƒณใƒใƒผใ‚ญใƒผ

ใ‚ธใ‚งใƒณใƒใƒผใ‚นใ‚ญใƒผ

ใƒใƒณใƒœใ‚นใ‚ญ

ใ‚ธใƒณใƒใ‚นใ‚ญ

ใ‚ธใƒณใƒใ‚นใ‚ญ

ใƒใƒƒใƒ—ใ‚นใ‚ญ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ†

ใ‚ใ†

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใŠๅ‰ใ”ใกใใ†ใง

ใŠใพใ‚“ใใณใฃใใ‚Šใจใณใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

... ... ... ... ... ...

ใ†ใพใ‚ใใ‚“ใชใชใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใพใ‚ใŸใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณๆฑใ‚‚ใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚gaga

ใ‚ใ†ใใพใงใ„ใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใทใ‚“ใฎใ‹ๆ‰‹ใซ

ใ‚ขใƒƒใ‚ตใƒผ

ๅ…จ้ƒจใชใ‚“ใ‹ใงใณใพใ—ใŸ

ใŠใ†ใกใ†

ใ†ใกใ‚‚

" " " "

ใƒใƒณใƒ—ๆœ€้ซ˜

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒใƒณใƒใ‚ตใ‚คใ‚ณ

ใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒ

ใƒใƒณใƒใงใ‚‚ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ณใƒผ

* * * * * *ใ‚‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ€‚

ใ‚ใ€ใ†ใ€‚ใ†ใ€ใ†ใ€‚ใ†ใ€

ใ‚ขใƒผใ€ใ‚ใ€‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€‚

ใ‚............

ใ‚

ใŠใพใ”ใ„

ใŠใพใ”ใ„ใฃใจใŠใพใ”ใ„

ใŠใพใ”ใ„

ใŠใพใ”ใ„ใฃใจใŠใพใ”ใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ†ๅ…จ้ƒจใ•ใ‚“

ใ‚ใกใ‚“ใผใใพใงๅ…ฅใฃใฆใใฆใ‚‹

ใƒใƒผใƒ ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใƒใƒณใƒๆœ€้ซ˜

ใ‚ขใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใผใ•ใˆ

ใ‚ใ†ใกใ‚“ใผใ‚‰ใ„ใ“

ใ†ใ‚“

* * * *

. . . .

ใƒใƒผใƒ 

ใชใใ˜ใ‚…ใฃใจใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ˜ใ‚“ใถใ‚Š

ใ‚ใกใกใถใ‚Š

ใ‚ใกใ‚“ใถใ„GVGB

. . . .

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

" " " " " "

- - - - - -

ใ‚ทใƒณใƒใƒผใƒžใƒณใ“ใ—ใ“ใ™ใ‚Œใฆ

ใ—ใ“ใ—ใ“ใชใ‚Œใฆใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ญใƒƒใ‚ณใƒผๅฅฝใ

ใ†ใพใใ„ใ

* * *

ใŠๅ‰ใฏๅƒ•ใ‚„ใฐใ„ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“!

ใ‚!

a่จ€่‘‰ใ‚„

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“ใฏใชใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚ˆใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใใ†ใพใ‚“ใ“ใ™ใ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใ

ใŠใ†ใพใ‚“ใใ—

ใŠใ†!

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็”ณใ—่จณใชใ„ไบบ็‰ฉ

ใ‚ใคใพใญใ‚“ใ”ใใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใ‚ณใƒณๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

I

ใ†ใ‚“

heใƒžใƒณใ‚ณใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใŸใพใ˜ใ‚“ใผใฟใŸใ„ใซใ‚‚ใฃใใ‚Šใ—ใŸใญ

ใƒใƒฅใƒผใƒ–ใƒŸใƒณใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๆ‚ช็ฌ‘้ก”ใ‚‚

้ †

้ †็•ชใ‚‚ใ‚‚

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚‚

ใ‚ธใƒณใƒใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใพใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใ

ใŠใพใ‚“ใ“ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ†ใพใ‚“ใ“ๅฅฝใ

ใŠใพใ‚“ใ“ๅฅฝใใŠใพใ‚“ใ“ๅฅฝใ

ใ‚ใƒผใƒžใƒณใ‚ณๅฅฝใใŠใพใ‚“ใ“ๅฅฝใ

ใ‚ใƒผใƒžใƒณใ‚ณๅฅฝใ

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒใซ

ๅ…จ้ƒจ็„ก็†ใฎ

ไบบ่…ไธญๆฏ’ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใ‚ซใƒใ‚ฌใƒใฎใ‚ธใƒณใƒ

ใ„ใ„ใ‚‹ใช่ง’ใ‚‚

ไบบ็‰ฉใซไพตใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆœ€้ซ˜

ใ™ใ”ใ„

ใƒใ‚งใƒณใƒ—ใƒŸใ‚ฏใƒŸใ‚ฏใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚“ใผใฟใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใƒใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใ‚ตใ‚ฆใƒซใƒˆ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใพใ‚“ใ“ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

" " " "

ใ‚ใ™ใ”ใฟใ”ใ—ใ‚…ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใฏใฃใ†ใฃ,,,,,ใ‚ใ‚“

. . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพ

ใ†ใพ

ใ†ใพใใ„ใ!

ใ†ใพใใ„ใ

ใ†ใพใใ„ใ

ใ†ใพใใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ†ใพใ„

ใƒžใƒผใ‚ซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒžใƒชใ‚ฆใƒ ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใ‚ธใƒณใƒœๅฅฝใใ‚ธใƒณใƒๅฅฝใใ‚ธใƒณใƒๅฅฝใ

ใ‚ธใƒผใƒๅฅฝใใ‚ธใƒณใƒๅฅฝใ

ๅ…จ้ƒจๆœ€้ซ˜

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

้Š€ๆฐ—้Š€้Š€ๆฐ—

้Š€็މใ‚‚ใ™ใฃใ”ใไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚‹

้Š€็މใ‚‚ใ™ใฃใ”ใไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚‹

้‡‘็މใ‚‚ใ™ใฃใ”ใไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚‹

้‡‘็މใ‹ใ‚‰

็งใฎๅญใ‚‚ใŠๅฃใซไธญใซใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“

ใกใ‚“ใฝใ˜ใ‚‹ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ

ใกใ‚“ใฝใกใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซๅ‡บใ—ใฆ

็งใฎๅญใ‚‚ๅฃใซไธญใซใกใ‚‡ใ†ใฉ

็งใฎๅฃใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅฃใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็งใฎๅฎ‡ๅฎ™ใซใปใ—ใ„

่‡ชๅˆ†่‡ชๅˆ†ๆฌฒใ—ใ„

. . .

่‡ชๅˆ†ใ—ใ‚ใ—ใ‚

ใƒใƒณใƒ—ใ‚ทใƒซ

ใƒใƒณใƒ—ใ‚ทใƒซ

ใƒใƒณใƒ—ใ‚ทใƒซ

ใ‚ใ‚

" " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใใฎ็”Ÿใใฆใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ„

ใพใ ใพใ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚‚ใฃใจใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ๅƒ•ใฏใŸใพใฃใฆใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ”ใ•ใ‚“

ใ‚ใ†ใพใ”ใ•ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณใƒ—

ใƒใ‚งใƒณ

ใƒใƒณใƒใ‚นใ‚ฑ

ใƒใ‚งใƒณใฝใ™ใ‘

ใƒใƒณใƒใ‚นใ‚ญ

ใ‚ธใƒณใƒใ‚นใ‚ญใƒžใƒณใ‚ณใ‚นใ‚ญ

ใƒžใƒณใ‚ณใ™ใ

ใ‚ธใƒณใƒใƒณใƒžใƒณใ‚ณใ‚นใ‚ญ

ใ‚ธใƒณใƒใƒณใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ใŠใพใ“ใ™ใ

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚นใ‚ญใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚นใ‚ญใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒžใƒณใ‚ณ sk sk

ใ†ใพใ”ใ‚‚ไบบๅˆ†ใ‚‚ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.