Original subtitles

‫"أنجهز الخضروات للحلزون (غانغدوينجانغ)؟"

‫"تقطع فلفل (تشيونغيانغ) لإضافة نكهة حارة"

‫"تقطع البصل الأخضر"

‫"فطر وبصل وبطاطا وكوسا"

‫"تقطيع المكونات إلى قطع صغيرة لإعطاء قوام"

‫يعجبني هذا الجو المريح

‫"تشعر بالراحة لتحضير الفطور في جو هادئ"

‫كم عدد حلزونات البحر التي سيصطادونها؟

‫"انتهوا من تحضير المكونات أثناء الانتظار"

‫"عدت يا (جونغ آه)"

‫تسببنا في انقراض حلزونات البحر

‫- اصطدتموها كلها؟ ‫- تسببنا في انقراضها

‫- أحسنتم ‫- لم تعد هناك حلزونات بحر الآن

‫"فخورة"

‫أنتم لا تخيبون الظن

‫اصطادت "جي يون" حوالي خمسة

‫أنا اصطدت حوالي ثلثيها

‫- وهم اصطادوا الباقي ‫- عمّا تتحدث؟

‫هل نخرج اللحم بعود أسنان؟

‫شوكة صغيرة تفي بالغرض أيضاً

‫"أولاً"

‫"يغسل حلزونات البحر بالماء عدة مرات"

‫"الخطوة الثانية: يستخدم ماءً مالحاً…"

‫"لسلق حلزونات البحر"

‫"لإخراج اللحم بسهولة"

‫"تُسلق الحلزونات في ماء مالح"

‫"هذه العملية تعقم حلزونات البحر أيضاً"

‫"الخطوة الثالثة: ‫تُغسل حلزونات البحر المسلوقة للمرة الثانية"

‫"ماذا يصنع بالشوكة أثناء الانتظار؟"

‫"لإخراج لحم حلزون البحر"

‫أنا أصنع أدوات

‫"تم صنع شوكة الخطاف عالي التقنية"

‫هيا بنا

‫"يا (ديكس)، هيا بنا"

‫"أنُخرج لحم حلزون البحر؟"

‫"يخرج اللحم بأداة (ديكس) عالية التقنية"

‫"إخراج"

‫إنها تعمل جيداً

‫شعور جميل عندما يخرج بشكل جيد

‫ستكون الكمية أكبر مما توقعنا

‫- هناك الكثير من اللحم ‫- نعم

‫- أول مرة أرى فيها حلزونات بحر بهذا الحجم ‫- إنها ممتلئة باللحم

‫"يختبئ لحم حلزون البحر الممتلئ ‫داخل القوقعة الصغيرة"

‫إنه كبير

‫"ممتلئ"

‫هل تنجح العملية؟

‫إنها ممتلئة باللحم يا

‫"متعجبة"

‫"تنضم إليهم (جي يون)"

‫كيف تفعل ذلك؟

‫- استخدمي الأداة ‫- حسناً

‫لتفعل هذا

‫"متعجبة"

‫إنها ممتلئة باللحم أكثر مما توقعت

‫- أليس كذلك؟ ‫- نعم

‫إنه لأمر مفاجئ

‫"(جي يون) تسحب اللحم"

‫إنها ممتلئة باللحم أكثر مما توقعت

‫لها رائحة…

‫- رائحة البحر ‫- لها رائحة البحر…

‫على الرغم من كونها صغيرة

‫ربما كان يجب أن نصطاد المزيد

‫يكفي ما لدينا، أليس كذلك؟

‫"ستكون كافية بما أنها ممتلئة باللحم"

‫"كل قطعة لحم تسحبها ممتلئة"

‫"إنها ممتلئة، أليس كذلك؟"

‫"الإخوة الثلاثة يصطادون ‫وينظفون المأكولات البحرية"

‫انتهى كل شيء

‫"انتهوا من تنظيف حلزونات البحر"

‫"كما أمرت القائدة (يوم) ‫حصلوا على حفنة من حلزونات البحر"

‫انتهى الأمر

‫"الملفوف المطهو على البخار ‫جاهز للحلزون (غانغدوينجانغ)"

‫سنبرده ثم نأكله

‫- سننشر الـ(غانغدوينجانغ) عليه ‫- نعم

‫"سننشر الحلزونات على الملفوف"

‫هذا هو المطلوب

‫"تم طهي الملفوف على البخار بإتقان"

‫علينا تبريده فحسب

‫"متعجبة"

‫أحب الملفوف كثيراً، هل تحب الملفوف؟

‫أحب كراميل الشيح بنسيم البحر

‫إنه يناسب ذوقي تماماً

‫عليك أن تحب الملفوف يا "جين يونغ"

‫- خذيها، هناك أشياء كثيرة… ‫- سآخذها كلها

‫…عليكِ أخذها للمنزل لاحقاً

‫سآخذها كلها عندما أعود إلى المنزل لاحقاً

‫يا "جونغ آه" ‫هل ستطهين (غانغدوينجانغ) الآن؟

‫- أخطط لطهي (غانغدوينجانغ) ‫- الآن؟

‫"الآن!"

‫"هل نبدأ بتحضير الحلزون (غانغدوينجانغ)؟"

‫"اقلوا البصل المفروم أولاً"

‫- أنت تقومين بكرملته ‫- نعم، أكرمله

‫أنتِ واسعة المعرفة

‫الكرملة معرفة أساسية…

‫لشخص يطبخ

‫هل تعرف ما هي الكرملة؟

‫"هل تعرف ما هي الكرملة؟"

‫أنا أعرف فقط كراميل الشيح بنسيم بحر "يوسو"

‫"اقلوا البصل وكأنكم تكرملونه"

‫"يضاف الثوم المفروم"

‫"اقلوا الخضروات المتبقية أيضاً"

‫لنضف حلزونات البحر

‫"تُضاف حلزونات البحر"

‫قَلِّها

‫"هل أقليها بجدية؟"

‫"العضو الأصغر سناً سابقاً يقلب المقلاة بقوة"

‫تحسنت مهاراتك

‫أنت جيد

‫لم أمتلك مهارات العمل على المقلاة من قبل

‫في ذلك الوقت، كنت مشغولاً بإشعال النار

‫كنت أدعى "كيم" الفرن

‫"(ديكس)، من كان يشعل النار فحسب"

‫"قد تغير"

‫"مرة أخرى"

‫قَلِّ المكونات ‫ثم سنضيف الماء ومعجون فول الصويا

‫حسناً

‫"يضاف الماء ‫إلى الحلزونات والخضروات المقلية"

‫"سكر"

‫"معجون فول الصويا"

‫"ملعقتان كبيرتان"

‫"مسحوق الفلفل الحار"

‫لنجعل النار أقوى

‫اطبخه حتى يصبح سميكاً

‫- عليّ جعله يتكاثف، صحيح؟ ‫- نعم

‫رائحته طيبة

‫"تحضّر (جون ميون) ‫طبقاً جانبياً يتماشى مع الأرز"

‫الماء يغلي، عليّ سلق هذا البيض

‫"لماذا تحتاج إلى البيض؟"

‫"لماذا تحتاج إلى البيض المسلوق؟"

‫"سلق البيض"

‫"بمجرد أن يُسلق البيض"

‫"تقشّره (جي يون)"

‫لأجل ماذا هذا؟

‫- للأكل ‫- لم أسأل عن هذا

‫بالطبع للأكل، لن يكون علفاً للبقر

‫"تضحك (جي يون) عندما يرتاب (ديكس)"

‫هل تستطيعين فعل هذا؟

‫"ماهر"

‫لا تستطيعين، أليس كذلك؟

‫أنا خبيرة "بان كيك"، تلك مهارة أساسية

‫صحيح

‫"بالغت خبيرة الـ(بان كيك) في مهاراتها"

‫تسمي "جي يون" نفسها خبيرة الـ"بان كيك"

‫أليس لطيفاً أنها فخورة بنفسها؟

‫نعم، هذا لطيف

‫"(جي يون) و(ديكس) الطفوليان لطيفان"

‫يا "جون ميون"، قشرت كل البيض

‫أحسنتِ صنعاً، يا "جي يون"

‫هلّا قشّرتِ بعض فصوص الثوم؟

‫حسناً

‫"الطبق الجانبي لسيدة التتبيل ‫يحتوي على بيض وثوم"

‫"يجلس الأعضاء الصغار معاً ويقشرون الثوم"

‫ماذا؟

‫إنه فاسد

‫فاسد، أليس كذلك؟

‫إنه فاسد، أمسكت بواحد فاسد

‫حسناً إذاً

‫"إنه فاسد"

‫"إنه فاسد"

‫"عقاب"

‫- هل أنت طالب في المدرسة الابتدائية؟ ‫- اعمل بسرعة

‫- قشر الثوم بسرعة، عجباً ‫- عجباً

‫أسرعوا، أنا جائع

‫نحن لا نلعب بالدمى، عجباً

‫"تضحك"

‫"مطيعان"

‫"يركزون على تقشير الثوم مرة أخرى"

‫"في هذه الأثناء ‫تحضّر (جون ميون) تتبيلة الطبق الجانبي"

‫"ماذا ستصنع بالبيض ‫لتقديمه إلى جانب الأرز؟"

‫"صلصة صويا (جين)"

‫"تضيف التوابل لإعطاء نكهة ‫صلصة سمك التونة، نبيذ الطهي"

‫"أوليغوساكاريد"

‫"تضيف الفلفل الحار الكامل أيضاً"

‫"يدخل المكون الرئيسي"

‫"يُغمر البيض وفطر الـ(شيتاكي) بصلصة الصويا"

‫"تضيف فصوص الثوم الكاملة ‫التي قشراها (جي يون) و(جاي ووك)"

‫"طبق (جون ميون) الجانبي للأرز ‫(جانغجوريم) البيض وفطر الـ(شيتاكي)"

‫"يُغلى حتى تُطهى كل المكونات في صلصة الصويا"

‫رائحته شهية

‫يبدو شهياً

‫عليّ تذوقه

‫"فحص مؤقت"

‫"ترتشف"

‫"كيف طعم تتبيلة صلصة الصويا؟"

‫الطعم حلو

‫"عجباً"

‫- إنه لذيذ ‫- هكذا هو الأمر

‫عجباً، يمكنني أكل خمسة أطباق أرز مع هذا

‫يمكنني أكل خمسة أطباق أرز مع الصلصة

‫- عجباً ‫- الصلصة فقط

‫- لدينا كل الأطباق… ‫- هل نجرب واحداً؟

‫…التي تتماشى مع الأرز

‫لنأخذ بعض الصلصة

‫"يأخذ قضمة من بيضة مطهوة في الصلصة"

‫"لا حاجة للكلام"

‫كيف جعلته لذيذاً إلى هذا الحد؟

‫"قضمة أخرى"

‫إنها تحفة فنية ‫يمكننا أخذ هذه الصلصة للمنزل

‫ونضيف بيض السمان

‫- بالطبع ‫- يمكن سلقها مرة أخرى

‫- نعم ‫- نعم

‫إنه لأمر مدهش

‫"طبق (جانغجوريم) البيض ‫وفطر الـ(شيتاكي) على وشك الانتهاء"

‫"هل ننهي طبق الحلزون (غانغدوينجانغ)؟"

‫"تضيف الـ(أوليغوساكاريد) لزيادة الحلاوة"

‫"أخيراً، تصنع دائرة بزيت السمسم"

‫جهّزوا المائدة

‫"أول قائمة طعام لليوم ‫لتقدّم إلى جانب الأرز"

‫"تغرف كمية وافرة ‫من الحلزون (غانغدوينجانغ)"

‫يبدو لذيذاً

‫"ثاني قائمة طعام لتقدّم إلى جانب الأرز"

‫"يغرف أيضاً كمية وافرة…"

‫"من (جانغجوريم) البيض وفطر الـ(شيتاكي)"

‫"يحرك يديه بحذر حتى لا تفوته قطرة"

‫"تم وضع قائمتي الطعام ‫إلى جانب الأرز على المائدة"

‫يا "جي يون"، أعطني أوعية الحساء

‫"حساء التوفو والروبيان المملح…"

‫يبدو شهياً

‫"…لـ(ديكس)، محب التوفو"

‫"التوفو والحساء يملآن الوعاء"

‫- أعطني الكثير من التوفو رجاءً ‫- حسناً

‫سأعطيكِ الكثير من التوفو

‫الكثير من التوفو لـ"جي يون"

‫- الكثير من التوفو ‫- الكثير من التوفو

‫أعتذر، ولكن هذا لي

‫"يحتوي على حصة مضاعفة من التوفو"

‫- حسناً ‫- هل أغلقته؟

‫يحتوي على الكثير من التوفو

‫- احذر على يديك، إنه لي ‫- لمن هو؟

‫"يدخل (ديكس) إلى المطبخ"

‫"يحصل على المزيد من الأرز قبل الأكل"

‫"وعاء كبير من الأرز"

‫"عجباً"

‫لا أستطيع مقاومة طبق الـ(جانغجوريم) خاصتك

‫يبدو شهياً جداً

‫كيف طهوتم بهذه السرعة؟

‫الأمر هكذا دائماً

‫أدركت ذلك للتو

‫لنأكل، أنا جائعة

‫- لنأكل ‫- استمتعوا بالطعام

‫شكراً على الطعام

‫"محب التوفو، (ديكس) ‫يجرب حساء التوفو والروبيان المملح"

‫لا أحصل على هذا الطعم في "سيول"

‫لا أستطيع الحصول على هذا الطعم في مطعم

‫إنها وجبة مطبوخة في المنزل

‫استمتع به وأنت هنا ‫لا يمكنك أن تأكل كثيراً في "سيول"

‫"طعام (جونغ آه) المنزلي"

‫"محبة التوفو الثانية ‫(جي يون) تأكل ملعقة كبيرة من التوفو"

‫الحساء منعش

‫- تبّلته بالروبيان المملح ‫- نعم

‫إنه كحساء معالجة صداع الكحول

‫"يحفز شهيتهم بطعم منعش ونظيف"

‫"قاتلة الملفوف تبدأ عملها!"

‫"تلتقط قطعة كبيرة من الملفوف"

‫"وتضيف القليل من الحلزون (غانغدوينجانغ)"

‫"تقضمها"

‫إنه الحلزون (غانغدوينجانغ)

‫"تستمتع بلفافة الملفوف…"

‫"المغموسة في الحلزون (غانغدوينجانغ)"

‫أستطيع أن أشعر بحلزون البحر

‫"يمكنهم مضغ لحمه المطاطي"

‫أليس كذلك؟

‫بذلنا الكثير من الجهد في ذلك

‫"عجباً"

‫يا "جونغ آه" ‫إن الحلزون (غانغدوينجانغ) لذيذ جداً

‫- يمكنك قضمه، أليس كذلك؟ ‫- نعم

‫"في هذه الأثناء ‫قاتلة الملفوف، (جون ميون)"

‫"تأكل…"

‫"وتأكل"

‫"ثم تأكل المزيد"

‫"الملفوف حلو المذاق"

‫يا "جونغ آه"، إنه لذيذ جداً

‫"(جونغ آه) تستمتع به أيضاً"

‫نظفها "جاي ووك" لفترة

‫الملفوف المقرمش جميل

‫نعم، إنه جميل

‫"يجرب (ديكس) الطبق الجانبي الثاني ‫(جانغجوريم) البيض وفطر الـ(شيتاكي)"

‫يبدو شهياً

‫"يقطع البيضة إلى نصفين"

‫سآخذ بعض الصلصة أيضاً، إنها تتماشى مع الأرز

‫"يأكلها كلها في قضمة واحدة"

‫"عجباً"

‫يا "جون ميون"، إن الـ(جانغجوريم) لذيذ جداً

‫هل تريد أخذ بعضٍ منه إلى المنزل؟

‫أخذت كل شيء

‫- هل أخذت كل شيء؟ ‫- نعم

‫"هل تعرف لماذا؟"

‫"سآكل كل شيءٍ الآن"

‫"بيضة واحدة"

‫"بيضتان"

‫"حتى بعد ذلك"

‫"يأخذ بيضة ‫بينما لا تزال الأخرى في فمه وخداه ممتلئان"

‫"يأكل"

‫"يا (ديكس)، هل ستأكل بيضة أخرى؟"

‫"عرض أكل البيض لـ(ديكس) لا ينتهي"

‫أنت تأكل أكثر مما توقعت

‫إنه يأكل جيداً

‫"توافق (جي يون) ‫على أن (ديكس) رجل يأكل جيداً"

‫المجيء إلى هنا يعيد شهيتي

‫إنه يحفز شهيتك

‫"في هذا اليوم ‫أكل (ديكس) 6 بيضات من أصل 15"

‫"تناول جبلاً من الأرز"

‫"فارغ"

‫ماذا ستطهون للعشاء اليوم؟

‫- بوري رمادي ‫- بوري رمادي

‫سنطهو "ساشيمي" وشرائح سمك بالبوري الرمادي

‫عجباً، يبدو ذلك لذيذاً

‫من المؤسف مغادرة "ديكس" ‫قبل تجربة "ساشيمي" "جاي ووك"

‫أعلم

‫لا تذهب

‫من المؤسف مغادرة "ديكس" ‫قبل تجربة "ساشيمي" "جاي ووك"

‫أعلم

‫لا تذهب

‫"عليه المغادرة إلى (سيول) ‫بسبب جدول أعماله"

‫لنعمل معاً فحسب…

‫حتى نتقرب أكثر

‫تقربنا بما فيه الكفاية

‫- لا، يجب أن نتقرب أكثر ‫- لنبقِ على بعض المسافة…

‫أحافظ على بعض المسافة

‫- لاحقاً ستقول… ‫- وكأنها المرة الأولى

‫- "مرحباً" ‫- سأقول "مرحباً"

‫انفصالاته النظيفة جزء من سحره

‫أنا جيدة حقاً ‫في التمسك بالأشخاص الذين يرفضونني

‫هل يمكنكِ مضايقتي حتى يغادر "ديكس"؟

‫- نعم، سأفعل حتى يغادر ‫- حقاً؟

‫سأفعل ذلك لدرجة لا تطاق

‫"انتظر وسترى يا (كيم ديكس)"

‫السماء صافية تماماً اليوم

‫"يغير الموضوع فجأة"

‫"هذا صحيح"

‫الطقس مدهش، السماء تبدو بلا نهاية

‫صحيح

‫إنه يوم مثالي للعمل

‫بالضبط

‫"ابقَ واعمل"

‫حسناً، لا

‫أنتِ لا تمنحينني استراحة

‫- إنه طقس مثالي للعمل ‫- أنتِ حادة جداً

‫"كانت هذه البداية فحسب…"

‫ما هو المبلغ المستهدف اليوم؟

‫يبدو أن لديك الكثير من الأسئلة

‫إذاً ابقَ واعمل معنا

‫- لا ‫- أليس سبباً كافياً؟

‫أليس سبباً كافياً للقيام بذلك؟

‫لماذا؟ هل أنت مهتم؟

‫لا، أنا لست مهتماً

‫يمكنك المجيء إذا كنت فضولياً

‫"مثابِرة"

‫"يضحك فحسب"

‫هل نخفي حقيبته أولاً؟

‫إذا شاركت في هذا ‫فسيكون هذا أكثر من اللازم بالنسبة لي

‫سأضطر إلى شراء واحدة جديدة

‫نعم، حان الوقت لترمي تلك الآن

‫نعم، حان الوقت لترمي تلك الآن

‫من الصعب عليّ متابعة محادثاتهم

‫حقاً؟ أعجبني الأمر كثيراً الآن

‫كنت أفكر في الشيء نفسه ‫حان الوقت حقاً لرميها

‫"تدفق الحديث الذي يجده المفكرون مرضياً"

‫- ما الخطأ في ما قلته؟ ‫- حان وقت شراء واحدة جديدة

‫إذاً، نحن الآن…

‫- الأمر لا يتعلق بالحقيبة ‫- نحن لا نتحدث عن ذلك

‫ما زلنا نتحدث عمّا إذا كنا سنتمسك به أم لا

‫لكنكِ تقولين "ارمِ الحقيبة"

‫"اعتقدت أيضاً أنه حان الوقت لرميها"

‫حتى أنني فكرت في الطراز الذي سأشتريه

‫- "يجد صاحب المشاعر أنه مستحيل فهم ذلك" ‫- مستحيل

‫هل هو صعب عليك يا "جاي ووك"؟ آسف

‫لا بأس

‫- "بينما يأكلون ويضحكون ويحادثون" ‫- سأغادر وأنا مشحون بالطاقة بالكامل

‫حسناً، سندعك تذهب

‫أعتقد أنه حان وقت الرحيل

‫اذهب، اذهب فحسب، وسنلتقي في "سيول"

‫- دعيني أنضم الآن ‫- سأضيفك إلى دردشة المجموعة

‫حسناً

‫- شكراً على الوجبة ‫- شكراً على الوجبة

‫شكراً على الوجبة

‫يا "جونغ آه"، استعدي للعمل

‫- سأنظف ‫- يجب أن أستعد للعمل…

‫"تستعد (جونغ آه) ‫و(جي يون) لصيد البوري الرمادي"

‫عجباً

‫"يضع (ديكس) ممتلكاته على الأرض"

‫نعم، صحيح

‫"عندما رأت ذلك"

‫أريد أن أعدّ له بعض بصل النصر

‫ماذا؟

‫أعددت بصل النصر بالأمس

‫"تخرج بصل النصر المخلل ‫الذي وضعته جانباً بالأمس"

‫"وتضعه برفق بجانب أمتعة (ديكس)"

‫"هذا هو قلب الأخت الكبرى الحنون"

‫- نفترق تماماً كما تقربنا من بعضنا ‫- "أسفٌ باقٍ"

‫يا "جي يون"

‫جين يون؟ لا، "يون جين"؟

‫يا "جي يون"؟

‫- إنه "جي يون"، لماذا؟ ‫- صحيح

‫هل نسيت اسمي للتو؟

‫"توبخه"

‫مهلاً

‫أظل أهذي بالكلام الفارغ حتى النهاية

‫"تعلق (كيم ديكس) بها ‫لكنه ما زال يخطئ بالاسم"

‫"(ديكس) يمر بجانبهم"

‫يا "جين يونغ"

‫فكرت في الأمر، ولا أستطيع تركك تذهب

‫ماذا؟

‫يا "جونغ آه"

‫لا أستطيع تركك تذهب

‫"تشعر (جونغ آه) بعدم الارتياح ‫وهو يستعد للمغادرة"

‫يا "جونغ آه"، ماذا تقولين؟

‫كيف لي أن أتركك تذهب؟

‫سأغادر يوماً ما على أي حال

‫- صحيح، عليك المغادرة يوماً ما ‫- هذا صحيح

‫فهمتِ الأمر على الفور لأنكِ مفكرة

‫- يوماً ما… ‫- سيتعين عليك الذهاب

‫سعيدة لأنك تمكنت من التقرب ‫من الآخرين بهذه السرعة

‫علينا التقاط صورة ‫إنه آخر يوم لـ"جين يونغ"

‫"لنلتقط صورة للأشقاء الخمسة"

‫- "جي يون" ‫- يا "جي يون"، هل أنتِ في الصورة؟

‫اعتنِ بنفسك يا "ديكس"، وداعاً

‫"في مايو 2025، الأشقاء الخمسة ‫قد كانوا هنا في منزل الشجرة المحمي"

‫بينما أقضي أيامي المزدحمة ‫يتبادر إلى ذهني فجأة

‫تلك اللحظات ‫التي نعمل فيها بجد لنحصل على ما نريد

‫لأنها تُركت كذكرى عزيزة

‫أجد نفسي أرغب في العودة مرة أخرى

‫بقيت واحدة

‫"كان يوماً طال انتظاره لـ(ديكس) أيضاً"

‫أشعر وكأنني عدت ‫إلى منزل عائلتي بعد وقت طويل

‫"جونغ آه" و"جون ميون" ‫و"يون جين" و"جاي ووك"

‫قضيت وقتاً رائعاً

‫اسمها ليس "يون جين"، بل "جي يون"

‫عجباً

‫"شعر منزل (فريش) ‫بأنه أكثر حيوية بوجود (ديكس)"

‫"تركوا وراءهم وداعاً حلواً ومراً…"

‫أي قارب سنستقل؟ لا بد أنه ذاك

‫"أي قارب ستستقلانه؟"

‫"منزلنا، وقاربنا"

‫"نغادر من الرصيف أمام منزلنا مباشرةً"

‫مرحباً

‫- مرحباً ‫- مرحباً، أهذا هو القارب الذي سنستقله؟

‫نعم

‫حسناً

‫- وداعاً ‫- لا تقلقوا، سأبذل قصارى جهدي

‫وداعاً يا "جي يون"

‫"وبالنسبة لصيد اليوم…"

‫"بوري رمادي"

‫"البوري الرمادي اللذيذ والدهني"

‫اللحم مطاطي بشكل لا يصدق، هذا القوام…

‫"بحر (يوسو)، يمتد أمام منزلهم"

‫"مع درجات حرارة (نامهاي) المعتدلة"

‫"هو كنز حقيقي من البوري الرمادي"

‫"الأمر لا ينتهي هنا"

‫"الحبّار"

‫"الجمبري"

‫"الدنيس الأحمر العملاق"

‫"بما في ذلك ‫سمك المنقار المخطط باهظ الثمن"

‫"(جونغ آه) و(جي يون) تنطلقان…"

‫"إلى منطقة صيد غنية ولم تُمس"

‫"محمولتان على نسيم البحر العنيف ‫ما الذي ينتظر فريق البوري الرمادي؟"

‫- عجباً ‫- عجباً

‫- ما هذا؟ ‫- انظرا

‫ألا تبدو كشبكة؟

‫"شبكة ضخمة ممتدة عبر البحر"

‫هل يتم صيد البوري الرمادي في هذه الشبكة؟

‫نعم

‫تُسمى طريقة الصيد هذه الشباك ذات الزاويتين

‫الزوايا على شكل مخروط

‫تُغلق من كلا الجانبين ‫لاصطياد الأسماك في الداخل

‫"شبكة ذات قرنين"

‫"مصممة للدخول السهل والخروج الصعب"

‫"بشكل أساسي ‫تحبس الأسماك التي تسبح في أسراب"

‫أنا متحمسة، يجب أن يكون هذا ممتعاً

‫"كم عدد ما اصطادوه في الشبكة؟"

‫عجباً، هناك بوري رمادي يقفز بالفعل

‫ها هو ذا

‫- إنه هناك ‫- ألقِ نظرة على هذا

‫انظروا كم هو كبير ذاك

‫- هل هذا بوري رمادي؟ ‫- إنه ضخم

‫- نعم ‫- ذلك الكبير

‫- البوري الرمادي ‫- عجباً

‫"ذي السمكة بحجم الساعد هي البوري الرمادي"

‫أظن أن هناك أسماكاً أخرى غير البوري الرمادي

‫- عجباً، ما هذا؟ ‫- ذاك دنيس أحمر

‫"الصيد الثمين في الشبكة هو…"

‫ذاك هو الدنيس الأحمر ‫ملكة البحر، انظروا كم هو جميل

‫كنت أعلم ذلك

‫نحن محظوظون جداً عندما يتعلق الأمر بالصيد

‫"الخطوة الأولى: طي شبكة التوجيه"

‫"طي شبكة التوجيه الطويلة قسماً بعد قسم"

‫يمكنكِ وضعها تماماً كما هي

‫- ضعيها ‫- ضعها

‫عجباً، إنها ثقيلة

‫"تكافح مع وزن الشبكة الثقيل"

‫"تسحب الشبكة الثقيلة بقوة"

‫حسناً

‫"بينما يستمرون في الطي…"

‫عجباً، انظروا إلى كل هذه هنا

‫"نهاية الشبكة ممتلئة"

‫يبدو أنهم يسحبونها هكذا

‫"يستخدمون الآلات لسحبها إلى متن القارب"

‫"يهزون الشبكة لتفريغها"

‫"ها هو ذا صيد اليوم الأول"

‫حسناً، البوري الرمادي يذهب إلى هنا

‫إنه يذهب من هذا الطريق

‫هنا الدنيس الأحمر والقاروص

‫الدنيس الأحمر والقاروص؟

‫"البوري الرمادي ‫الذي يتم صيده غالباً في الشبكة"

‫"يبدو هكذا"

‫"ظهر رمادي، مرقط"

‫"وبطن أبيض"

‫"مميزات البوري الرمادي ‫الموجود قبالة ساحل (يوسو)"

‫"حجمه تقريباً بحجم الساعد"

‫"قوته تتناسب مع حجمه"

‫لم أصطد سمكة بهذا الحجم من قبل

‫هل يمكنني الإمساك بها؟

‫"من بين الأسماك التي انهمرت كالشلال…"

‫- الدنيس الأحمر ‫- أين أضعه؟

‫هنا

‫"(جونغ آه) تمسكه بسرعة"

‫"تصرخان"

‫عجباً

‫إنه ضخم

‫"يمشي على قدمين"

‫هذا كبير جداً

‫"رعب"

‫"المستوى 99: امسكه بيديك العاريتين"

‫"كليهما متصلبتان منذ البداية"

‫ابقِ هنا قليلاً

‫"حالياً، تضع الدنيس الأحمر المخيف جانباً"

‫- عجباً ‫- أحسنتِ

‫"بدء الفرز بشكل صحيح"

‫هكذا

‫انتظر لحظة، لا أستطيع الإمساك بها

‫"تتحسس الهواء بلا حول ولا قوة"

‫"هذا الجانب يشبه قنبلة مائية"

‫- كيف أمسكه؟ ‫- عجباً

‫أي نوع من الأسماك هذا…

‫"انفجار مالح"

‫كيف أمسكه؟

‫"على الرغم من خبرتهم في العمل البحري…"

‫حسناً

‫عجباً، هذا ليس مزاحاً

‫حسناً

‫مهلاً

‫عند الإمساك بهذا

‫اضغطيه هكذا

‫هكذا

‫"عليك تغطية عيني السمكة"

‫إذا غطيت عينيها، تظل هادئة

‫- حسناً، أفهم ‫- نعم

‫"(جونغ آه) تتلقى النصيحة القيمة"

‫"يدخل البوري الرمادي"

‫"يدخل واحد آخر"

‫أحسنتِ

‫عجباً، أحسنتِ

‫"تدخل دون توقف"

‫إن قوتها، حقاً…

‫"القائدة (يوم) ‫تتعامل بقوة مع البوري الرمادي"

‫"(جي يون) أيضاً تكبت خوفها"

‫"تمسك بالسمكة وهي ترتجف"

‫هذا صحيح، غطِّ عينيها

‫- "تصرّ على أسنانها وتمسك بواحدة أخرى" ‫- حسناً

‫- هكذا؟ ‫- الذيل والرأس

‫- نعم ‫- نعم

‫- امسكي الذيل وأمسكي هنا ‫- نعم

‫حسناً، وهذه أيضاً

‫"تُضاف سمكة عنبر"

‫أحسنتِ

‫"يزيدون السرعة تدريجياً"

‫"تنتهي (جونغ آه) من فرز البوري الرمادي"

‫إذاً هذا حبّار

‫ذاك حبّار

‫- هذا حبّار ‫- حبّار

‫إنه حبّار

‫- انظري إلى ظهره ‫- إنه حبّار

‫يوجد شيء صلب على ظهر هذا

‫أريد أن آكل "ساشيمي" الحبّار

‫"أداء فاخر"

‫الآن هو الوقت حيث يكون في أوج طعمه

‫- الآن؟ الحبّار؟ ‫- الحبّار؟

‫إنها تبيض عندما يأتي المد

‫طعمه حلو للغاية

‫"إنه مليء بالحلاوة"

‫"الأمور تقترب من نهايتها"

‫أيها الشقي الصغير…

‫"ولكن بالنسبة لهم، لا يزال هناك…"

‫يا "جونغ آه"، ماذا نفعل بهذا؟

‫لا أستطيع تحمل الأمر بسبب هذا

‫- أنا خائفة جداً من لمسه ‫- لا أستطيع لمسه

‫العينان كبيرتان بهذا الحجم

‫"هل سيتمكنون من الإمساك به هذه المرة؟"

‫يجب أن نغطي عينيه، صحيح؟

‫"عين بحجم كرة تنس الطاولة"

‫- هل لا بأس بتغطيته بهذه اللطافة؟ ‫- حسناً

‫أمسكت به

‫"تصرخ"

‫"وسط الصراخ، يغطس الدنيس الأحمر في الماء"

‫فُكّيه بالاتجاه الآخر، من فضلك

‫"بعد العديد من التقلبات ‫أُفرغت أول شبكة"

‫هذا مخيف نوعاً ما

‫عادةً ما أمسك بهم بسهولة

‫لمَ عيناها كبيرتان جداً؟

‫"مع استمرار الرعب"

‫"يصلون إلى النقطة الثانية"

‫سأمسك بها هذه المرة

‫"يستعدون مجدداً"

‫تعالي إلى هنا يا "جي يون"

‫نعم

‫"أصبحتا ماهرتين كفاية للقيام بذلك دون طلب"

‫حسناً

‫"يطوون ويرفعون شبكة التوجيه"

‫"ارتفعت سرعة عملهم بعد تجربته مرة واحدة"

‫"الأسماك مجتمعة في نهاية الشبكة"

‫"الشبكة الثانية تدخل"

‫"من بين الأسماك المتلوية…"

‫- هذا جيد ‫- عجباً، انظروا إلى هذا

‫"للوهلة الأولى، يبدو هذا مختلفاً"

‫"أعضاء (فريش) على دراية بالدنيس الأسود"

‫"ظهر في (واندو)"

‫يُعاد إطلاق الدنيس الأسود في الماء

‫هذا هو موسم المنع الذي يبدأ من شهر مايو

‫"يستمر موسم منع صيده حتى مايو"

‫بما أنه موسم منع صيد الدنيس الأسود

‫"يعيدون الدنيس الأسود إلى البحر"

‫امسكي الذيل وغطي العينين

‫امسكي الذيل وغطي العينين…

‫بوري رمادي

‫"المحاولة الثانية أفضل بكثير"

‫بوري رمادي

‫بوري رمادي

‫"زادت السرعة مقارنة بالسابق"

‫امسكي ذيله واثنيه!

‫"امسكي ذيله وعينيه واثنيه!"

‫اثنيه قليلاً هكذا

‫- حسناً ‫- أثنيه؟ نعم، فهمت

‫"نصيحة القبطان (جو جين سو)"

‫"ثني جسم السمكة يمنعها من المقاومة"

‫- حسناً ‫- هكذا؟

‫"أخيراً، بدأتْ تعتاد على الأمر"

‫بدأت أعتاد على الأمر

‫"تضيف بوري رمادي"

‫"البوري الرمادي يصطف ويدخل"

‫حسناً، امسكي العينين هكذا

‫- هذا صحيح ‫- هكذا

‫- امسكيه بإحكام ‫- ها نحن ذا

‫- أحسنتِ ‫- امسكي العينين

‫- رائع ‫- فلتدخل

‫حسناً، إذاً امسكي العينين

‫هكذا

‫امسكي العينين هكذا

‫بوري رمادي

‫بوري رمادي

‫"بينما يواصلون صيد الأسماك"

‫"تمتلئ حافظة الأسماك بسرعة"

‫أوشكنا على الانتهاء

‫انظرا إلى هذا

‫انظرا

‫"محرَجة"

‫"سأركز على العمل فحسب"

‫ابقَ ثابتاً

‫لا تتحرك

‫"تشاهدها (جونغ آه) باعتزاز"

‫ماذا؟ هل هو جمبري؟

‫نعم، هناك جمبري أيضاً

‫الجمبري مذهل

‫يبدو الجمبري غير عادي حقاً

‫- إنه بهذا الحجم ‫- عجباً

‫- الجمبري مدهش، أليس كذلك؟ ‫- عجباً

‫"الجمبري أكبر من وجه القائدة (يوم)"

‫"حتى بعد هذا الاكتشاف…"

‫- هذا مدهش ‫- طعمه لذيذ

‫يبدو لذيذاً

‫هذه سمكة المنقار المخططة

‫- حقاً؟ ‫- سمكة المنقار المخططة؟

‫"ذلك صيد جيد"

‫"تُعرف بإمبراطور البحر"

‫أمسكت بها

‫"تتميز بخطوطها السوداء والبيضاء"

‫هذه ذات نمط أنيق

‫- تبدو أنيقة بعض الشيء ‫- صحيح

‫- إنها راقية ‫- إنها بالتأكيد راقية

‫"لديها أعلى قيمة بين أسماك الدنيس"

‫هذه نادرة جداً، أليس كذلك؟

‫"يهز رأسه"

‫لديها قيمة سوقية عالية

‫- قيمة سوقية؟ ‫- عجباً

‫ادخلي إلى الماء

‫- كوني حذرة ‫- اعتنِ بجسمك جيداً

‫كوني حذراً، ادخلي بحذر

‫"الصيد الثمين بعناية لتجنب أي ضرر"

‫كل ما لم يتم صيده يتم صيده الآن

‫أبلوا الضيوف بلاءً حسناً

‫- القاروص ‫- ضع القاروص فحسب…

‫والحبّار هنا

‫حبّار

‫عجباً، نفث حبراً

‫"وجدت حبّاراً مغطىً بالحبر"

‫"يقطر حبراً"

‫عجباً

‫"ينفث حبراً"

‫"مغطاة بحبر الحبّار"

‫يا حبّار، أنت حقاً…

‫"رغم أنها فقدت بعض أناقتها في النهاية…"

‫انتهى الأمر

‫أحسنتِ

‫"مع وضع الحبّار، اكتمل الصيد"

‫شكراً لكم جميعاً على عملكم الشاق

‫- عملتم بجد ‫- شكراً لكم

‫هذا مخيب للآمال بعض الشيء ‫لأنه لم يكن هناك الكثير من الأسماك

‫يجب أن يتدفق التيار لتتجمع الأسماك

‫لكن اليوم هو وقت الجزر…

‫في أوقات كهذه، يتدفق التيار بشكل أقل

‫"في الأيام العادية ‫عندما لا يكون المد منخفضاً…"

‫"هذه هي الكمية المعتادة"

‫سنصطاد المزيد بدءاً من الغد

‫"للأسف، لم يتطابق توقيت المد والجزر"

‫- بما أنها الواحدة ظهراً… ‫- مؤسف

‫هذا مؤسف

‫لكننا اصطدنا كل الأسماك القيّمة اليوم

‫"اصطدنا كل الأسماك القيّمة"

‫"حتى القبطان كان مندهشاً"

‫"تدرك للتو كيف تبدو القائدة (يوم)"

‫يا "جونغ آه"، ماذا حدث؟

‫خضت معركة صعبة جداً…

‫مع سمكة واحدة

‫"ترتسم على وجهها ابتسامة، لا دموع"

‫"الآن، حان وقت العودة إلى المنزل"

‫يا "جونغ آه"، بدأت أعتاد على القارب الآن

‫"بدأت أعتاد على القارب الآن"

‫في الحياة، لا نحصل على الكثير من الفرص…

‫لركوب قوارب الصيادين

‫- صحيح ‫- و…

‫متى سأحصل على فرصة أخرى ‫لصيد الأسماك باليد؟

‫تتغلبين على الخوف ببطء، أليس كذلك؟

‫- كلما فعلتِ ذلك أكثر… ‫- أتغلب عليه تماماً

‫"بينما يتبادلون أطراف الحديث"

‫"يتوقف القارب في مكان غير مألوف"

‫هذا المكان جميل

‫انظروا إلى الصخور

‫- اتصل الملك التنين وقال… ‫- نعم

‫أن التمساح والفقمة يتقاتلان

‫"عمّا يتحدث القبطان؟"

‫حقاً؟ ماذا يجب أن نفعل؟

‫انظروا هناك، التمساح والفقمة…

‫"يتبعون إشارة إصبع القبطان…"

‫- التمساح و… ‫- هناك، التمساح

‫التمساح والفقمة

‫"ليسا تمساحاً أو فقمة حقيقيين"

‫"هل أبدو كفقمة؟"

‫"هل أبدو كتمساح؟"

‫- إنه جميل ‫- يبدو هذا المكان مذهلاً حقاً

‫- إنه حقاً مشهد رائع ‫- نعم

‫إنه جميل جداً

‫"هذا هو فخر مياه قرية (سيونغدو) الساحلية"

‫"كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم"

‫- نحن الوحيدون الذين نراه ‫- صحيح

‫- يبدو وكأنه… ‫- كان على الآخرين رؤيته أيضاً

‫- معلم سياحي مدفوع ‫- بالضبط

‫وصلنا تماماً عندما كان دوار البحر سيبدأ

‫هذا مريح

‫"وصلتا إلى الرصيف"

‫هذا هو صيد اليوم

‫آمل أن تطبخا وجبة شهية بهذا

‫"حصلوا على حبّار موسمي"

‫"جمبري"

‫"بوري رمادي كبير جداً"

‫"وحتى سمكة المنقار المخططة النادرة"

‫شكراً لكم على عملكم الشاق

‫- شكراً لكم ‫- سنستمتع بالوجبة

‫"البوري الذي اصطاده أعضاء (فريش) اليوم…"

‫"تم تحميله بعناية على الشاحنة…"

‫"لسوق أسماك (يوسو)"

‫"بالمرور عبر سوق أسماك (يوسو) الصاخب"

‫"يتم توصيله مباشرةً إلى مائدة طعامنا"

‫"يأخذون قسطاً من الراحة بعد العمل"

‫لدي شيء لأتحدث عنه ‫لذا من فضلكم تعالوا إلى الغرفة بعد قليل

‫- نحن؟ حسناً ‫- نعم، جميعكم

‫إنها تدعونا لنجتمع

‫قالت "جونغ آه" لنجتمع ‫وشعرت بأن الأمر مخيف بعض الشيء

‫"عاجز عن الكلام"

‫"يدخل (جاي ووك) الغرفة بهدوء"

‫"يحافظ على مسافة"

‫نحن مستاؤون منك الآن

‫"جادّة"

‫هل فعلت شيئاً خاطئاً؟

‫أشعر بالانزعاج وأنا أحاول قول ذلك

‫هل فعلت شيئاً خاطئاً؟

‫أشعر بالانزعاج وأنا أحاول قول ذلك

‫أشعر بالحر الشديد

‫"سأشغل المكيف فحسب"

‫"يا (جونغ آه)…"

‫هذا ليس مكيف هواء

‫"تشغل جهاز الترطيب"

‫- هذا جهاز ترطيب ‫- دعيني أضع وجهي فيه

‫"تبرد نفسها"

‫لدي ما أقوله لك يا "جاي ووك"

‫- أنا؟ ‫- نعم

‫"الأختان جادّتان"

‫"ما الذي يحدث؟"

‫لمَ لم تخبرنا؟

‫"عن ماذا؟"

‫لمَ لم تخبرنا أن عيد ميلادك بعد يومين؟

‫- عيد ميلادي؟ ‫- نعم

‫"عيد ميلادك بعد غد"

‫في الواقع، أشعر بعدم الارتياح

‫- هل تشعر بعدم الارتياح؟ ‫- نعم

‫إذا كنا سنقيم حفلة عيد ميلاد

‫يمكننا أن نلتقي لاحقاً ونجعلها بسيطة

‫على أي حال، إنه عيد ميلادك

‫لنتناول غداء عيد الميلاد غداً

‫أريد أن أعد الكثير من الطعام

‫- وسنتشاركه مع فريق العمل ‫- هذه فكرة جيدة

‫- إنه اليوم الأخير ‫- أنتِ محقة

‫- ستكون كحفلة ‫- نعم، سأعد الكثير من الـ"جابتشي"

‫- والطعام… ‫- للاحتفال باليوم الأخير…

‫- وعيد ميلادك ‫- لأنه عيد ميلاد "جاي ووك"

‫"آخر عيد ميلاد له قبل التجنيد"

‫- أحببت الفكرة ‫- أعدّي أنتِ كعكة

‫- لمَ لا نعدّها معاً؟ ‫- يجب أن تأخذيها معكِ

‫- لنعدّها معاً

‫افردي بعض الكريمة المخفوقة ‫وضعي الفاكهة فوقها، اجعليها جميلة

‫هل سنشتري فاكهة إذاً؟

‫ماذا عن الـ"تانغولو"؟

‫"تتجاهلها"

‫- هيا! ‫- "تعود فكرة الـ(تانغولو)"

‫"للذهن مجدداً قبل تلاشيها"

‫قد تفتقدون الـ"تانغولو" الخاص بي لاحقاً

‫لن أنسى أبداً الـ"تانغولو" الخاص بها

‫- كنت أسأل فحسب ‫- كدت أن أفقد حشوة سني

‫فقط في حال فكرتم به

‫"هذا صحيح"

‫"أعدّت (جونغ آه) شيئاً آخر أيضاً"

‫"من أجل (جي يون) و(جاي ووك) ‫اللذين أرادا تجربة الانزلاق بالحبل"

‫إذا حجزت عبر الإنترنت، ستحصل على خصم الثلث

‫هل يمكننا الذهاب للانزلاق بالحبل؟

‫نعم، سنذهب الآن للانزلاق بالحبل

‫هل ستفعلينها أيضاً؟

‫سنشاهدكما فحسب

‫"الانزلاق بالحبل ‫من أجل (جي يون) و(جاي ووك)"

‫"يقودون صعوداً على التل"

‫- أعتقد أننا أوشكنا على الوصول ‫- هل هو هنا؟

‫"مبنىً شاهق في الأفق يظهر للأشقاء الأربعة"

‫ربما يكون الانزلاق بالحبل هنا

‫إنه أمر مثير للاهتمام

‫لا يصدق، إنه مدهش

‫إنه مرتفع حقاً

‫يبدو أنها إثارة حقيقية

‫هل سننزل معلقين بهذا الحبل؟

‫إنه يصيبني بالدوار

‫"تجربة تسبب الدوار ‫لا يمكنك الشعور بها إلّا في (يوسو)"

‫أين هي؟

‫أين نقطتا البداية والنهاية؟ ‫هل تركبونها هناك؟

‫"يحدقون"

‫هل هي تلك؟ تلك هي

‫هذا الحبل، هل أنا على حق؟

‫- ذاك حبل كهربائي ‫- هل هو حبل كهربائي؟

‫"قد يصعقك هذا الحبل"

‫- لا يمكنك الركوب إذا كان وزنك فوق 120 كغم ‫- هل يمكننا الدخول؟

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫إنه أمر مثير

‫"يرتدون المعدات على الفور ‫يصورون مع اتباع إرشادات السلامة"

‫- يا "جونغ آه"، سأستمتع بها ‫- حسناً

‫"على عكس (جي يون) المسترخية"

‫أنا خائف قليلاً

‫أخبرتك، إنه مخيف، أليس كذلك؟

‫النظر إلى الخارج يجعلني خائفاً قليلاً

‫"أراد حقاً تجربة الانزلاق بالحبل"

‫"لكن رؤيته أصابته بالدوار"

‫يا "جاي ووك"، لا تخف، سأحميك

‫كيف يمكنكِ حمايتي إذا سقطت؟

‫"تضحك"

‫يمكننا رؤية كل شيء من هنا

‫هل هذا أطول خط انزلاق في "كوريا"؟

‫إنه انزلاق بالحبل

‫"خط الشفاه؟" هذا هو الخط الموجود على شفتيك

‫"جونغ آه"

‫أبدو مضحكةً جداً في هذه الكاميرا

‫"إن (جاي ووك) متوتر بعض الشيء"

‫وداعاً

‫لنبدأ الركوب الآن

‫سأدفعك قليلاً

‫لننطلق

‫"انطلق!"

‫"متحمسة"

‫"قلقة"

‫"تنزلق وهي تصرخ"

‫"سرعة لم تجربها من قبل"

‫"شعور منعش، وكأن قلبها ينفتح"

‫هذا ممتع جداً

‫- لا يصدق ‫- انظرا إليها

‫مذهل، يبدو ممتعاً جداً

‫"إثارة تجري في جسدها بالكامل"

‫"يا (جاي ووك)، هيا"

‫امسكيه، امسكيه بكلتا يديكِ

‫"ينزلق (جاي ووك) بعد (جي يون)"

‫"يصرخ"

‫"في عرض البحر، تحول الدوار إلى إثارة"

‫إنه قادم، أعتقد أنه قادم من هناك

‫"ترحب به بما أنها وصلت أولاً"

‫إنه ينزل من هناك

‫هل سيسقط في الماء؟

‫مستحيل يا "جونغ آه"

‫"ينزلق نحو النهاية ‫مع إطلالة على بحر (يوسو)"

‫"مع إطلالة مذهلة على (يوسو)"

‫"جولة انزلاق مثيرة من قبل الأصغر سناً"

‫"حلم يتحقق"

‫- لا، لا أستطيع ‫- حتى التفكير في الأمر يصيبني بالغثيان

‫لننطلق

‫"لنذهب لاصطحابهما"

‫لن أفعلها أبداً

‫"جاءتا (جونغ آه) و(جون ميون) لاصطحابهما"

‫- مرحباً، هل استمتعتما؟ ‫- مرحباً

‫هل كان ممتعاً؟ هل كنتما خائفين؟

‫- كان الأفضل ‫- حقاً؟

‫- حقاً؟ ‫- كان مخيفاً بعض الشيء في البداية

‫لكنه زال على الفور

‫"هذا غريب"

‫بدوت خائفاً

‫- كان ممتعاً ‫- استمتعت

‫"لم أكن خائفاً"

‫فقط في البداية، عندما تبدأ…

‫هل كان مثيراً؟

‫"قبل العودة إلى المنزل"

‫-"جونغ آه"، أيمكننا تشغيل بعض الموسيقى؟ ‫- نعم

‫سأشغلها

‫هذا النظام الصوتي جيد حقاً

‫يجعلني أستمتع بالقيادة

‫- ألا يبدو فاخراً حقاً؟ ‫- نعم

‫مع شاشة كبيرة، من المريح مشاهدتها

‫يمكنك أيضاً البحث عن أشياء

‫"أغنية (أخبرني) ‫لـ(جينوسيان) مع (أوم جونغ هوا)"

‫هكذا أفضل

‫"الرقص على أنغام الموسيقى"

‫"منغمسون في الموسيقى"

‫"مع أغنية قديمة محبوبة"

‫"العودة إلى المنزل والاستمتاع بالموسيقى"

‫"أغنية (أنا حقاً معجب بك) لفرقة (جولري)"

‫"الرقص على أنغام الأغنية"

‫"ترقص (جونغ آه) المبتهجة على الإيقاع"

‫"بدأت الشمس في الغروب"

‫"القرية تلوح في الأفق"

‫"لا أستطيع أن أخبرك بعد"

‫"المرور بالطريق المألوف"

‫"رائحة البحر المريحة تدغدغ أنوفهم بلطف"

‫"الوصول إلى منزلهم الجميل"

‫"تغرب الشمس ببطء فوق الجبال"

‫"منزل (كيم غيونغ سيم)، بجوار بيت (فريش)"

‫بالنسبة للبوري الرمادي

‫- سأعدّ الـ"ساشيمي" والسمك المقلي ‫- "الاستمتاع به مع السمك مقلي"

‫يُقطع البوري الرمادي ‫إلى شرائح رقيقة لإعداد السمك المقلي

‫"يُقطّع البوري الرمادي إلى قطع للتقديم"

‫- غطوه بالطحين ‫- "تغطيته بالطحين والبيض، ثم قليه"

‫اغمسوه في البيض واقليه في المقلاة

‫طعمه أفضل من سمك البلوق

‫"البوري الرمادي المقلي ‫أفضل طعماً من سمك البلوق"

‫النعناع الكوري له رائحة زكية

‫"غليه مع محار (مانيلا)"

‫حساء "دوينجانغ" بالنعناع الكوري والمحار

‫"حساء (دوينجانغ) بالنعناع الكوري والمحار"

‫"براعم (أنجليكا) الكورية المتبلة ‫البوري الرمادي المقلي"

‫"عشاء (كيم غيونغ سيم) مليء بعبق الربيع"

‫"قائمة عشاء أعضاء (فريش) لليوم هي…"

‫الحبّار الذي اصطدناه

‫"سبعة حبّارات"

‫"بوري رمادي بحجم الساعد تقريباً"

‫السمكة كبيرة حقاً

‫"سمكة المنقار المخططة المميزة من البحر"

‫"بهذه المكونات الفاخرة"

‫"هل نبدأ الطهي؟"

‫"يحمل صندوقاً"

‫"المكون الأول"

‫يا لها من خسارة، تلك التي نفثت حبرها

‫"حبّار سمين"

‫إنه كبير حقاً

‫"ستقوم بإعداد الحبّار ‫المطهو على البخار مع براعم الفاصوليا"

‫لم أعدّ الحبّار من قبل، ماذا أفعل؟

‫"تهمهم"

‫"مع همهمة وصيحة"

‫"تبدأ في إعداد الحبّار"

‫كيف يمكنني إخراجه؟

‫هل من المفترض أن أفعل هذا؟

‫هذا…

‫اقطعيه هنا

‫اقطعيه و…

‫"تفصل العظم عن اللحم"

‫ها هو ذا، إنه يخرج

‫"عظم ضخم"

‫هذا كبير حقاً

‫عليّ تقشير الجلد الآن

‫"تحاول ذلك للحصول على قوام أنعم"

‫"تحضير الحبّار أمر صعب حقاً"

‫إنه زلق جداً

‫"تغسل الأرجل الأقصر من الجسم"

‫تحضيرها صعب حقاً

‫"في هذه الأثناء، تقوم (جون ميون) بـ…"

‫"تحضير الخضروات للحبّار المطهو على البخار"

‫"تقطيع الخضروات"

‫"تحضير براعم الفاصوليا"

‫"تحضير 1 كغم من براعم الفاصوليا"

‫"تحضير 2 كغم من براعم الفاصوليا"

‫"تحضير 7 حبّارات و2 كغم من براعم الفاصوليا"

‫"خبير الأسماك يتقدم بخطىً واثقة"

‫ماذا أفعل بهذا؟

‫"حجم سمك البوري الرمادي مخيف"

‫عجباً

‫"حجم السمك المخطط كبير أيضاً"

‫هل يمكنني تقطيعه كـ"ساشيمي"؟

‫"تحضير البوري للقلي ‫والسمك المخطط للـ(ساشيمي)"

‫حسناً

‫هيا بنا!

‫"يتنفس بعمق"

‫"يبدأ بسمك البوري الرمادي"

‫قشور هذا السمك قاسية جداً

‫"قشور سمك البوري الرمادي ‫قاسية بحجمه الكبير"

‫حتى الرصاصة لن تتمكن من اختراقها

‫"بوري مضاد للرصاص؟"

‫"ينتهي من تحضير سمك البوري الرمادي"

‫"يحضر السمك المخطط الثمين"

‫ماذا لو أفسدت هذا؟

‫"يركز"

‫"ينظفه جيداً لإزالة الرائحة السمكية"

‫"ينتهي من تحضير السمك المخطط"

‫"بذلت قصارى جهدي"

‫أنا منهك، الأسماك كبيرة حقاً

‫"لكنني فعلتها"

‫"متعجبة"

‫"يبدأ بتقطيع سمك البوري الرمادي للقلي"

‫إنه كبير حقاً

‫"بحذر"

‫"عمل (جاي ووك) الدقيق"

‫"يتم فصل اللحم بشكل جميل"

‫- هل تقطعه إلى نصفين؟ ‫- نعم

‫"يقطعها إلى حجم يسهل قليه"

‫"يسلمه القطع لـ(جونغ آه)"

‫"ترش الملح"

‫"ترش الفلفل الأسود"

‫"تتبيل شرائح البوري الرمادي السميكة"

‫- هل تقطعه للـ"ساشيمي"؟ ‫- إنه للـ"ساشيمي"

‫"يبدأ في تقطيعه بعناية"

‫"يظهر لحم السمك المخطط الوردي"

‫انظروا إلى ذلك

‫"يقشر…"

‫"الجلد دفعة واحدة"

‫فهمت، هذه هي الطريقة

‫وبعد ذلك، سأضعهم في الثلاجة

‫"تعتيقها في الثلاجة"

‫"(جي يون) تخرج المخلل"

‫لصنع صلصة الـ"تارتار"…

‫"(جي يون) تصنع صلصة الـ"تارتار" ‫لسمك البوري الرمادي المقلي"

‫قطع البصل إلى مكعبات

‫"تقطيع البصل أولاً"

‫قطع البصل إلى مكعبات

‫"تقطيعه دون تردد"

‫"كومة ضخمة"

‫يمكنني قطعها كلها…

‫وأترك الباقي إذا كان كثيراً

‫"تقطيع الكثير من المخلل"

‫"وضع المكونات المقطعة في طبق"

‫ربما تصنع الكثير من صلصة الـ"تارتار"

‫"لكم شخص هذه الكمية؟"

‫"متفاجئة"

‫"حذو من تحذي ‫لتصنع مثل هذه الكمية الكبيرة؟"

‫"(جي يون) ‫التي تصنع كمية كبيرة، تشبه شخصاً ما"

‫"تستخدم أنبوب مايونيز كاملاً تقريباً"

‫- ثقي بمشاعركِ عند الطهي ‫- بمشاعركِ…

‫هذا جيد

‫"خردل وخل وشراب ألولوز وفلفل أسود"

‫أضيف البصل

‫وأضيف المخلل

‫سأضيف المزيد من عصير الليمون

‫"تضيف عصير الليمون بسخاء في النهاية"

‫"تذوق مبدئي"

‫"تتذوق"

‫"ماذا؟"

‫إنها جيدة جداً

‫"دفعة كبيرة ‫من صلصة الـ"تارتار" الخاصة بـ(جي يون)"

‫"تحضر (جونغ آه) ‫تتبيلة الحبّار المطهو على البخار"

‫"نصف وعاء من مسحوق الفلفل الحار"

‫"كمية سخية من صلصة الصويا ‫وقليل من شراب الزنجبيل"

‫"ملعقة من الثوم المفروم ‫ملعقتان من الثوم المفروم"

‫"ثلاث، أربع، وخمس ملاعق من الثوم المفروم"

‫"إضافة صلصة سمك التونة"

‫"بسخاء"

‫"و…"

‫"اكتمل وعاء كبير من التتبيلة"

‫"انتهت التتبيلة بالكثير من الثوم"

‫"تحضير إناء كبير لكمية كبيرة من التتبيلة"

‫"وضع الحبّار المقشر…"

‫"بأكمله"

‫سأضعهم دون تقطيع…

‫وأطهوهم على البخار مع براعم الفاصوليا

‫ثم، سأقطعهم لاحقاً أثناء الطهي…

‫بالمقص

‫"مع سبعة حبّارات"

‫"إضافة 2 كغم من براعم الفاصوليا"

‫هل هذا كثير جداً؟

‫"محرجة"

‫"تضيف الماء لطهيهم على البخار"

‫"الآن، لنغلق الغطاء وننتظر"

‫والآن…

‫بوري رمادي مقلي

‫"حان وقت البوري الرمادي المقلي"

‫"تصب الزيت"

‫"تصب"

‫"تغلف شرائح البوري السميكة بالدقيق أولاً"

‫"إنها في وضعية غير مريحة للغاية"

‫يا "جونغ آه"، هل يمكنني مساعدتكِ في ذلك؟

‫- اغمسيه هنا ‫- نعم

‫"غمس البوري في البيض"

‫غطيه بفتات الخبز، وضعيه هنا

‫- ثم، سأقليه من هناك ‫- حسناً

‫"تفعل كما قيل لها"

‫غطيه جيداً

‫"(جي يون) تغطي البوري جيداً لقليه"

‫هذه جاهزة

‫دعني أضع واحدة

‫ها هي ذي

‫"تضيف باقي البوري الرمادي"

‫ينضج بسرعة كبيرة

‫يبدو هذا لذيذاً

‫يبدو لذيذاً جداً

‫- إنه مقلي بشكل جميل ‫- نعم

‫"مقرمش"

‫"تصفية الزيت"

‫هذا يبدو جيداً

‫"يبدو سميكاً ومقرمشاً بلون جميل"

‫"بينما يُطهى البوري الرمادي المقلي…"

‫"كيف حال الحبّار ‫المطهو على البخار مع براعم الفاصوليا؟"

‫"تفتح"

‫"الحبّار مطهو على البخار بشكل جميل"

‫"تقطعها إلى قطع صغيرة"

‫كان بإمكاني تقطيعها قبل الطهي

‫لكن طهيها بهذه الطريقة أكثر جاذبية

‫لهذا السبب

‫الحبّار سمين جداً

‫- بالطبع ‫- إنه سميك حقاً

‫إنه لا يصدق

‫كيف يمكن أن يكون بهذا السمك؟

‫كان شعور الحبّار مختلفاً عندما اصطدته

‫"تقطيع الحبّار"

‫لا يزال لدي الكثير لأقطعه

‫هل لا يزال لديك المزيد لتقوم به؟

‫"تضيف وعاءً من التتبيلة"

‫"تقلّبه حتى تمتص التتبيلة جيداً"

‫بما أنه كثير

‫على الرغم من أنني أضفت الكثير من التتبيلة

‫لا يزال يبدو وكأنه غير كافٍ

‫"لمَ يبدو باهتاً؟"

‫"تضيف نكهة حمراء إليه"

‫"تضيف مسحوق الفلفل الحار بسخاء لنكهة حارة"

‫يبدو رائعاً

‫"لون أحمر شهي"

‫"الطاهية (يوم) راضية"

‫هذا يبدو رائعاً

‫"ولكن…"

‫من قال أن براعم الفاصوليا ستنكمش؟

‫- أنا ‫- هذا كثير

‫أنا قلت ذلك

‫"سنأكلها كلها"

‫رائحة زيت السمسم زكية جداً

‫عليّ إضافة بعض عجينة النشا

‫"إضافة عجينة النشا لتكثيفه"

‫"اللمسة الأخيرة"

‫"ترش الكثير من بذور السمسم"

‫تم، يمكننا إعداد المائدة لتناول الطعام

‫انتهى كل شيء

‫أوراق الحبق والليمون

‫"تحضر (جي يون) المشروبات ‫لتتناولها مع الطعام الحار"

‫هذا صحيح، يا "جاي ووك"، عليك تقطيع هذا

‫"جادّة"

‫- سأقطعه الآن ‫- الآن؟

‫لمَ أنتِ جادة جداً؟

‫اعتقدت أنك نسيت هذا

‫"لم أنسَ"

‫"يقطعه بسمك"

‫"(ساشيمي) السمك المخطط جاهز"

‫يبدو مطاطياً

‫إنه سمك الـ"أبراميس"

‫""ساشيمي" السمك المخطط ‫الذي حصلنا عليه بشق الأنفس…"

‫"أصبح أكثر قيمة بالجهد المبذول فيه"

‫"يحضر (جاي ووك) (ساشيمي) السمك المخطط"

‫اقطعه إلى نصفين

‫"تحضر (جي يون) المشروبات"

‫إنه "موهيتو" بأوراق الحبق

‫"تعصر الليمون الطازج أولاً"

‫قطّعوه أولاً

‫"تقطيع الليمون المتبقي وإضافته ‫وإضافة شريحة واحدة"

‫"إضافة شريحتين"

‫وأضيفوا ورقتي حبق

‫"سكب الكحول حتى يغطي أوراق الحبق والليمون"

‫والأهم هو…

‫"إضافة المياه الغازية لمذاق منعش"

‫طعمها جيد كمشروب

‫لكنها تعمل بشكل جيد أيضاً في الطهي

‫صنعت "موهيتو" بأوراق الحبق

‫يبدو شهياً

‫"كيف سيكون طعم ‫"موهيتو" أوراق الحبق للنادلة (إيم)؟"

‫"متفاجئة"

‫إنه لذيذ

‫هل هو جيد حقاً؟

‫"تسرع لتذوقه"

‫- إنه "موهيتو" ‫- هذا جيد جداً

‫إنه جيد حقاً

‫يا "جون ميون"

‫- الـ"موهيتو" جيد حقاً ‫- حقاً؟

‫سأصنعه لكم جميعاً

‫"تصنع (جي يون) المزيد من الـ(موهيتو)"

‫"سمعت أن الـ"موهيتو" الخاص بكِ جيد جداً"

‫"تشعر بالضياع"

‫ماذا يجب أن أفعل الآن؟

‫عليّ إعداد الطاولة، يا "جاي ووك"

‫"يطوي الطاولة ليوفر على الأخوات عناء"

‫"يضع كل الأطباق المحضّرة بعناية"

‫"حبّار حار مبخر مع براعم الفاصوليا"

‫"يملأ الطبق بأكمله"

‫هذا كثير

‫"يمكنك أن تأكل بقدر ما تريد"

‫من فضلكم جربوا بعضاً

‫- شكراً ‫- بالتأكيد

‫إنها حفلة "موهيتو" الليلة

‫صلصة الـ"تارتار"

‫- من فضلكم خذوا هذا ‫- رائع

‫لكن

‫مقارنة البوري الرمادي المقلي الذي صنعناه

‫هناك الكثير من الصلصة

‫لمَ لدينا الكثير منها؟

‫على شخص ما أن يأكله بالملاعق

‫"كمية كبيرة كافية للأكل بالملعقة"

‫"من الجيد أن تأكل كثيراً"

‫- "عشاء موسمي دسم بنكهات من (يوسو)" ‫- حضرناه بسرعة كبيرة

‫نعم

‫- "الحبّار الحار المبخر مع براعم الفاصوليا" ‫- يبدو لذيذاً يا "جونغ آه"

‫مائدة العشاء تبدو مختلفة اليوم

‫تبدو جميلة

‫"بوري رمادي مقلي مقرمش"

‫"صلصة (تارتار) منزلية من صنع (جي يون)"

‫"مائدة العشاء مليئة بلحظات يوم الجميع"

‫- لنشرب نخباً ‫- بالتأكيد

‫- قمتم بعمل جيد ‫- عمل رائع

‫قمتم بعمل رائع

‫"لنستمتع!"

‫"البدء بمقبّلات (جي يون)"

‫إنه جيد جداً

‫كيف هو؟

‫إنه جيد

‫إنه كالـ"موهيتو"

‫"(جي يون) كانت تبتكر أشياء رائعة مؤخراً"

‫"لنجرب الحبّار الحار ‫المبخر مع براعم الفاصوليا"

‫"تلتقط قطعة سميكة من الحبّار"

‫"تأكلها في قضمة واحدة"

‫"يأكلها"

‫"راضٍ"

‫"هذا جيد جداً"

‫"هل يعجبك؟"

‫"يعطي النكهة المطلوبة"

‫كلما طبختِ المأكولات البحرية

‫- أفقد صوابي ‫- حقاً؟

‫"سيدة المأكولات البحرية المقلية"

‫إنه جيد جداً

‫"بعد مدح طبخها"

‫"يعود ليأكل من جديد"

‫"الطاهية (يوم) تجرب أيضاً قطعة من الحبّار"

‫الحبّار جيد حقاً

‫- إنها سميكة حقاً، يا "جونغ آه" ‫- نعم

‫إنه مختلف عن الحبّار العادي

‫"حبّار بقوام متماسك"

‫"حبّار سميك وكبير"

‫"لفه ببراعم الفاصوليا"

‫"تأكلها في قضمة واحدة"

‫"إنه لذيذ جداً"

‫"أنتِ تأكلين جيداً"

‫إنه جيد جداً

‫"ترتشف"

‫"هذا هو المطلوب"

‫أحب براعم الفاصوليا أكثر ‫في هذا النوع من الأطباق المبخرة

‫وأنا كذلك

‫آكلها من أجل براعم الفاصوليا

‫"وضع براعم الفاصوليا كانت فكرة رائعة"

‫"إضافة قليل من القرمشة إلى الحبّار الطري"

‫هذا مذهل

‫إنه لذيذ جداً

‫"سعيدة جداً"

‫"حار"

‫"لا يستطيع التوقف عن الأكل ‫على الرغم من أنه حار"

‫"هل هو حار جداً على (جاي ووك)؟"

‫إذا كان حاراً، جرب بعض صلصة الـ"تارتار"

‫"تضحك"

‫لدينا الكثير لنأكله ‫ما في ذلك صلصة الـ"تارتار"

‫"حان وقت تجربة البوري الرمادي المقلي"

‫"مع صلصة (جي يون)"

‫"بوري رمادي مقلي مقرمش وسميك"

‫من فضلكم خذوا قطعة واحدة لكل منكم

‫- واحدة لكل منا؟ ‫- نعم

‫"بوري رمادي مقلي واحد لكل شخص"

‫"للحصول على نكهته الكاملة"

‫إنه بهذا الحجم فقط

‫"تذوقه بدون صلصة أولاً"

‫طعم البوري الرمادي جيد جداً ‫عندما يكون مقلياً

‫- إنه شهي ‫- أجل

‫- إنه لذيذ جداً لأننا حضرناه ‫- نعم

‫"قطعة كبيرة من البوري الرمادي الطري"

‫"تأتي من كل مكان"

‫"صوت القرمشة"

‫"بعد تذوقه بدون صلصة"

‫"يجربه مع الصلصة هذه المرة"

‫"متعجب"

‫- إنه لذيذ جداً ‫- هل أعجبك؟

‫طعمه كالذي يباع في المتاجر

‫"يا للراحة"

‫"تأخذ قضمة"

‫"حضرتِه جيداً"

‫لقد فعلتِها، يا "إيم جي يون"

‫- حضرتِ الصلصة جيداً حقاً ‫- هل هي جيدة؟

‫- كالتي تباع في المتاجر ‫- "إنها تناسب ذوق الشيف (يوم)"

‫أنتِ ماهرة يا "جي يون"

‫"بعد العديد من الإطراءات ‫تتذوقها (جي يون) السعيدة أخيراً"

‫"راضية"

‫- إنه أفضل من الجاهز ‫- إنه مختلف

‫"بوري رمادي مقلي مقرمش ولذيذ ‫مع صلصة البصل والمخلل"

‫كل ما صنعته "جي يون" مؤخراً طعمه جيد

‫نعم، إنها بارعة

‫كنت أبلي بلاءً حسناً، أليس كذلك؟

‫نعم، حضرتِ كل شيء جيداً

‫باستثناء الـ"تانغولو" الخاص بكِ

‫الـ"تانغولو" كان حقاً…

‫"محرجة"

‫"تتذوق (ساشيمي) سمك الـ(بيكفيش) المخطط ‫الذي قطعه (جاي ووك)"

‫"كيف طعمه؟"

‫"معجبة"

‫إنها بالفعل سمكة باهظة الثمن

‫- طعمه جيد جداً ‫- نعم

‫إنه مطاطي بشكل جميل

‫"تغمسها في صلصة (تشوجانغ)"

‫"معجبة"

‫- لذيذ ‫- سمكة باهظة الثمن

‫إنه مطاطي بشكل جميل

‫الـ"ساشيمي" شهي جداً

‫- الـ"ساشيمي" لذيذ حقاً ‫- إنه مطاطي

‫"(جي يون)، التي تحب الـ(ساشيمي)"

‫"تتذوق أيضاً قطعة منه"

‫"هذا لذيذ حقاً"

‫قمتَ بعمل رائع حقاً

‫"تمدحه للتغيير"

‫"تأخذ قطعة أخرى"

‫"تغمسها في صلصة (تشوجانغ)"

‫لدينا المزيد من براعم الفاصوليا

‫"لا تستطيع التوقف عن الأكل"

‫أنا آكل كثيراً

‫"شبه فارغ"

‫إنها تأكل جيداً حقاً

‫"تشعر بالرضا لإعداد الـ(ساشيمي)"

‫- أشعر أنني آكل كل شيء ‫- يمكنكِ أن تأكلي كل شيء

‫"من الجيد أن تأكل جيداً"

‫"إذاً، لن أرفض"

‫الـ"ساشيمي" لذيذ حقاً

‫"تقع في حب (ساشيمي) الـ(بيكفيش) المخطط"

‫أكلت "جي يون" كل الـ"ساشيمي" تقريباً

‫"فارغ"

‫"أفضل جودة لـ(ساشيمي) الـ(بيكفيش) المخطط"

‫"الحبّار الحار ‫المبخر مع براعم الفاصوليا أوشك على النفاد"

‫- إذا تبقى لدينا حبّار ‫- لدينا

‫- لنأكله ‫- لدينا المزيد

‫- أريد المزيد ‫- لدينا المزيد

‫إنه خلفك

‫"تعيد ملئه"

‫"كمية سخية من الحبّار بقدر ما يريدون"

‫- انظروا إلى ذلك ‫- إنه كطبق جديد

‫"طبق ممتلئ كما لو أنه قُدم للتو"

‫"يأكله مرة أخرى بعقلية جديدة"

‫"إنه ألذ لأنني تناولته بالفعل"

‫من يتبادر إلى ذهنك أولاً ‫عندما تأكل شيئاً لذيذاً؟

‫ماذا؟

‫"فجأة؟"

‫عندما تأكل شيئاً لذيذاً كهذا…

‫بمن تفكر أولاً؟

‫"سؤال (جونغ آه) العاطفي غير المتوقع"

‫"تنظر إلى السماء فحسب"

‫- بمن تفكر أولاً؟ ‫- بمن أفكر؟

‫- زوجي ‫- زوجك؟

‫"إجابة مثالية لـ(جونغ آه)"

‫"شخص آخر لديه زوج يصبح صامتاً"

‫ألم تفكري في زوجك؟

‫لم أفكر في زوجي

‫- يمكن لهذا أن يحدث ‫- قد أكون في ورطة

‫"يا (جون ميون)، عجباً"

‫بمن تفكرين أولاً؟

‫لا أفكر في أي شخص

‫كم مرة عليّ أن أخبرك؟

‫"ممنوع الكذب في البرنامج"

‫أستمتع به بنفسي عندما آكل شيئاً جيداً

‫"حسناً"

‫"أنا آسفة يا عزيزي"

‫استمتعت بالطعام حقاً

‫أكلت كثيراً دون التفكير في أي شيء

‫أنا سعيدة جداً

‫"أنهوا كل الطعام"

‫كان عشاءً رائعاً

‫- سنقوم بالتنظيف الآن ‫- هذا هو المكان الخطأ

‫"بعد التنظيف…"

‫- مر وقت طويل ‫- "يجتمعون وهم يشعرون أن شيئاً ما مفقود"

‫- ألن تشرب هذا؟ ‫- سأخلطه وأشربه

‫"ليس لدينا وجبات خفيفة مع المشروبات"

‫سأحضّر معكرونة حارة

‫سأحضّرها بشكل جيد حقاً

‫هل ستطهين معكرونة حارة؟

‫فلتتطلعوا إلى ذلك

‫من الأفضل أن تحضّريها بشكل جيد

‫معكرونة "إيم جي يون" الحارة

‫"معكرونة حارة ‫لمحبي الوجبات الخفيفة في الليل"

‫سأتأكد من عدم كسر المعكرونة

‫سأضيفها الآن

‫"تضيف المزيد"

‫"غريب أن بعض الناس يأكلون كيساً واحداً فقط"

‫إن كيساً واحداً هو هذا الكمية فحسب

‫إنه ليس كثيراً

‫"إنه كثير"

‫المعكرونة مطهوة

‫اشطفوها بماء بارد جداً

‫"تشطف المعكرونة بماء بارد جداً"

‫عليّ التخلص من الماء الزائد

‫"قوام متماسك"

‫تبدو لذيذة جداً

‫"تبدو لذيذة جداً"

‫قطّعوا الخيار بشكل جميل

‫"تقطّع الخيار بشكل جميل في النهاية"

‫لعاب فمي يسيل

‫تبدو لذيذة، أليس كذلك؟

‫"المعكرونة الحارة الشهية"

‫انظروا إلى ذلك

‫لنرَ إن كنتِ قد طهوتِها جيداً، يا "إيم جي يون"

‫"ترتشف"

‫هل هي جيدة؟ هل يمكنني أكلها؟

‫إنها حامضة وحارة

‫إنها لذيذة حقاً

‫الصلصة الحارة تناسب ذوقي

‫- إنها تناسب ذوقك ‫- طعمها نظيف

‫إذاً، هي جيدة تماماً

‫هل تعجبك؟

‫طعم المعكرونة مختلف

‫لها طعم نظيف

‫إنها جيدة حقاً

‫"إنها جيدة جداً"

‫"سيدة التتبيل تتذوق بهدوء مرة أخرى"

‫أعتقد أنني قمت بعمل جيد

‫"طاهية وجبة منتصف الليل ‫لهذه الليلة تشعر بالفخر"

‫- قمتِ بعمل جيد ‫- أحسنتِ

‫"إلى (جي يون) ‫التي طهت وجبة خفيفة في الليل بمفردها"

‫- إنه ينتهي بالفعل ‫- نعم

‫ألا تشعر بالمرارة؟

‫بالطبع أشعر بذلك

‫أشعر بالوحدة الشديدة عندما أعود إلى المنزل

‫وجدتها مثيرة للاهتمام

‫وجدت هذه العلاقة مثيرة للاهتمام للغاية

‫نحن جميعاً نجتمع…

‫ونقضي اليوم كله معاً لمدة 24 ساعة

‫لا أحد يذهب إلى المنزل

‫كلنا ننام هنا، هذا مضحك جداً

‫- هناك شيء مختلف ‫- أعرف

‫- الأكل والنوم معاً ‫- أشعر…

‫"أصبحنا عائلة تتشارك الوجبات معاً"

‫عندما التقينا لأول مرة ‫كان "جاي ووك" يرتدي معطفاً طويلاً…

‫وكان لديه هدايا لنا في كلتا يديه

‫أتذكر ذلك

‫"كان (جاي ووك) لطيفاً معهم ‫منذ لقائهم الأول"

‫"خجول"

‫متى تتجند؟

‫لمَ لا نزوره يوماً ما؟

‫نعم

‫لنجلب الدجاج المقلي

‫عجباً، سيكون ذلك رائعاً جداً

‫كم هو لطيف! ‫أليست عيون "جاي ووك" لطيفة جداً؟

‫- أنا وهو لدينا قزحيات كبيرة ‫- نعم

‫لمَ تشبهون بعضكم البعض إلى هذا الحد؟

‫هذا يعطيكم وقتاً عصيباً

‫نحن نتشابه

‫- "حتى أنهم يجلسون بشكل متشابه" ‫- نحن حقاً نتشابه

‫- هل تعتقد ذلك حقاً؟ ‫- نعم

‫- كم الساعة؟ ‫- إنها قريبة من الثالثة صباحاً

‫أنا حزينة جداً بشأن الفراق معهم

‫ماذا سأفعل؟ ماذا سأفعل إذا بكيت؟

‫- لماذا ستبكين؟ ‫- قد تبكين

‫لا تبكي، أتحدث بجدية

‫قد أبكي بمفردي

‫ولكن…

‫"لا تذرفي أي دموع!"

‫- عجباً ‫- قد ينتهي الأمر بـ"جونغ آه" بالبكاء

‫"جونغ آه" لن تبكي

‫"خلف أصوات تثاؤبهم"

‫أعتقد أن هذا يحدث

‫أعتقد أنها تمطر

‫- بدأت تمطر في الواحدة صباحاً ‫- حقاً؟

‫لم أكن أعلم

‫"خلف أصوات تثاؤبهم، تتساقط قطرات المطر"

‫- أنذهب إلى الفراش؟ ‫- نعم، هيا بنا

‫- ستشرق الشمس غداً ‫- لنأخذ الأمر براحة

‫- نعم ‫- قالت ذلك "جون ميون"

‫سألتصق بـ"جونغ آه" الليلة

‫لا تدفعيني بعيداً

‫لا تدفعيني بعيداً، لنلتصق ببعضنا البعض

‫بالتأكيد، لنفعل ذلك

‫أريد أن أفعل ذلك

‫"وإلّا، يمكنك الالتصاق بالحائط"

‫"جي يون" مضحكة جداً

‫يا "جاي ووك" ‫تعال إلى غرفتنا إذا كنت خائفاً

‫- إن شعرت أن شبحاً سيخرج؟ ‫- نعم، ثم تعال إلى غرفتنا

‫- سأصرخ هكذا ‫- تعال

‫"مع صوت مطر الربيع"

‫"يخلدون إلى النوم"

‫"إنها تمطر!"

‫"يهطل المطر طوال الليل"

‫"ثم يأتي الصباح"

‫"يستمر مطر الربيع في تبليل قرية (سيونغدو)"

‫كيف أمكنني النوم حتى التاسعة صباحاً؟

‫- "نامت (جونغ آه) أكثر من اللازم" ‫- هل أنتِ بخير؟ هل نمتِ جيداً؟

‫"تضحك"

‫"تنهض من مكانها بين الأعضاء الأصغر سناً…"

‫"الذين ينامون بعمق"

‫"تجلس بهدوء وتراقب الأعضاء الأصغر سناً"

‫عجباً، يا "جونغ آه"

‫ماذا؟

‫"تضحك مجدداً بفضل الشقيقة الثانية اللطيفة"

‫"كالعادة، تغتسل قبل أي شخص آخر"

‫"تستيقظ الثانية وتنظر للخارج"

‫- ماذا نفعل؟ الخارج في حالة فوضى، صحيح؟ ‫- إنه في حالة فوضى الآن

‫الرياح قوية جداً

‫الرياح قوية والمطر يهطل

‫إنها فوضى

‫"في المطر الغزير، إنهم…"

‫أنا جائعة

‫لنسرع ونأكل الفطور

‫هذه فكرة جيدة

‫"بما أنهم جائعون، سيحضّرون فطوراً سريعاً"

‫لاحقاً، سنحضر وجبة عيد ميلاد لـ"جاي ووك"

‫"سيتناولون وجبة بسيطة"

‫سنتناول وجبة بسيطة على الفطور

‫- يمكنني قلي البيض في لمح البصر ‫- نعم

‫- لن تستغرق طويلاً؟ ‫- اجلب الخبز…

‫لا، لن أستغرق وقتاً طويلاً

‫"تضيف البيض إلى المقلاة الساخنة"

‫"بينما يحضّر (جاي ووك) البيض المقلي بعناية"

‫"(جون ميون)…"

‫"هي المسؤولة عن تحميص الخبز"

‫"تحمص لفائف الصباح بالتساوي ‫باستخدام مقلاة هوائية"

‫"(جي يون)…"

‫"هي المسؤولة عن تتبيلة السلطة"

‫لا أصدق أنني أستخدم المايونيز

‫"(جونغ آه) هي المسؤولة عن تحضير الخضروات"

‫لنحضّر ونأكل سلطة بسيطة

‫"يعدون المائدة في وقت قصير"

‫"سيضعون التونة ‫مع زيت السمسم والمايونيز على الخبز"

‫"إنه فطور بسيط ومليء بالعناصر الغذائية"

‫- شكراً على الطعام ‫- شكراً على الطعام

‫ليأخذ كل منا علبة تونة

‫هذه فكرة جيدة

‫"سنستمتع بالوجبة اليوم أيضاً"

‫ضعها على الخبز هكذا

‫"ضع التونة بالمايونيز على الخبز"

‫- هل أضيف التونة أولاً؟ ‫- نعم، أضيفي التونة أولاً

‫ثم أضيفي شريحة واحدة من الخيار

‫سيكون لذيذاً جداً

‫سيكون لذيذاً

‫- أضف الخيار ‫- أضف الخيار

‫تناولناها مع الأرز ‫في المرة الأخير أليس كذلك؟

‫اليوم، إنه الخبز

‫"معجبة"

‫"تأكلها مثل (جونغ آه)"

‫"كيف هو طعم شطيرة التونة؟"

‫"الشاشة لم تتجمد"

‫إنه جيد

‫"ما هو…"

‫"هذا الطعم؟"

‫إنه لذيذ جداً

‫لم أتوقع أن يتناسبا معاً، إنه لذيذ جداً

‫إنه لذيذ جداً

‫"الوصفة بسيطة، لكن الطعم ليس كذلك"

‫التتبيلة…

‫رائعة جداً

‫- إنه لذيذ بشكل لا يصدق ‫- نعم

‫سيكون من الرائع جداً تناول هذا مع العائلة

‫صحيح، وهو صحي أيضاً

‫هذا صحيح، إنه صحي أيضاً، إنه سمك تونة

‫أنت محق تماماً

‫- كل ما تحتاجه هو شرائح الخيار ‫- نعم

‫"الخيار هو اللمسة المميزة"

‫إنه لذيذ

‫"لا يمكنهم التوقف ‫عن أكل شطيرة التونة اللذيذة"

‫"إنها منغمسة في الطعم"

‫- أحب الملفوف ‫- "تأكل شريحة خيار عندما تريد قواماً أكثر"

‫"لنرى"

‫لذيذ

‫"(جون ميون) راضية"

‫"هناك أيضاً بيضة مقلية مطهوة جيداً"

‫"تأكل"

‫"ها هو ذا"

‫"بعد أكل البيض"

‫"ينظفون حاسة التذوق لديهم ‫بقهوة (أمريكانو) المثلجة"

‫"يستمتعون بشرب القهوة ‫وتناول الطعام اللذيذ"

‫"فرغت الأطباق"

‫عجباً

‫"يهطل مطر الربيع المنعش في قرية (سيونغدو)"

‫"عندما يهطل المطر"

‫"وعندما تتدفق الموسيقى"

‫لنتبل الـ"بولغوغي"

‫إنه من أجل عيد ميلاد "جاي ووك"

‫"حفلة عيد ميلاد العضو الأصغر"

‫"هل ستكون هناك حفلة عيد ميلاد؟"

‫"على أي حال"

‫سيحضّر وجبة عيد ميلاده بنفسه

‫ستحتوي وجبة عيد الميلاد ‫على "بولغوغي" اللحم…

‫"(بولغوغي) اللحم ضروري لوجبة عيد ميلاد"

‫"صاحب عيد الميلاد سيقليه"

‫- الـ"جابتشي" ‫- يبدو ذلك رائعاً

‫"الـ(جابتشي) ضروري للاحتفال!"

‫وبالطبع، حساء الأعشاب البحرية

‫الحساء حليبي بالفعل

‫- "حساء البلوق المجفف والأعشاب البحرية" ‫- "ملكة الخبز، ستحضر حتى كعكة عيد ميلاد"

‫"للعضو الأصغر الذي سيلتحق بالجيش قريباً"

‫"سيقيم الأشقاء الأربعة آخر وجبة عيد ميلاد"

‫"تبكي"

‫لماذا أصبحت عيناي دامعتين؟

‫"حفلة عيد ميلاد الأشقاء المليئة بالدموع"

‫"هذا ما ستفعله (جونغ آه) أولاً"

‫سأتبل اللحم

‫"تتبيل (بولغوغي) اللحم أولاً"

‫"تبدأ بست ملاعق كبيرة من صلصة الصويا"

‫ثوم مفروم

‫"تكشط الوعاء ‫لإضافة ما تبقى من الثوم المفروم"

‫"أين كان؟"

‫"أناناس؟"

‫أحتاج خلاطاً

‫"لمستها الخاصة لتتبيلة البولغوغي!"

‫"إذا أضفت الأناناس، وهو مكون يطري اللحم"

‫"سيكون له حلاوة ناعمة وطبيعية"

‫"تضيف بعض العصير ليسهل خلطه جيداً"

‫"بصل و(سوجو) لإزالة أي روائح كريهة"

‫"حان الوقت لخلط المكونات حتى تصبح ناعمة!"

‫"تصب الخليط ‫على صلصة الصويا والثوم المفروم"

‫"تكتمل تتبيلة بولغوغي اللحم ‫السرية الخاصة بـ(جونغ آه)!"

‫- هل هذه تتبيلة الـ"بولغوغي"؟ ‫- نعم

‫سيكون لذيذاً جداً، لا أطيق الانتظار لأكله

‫"تصب كمية سخية من التتبيلة على اللحم"

‫قطّع بعض البصل الأخضر

‫"يقطع البصل الأخضر بسرعة بشكل مائل"

‫أضفه هنا

‫"ها هو البصل الأخضر"

‫سأتبل اللحم بالبصل الأخضر

‫"لنتبل اللحم لفترة حتى يمتص النكهات"

‫يا "جونغ آه"، هل أبدأ على الفور؟

‫- الكعكة؟ ‫- نعم، هل أحضّرها لاحقاً؟

‫- هل أحضرها الآن؟ ‫- ستستغرق ساعة…

‫إذا استخدمتِ وظيفة البخار

‫اخلطي البيض والحليب

‫"المقاييس مهمة في الخبز"

‫"تتفقد جهاز طهي الأرز"

‫"تتحقق من الوصفة"

‫يا "جون ميون"، كم ملليلتراً تعتقدين هذا؟

‫أحتاج إلى 160 مل بالضبط

‫"عليها قياس 160 مل من الحليب"

‫صبّي في زجاجة ماء سعة 500 مل

‫إذا صببت في زجاجة ماء سعة 500 مل

‫هل سأعرف كم ملليلتر ‫يمكن أن يتسع له هذا الكوب؟

‫إذا دخل نصف الزجاجة ‫فهذا يعني أنه يمكن أن يتسع لحوالي 250 مل

‫"تحضر زجاجة ماء كما اقترح (جاي ووك)"

‫"تصبها في الكوب"

‫هل أحضرتِ واحدة جديدة؟

‫واحدة مفتوحة

‫إذاً كيف ستقيسينه؟ ‫تحتاجين إلى 500 مل من الماء

‫"سكبت الماء لأنني أردت شرباً، حسناً؟"

‫"هل هناك مشكلة؟"

‫"إنها سخيفة"

‫يا "جونغ آه"، كم ملليلتراً يتسع هذا الكوب؟

‫حوالي 250 مل

‫- حوالي 250 مل، هل سيكون هذا كافياً؟ ‫- لنضفه

‫"وصفة كعكة طاهية الأرز"

‫"3 بيضات، 160 مل من الحليب"

‫"10 غم زبدة ‫و300 غم من خليط الـ(بان كيك)"

‫"تخفق البيض والحليب"

‫هذه عشرة غرامات من الزبدة

‫"تخفق المكونات حتى تذوب الزبدة"

‫"حان الوقت لقياس خليط الـ(بان كيك)"

‫هذه 500 غرام

‫"عليها إضافة 300 غرام"

‫"كيف سأقيس 300 غرام؟"

‫أريد أن آكل كعكة لذيذة

‫لماذا كان يجب أن يكون عيد ميلاده؟

‫إنه أمر مزعج جداً، إنها تمطر أيضاً

‫- لماذا كان يجب أن يكون اليوم؟ ‫- حقاً

‫إنه متعب جداً

‫"تقول إن الأمر متعب ‫لكن يديها تظلان مشغولتين"

‫يا "جي يون" ‫ابحثي عن كيفية القياس بكوب ورقي

‫كيفية القياس بكوب ورقي؟

‫ابحث عن عدد غرامات المسحوق ‫التي توضع في كوب ورقي

‫"كيفية القياس بكوب ورقي"

‫ستحصلين على قياسٍ دقيق، هكذا تقيسين الدقيق

‫الكوب الورقي يتسع لـ110 إلى 120 غراماً

‫لذلك تحتاجين إلى ثلاثة أكواب ونصف

‫لا، أحتاج 300 غرام

‫"3 أكواب ونصف ستعطيها حوالي 385 غراماً"

‫- يا له من غبي ‫- "أخي الصغير اللطيف لا يخيب أملي!"

‫"تحضر كوباً ورقياً كما اقترح (جاي ووك)"

‫"وتبدأ في قياس خليط الـ(بان كيك)!"

‫"3 بيض، 160 مل حليب ‫10 غم زبدة و300 غم خليط الـ(بان كيك)"

‫مئة غرام

‫مئتا غرام، إذا كانت 300 غرام…

‫حوالي اثنين ونصف

‫اخلطيهم جيداً لكي لا تكون هناك فقاعات هواء

‫لا تقلقي يا "جونغ آه" ‫إنها تسير بشكل مثالي

‫"تصبح مخفقة بشرية وتخفق المكونات"

‫بمجرد أن أطهو هذا لمدة 40 دقيقة ‫في وضع البخار في جهاز طهي الأرز

‫ستكون جاهزة

‫"هذا ممتع!"

‫يا "جونغ آه"، انتهيت

‫"أخيراً، يدخل جهاز طهي الأرز"

‫"تصب زيت الطهي أولاً"

‫"نصيحة الخبز من (إيم)"

‫"عندما دهن الجزء الداخلي بالزيت ‫تخرج الكعكة بشكل جيد"

‫"تدوروها حتى تغطيها بالتساوي"

‫"تغني"

‫تضيف الخليط

‫"يبدو الخليط جيداً بصرياً"

‫"هل سينضج جيداً في جهاز طهي الأرز؟"

‫"بتوقعات عالية، تشغل وضع البخار!"

‫وضع البخار، اطهي

‫- هذا من أجل الـ"جابتشي" ‫- تتبل "(جونغ آه) اللحم للـ(جابتشي)"

‫"صلصة الصويا"

‫"نبيذ الطبخ"

‫"ثوم مفروم"

‫"سكر"

‫"ويضاف الفلفل"

‫إنها جاهزة

‫"بمجرد خلط المكونات، تكتمل التتبيلة"

‫سأقلي الـ"جابتشي"

‫"عجباً!"

‫"حان وقت ‫قلي الخضروات المقطعة إلى شرائح رفيعة"

‫"يُقلى الجزر أولاً لأنه صلب"

‫"ثم تضاف بقية الخضروات!"

‫"تصبح لامعة بعد لحظة في المقلاة"

‫- ملح ‫- ملح

‫"تضيف قليلاً من الملح إلى الخضار"

‫سنضيف السبانخ إلى وهذه ونقليها

‫"ها هو السبانخ قادم"

‫"هل هو حقل سبانخ؟"

‫قلي هذا… إنه…

‫كيف أقليه؟

‫"افعلي ذلك جيداً!"

‫نحتاج الكثير من السبانخ

‫"يحاول خلطها"

‫"لكن الأمر لا ينجح"

‫"هذا لن يجدي، سأزيد الحرارة"

‫بمجرد أن تذبل السبانخ…

‫"يقلي بلا توقف حتى تذبل السبانخ!"

‫"(جونغ آه) تقلي الخضروات في نفس الوقت"

‫يمكنك فعلها

‫صبهم هنا، سأتخلص من الماء الزائد

‫"ضع الخضروات المقلية ‫على المصفاة لإزالة الماء"

‫"لا داعي لقلي المكونات بشكل منفصل"

‫"نصيحة (جونغ آه) البسيطة للـ(جابتشي)!"

‫سيخرج الماء

‫يجب ألّا يكون هناك ماء زائد

‫"يضيف اللحم على الفور"

‫"بمجرد أن ينضج اللحم المتبل إلى حد ما"

‫أضف فطر الـ(شيتاكي) وتبله بصلصة الصويا

‫قليه حتى لا يبقى ماء، ويصبح كثيفاً

‫"اجعل الفطر يمتص تتبيلة اللحم"

‫"يزيل الماء الزائد ‫بمهاراته الرائعة في المقلاة"

‫"اللحم المتبل والفطر جاهزان أيضاً"

‫"لننقل اللحم والفطر"

‫- "ها هو وعاء المعكرونة الزجاجية" ‫- علينا سلق المعكرونة الزجاجية

‫هل أضيف كيساً واحداً؟

‫لا، أضف كليهما

‫"عجباً"

‫"يا (جونغ آه)!"

‫"ماذا؟"

‫"الكيس الواحد يكفي…"

‫"40 حصة"

‫"عبوتان تكفيان 80 حصة"

‫- أربعون حصة، عبوتان ‫- لا

‫سنتمكن نحن الأربعة من تناولها

‫"متأكدة أنها تكفي أربعة حصص"

‫- لا، إن الأمر هكذا… ‫- عبوتان

‫عندما تأكل طبقاً صغيراً فقط من الـ"جابتشي"

‫كمية صغيرة من الطعام في طبق صغير

‫"حصة واحدة هي طبق واحد"

‫"إنه رأي الشيف (يوم) الشخصي"

‫يا فتى، إنه عيد ميلادك!

‫هل أضيفها الآن؟

‫"سأتبع أمر الشيف (يوم)!"

‫"80 حصة"

‫إنها ليست كثيرة

‫"عفواً؟"

‫اسلقوها على نار عالية لمدة ثماني دقائق

‫- ثماني دقائق بمجرد أن تغلي ‫- نعم

‫بدأت أشعر بالخوف

‫"بعد كل شيء، المعكرونة الزجاجية المسلوقة…"

‫عجباً، هذه…

‫"تنتفخ"

‫"هيا بنا"

‫"تُصفّى المعكرونة الزجاجية المطبوخة"

‫اشطفوها في ماء بارد

‫"اشطفوها في ماء بارد لإزالة النشا"

‫"ثم تُنقل إلى الإناء مرة أخرى"

‫أضفت الملح فقط إلى الخضروات

‫"صلصة المحار"

‫لنقليها على نار عالية

‫حسناً

‫"سكر"

‫- "تقليب المعكرونة الزجاجية مع التوابل" ‫- المعكرونة الزجاجية

‫أعتقد أنها تبدو جميلة، اسكبوها هنا الآن

‫حان وقت مزجها، ستبدوان رائعين

‫"إنهم مستعدون لمزج الـ(جابتشي)!"

‫"إنه شلال من المعكرونة الزجاجية"

‫"هل أخلطها الآن؟"

‫اثنان، ثلاثة

‫"إنه ثقيل حتى على شخصين"

‫"تمزجه دون تردد"

‫زيت السمسم

‫"يضيفون كمية وافرة من زيت السمسم"

‫رائحته طيبة جداً

‫الرائحة لا تصدق يا "جونغ آه"

‫"تنتشر رائحة الـ(جابتشي) مع لمعانها"

‫هذا لا يصدق

‫- الـ"جابتشي" ضروري في الحفلات ‫- نعم

‫- عجباً، سيكون مذهلاً ‫- أعرف، أليس كذلك؟

‫- بذور السمسم ‫- يحتاج إلى الكثير من بذور السمسم

‫"تُرش بذور السمسم كلمسة نهائية"

‫هذا لا يصدق

‫"إنه المظهر الجميل للـ(جابتشي)"

‫- عجباً ‫- إنها كثيرة

‫انتظروا، دعوني أتذوقه

‫على صاحب عيد الميلاد يتذوقه

‫يبدو لذيذاً

‫هذا لا يصدق

‫- ألا يحتاج إلى تعديلات؟ ‫- لا

‫"لذيذ جداً"

‫"(جي يون) ‫التي انتظرت بفارغ الصبر، تأخذ قضمة"

‫هل هو جيد؟

‫"معجبة"

‫حسناً، لنعطِ بعضاً منه لجيراننا

‫- حسناً ‫- طبقان؟

‫"سيشاركون طعام الحفلة مع الجيران"

‫لنغطيهم لأنها تمطر

‫"يضعون غلافاً بلاستيكياً فوقها ‫حتى لا يدخل المطر"

‫- هيا بنا ‫- حسناً

‫أفكر في إعطاء هذا كله، ما رأيكم؟

‫هذا أكثر من كافٍ لنا

‫سنتشاركه

‫- حسناً، شاركيه معهم ‫- شكراً لكِ

‫"تشارك الطعام الدافئ اليوم أيضاً"

‫"بفضل طبخ (جونغ آه) بكميات كبيرة ‫يستمتع الجميع بطعام الحفلة"

‫"يختفي الـ(جابتشي) بكمياته الكبيرة"

‫هل هو لذيذ؟

‫هل هو لذيذ جداً؟

‫"فخورة"

‫"بفضل عيد ميلاد (جاي ووك) ‫أقاموا حفلة في القرية"

‫هيا بنا

‫عجباً، إنها تمطر بغزارة

‫"(جون ميون) و(جاي ووك) ‫سيوصلان الـ"جابتشي)"

‫أتمنى أن يستمتعوا به

‫إنه لذيذ جداً، يا "جون ميون"

‫ليس عليّ القلق ‫لأن "جونغ آه" لديها مهارات الطهي

‫"يصلون إلى المنزل الأول ‫مع (جابتشي) الخاص بـ(جونغ آه)"

‫- ما الذي أتى بكما إلى هنا؟ ‫- مرحباً

‫عجباً، انتظروا

‫"السيدة (كيم غيونغ سيم)"

‫"متجر البقالة أمام منزل (فريش)"

‫- عيد ميلادي غداً ‫- حسناً

‫حضّرنا "جابتشي"

‫- عجباً، شكراً لكما ‫- هذا لكِ

‫- لذا… ‫- سأستمتع به

‫أناس جميلون طهوا طعاماً لذيذاً

‫- يجب أن تأكليه الآن ‫- حسناً، سأستمتع به

‫- شكراً لكما ‫- شكراً

‫- حسناً ‫- سنذهب الآن

‫هل يوجد أحد في المنزل؟

‫"من هو الجار الثاني؟"

‫- مرحباً ‫- سيدتي

‫"السيدة (كانغ جاي ريم) ‫المنزل المقابل لمنزل (فريش)"

‫- أحضرنا بعض الـ"جابتشي"… ‫- حسناً

‫- التي طهوناها ‫- تفضلا بالدخول

‫من فضلكِ استمتعي به، إنه طازج

‫اشربا كوباً من الشاي قبل أن تذهبا

‫- سنعيد الصينية ‫- حسناً

‫- شكراً لكما، سنستمتع بالشاي ‫- حسناً

‫- شكراً ‫- حسناً

‫- سنستمتع بالشاي ‫- سنستمتع بالشاي

‫قضينا وقتاً ممتعاً، سنغادر قريباً

‫- مع السلامة ‫- وداعاً

‫شكراً

‫"يعودون بقلوب دافئة"

‫- والآن… ‫- يجب أن نحمي شاي الحمضيات

‫الآن، لنأكل وجبة عيد ميلاد "جاي ووك"…

‫في يوم ممطر وعاصف

‫"بعد توصيل الحب، حان وقت العودة إلى الطهي"

‫أعطتنا شاي الحمضيات ‫قالت إنها حضّرته بنفسها

‫عجباً

‫"سنستمتع بشاي الحمضيات الساخن"

‫هل كعكتي تسير على ما يرام؟

‫بئساً، أتوسل إليكِ

‫- هل أخرج الماء؟ ‫- دقيقة واحدة

‫"الوقت المتبقي دقيقة واحدة"

‫اتبعت الوصفة بالضبط

‫"تربت على جهاز طهي الأرز لأنها متوترة"

‫"أخيراً"

‫"أرجوكِ!"

‫"بيأس في قلبها"

‫"تفتح جهاز طهي الأرز"

‫"كيف تبدو الكعكة؟"

‫"كيف…"

‫"هل نضجت؟"

‫لا أعرف إذا كانت قد نضجت أم لا

‫"هل نضجت في المنتصف؟"

‫أعتقد أنها نضجت

‫"لا يوجد عجين على عود الأكل!"

‫- أعتقد أنها نضجت ‫- هل نضجت؟

‫- هل نضجت؟ ‫- نعم

‫"تحتاج فقط إلى إخراجها بشكل جيد الآن"

‫نضجت

‫نضجت

‫"نجحت فيها بشكل مثالي"

‫- نضجت، إنها مثالية ‫- نضجت

‫"أحسنتِ يا (جي يون)!"

‫"تقطع الكعكة بعناية إلى نصفين"

‫"تقسمها إلى شريحتي كعك!"

‫"هل ستضيفين الكريمة المخفوقة الآن؟"

‫ها هي ذي الكريمة

‫"تعصرها"

‫"صاحب عيد الميلاد راضٍ"

‫تحتاج الكعكة ‫إلى الكثير من الكريمة المخفوقة

‫لنضف كمية وافرة

‫"كمية وافرة"

‫"صانعة الحلويات جُنّت"

‫"تضيفها بلمسات متأنية"

‫"حان وقت وضع بعض الفواكه فوقها!"

‫"الكثير من الفراولة"

‫"لنستخدم الفواكه ‫لصنع كعكة فاخرة"

‫لنزينها الآن

‫"سأزين الكعكة بشكل جميل"

‫"تصنع دائرة بالفراولة"

‫"وتوضع شرائح الموز بينهما!"

‫- ستضيفين المزيد من الكريمة؟ ‫- عمل جيد

‫"تعصر المزيد من الكريمة فوق الفاكهة"

‫"ثم تغطيها بالشريحة العلوية!"

‫"لا أصدق أنني صنعت هذا!"

‫"الطبقة العليا تصبح أكثر فخامة"

‫"زهرة الموز تفتحت"

‫"تضع آخر حبة فراولة في الأعلى"

‫"هي لا تنسى إضافة شمعة عيد الميلاد"

‫"فخورة"

‫لمَ لا تضعين التوت الأزرق بينها؟

‫"تضيف التوت الأزرق ‫كما طلب صاحب عيد الميلاد"

‫الكعكة جميلة

‫بذلت قصارى جهدي

‫"تم صنع الكعكة بنجاح"

‫الآن، لنعد المائدة

‫هذا لا يصدق

‫عجباً، تبدو لذيذة

‫سأغرف الحساء

‫"صاحب عيد الميلاد متحمس"

‫تبدو لذيذة جداً

‫"بينما يغرف (جاي ووك) ‫حساء الـ(بولوك) المجفف والأعشاب البحرية"

‫"بولغوغي" لحم البقر لذيذ

‫"الطبق الرئيسي ‫(بولغوغي) لحم البقر، يُقلى بطريقة لذيذة"

‫سيكون من الأفضل وضعها ‫في وعاء كبير واحد، أليس كذلك؟

‫"تملأ الوعاء بـ(بولغوغي) لحم البقر"

‫يبدو لذيذاً جداً

‫نحن أغنياء جداً

‫أعياد الميلاد هي الأفضل

‫إنها وجبة عيد ميلاد مناسبة

‫"يوجد (بولغوغي) لحم البقر ‫وهو ضروري لوجبة عيد الميلاد"

‫يوجد حساء عيد الميلاد ‫وحساء الـ"بولوك" المجفف والأعشاب البحرية

‫وكمية هائلة من الـ"جابتشي"

‫"(جابتشي) (يوم)، 80 حصة لوليمة القرية"

‫هذه هي الكعكة التي صنعتها "جي يون"

‫"وحتى يمكنها الخبز الآن! ‫كعكة (جي يون) منزلية الصنع"

‫هناك السرخس المقلي…

‫و"كيمتشي" سيدة التتبيل الطازج

‫لا داعي للكلام!

‫"لا داعي للكلام!"

‫"من أجل عيد ميلاد الأصغر سناً"

‫"أعدت الأخوات أروع وجبة"

‫أين ذهبوا؟

‫"فارغ"

‫"اختفت الأخوات بعد إعداد وليمة"

‫قد يدخل

‫"قد يدخل!"

‫يا "جون ميون"، هنا

‫"إنهن مشغولاتٍ خلف أبواب مغلقة"

‫حسناً

‫أردتِ فعل شيء ما

‫- سمك الـ"بولوك" المجفف يا "جاي ووك" ‫- ماذا؟

‫"يرتدين عصابات شعر متطابقة ‫تبدو مريبة إلى حد ما"

‫"ماذا يحضّرن؟"

‫"جاي ووك" لا يعلم شيئاً عن هذا

‫"(جاي ووك) لا يعلم شيئاً عن هذا"

‫"بالعودة إلى الليلة الأولى في (بوريونغ)"

‫علينا التدرب على الأغنية من أجل "جاي ووك"

‫لنقرر واحدة

‫"خططن لغناء أغنية عيد ميلاد"

‫قد يكون الأمر ناقصاً قليلاً إذا غنينا فقط

‫"وهكذا"

‫"ظهرت معلمة الرقص"

‫شيء كهذا؟

‫"ماذا عن شيء كهذا؟"

‫"الطالبات راضيات للغاية"

‫"شغف فائض بالرقص"

‫"إنها (الأخت مقاتلة الشوارع)…"

‫"مع العضوات المتحمسات بشكل مفرط"

‫"دون علم بالضجة، نام (جاي ووك) بعمق"

‫- يجب أن نلتقي ونتدرب ‫- علينا فعل ذلك

‫نتمنى لك عيد ميلاد سعيداً

‫"وهكذا، حتى أنهن استأجرن غرفة تدريب"

‫"غيروا الكلمات وقسموا الأجزاء"

‫سأغير هذا الجزء

‫"يتدربن على الرقص"

‫"تدربت الأخوات الثلاث ‫بلا توقف لتقديم أداء مثالي"

‫"استمر ذلك في (يوسو) أيضاً"

‫"نهاراً…"

‫"وليلاً"

‫"في البحر"

‫"تدربن بجد كلما لم يكن (جاي ووك) موجوداً"

‫"حان يوم حفلة عيد الميلاد"

‫"ما تبقى هو…"

‫"اختبأن في الغرفة دون علم (جاي ووك)"

‫سنقوم بتصوير لقطة إضافية

‫حسناً

‫"الآن هو الوقت المناسب!"

‫"مستعجلات"

‫"حان وقت الأداء"

‫"لديهن تدريب رقص في اللحظة الأخيرة"

‫"في هذه الأثناء، (جاي ووك)…"

‫"أين هن؟"

‫"يبدأ في البحث عنهن"

‫لا يمكن أن يتم الإمساك بنا الآن

‫لنخفض مستوى الصوت قدر الإمكان

‫أين هن؟

‫أين هن؟

‫بئساً

‫- لنخرج الآن ‫- مهلاً

‫- لنخرج الآن ‫- هل أغلقتِ الباب؟

‫أنا متوترة!

‫"أنا متوترة!"

‫"العضوات في الغرفة"

‫هل نخرج؟

‫"في تلك اللحظة"

‫"دخول مفاجئ"

‫مفاجأة

‫- عيد ميلاد سعيد يا "جاي ووك" ‫- من أين حصلتن عليهن؟

‫"عيد ميلاد سعيد يا (جاي ووك)"

‫من أين حصلتن عليهن؟

‫إنهن لطيفات جداً

‫"مفاجأة الأخوات"

‫"كيف نبدو؟"

‫عجباً، مكتوب عليها ‫"سمك الـ(بولوك) المجفف (جاي ووك)"

‫"في مكان ما بين هدية وسخرية"

‫للاحتفال بعيد ميلاد "جاي ووك"

‫- أعددنا أداءً خاصاً ‫- هيا

‫"متفاجئ"

‫- من أجلك ‫- أعددنا شيئاً

‫أعددنا رسالة عيد ميلاد

‫- من فضلك تفضل بالجلوس ‫- اجلس هنا

‫"يجلس على الفور"

‫"يشعرن بالحرج قليلاً أمام (جاي ووك)"

‫لا شيء، ها نحن ذي

‫- أعتقد أنه سيكون ممتعاً حقاً ‫- إنه لا شيء

‫أنا متحمس جداً

‫"مليء بالتوقعات"

‫"موسيقى، إشارة"

‫ماذا سنفعل؟

‫"(حزن)، موسيقى (يون إيل سانغ) ‫وكلمات (لي سيونغ هو)"

‫"تغييرات غنائية ‫وتصميم رقصات من قبل أعضاء (فريش)"

‫"لـ(جاي ووك) الذي سيبدأ خدمته العسكرية"

‫"أعدت الأخوات عرضاً لفترة طويلة"

‫- "جاي ووك" ‫- "جاي ووك"

‫- لقاؤك ‫- لقاؤك

‫- جعلنا سعيداتٍ وفرحات ‫- جعلنا سعيداتٍ وفرحات

‫- نتمنى لك عيداً سعيد ‫- نتمنى لك عيداً سعيد

‫- عيد ميلاد سعيد جداً ‫- عيد ميلاد سعيد جداً

‫- استمع لما لدينا لنقوله ‫- استمع لما لدينا لنقوله

‫قال "جاي ووك"، "إنه لا يصاب بدوار البحر"

‫وثق بنا وأظهر جانبه الأخرق

‫أعتقد أنني سأبكي

‫- "جاي ووك" يحتاج وقتاً للعمل ‫- "جاي ووك" يحتاج وقتاً للعمل

‫حتى يتمكن من التغلب على دوار البحر

‫هل كنت دائماً جيداً في إشعال النار؟

‫طهوتَ الـ"ساشيمي" بسهولة ‫بغض النظر عن نوع السمك

‫"لي جاي ووك" ‫حوّل كل مكان إلى مدرج عرض أزياء

‫ارتدى ملابس العمل كعارض أزياء

‫استمتعنا بوجودنا معه ‫في برنامج "رحلة إلى الشاطئ"

‫بالتفكير في إرساله إلى الجيش

‫أشعر بالفعل بالدوار وقلبي يؤلمني

‫لا تجعلني أبكي

‫كان أفضل شريك لي في الطبخ

‫لا داعي للكلام

‫الأصغر الذهبي، "لي جاي ووك"

‫يمكنه القيام بالعديد من المهام في وقت واحد

‫بدون مشكلة، نار

‫- نار ‫- نار

‫- نحن سعداء ‫- نحن سعداء

‫- لأننا نستطيع الاحتفال ‫- لأننا نستطيع الاحتفال

‫- بعيد ميلاد "جاي ووك" ‫- بعيد ميلاد "جاي ووك"

‫- عيد ميلاد سعيد ‫- عيد ميلاد سعيد

‫- أصغرنا الوحيد والفريد ‫- أصغرنا الوحيد والفريد

‫- شكراً جزيلاً لك على ولادتك ‫- شكراً جزيلاً لك على ولادتك

‫"إيم جي يون"!

‫في عيني، "جاي ووك" شاب

‫جربت طرقاً مختلفة لتلقينه درساً

‫"جاي ووك" يستمر في الاستخفاف بي

‫هو لا يستمع إليّ

‫نتشاجر طوال الوقت

‫لكنني أخت قوية تسيطر على الوضع

‫استمع إليّ وافعل ما أقول

‫- أصغر عضو ‫- "إيم جاي ووك"

‫- نحن فتيات محظوظات ‫- نحن فتيات محظوظات

‫- لأننا الاحتفال ‫- لأننا الاحتفال

‫- بعيد ميلاد "جاي ووك" ‫- بعيد ميلاد "جاي ووك"

‫- نتمنى لك عيد ميلاد سعيد ‫- نتمنى لك عيد ميلاد سعيد

‫- أنت بطل اليوم ‫- أنت بطل اليوم

‫- سنجعل عيد ميلادك سعيداً ‫- سنجعل عيد ميلادك سعيداً

‫- من فضلك ‫- من فضلك

‫- من فضلك ‫- من فضلك

‫"القصاصات الورقية تمنح العرض نهاية مثالية"

‫لمَ أبكي؟

‫"لمَ أبكي؟"

‫كم هو لطيف

‫"يصبح الأصغر سناً ‫متفكراً بعد الأداء المفاجئ"

‫- كان ذلك الأفضل ‫- كان ممتعاً جداً

‫كان علي أن أكبت الدموع…

‫- في البداية ‫- بجدية

‫كدت أن أبكي لأنك كنت على وشك البكاء

‫"العضوة الكبرى القوية، (جونغ آه)"

‫"رأت أصغر عضو، (جاي ووك)، تدمع عيناه"

‫"أظهرت دموعاً لأول مرة"

‫"(جون ميون) كانت تبكي طوال الوقت"

‫لمَ أستمر في البكاء؟

‫- لا أعرف ‫- ما زلت أغالب دموعي

‫متى كتبتن الكلمات؟

‫- أعددناها لفترة طويلة ‫- حقاً؟

‫"يطفئ شمعة عيد الميلاد"

‫"(جاي ووك) السعيد"

‫"الشقيقة الثانية تصبح عاطفية مرة أخرى"

‫"جون ميون" على وشك البكاء

‫"تضحك"

‫"(جون ميون) غير سعيدة"

‫ليس كذلك، كان مؤثراً جداً

‫كان مؤثراً جداً

‫"اعتقدت أيضاً أنه كان مؤثراً"

‫"أنا أيضاً"

‫"وجبة عيد ميلاد (جاي ووك) بها دموع وضحك"

‫لحظة كهذه هي مؤثرة جداً، بجدية

‫- لمَ أستمر في البكاء؟ ‫- هذا لا يصدق

‫- أعطني منديلاً ‫- دون تحفظ…

‫كيف أعددتن كل شيء؟ هل نسرع ونأكل؟

‫- شكراً على الطعام ‫- شكراً على الطعام

‫"إنها آخر حساء أعشاب بحرية ‫لعيد ميلاده قبل الانضمام إلى الجيش"

‫"يأكل"

‫"يمتص"

‫إنه لذيذ جداً

‫"يشعرون بالفخر ‫لأن صاحب عيد الميلاد يستمتع به"

‫"وجبة عيد الميلاد تحتوي على ذكريات دافئة"

‫- شكراً على الطعام ‫- شكراً على الطعام

‫كانت مؤثرة جداً

‫"تنتهي حفلة عيد ميلاد الأصغر سناً"

‫"تلمح الصور"

‫"تحتوي الصور ‫على ذكرياتهم من فبراير إلى مايو"

‫"(جونغ آه) تدرسها لفترة من الوقت"

‫"تقرر أن تترك رسالة لا تستطيع نطقها"

‫قلنا هذا كثيراً عندما كنا بمفردنا

‫بقينا معاً لمدة ليلتين و3 أيام في كل مرة

‫مثل هذه الروابط الخاصة ‫لا يمكن صنعها في أي مكان آخر

‫نحن حقاً عائلة

‫لم أكن حزينة بعد الموسم الأول ‫ولست حزينة الآن

‫في النهاية ‫سنبقى على اتصال ونلتقي مرة أخرى

‫يا "جونغ آه"، قولي فقط أنك حزينة

‫- ألستِ حزينة؟ ‫- لا

‫خسرت، إن الشخص العاطفي هو الذي يتأذى دائماً

‫أردت أن أختتم التصوير بمزاج جيد

‫لكن قلبي يؤلمني كثيراً

‫أعتقد أنني حزين

‫لمَ أشعر أنني سأبكي؟ أشعر أنني سأبكي

‫- حقاً؟ ‫- نعم

‫كان الطقس بارداً

‫لكنني لم أشعر بالبرد كثيراً

‫الوقت الذي قضيته مع الأعضاء…

‫أعطاني ذكريات جيدة جداً

‫لذلك عندما أنظر إلى تلك الأيام ‫لا أشعر بالبرد، بل أشعر بالدفء

‫لم يكن العمل صعباً جداً

‫كان رائعاً جداً، التقيت بأشخاص لطيفين جداً

‫في حياتي ‫"رحلة إلى الشاطئ" هي حقيبة سفر جيدة…

‫- حسناً… ‫- حقيبة سفر؟

‫حقيبة سفر، أحضروا حقيبة سفر "جون ميون"

‫- عجباً، إنها مستعدة للذهاب ‫- أحضروا حقيبة سفرها

‫- أحضروها ‫- مهلاً، حقيبة سفر؟

‫يا "جونغ آه"

‫في حياتي، إنها لحظة مبهرة جداً

‫يا "جونغ آه"، شكراً جزيلاً لكِ

‫"عاطفية"

‫- ماذا؟ ‫- لا

‫مهلاً

‫"ماذا يحدث؟"

‫شكراً جزيلاً لك

‫"تنوح"

‫"قنواتها الدمعية تتعطل مرة أخرى"

‫"كان لا بد ‫من إيقاف المقابلة لأنها بكت كثيراً"

‫كان الأعضاء مثل…

‫فيتامينات بالنسبة لي

‫كانوا مثل المكملات الصحية عالية الجودة

‫"تتمخط"

‫"تتمخط"

‫آمل أن أراهم كثيراً

‫عندما أمر بفترة عصيبة في حياتي

‫سأفكر كثيراً في "جونغ آه" و"جون ميون"

‫سأفكر كثيراً في "جاي ووك"

‫سأعيش حياتي ‫دون أن أنسى الأشياء التي تعلمتها هنا

‫شكراً لكم، هذا قلب

‫"تتمخط"

‫"جون ميون" تستمر في البكاء

‫- عجباً ‫- لا يا "جونغ آه"، بجدية

‫لم نترك شيئاً وراءنا، أليس كذلك؟

‫لا، لم نفعل

‫لنلتقط الصورة الأخيرة في "يوسو"

‫هل تريدين التقاطها؟

‫ماذا؟ عليكِ فعلها

‫"يصطدم"

‫- حتى النهاية… ‫- حتى النهاية…

‫سينسى كل سطوره

‫- واحد، اثنان ‫- اثنان

‫- يا "يوسو"، وداعاً ‫- وداعاً

‫"فريش أوف ذا سي" المسوم الثاني، وداعاً

‫- وداعاً ‫- وداعاً

‫"شاهدتم (يوم جونغ آه)"

‫"(بارك جون ميون)"

‫"(إيم جي يون)"

‫"و(لي جاي ووك)"

‫"القصة الأخيرة ‫للأشقاء الأربعة قادمة قريباً"

‫"من فبراير…"

‫"إلى مايو"

‫"انطلقوا في رحلة للبحث ‫عن المكونات الموسمية"

‫"أخطبوط (بوريونغ)"

‫"مصيدة شباك ثابتة"

‫"الـ(بولوك) المجفف"

‫"أعشاب بحرية"

‫"محار من (شينجي)"

‫"بصل أخضر"

‫"خردل من (دولسان)"

‫"بوري رمادي من (يوسو)"

‫"في بعض الأحيان، كان العمل مرهقاً للغاية"

‫- لن تحصل على أجر بهذا المعدل ‫- لن تحصل على أجر بهذا المعدل

‫"لأن العمل كان شاقاً"

‫"اعتزوا بالمكونات"

‫"وكان هناك ضيوف أعزاء سافروا مسافة طويلة"

‫"نشكرهم على مجيئهم دون لحظة تردد"

‫- إنها دقيقة ‫- إنها لا تخيب الظن

‫- يا "جين يونغ"! ‫- يا "جونغ آه"!

‫نحن في "واندو"

‫لا نعرف إلى أين سنتجه اليوم

‫هيا بنا، حان دورك الآن

‫"سنعود في موسم جديد"