Original subtitles

‫- إنها جميلة جداً ‫- "الموقع 4، جزيرة (دولسان) في (يوسو)"

‫"مقاطعة (جولا) الجنوبية، في البحر المنعش"

‫"ترددَ صدى صوت مألوف!"

‫"ضيف خاص متنكر في زي صياد"

‫"ديكس"

‫"ظهرت العائلة ‫التي كان يهدف إلى الإمساك بها"

‫"قدم أداءً حماسياً لمفاجأة الأعضاء"

‫- "ولخيبة أمله، لم يظهروا أي اهتمام" ‫- يا "جونغ آه"!

‫إنه أنا، "ديكس"!

‫"جونغ آه"!

‫"ترحيب حماسي"

‫"غمرت السعادة قلوبهم لرؤية بعضهم البعض"

‫"قصة الأشقاء الخمسة مع (ديكس)"…

‫"تبدأ الآن!"

‫"في يوم ربيعي في البحر الجنوبي…"

‫"(قرية سيونغدو) في جزيرة (دولسان)"

‫ومع ذلك، كان نجاحاً كبيراً

‫فوجئت جداً

‫- فوجئ "جاي ووك" أيضاً ‫- هل تساءلت…

‫- من كان يصرخ؟ ‫- أجل

‫فوجئت، أليس كذلك؟

‫"عاد منتصراً"

‫منذ اليوم الأول…

‫إنه يومنا الأول

‫- إنه مشغول ‫- كان مشغولاً

‫هل التقيتما من قبل؟

‫- "جاي ووك"، أهي أول مرة لك؟ ‫- نعم، هذه هي المرة الأولى

‫"أهذه أول مرة يلتقي فيها بـ(ديكس)؟"

‫"لي جاي ووك"…

‫- وُلد عام 1998، إنه طفل ‫- وُلد عام 1998

‫- ولدت عام 1998 ‫- "إنه أصغر لأن (ديكس) وُلد في 1995"

‫- "جي يون" أكبر منك ‫- قابلته من قبل

‫- نعم ‫- ولدت عام 1990

‫وُلد "ديكس" في عام 1995

‫أنا في رعايتكم

‫أنا انطوائي قليلاً

‫"يشعر بالحرج"

‫- هل أذهب لأغير ملابسي؟ ‫- نعم، عليك فعل ذلك

‫ارتدِ شيئاً جميلاً

‫سأذهب لأغير ملابسي

‫- "يلاحظون المنزل بعد الترحيب بالضيف" ‫- إن المنزل…

‫المنزل جميل جداً

‫- إنه لطيف ‫- إنه لطيف جداً

‫- المنزل لطيف ورائع… ‫- هذه المرة، أليس كذلك؟

‫- بالضبط ‫- هل نتفقد الغرف؟

‫"المنزل لطيف بسقفه المنخفض"

‫انظروا إلى تفاصيل هذا المنزل

‫"إنه مليء بالتفاصيل اللطيفة!"

‫هل هذه هي الغرفة التي سننام فيها؟

‫"يمكنهم رؤية بعض العوارض الخشبية ‫وشجرة خضراء تغطي السقف"

‫- إنه لطيف ‫- جداً

‫- إنه لطيف ‫- إنه جميل

‫أعتقد أنه هنا

‫مرحباً، إنه بجوار…

‫- هذا لا يصدق ‫- مستحيل

‫"يختبئ تحت الشجرة المحمية بـ(قرية سيونغدو) ‫مكان تلتقي فيه اليابسة بالبحر"

‫- "يمكنهم مشاهدة بحر جزيرة (دولسان)" ‫- عجباً، المنظر مذهل، إنه جميل جداً

‫إنه جميل جداً

‫"إنه بيت الشجرة المحمي ‫في جزيرة (دولسان) في (يوسو)"

‫- أنت؟ ‫- إنه بجوار غرفة "جاي ووك"

‫"أفضل شيء في المنزل"

‫- إنه تماماً… ‫- حسناً

‫- هل تناولت وجبة؟ ‫- لا، لم أفعل

‫إنه خجول بعض الشيء في البداية

‫"هناك (ديكس) ‫الرجل الخجول قليلاً في البداية"

‫لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً

‫سيسترخي في لمح البصر

‫"يصرخ الانطوائي ‫ذو نمط شخصية (آي إس تي بي)"

‫- إنه هكذا في البداية فحسب ‫- في البداية تماماً

‫"البداية تماماً"

‫- عليك أن تغير ملابسك، أليس كذلك؟ ‫- لا بأس

‫"الرجل الانطوائي…"

‫نعم، لا بأس

‫"لا يستطيع خلع قبعته"

‫لا بأس

‫كم هو مدهش! إنه "ديكس"!

‫- إنه حقاً مدهش ‫- إنه مدهش

‫"ينظر إلى الخارج مرة وإلى الأرض مرة"

‫مرحباً

‫"ينظر إلى الخارج مرة وإلى الأرض مرة"

‫- حقاً ‫- هل هو هنا كضيف؟

‫- إنه مدهش ‫- في النهاية

‫الأشقاء الأربعة أصبحوا خمسة أشقاء

‫الشقيق الأول، الثاني ‫الثالث، الرابع والخامس

‫- أنا الأصغر ‫- نعم، الأصغر

‫"1 و2 و3 و4 والخامس، الأصغر"

‫علينا الذهاب وحصد أوراق الخردل

‫- "أوراق الخردل؟" ‫- أوراق الخردل

‫لنذهب ونعمل

‫لا أعرف ماذا أرتدي

‫"الأخ الأكبر لا يرحم"

‫- يا "ديكس" ‫- نعم، يا "جون ميون"؟

‫- تعال إلى هنا ‫- ألم تشتاق لي؟

‫ألم تشتاقِ لي؟

‫ألم تشتاقِ لي؟

‫أتعلم، لم أتخيل قط أنك ستكون هنا

‫- حقاً؟ ‫- لا أصدق ذلك

‫لم تظنِ أنه سيكون اليوم

‫- دعني أراك، تبدو وسيماً اليوم ‫- توقفي عن هذا

‫- مر وقت طويل ‫- أنا سعيد برؤيتك

‫لذا أنت تثنين علي كثيراً

‫"إنها طريقة (جون ميون) في الترحيب به"

‫إن هذا…

‫"هذا…"

‫- محرج لسبب ما ‫- إنه محرج، أليس كذلك؟

‫إذاً، سنذهب لحصاد الأقحوان، صحيح؟

‫- ليس الأقحوان ‫- ماذا؟

‫- ليس الأقحوان؟ ‫- لا

‫- ورق الخردل؟ ‫- مثل ورق خردل الـ"كيمتشي"

‫- هل هذا صحيح؟ ‫- هذا صحيح

‫"(ديكس) ليس غبياً"

‫- يا "جونغ آه"، هل نغير ملابسنا الآن؟ ‫- نعم؟

‫نعم!

‫"فلنستعد للعمل في الحقل"

‫أي لون أختار؟

‫"أي لون أختار؟"

‫"يبدو أنها تفكر بعمق"

‫- يا "جون ميون" ‫- نعم؟

‫أيهما أفضل؟

‫اللون الأحمر

‫"امرأة ذات ذوق جيد (جون ميون) تختار"

‫يا "جونغ آه"، ضعي هذا على رأسي

‫- هل سيفي هذا بالغرض؟ ‫- ملمسه صلب

‫يبدو جميلاً…

‫عندما ينزل الأمام قليلاً

‫هل يجب أن يكون أضيق؟

‫إنه جيد الآن، أليس كذلك؟

‫"إنهما لطيفان"

‫يا "جاي ووك"، انظر إليّ

‫هل أدخلها للداخل أم لا؟

‫"أخيراً، تسأل (جاي ووك) عن المقاس"

‫لا أستطيع النظر إليكِ

‫هل يبدو أفضل مدسوساً للداخل أم لا؟

‫ما رأيك؟

‫"طاووس"

‫دعيني أراك

‫- دعيني أراك ‫- حالياً، لديكِ…

‫ألوان كثيرة جداً

‫يا "جونغ آه"، اخترت الألوان الأكثر شيوعاً

‫عادةً ما يدس الناس الجزء العلوي هكذا

‫أليست كل الألوان معبرة جداً؟

‫"ليس شائعاً على الإطلاق"

‫لمَ تهتمين كثيراً بالموضة؟

‫الموضة مهمة يا "جونغ آه"

‫- هذا عندما لا أدسه ‫- إذاً، إلى أين نحن ذاهبون؟

‫- هذا عندما… ‫- أين؟

‫إذاً، إلى أين نحن ذاهبون؟

‫أين؟ إذاً، إلى أين نحن ذاهبون؟

‫"مصمم الأزياء لـ(فريش)"

‫- أين؟ ‫- هذا صحيح

‫"أنا عاملة من ذوي الخبرة"

‫- حقاً ‫- لم أكن أعرف…

‫أنني سأرتدي سروالاً زهرياً على الفور

‫أنا عامل من ذوي الخبرة

‫"يدل سرواله على أنه ذو خبرة"

‫- أعرف ماذا أفعل ‫- يا "جونغ آه"، هيا اخرجي

‫يرتدي الجميع ألواناً زاهية

‫"ضحك"

‫"جين يونغ"

‫"(جي يون) ينظر إلى الأمام فقط"

‫- "جي يون" ‫- هل لي أن أسألك لماذا…

‫لا تستطيع النظر في عيني؟

‫أستطيع أن أشعر بالحرج من الداخل

‫- حقاً ‫- أنت هنا

‫- أين كنت؟ ‫- أنت هنا، أسرع

‫- إنه محرج جداً ‫- أين كنت؟

‫اشتقت إليك

‫يا "جونغ آه"، تعالي إلى هنا

‫تعالي واجلسي هنا

‫"تشعرون بالحرج، أليس كذلك؟"

‫ألم تصبحوا أصدقاء مقربين ‫من خلال العرض الآخر؟

‫- حسناً… ‫- اعتقدت أننا أصبحنا مقربين

‫اعتقدت أيضاً أننا أصبحنا قريبين

‫لكن شعرت بالمسافة ‫حين رأيتها في حفل جوائز "بيكسانغ" للفنون

‫- فهمت ‫- هل كنت هناك أيضاً؟

‫رأيته لثانية

‫أيمكنك الاهتمام بي أكثر قليلاً؟

‫- ليس لدي اهتمام بك ‫- لمَ ذهبت إلى هناك؟

‫لمَ ذهبت؟ هل كنت مرشحاً لجائزة؟

‫"لماذا ذهبت إلى هناك؟"

‫كنت هناك لسبب ما

‫هل كنت مرشحاً؟

‫- كانت لجائزة ترفيهية ‫- نعم

‫نعم، كانت لجائزة ترفيهية

‫بالطبع كانت كذلك ‫لا يمكن أن يكون الأمر متعلقاً بالتمثيل

‫في حين أن هذا أمر مفروغ منه…

‫"المودة اللاذعة توقظه"

‫يا "جاي وو"، لا بد أنك كنت جيداً جداً

‫إنهم لا يهتمون بي حتى

‫- هذا ليس صحيحاً ‫- كنتم يا رفاق تعشقونني

‫"يجدون (ديكس) لطيفاً لكونه غيوراً"

‫كيف أصف هذا الشعور؟

‫إنه كالعودة إلى المنزل ‫بعد تسريحي من الجيش…

‫لأجد فرداً جديداً في العائلة

‫هناك شخص جديد

‫لا يوجد مكان لي

‫هذا ما تشعر به

‫"حزين"

‫يبدو جيداً "جاي ووك" في أي ملابس

‫عجباً

‫هل بدأت بمغازلتي؟

‫لا، الأمر ليس كذلك

‫كتفاك عريضان جداً أيضاً

‫هل تتمرن؟

‫أحب ممارسة الرياضة

‫فهمت، كتفاك…

‫"على الرغم من أن وجهي أحمر"

‫أنا لا أخجل

‫"يتظاهر بالبحث عن الماء"

‫في الواقع، كتفاك عريضان جداً

‫هل يمكنك الوقوف بجانب الباب من أجلي؟

‫"هكذا؟"

‫كتفاك بعرض إطار الباب

‫أكتاف "جاي ووك" عريضة

‫"كم هو لطيف"

‫- لماذا أشعر بالخجل الشديد؟ ‫- ها أنت ذا مرة أخرى

‫"بعد عام واحد"

‫"أصبحت (جون ميون) خجولة مرة أخرى"

‫- "جون ميون" ‫- نعم؟

‫- يا "جون ميون"، لا تكوني هكذا ‫- ماذا تفعل؟

‫لمَ أنتِ خجولة جداً؟

‫حسناً، يا "جون ميون"

‫حسناً، يا "جون ميون"، لنتناول الدواء

‫- هيا ‫- عجباً

‫- عجباً، سينزف وجهكِ ‫- أنت مضحك جداً

‫- سينزف وجهكِ ‫- تناولت واحدة

‫لنتناول الدواء

‫"إنه مجهود يبعث على البكاء لعلاج الخجل"

‫- يا "جون ميون"، انظري إلى وجهي ‫- أنا محرجة جداً، اذهب بعيداً

‫- افتحي فمك على مصراعيه ‫- أنتَ مضحك جداً

‫"علاج (ديكس) لعلاج خجل (جون ميون)…"

‫"يكتمل"

‫هذا مضحك جداً

‫"يا (ديكس)، تذوق"

‫"إليك الأمر، يا (ديكس)"

‫علينا جني الكثير من المال اليوم

‫- اليوم؟ ‫- سنقوم بحصاد أوراق الخردل

‫يمكننا صنع الـ"كيمتشي" بها، ولكن…

‫نريد بطن الحيوان البري كطبق رئيسي

‫ما الخيار الذي لدينا إذاً؟ ‫علينا كسب الكثير من المال

‫يا "جونغ آه" ‫أخبريني بالمبلغ الذي تريدينه فحسب

‫كم تحتاجون اليوم؟

‫نحتاج المبلغ لشراء اللحوم

‫- الكثير من اللحم ‫- هذا ما تبقى لدينا…

‫من الجلسة الأخيرة

‫إذاً سنعمل في الحقل

‫"لنكسب أكبر قدر من المال"

‫لنلتقط صورة جماعية وننطلق

‫- لنلتقطها هنا ‫- حسناً

‫- انهض ‫- حسناً، سأكون الحامل الثلاثي

‫"سيكون (ديكس) سيصور لأول مرة منذ فترة!"

‫ادخلوا في الصورة

‫واحد، اثنان

‫- "يرتدون أفخم الملابس للعمل" ‫- علي العمل بجد اليوم

‫لننطلق

‫اربط حزام الأمان

‫حسناً

‫- يمكنك تشغيله ‫- حسناً

‫- أننطبق؟ ‫- نعم

‫"لنتوجه إلى حقل أوراق الخردل!"

‫- هيا بنا! ‫- نعم

‫- كم ستستغرق القيادة؟ ‫- سبع دقائق

‫- سبع دقائق؟ ‫- إنه قريب

‫"أغنية (في الصيف) لـ(ديوس)"

‫"أثناء التنقل ‫يقومون بالإحماء بأغنية ممتعة"

‫"سنقطف أوراق الخردل…"

‫"هكذا"

‫- البحر جميل جداً ‫- البحر جميل جداً

‫"البحر؟"

‫الطريق جميل جداً

‫"يقودون على الطريق المتعرج ‫في جزيرة (دولسان)"

‫ألست مغنياً جيداً؟

‫- إنه جميل جداً ‫- لست كذلك

‫لون البحر زمردي

‫"حقل أوراق الخردل مفتوح أمامنا"

‫"وأعضاء (فريش) بجانبي"

‫"كلا المنظر والأغنية جميلان"

‫لمَ يسيل أنفي كثيراً اليوم؟

‫- قد يكون بسبب حساسيتك ‫- هل لدي حساسية؟

‫- قد يكون كذلك ‫- أي نوع من الحساسية هذه؟

‫حساسية من "ديكس"؟

‫"ضحك"

‫حساسية من "ديكس"، لم تريه منذ فترة

‫"عجباً"

‫أعتقد أن هذه هي أوراق خردل

‫هل هذه كلها أوراق خردل؟

‫- أوراق الخردل أمامنا ‫- في حقل كهذا…

‫أعتقد أن تلك هي أوراق الخردل

‫- وصلنا ‫- هل نخرج؟

‫"يركنون السيارة أمام الحقل!"

‫- هيا بنا ‫- لننزل من السيارة

‫- "حيث يلتقي الحقل الأخضر والبحر الأزرق" ‫- أين… لنرى

‫"يأخذون وسادة لكل منهم"

‫علينا الصعود للقمة

‫- لا بد أن هذا هو المكان ‫- أين؟

‫- الحقل ‫- كلها أوراق خردل

‫"موقع عمل اليوم هو حقل أوراق الخردل"

‫إنه أمر مطمئن أن يكون لدينا "جاي ووك"

‫- إنه مطمئن جداً ‫- بالطبع

‫مرحباً

‫إنهم يعملون بالفعل

‫مرحباً

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫هل هكذا تبدو أوراق الخردل؟

‫"عجباً!"

‫تبدو أوراق الخردل رائعة، مرحباً

‫تشتهر "يوسو"…

‫- بخردل الـ"كيمتشي" من "دولسان" ‫- هذا صحيح

‫- أوراق خردل "كيمتشي" ‫- أرى

‫أول مرة أرى فيها أوراق الخردل

‫إذاً، هكذا تبدو

‫"إنها طازجة قبل أن تصبح (كيمتشي)"

‫لم أكن أعلم ‫أن أوراق الخردل كبيرة بهذا الحجم

‫"أكبر بكثير من يد الإنسان"

‫"تمتص نسيم البحر ‫في جزيرة (دولسان) في (يوسو)"

‫لدى "يوسو" أوراق الخردل ‫الممزوجة بنسيم البحر

‫بفضل نسيم البحر

‫تتمتع بنكهة لاذعة وهي جزء من سحرها

‫"خردل (دولسان) في (يوسو)"

‫"على أي حال"

‫"عجباً"

‫"على أي حال"

‫عجباً، حجم الحقل…

‫"أمام الأشقاء الخمسة يقع…"

‫عجباً، هذا…

‫"…حقل خردل واسع"

‫عجباً، هذا…

‫"تبلغ مساحته 3,306 متر مربع"

‫"كيف سيكون رد فعل (ديكس) ‫عندما يضطر لأن يكون مرشداً؟"

‫"ما هذا؟"

‫مرحباً

‫عجباً، هذا… عليّ وضع هذا على الفور

‫- لا يوضع هكذا ‫- لا؟

‫بل في الاتجاه الآخر

‫عليّ وضع هذا على الفور

‫"حتى أنه نسي كيفية ارتداء وسادة المقعد"

‫- اقتلعوا الأوراق السيئة ‫- حسناً

‫احصدوها وضعوها جنباً إلى جنب

‫- حسناً ‫- حسناً

‫"إنها تباشر العمل"

‫"جونغ آه" تفعل الأشياء بنفسها

‫أعلم، إنها تبدو كخبيرة

‫"إنها تبدو كعاملة مزرعة خبيرة"

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫عليّ التخلص من الأوراق السيئة، أليس كذلك؟

‫تخلص منها

‫"هكذا تحصد (جونغ آه) العظيمة أوراق الخردل"

‫"اقطع الجزء السفلي من نبتة الخردل"

‫- أنا لا أسحب الجذر ‫- بالطبع لا

‫تخلصوا من الأوراق الصفراء

‫إنها غير صالحة للبيع

‫"أزل الأوراق غير القابلة للتسويق"

‫يجب أن نزيل الأوراق كهذه

‫ضعوها بشكل جميل

‫"وضعها في السلة بشكل جميل"

‫- لا يجب أن تقصها هكذا ‫- حقاً؟

‫وإلّا ستجف الأوراق بسرعة…

‫وتفقد قيمتها التجارية

‫"ستجف بسرعة وتفقد قيمتها"

‫- أنا أقطع الساق بأكملها هكذا ‫- هذا صحيح

‫- "عليك قطع الساق بالكامل" ‫- هذا هو أفضل منتج

‫- يجب أن يكونوا قطعة واحدة ‫- نعم

‫"مثال سيئ"

‫يجب أن تكون هكذا

‫إذاً، عليّ التخلص من الأوراق ‫والاحتفاظ بالأوراق المتصلة

‫نعم، أبقيها متصلة

‫- احصدوا قدر ما تستطيعون ‫- حسناً

‫سأحصد الكثير من أوراق الخردل

‫يا سيدي، من فضلك أعطنا مرتبنا

‫حسناً

‫علينا أكل بطن الحيوان البري المشوي اليوم

‫- علينا كسب الكثير من المال ‫- إذا عملتم بجد…

‫- نعم ‫- نعم

‫حزمة واحدة من هذه تزن 22 كغم

‫- إنها 22 كغم ‫- نعم

‫"تكديس أوراق الخردل المحصودة"

‫"نقلها إلى عربة بها ميزان"

‫"بمجرد وصولها إلى 22 كغم"

‫"نربط الحزمة بقطعة قماش"

‫"وبذلك تكتمل حزمة واحدة"

‫سعر حزمة واحدة هو 15 دولاراً

‫- عجباً ‫- هل قلت 15 دولاراً؟

‫اتفقنا على شراء لحم بقيمة 150 دولاراً

‫"22 كغم مقابل 15 دولاراً"

‫"220 كغم مقابل 150 دولاراً"

‫عجباً

‫"الهدف هو أكثر من 220 كغم"

‫لنستمر على هذا النحو

‫سأفرغ هذه المنطقة بأكملها اليوم

‫"يحترق شغفاً في حقل الخردل"

‫- هذا رائع ‫- نعم

‫أحب هذا السلوك

‫سأحصد كل ورقة خردل هنا…

‫وأجني الكثير من المال ‫لأكل الكثير من بطن الحيوان البري

‫"نتجه نحو 220 كغم"

‫"الفرز بعناية حتى في عجلة من أمرنا"

‫هذا سهل

‫عجباً

‫"حتى بعد 8 أشهر من التوقف عن العمل ‫لا يزال واثقاً"

‫- هل فهمت الأمر؟ ‫- فهمته

‫فهمت الأمر بالتأكيد

‫- فهمت الأمر حقاً ‫- نعم

‫افعل ذلك هكذا

‫يا أمي، مسقط رأسي هو "سون تشون"

‫- أنت من "سون تشون"؟ ‫- نعم

‫- يا "ديكس"، هل يمكنك التعامل مع الأمر؟ ‫- هذا مجرد…

‫- قال إنه سهل ‫- إنه سهل جداً، أليس كذلك؟

‫- هذا لا شيء ‫- الجو ليس حاراً حتى

‫والطقس لطيف

‫- هذا المستوى؟ أعني، حقاً… ‫- هذا سهل جداً، أليس كذلك؟

‫ليس سهلاً فحسب ‫يمكنني فعله طوال اليوم

‫- على طول الطريق إلى هناك ‫- حقاً؟

‫- نستمر هكذا، صحيح؟ ‫- نعم

‫كم من هذا علينا أن نفعل؟

‫هذا هو الشيء الوحيد الذي أفكر فيه

‫"ثقوا بي فحسب"

‫ألم تشعر بقليل من الحنين ‫أثناء مشاهدة البرنامج؟

‫لم أستطع إلّا أن أشعر بقليل من الغيرة

‫- أعتقد أنني سأكون غيوراً ‫- هل كنت غيوراً؟

‫"جاي ووك" حصل على كل الاهتمام ‫قد تشعر بالغيرة، أليس كذلك؟

‫- كان يجب أن يكون هذا المكان لي ‫- بالضبط

‫هذا الحب كان ملكي ذات مرة

‫"المنزل الذي تعيش فيه"

‫"كان يجب أن يكون هذا المنزل منزلي"

‫"السيارة التي تقودها"

‫"كان يجب أن تكون هذه السيارة سيارتي"

‫"ضحك"

‫هل هذا ما شعرت به؟

‫لم أستطع إلّا أن أشعر بالغيرة

‫لكن "جاي ووك" جيد جداً فيما يفعله

‫نعم، "جاي ووك" جيد حقاً

‫إنه مليء بالسحر أيضاً

‫"(جاي ووك) ملأ مكاني بالكامل"

‫- "(ديكس)، يشتعل بالمنافسة" ‫- دعونا نرى

‫"يطرح استراتيجية تمايز"

‫سآخذ هذه

‫بدقة

‫عليّ تولي مسؤولية ربطهم

‫سأستمر في ذلك…

‫"جونغ آه" حصدت الكثير أيضاً

‫بالطبع

‫"إجراء حديث صغير أثناء الطريق"

‫لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً

‫تأكد من أن وزنها 22 كغم

‫حسناً، يجب أن تكون 22 كغم

‫"يرفع ويحمل حمولات واحدة تلو الأخرى"

‫"الوصول إلى أول 22 كغم"

‫كان ذلك سريعاً

‫"تغليف الحزمة الأولى بإحكام"

‫"حزمة 22 كغم"

‫"يرفعها بيد واحدة"

‫"التحرك بسرعة على الأقدام"

‫"إضافة 15 دولاراً"

‫سأتدبر أمر الباقي، هيا، جميعاً

‫حسناً

‫هل تشرف على كل شيء؟

‫- حسناً ‫- نعم

‫هذا مشرف موقعنا

‫استمروا في التقدم على طول الطريق

‫على طول الطريق

‫يبدو "جين يونغ" ‫وكأنه شخص عمل هنا لفترة طويلة

‫نعم، يبدو وكأنه كان هنا دائماً

‫- هذا هو طبعه ‫- إنه يعمل دائماً هكذا

‫يبدو كأنه صاحب هذا المكان

‫"إنه مقنع كصاحب حقل الخردل"

‫رئيس مكان عملنا

‫"يظهر مهارات عامل محنك"

‫الرئيس وسيم للغاية

‫إطلاقاً

‫أنت وسيم أيضاً، يا فتى

‫انظر إلى تلك الأكتاف العريضة

‫وجهك وسيم بشكل لافت

‫هل أنت متزوج؟

‫ما زلت عازباً

‫هل لديك صديقة؟

‫إذا كنتِ تعرفين سيدة جيدة ‫من فضلك عرفيني عليها

‫ما نوع الشخص الذي تنجذب إليه؟

‫حسناً، كما تعلمين…

‫- إذا كانت لطيفة وجميلة… ‫- إنها أنا

‫انظروا كم هي طازجة أوراق الخردل

‫"الغوص في أوراق الخردل الخضراء المورقة"

‫"تسقط بعمق شديد ‫وتتحول إلى ورقة خردل بنفسها"

‫"التحول إلى ورقة خردل"

‫"سيدة الخردل مع الأوراق على رأسها"

‫"بجانبها…"

‫"تقف سيدة الفلفل الأحمر"

‫- هل تسير الأمور على ما يرام؟ ‫- نعم

‫"فعلاً"

‫أنا أتحرك بخطىً ثابتة وجميلة

‫"السيد الحقيقي كان شخصاً آخر طوال الوقت…"

‫أنجزت الكثير

‫يا "جاي ووك"، هذا هو بالضبط

‫- من فضلك خذ هذه، هنا ‫- حسناً، دعني أرى

‫إنها حزمة كاملة

‫أنت تقوم بعمل جيد جداً

‫يستمر "جاي ووك" في العمل ‫دون قول أي كلمة

‫"حصاد هائل"

‫إن "جاي ووك"…

‫"حتى المالك مندهش"

‫"حصد (جاي ووك)…"

‫"حوالي خمسة كيلوغرامات بنفسه"

‫حصد "جاي ووك" الكثير مرة أخرى

‫"جاي ووك"، حقاً…

‫لديه أخلاقيات عمل قوية جداً

‫"أصبح (جاي ووك) محترفاً لأنه…"

‫- عليك تحريك يديك بسرعة ‫- حسناً

‫"حاضر، سيدتي"

‫- امسكها، هذه هي الطريقة الصحيحة ‫- نعم

‫أمقبولٌ حصادها حتى لو كانت صغيرة؟

‫- هل لا بأس بقطف هذه؟ ‫- طالما أنها نظيفة، فلا بأس

‫- هذه جيدة، أليس كذلك؟ ‫- نعم

‫- "أداء المهام بكل سهولة" ‫- تصبح جيداً في ذلك بعد محاولتين فقط

‫أحسنت صنعاً

‫- هل أبلي بلاءً حسناً؟ ‫- أنت رائع بالنسبة لأول محاولة

‫أنت تستحق أجراً جيداً

‫إنه جاد حقاً في عمله

‫"قائد الشباب مكرس للعمل" ‫لابد أن "جاي ووك" يريد أن يأكل الكثير

‫- اليوم "جرف أوراق الخردل بزخم شرس" ‫- يا "جاي ووك"، هذا ليس مزحة

‫"تكديسها في دقيقتين فقط"

‫من فضلك، أسرع

‫لماذا "لي جاي ووك" يعمل بسرعة كبيرة؟

‫يبدو أنك تعمل أكثر منها

‫ملأ حزمة كاملة بمفرده

‫"حصاد 6 كغم في دقيقتين فقط"

‫يظل "لي جاي ووك" صامتاً ويواصل كسب المال

‫إنه يفكر فقط في المال

‫كل ما يمكنني التفكير فيه هو كسب المال

‫أحسنت

‫حزمتان

‫- حصدنا اثنتين حتى الآن؟ ‫- حزمتان

‫- هل قلت اثنتان؟ ‫- نعم

‫ستجني أموالاً طائلة اليوم

‫"ضحك"

‫الوتيرة جيدة

‫-أنستمر هكذا؟ ‫- هذا جيد

‫إذا واصلت على هذا النحو ‫فسيكون لحم البقر على المائدة اليوم

‫يبدو هذا جيداً

‫جميعاً، انظروا إلى الأمام، أترون ذلك هناك،

‫- نعم ‫- سنذهب إلى هناك

‫- نعم ‫- يبدو لحم البقر رائعاً

‫لحم البقر رائع

‫حسناً، لنذهب

‫سنذهب إلى هناك

‫- أحسنت يا "ديكس" ‫- سأبذل قصارى جهدي

‫"سأبذل قصارى جهدي"

‫أشعر أنني أبدأ في الاستعداد أيضاً

‫- هل هذا صحيح؟ ‫- نعم

‫يديكِ سريعتان

‫"ترقى إلى مستوى سمعتها ‫بأيدٍ سريعة بشكل ملحوظ"

‫"جون ميون" سريعة الآن

‫إنها ليست نفسها كما في العام الماضي

‫- بالضبط ‫- في هذه الأيام، سرعة عملها…

‫"جون ميون" تحتاج إلى "جونغ آه" بجانبها

‫- يجب ألا تُتركي لوحدكِ ‫- هذا صحيح

‫الجميع يجيد الفرز الآن أيضاً

‫هذا جميل

‫إن سرعة العمل…

‫"الأسرع هو الأفضل"

‫شكراً لك يا سيدي

‫إنه حصاد وفير هنا

‫"ملء السلة في وقت قصير"

‫- عليّ إحضار سلتين ‫- شكراً

‫عليّ كسب رزقي

‫"أربعة أشقاء مكرسون بالكامل لأوراق الخردل"

‫- "ظهر (ديكس) ينحني تحت الضغط" ‫- ثلاث حزم

‫"تظهر هنا"

‫"تظهر هناك"

‫"تتراكم واحدة تلو الأخرى"

‫- كسبنا 60 دولاراً بالفعل ‫- حقاً؟

‫المال يتدفق من الأرض

‫هذا صحيح

‫هيا بنا

‫لدينا وليمة الليلة

‫الأمر المخيف بشأن "ديكس" هو أن…

‫إنه خجول مع الغرباء ‫لكنه جيد جداً أمام الكاميرا

‫أنا آسف

‫هذا لأنني جائع

‫مرحباً

‫"الحياة اليومية"

‫هيا بنا

‫"على الهواء"

‫سنذهب إلى هناك

‫"شعور بالحرج"

‫هذا لأنني جائع

‫نحن مطالبون ‫بإشراك كلتا يدينا وكلامنا أثناء العمل

‫هو خجول لكنه ملتزم مهنياً

‫جميعكم، من فضلكم، ابدؤوا العمل

‫فجأة، أشعر بالخجل الشديد

‫إنه محترف حقيقي على الشاشة

‫"إنه محترف حقيقي في البث التلفزيوني"

‫الآن، "جونغ آه" و"جاي ووك" على وشك…

‫هناك فجوة كبيرة هنا

‫"(جونغ آه) و"جاي ووك" متقدمان بالتأكيد"

‫إنهم يتقدمون بقوة

‫"كما هو الحال دائماً ‫القائدة (يوم) مليئة بروح القتال"

‫أظن هذا النوع من العمل البسيط يناسبني جيداً

‫إنه يناسبك جيداً

‫وجد "جاي ووك" مبتغاه

‫- هذا النوع من العمل يناسبني جيداً ‫- نعم

‫"إنه بارع بطبيعته في العمل الثابت ‫بينما يملأ السلة بسرعة"

‫- شكراً لك ‫- حسناً

‫"خبيرة الفلفل الأحمر انتقائية للغاية"

‫يؤلمني أن أهدره

‫لهذا السبب لا أستطيع التخلص منه

‫"فرق واضح في السرعة"

‫"(جي يون) مترددة في إهدار الأوراق"

‫ليست صفراء، ولكن هل لا بأس إن كانت مجعدة؟

‫"عند الشك، تسأل العامل المحترف" ‫تلك جيدة، دعيني أرى

‫هل يجب التخلص من هذه؟

‫- نعم، يجب التخلص من تلك ‫- هل يجب؟

‫قالوا تخلصوا منها دون تردد

‫"جاي ووك"، ماذا عن هذه؟

‫"هل أتخلص من هذه أيضاً؟"

‫"جاي ووك"، ماذا عن هذه؟

‫"إنها مصفرة"

‫أستمر في قول تخلصي منها ‫لكنك تستمرين في إحضارها

‫وتستمرين في السؤال كيف هي تلك…

‫بدلاً من السؤال، يرجى التخلص منها فحسب

‫- يا "جي يون" ‫- نعم؟

‫أريد أن أكون حذرة بشأن ما نرميه

‫عجباً، تعالي إلى هنا

‫لا يصدق، إذا كانت تعمل هكذا…

‫أحضرتها معي لهذا اليوم، ولكن…

‫- من يحضر مبتدئة كهذه؟ ‫- تساهلوا معها من فضلكم

‫ألم تتلقي أي تدريب في وكالة العمل المؤقت؟

‫"يتظاهر بالإحباط"

‫"ضحك"

‫"(جون ميون) تحب مشهده المفاجئ"

‫مرحباً يا "جاي ووك"، ما هذه اللهجة؟

‫ما هذه اللهجة؟

‫عجباً، إنه لطيف

‫إذا كنتِ ستكونين انتقائية بهذا الشكل

‫خذيها كلها إلى المنزل معك عندما ننتهي

‫"رئيس رابطة الشباب في حالة هياج"

‫بالضبط

‫إنها ليست الأسرع في العمل

‫لكنها مجتهدة جداً

‫- إنها شخص جيد ‫- نعم هي كذلك

‫"ردهم الحماسي جعل (جاي ووك) متحمساً"

‫إذا كنت ستعملين هكذا ‫فاتركي السكين واذهبي للمنزل

‫"ضحك"

‫سأحصد حزمتين بمفردي

‫"توقف عن هذا"

‫"كان ذلك بمثابة ‫مضايقة لمدة شهر من (جاي ووك)"

‫يا رئيس، هذه ممتلئة

‫عجباً

‫أنا في طريقي

‫كن حذراً

‫"حصدوا حالياً ما يقرب من مئة كغم"

‫- "جون ميون" توقفت عن الكلام ‫- نعم

‫"جون ميون"

‫"خبيرة الخردل تعمل بجد"

‫حصدتِ الكثير

‫حسناً

‫حسناً

‫"يملأ 22 كغم من أوراق الخردل بسرعة"

‫- كم حصدنا حتى الآن؟ ‫- عجباً

‫- جنينا 90 دولاراً حتى الآن! ‫- تسعون دولاراً؟

‫"لا يزال هناك طريق طويل ‫حتى نصل إلى 150 دولاراً"

‫يا "جين يونغ"، كيف تسير الأمور؟

‫جيدة

‫عجباً، قطعنا شوطاً طويلاً

‫- بدأنا من هنا ‫- أليس كذلك؟

‫وصلنا كل هذا الطريق

‫يبدو وكأننا آلات حصاد بشرية

‫"كانوا يحصدون لساعة ونصف"

‫كل شيء على ما يرام

‫تعالوا تناولوا بعض الوجبات الخفيفة

‫عجباً

‫- وجبات خفيفة ‫- حقاً؟

‫يا له من توقيت لا يصدق

‫"سيستمتعون بوجبة خفيفة اليوم في الحقل"

‫- "غيمباب"! ‫- "غيمباب"!

‫استخدمنا أوراق خردل "كيمتشي"

‫إنه "غيمباب" التونة بأوراق الخردل

‫أعددنا هذه ‫لأننا اعتقدنا أنكم ستحتاجون إلى حلوى

‫"دونات" كريمة الزبدة…

‫- نعم ‫- مصنوعة بأوراق الخردل؟

‫"مع شاي الشعير البارد والـ(لاتيه)"

‫- عجباً ‫- تبدو هذه لذيذة جداً

‫عجباً، يبدو شاي الشعير شهياً جداً

‫كلها تبدو لذيذة حقاً

‫- هذا رائع ‫- شكراً على الطعام

‫- شكراً على الطعام ‫- شكراً لكم

‫عجباً، هذا مدهش، يبدو لذيذاً جداً

‫"تبدأ "جونغ آه" بشاي الشعير لإرواء عطشها"

‫"عجباً"

‫"(جي يون) ترتشف شاي الشعير"

‫شاي الشعير لذيذ جداً

‫- لابد أنني كنت عطشى ‫- شاي الشعير هو الأفضل

‫"لا شيء يضاهي شاي الشعير البارد عند العطش ‫(جاي ووك) يجرب لاتيه شيح الـ(ساحل)"

‫"هذا لذيذ جداً"

‫"في صحتكِ"

‫لم أقصد في صحتكِ، بل أنه جيد

‫"فهمت"

‫ما خطبك؟

‫"كان ذلك من قبيل العادة"

‫هذا مدهش

‫هذه تبدو جيدة حقاً

‫"الآن، يركز (ديكس) على الـ(غيمباب)" ‫"ما هي المكونات؟"

‫سأقدمها لكم

‫تفضل

‫"لذيذ"

‫"كم هو لذيذ لتتفاعل هكذا؟"

‫"(ديكس) الطفولي ‫ذو الذوق غير الناضج، يأخذ قضمة"

‫"عجباً"

‫دعوني أذهب لأحضر شيئاً، سأعود قريباً

‫هذه أفضل وجبة خفيفة تذوقتها على الإطلاق

‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟

‫هذه أفضل وجبة خفيفة تذوقتها أنا أيضاً

‫إنها لذيذة حقاً

‫"(ديكس) يحدق بالـ(غيمباب) ‫قبل وضع قطعة أخرى في فمه"

‫هذا الـ"غيمباب" رائع

‫ربما استخدموا "كيمتشي" مقلي وماذا أيضاً؟

‫- أعتقد أنه المايونيز ‫- المايونيز، أليس كذلك؟

‫"نكهة الـ"كيمتشي" ‫المصنوع من أوراق خردل (دولسان) قوية"

‫"الآن بعد أن فكرت في الأمر…"

‫هذا المكان جميل

‫لم نلقِ حتى نظرة حول الحقل ‫لأننا كنا مشغولين بالعمل

‫أنتِ على حق

‫"يمكنهم الآن ‫الاستمتاع بالمناظر الطبيعية من حولهم"

‫عجباً

‫"يوجد خلفهم…"

‫"البحر الجنوبي الواسع"

‫نحن بجانب البحر مباشرةً

‫- لاحظت ذلك للتو ‫- صحيح

‫لم أتجول حتى

‫- كنا… ‫- صحيح

‫شديدي التركيز على المضي قدماً

‫زُرع الأقحوان في رياح بحرية قوية

‫- "الأقحوان" ‫- أليس الأقحوان؟

‫- إنه أوراق خردل فقط ‫- إنه أوراق خردل فقط

‫في الموسم الماضي ‫لم يستطع تذكر "محار مانيلا"

‫- كنت أستمر في الخطأ ‫- استمر في الخطأ

‫"فتانا لم يتغير"

‫أخطأ في نطق "محار مانيلا"

‫"يتذكرون تلك الذكريات الصيفية"

‫"صوت إطلاق ريح"

‫- لا تفهموا الأمر بشكل خاطئ ‫- لم أكن أضحك بسببكِ

‫- كان صوت حذائي المطاطي ‫- لم أفكر في غير ذلك

‫"لدينا شيء لنضايقها به"

‫- تطلق أمامنا… ‫- هل أطلقتِ ريحاً؟

‫لا

‫- نحن نطلق الريح أمام بعضنا البعض ‫- أرى

‫عجباً، هذا مختلف

‫- كان حذائي المطاطي ‫- هل أنت…

‫- لم أطلق ريحاً، أشعر بالظلم الشديد ‫- عندما هي…

‫إنها تطلق الريح في الحقل

‫- مستحيل ألّا يكون ممتعاً، أين أيضاً يمكننا… ‫- لم أطلق ريحاً

‫نراها هكذا؟

‫لنفترض أنكِ أطلقتِ ريحاً

‫- لم أطلق ريحاً، أشعر بالظلم الشديد ‫- هذا ليس ممتعاً

‫- "جاي ووك"، لنفترض ذلك فحسب ‫- سنقول إنها فعلت

‫- يبدو لي جيداً ‫- لنفترض فقط أنكِ أطلقتِ ريحاً

‫"تحدّق"

‫لا تستطيع أن تحدق بك ‫لذا تستمر في التحديق بي

‫لا تستطيع فعل ذلك معك بعد ‫لأنكما لستما قريبين جداً

‫لا يزال…

‫هذا جيد جداً

‫ما هذا مرة أخرى؟ عشبة الشيح؟

‫نعم، الشيح الذي يزرع على الساحل

‫إنه حليب بنكهة الشيح

‫- حليب بنكهة الشيح ‫- هل هو كذلك؟

‫أهو حليب بنكهة الشيح؟

‫- أعطني القليل ‫- إنه جيد حقاً

‫هذا يكفي

‫"جون ميون"، أتريدين تجربة القليل؟

‫"يصدر صوتاً"

‫لمَ تقولين لا هكذا؟

‫- لا، أنا… ‫- كان هناك حشرة

‫- كان هناك حشرة ‫- هذا لذيذ جداً

‫- أعني ‫- أظننتِ أنني كنت أقول لا؟

‫- كان بإمكانك قول لا ببساطة ‫- هذا جيد

‫- كان هناك حشرة ‫- إذا جمدنا هذا، يصبح مثلجات

‫"تصب بعض شاي الشعير…"

‫"وتضع غطاء الزجاجة على كوبها"

‫"ما خطبها؟"

‫إنها تتصرف بغرابة اليوم

‫- ماذا تفعلين هذه المرة؟ ‫- حسناً

‫انتظر

‫كان عليها إغلاق الزجاجة، ‫لكنها أمسكت بها هكذا…

‫وكانت تفعل هذا وهي تتحدث

‫"بفضل مضايقات الإخوة الأصغر لها"

‫كان ذلك مخيباً للآمال

‫"(جون ميون) لا تعرف ماذا تفعل"

‫"محرجة"

‫"تعطس"

‫إن "جون ميون" تموت!

‫يا "جون ميون"!

‫- "جون ميون" تموت ‫- ها هي ذي مرة أخرى

‫تنفسي

‫- تنفسي، حسناً؟ ‫- ها هي ذي مجدداً، عجباً

‫- حسناً؟ تنفسي ‫- إنها تبدأ مجدداً، عجباً

‫يا "جون ميون"

‫- إنها تبكي مجدداً ‫- هل تبكين مجدداً؟

‫- عجباً، هذا مضحك جداً ‫- وجهكِ ينزف

‫- إنها تبكي مجدداً ‫- إنها تبكي مجدداً

‫حسناً

‫"ولدتْ لتضحك"

‫أنت تبكين

‫يبدو أنكِ تحبين "جاي ووك" كثيراً

‫- إنه غيور ‫- مر وقت طويل منذ أن رأيتك

‫- ويبدو أنكِ تحبينه ‫- (ديكس) غيور

‫"كنت أنا من يجعلكِ تضحكين"

‫"في هذه الأثناء ‫(جونغ آه) غارقة في التفكير"

‫تبدو "جونغ آه" قلقة جداً

‫- هذا مضحك جداً ‫- بماذا تفكرين؟

‫كنت قلقة بشأن تجاعيد عيني

‫- "(جونغ آه)، ذات التفكير المنطقي، مختلفة" ‫- ضحكت كثيراً لدرجة أن عيني تجعدت

‫عجباً، هذا مضحك

‫"كيف يحافظ أعضاء (فريش) على وجوههم الشابة"

‫كان هذا ممتعاً

‫- الآن، نعم علينا ذلك ‫- هل نعود إلى العمل؟

‫كم عدد الأكياس التي ملأناها؟

‫كم عدد التي ملأناها؟

‫- سأرى كم حصدنا ‫- أعتقد أنها أربعة أكياس

‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة

‫سبعة أكياس، إذاً هذه 105 دولارات

‫هل نضع هدفاً محدداً؟

‫كم؟

‫لنملأ خمسة أخرى

‫- خمسة؟ ‫- خمسة

‫- لنحصد خمسة ‫- خمسة؟ يبدو جيداً

‫- لنحصد المزيد قليلاً ‫- نعم

‫نحن قادرون على فعل ذلك

‫حسناً، هيا بنا لنفعل هذا

‫"يبدأ النصف الثاني من يوم العمل"

‫علينا ملئ 22 كغم؟ هذا كثير جداً

‫"يداه تشعران بالفراغ"

‫لنسرّع الوتيرة

‫أجد نفسي أتحدث لأنه لا يوجد شيء آخر لأفعله

‫سنسرّع

‫"مرت الآن 45 ثانية من العمل ‫ولا توجد سلال لتفريغها"

‫"سأعطيك عملاً"

‫عجباً، إن هذه متينة

‫"الآن، لنقطعها"

‫"تمتلئ السلال في وقت قصير"

‫نحن جميعاً نعمل بسرعات متشابهة

‫أصبحنا جميعاً خبراء الآن

‫العمل يرفع الأدرينالين لدي حقاً

‫"حقل الخردل يصبح فارغاً ببطء"

‫هدفنا هو ملء 12 كيساً

‫"استمروا حتى نملأ 12 كيساً، أي 264 كغم"

‫"لديهم حالياً 7 أكياس، أي 154 كغم"

‫يا "جاي ووك"، عليك أن تخبرنا متى نتوقف

‫لدينا ثلاثة أخرى لنقوم بها الآن

‫"لديهم حالياً 9 أكياس، أي ما يعادل 198 كغم"

‫حسناً

‫أوشكنا على الانتهاء

‫"لنملأ 3 أكياس أخرى، هذا فقط 66 كغم"

‫"في تلك اللحظة"

‫"بدأ (ديكس) فجأة في تسريع وتيرته"

‫"تحدّق"

‫لماذا فجأة تسرع؟

‫وجدت طريقة أفضل تناسبني

‫- لماذا فجأة تسرع؟ ‫- وجدت طريقة أفضل…

‫تريد إنهاء الأمر بسرعة؟

‫لا

‫- أعني، على الأمر أن عاجلاً وليس آجلاً ‫- أنت تريد أن تنهي الأمر

‫- يمكنني معرفة ذلك من دفعة طاقتك المفاجئة ‫- "ما هي الطريقة التي ابتكرها (ديكس)؟"

‫"يستعد"

‫"يقطع كل شيء دون فرز"

‫"طلقة واحدة، قتلة واحد"

‫"أصوات آلات"

‫"أصوات آلات"

‫"إنه مثل منشار بشري"

‫"بمجرد أن تكون هناك كومة ضخمة ‫من أوراق الخردل"

‫"يفرزها بسرعة…"

‫"ويلقي بها كلها مرة واحدة"

‫أنا في وضع عمل جاد

‫أعمل بكامل طاقتي وفمي مغلق

‫"هذا هو (ديكس) في وضع العمل الجاد"

‫"ديكس" يبدو وكأنه…

‫إنه في أقصى سرعته

‫- صحيح؟ ‫- الآن

‫إنه يسرّع لأنه يريد الانتهاء من الأمر

‫"إنه يعمل بأقصى سرعة في الحقل"

‫"هناك الكثير لدرجة أن…"

‫"عليه أن يتحرك مرتين لوضعها جانباً"

‫أنا أستمتع الآن

‫وجدت الطريقة!

‫امتلاك الخبرة يجعل العمل دائماً أكثر متعة

‫هذا صحيح

‫- "الجانب السلبي لكونه منشاراً بشرياً" ‫- بئساً، ظهري

‫"ألم أسفل الظهر"

‫- "بئساً" ‫- هل ألم ظهرك سيء لهذه الدرجة؟

‫- إنه… ‫- يا "ديكس"، عليك التوقف

‫تبدو منهكاً

‫لا، لست كذلك، سأريكم

‫لست بحاجة حتى لهذا

‫إزالة المعدات، أنا لا أحتاجكِ

‫تعيقين طريقي

‫"يرميها"

‫"أصبح الآن أخف وزناً بكثير ‫وأقوى بكثير كمنشار بشري"

‫"إذا كان (ديكس) يعمل بهذه الجدية"

‫"لا يمكنني الجلوس مكتوفة الأيدي"

‫"الأيادي الآلية والمنشار البشري"

‫عجباً، أنجزت الكثير

‫لن نستغرق وقتاً طويلاً، أوشكنا على الانتهاء

‫عجباً، حصدنا الكثير

‫قريباً، سنكون قريبين بما يكفي ‫لإلقاء التحية على الكاميرا

‫كم لدينا الآن يا "جاي ووك"؟

‫"مع ملء 11 كيساً، وصلوا إلى إجمالي 242 كغم"

‫"هدفهم هو 264 كغم"

‫- هذا هو كيسك الثالث عشر ‫- لدينا 13 كيساً، بما في ذلك هذا؟

‫- نحتاج المزيد ‫- نحتاج المزيد؟

‫- لننتهي بملء ذلك الكيس ‫- "يحتاجون 7 كغم لملء الكيس الثالث عشر"

‫يا رفاق…

‫- يمكنكم الراحة الآن، سأنهي الأمر ‫- لننهِ الأمر

‫- حقاً؟ ‫- لا

‫"جون ميون" يمكنها أن ترتاح

‫"سعيدة"

‫ليس أنتِ، اجلسي مكانك

‫أرى أنك أصبحت مرتاحاً معي

‫لكنني ما زلت لا أستطيع النظر في عينيك

‫"سأعود إلى العمل لأنني أشعر بالإحراج"

‫"في ذهول"

‫- إنه كالآلة ‫- ما خطبه؟

‫"يئن"

‫لديه ميل للمبالغة

‫عجباً، هل ترى هذا؟

‫"أنت تبلي بلاءً حسناً يا (ديكس)"

‫"المبالغة لا بأس بها، ولكن…"

‫من سينظف كل هذا؟

‫كُسرت سكيني

‫"انكسرت سكينه إلى نصفين"

‫"المبالغة لا بأس بها، ولكن…"

‫من سينظف كل هذا؟

‫كُسرت سكيني

‫"انكسرت سكينه إلى نصفين"

‫- أهذه إشارة للتوقف؟ ‫- يمكنك التوقف عن العمل

‫يمكنك التوقف عن العمل الآن، سأنظف هذا

‫"يسلم سكينه لـ(ديكس)"

‫هل انكسرت سكينك؟

‫سلمتِني سكينكِ بكل بساطة

‫- كان ذلك سلساً ‫- صحيح

‫حصدنا الكثير، ألا توافقون؟

‫- قطعنا كل شيء هنا ‫- حصدنا الكثير بالفعل

‫هل ما زلنا بعيدين عن ملئه؟

‫نحن الآن عند 19 كغم

‫حسناً، هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً

‫"يستمر المنشار البشري في القطع"

‫"بينما تقوم (جونغ آه) ‫و(جاي ووك) بفرزها وتنظيفها"

‫"إنهم يقتربون من نهاية حصاد أوراق الخردل"

‫- عجباً، إنك تقوم بعمل جيد ‫- أقوم بعمل جيد، أليس كذلك؟

‫- عجباً، أنت جيد ‫- يا سيدتي! كيف أبلي؟

‫أنت تبلي بلاءً حسناً

‫- يا سيدتي! ‫- إنه يوصلهم إليّ

‫يا سيدتي!

‫- يا سيدتي! ‫- أنت تبلي بلاءً حسناً

‫- يجب أن تأخذ استراحة ‫- أنت الأفضل

‫- سأعمل من أجلك ‫- أنت تبلي بلاءً حسناً

‫يا سيدتي!

‫- توقف، هذه 20 كغم ‫- 20 كغم؟

‫حصدنا على 20 كغم

‫هل لدينا 20 كغم؟

‫"بذلت قصارى جهدي"

‫- أخطأت ‫- ماذا؟

‫واصلت تشجيعي

‫لماذا تخبرني الآن أنني أخطأت؟

‫"يركع على ركبتيه"

‫- كيف سأشعر؟ ‫- لم أشجعك

‫تأكد من ألّا يضطر شخص آخر للتنظيف خلفك

‫لم تقم بعمل نظيف

‫"يتنهد"

‫أنا حزين جداً، أريد العودة إلى المنزل الآن

‫الشخص الذي عبّأ الأكياس قام بأفضل عمل

‫لقد تبعه لتعبئة الأكياس

‫"يسقط على ركبتيه"

‫هل أثنيت للتو على "جاي ووك"؟

‫- يا سيدتي ‫- ماذا؟

‫فقط لأنه أوسم مني

‫- لا يمكنكِ معاملتنا بشكل مختلف ‫- هذا ليس…

‫عندما كنت في سنه، كنت وسيماً أيضاً

‫على الأقل مقارنة بالآن

‫- يا سيدتي! ‫- نعم؟

‫كان وجهي في أوج تألقه قبل أربع سنوات

‫يا سيدتي، أنت تجعلينني أغادر بقلب مكسور

‫"يعبس"

‫بما أنك فعلت كل شيء ‫فيجب أن تنهيه يا "جاي ووك"

‫- "(جاي ووك) الوسيم يربط الكيس الأخير" ‫- أرِنا ما لديك يا "جاي ووك" الوسيم!

‫"يضحكون"

‫أنا بالتأكيد لست غيوراً

‫"انتهى حصاد أوراق الخردل"

‫انتهينا!

‫- حصدنا الكثير ‫- أحسنتم جميعاً

‫انتهينا

‫"كان الحقل يبدو هكذا عندما بدؤوا العمل"

‫- قطعنا كل هذا ‫- ملأنا 13 كيساً

‫- "المساحة الفارغة أصبحت أوسع الآن" ‫- شكراً لعملكم

‫- شكراً لكِ يا سيدتي ‫- شكراً لكِ

‫- شكراً ‫- شكراً

‫- شكراً لعملكم الشاق ‫- شكراً لعملكم الشاق

‫تسعة، عشرة ‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة…

‫- 195 دولاراً ‫- 195 دولاراً؟

‫- هذا رائع ‫- شكراً لكم، كلنا أبلينا بلاءً حسناً

‫هذه بعض أوراق الخردل التي حصدتموها اليوم

‫والسيدات صنعن هذا يدوياً

‫- إنها معتقة ‫- شكراً جزيلاً

‫- "كيمتشي" معتق؟ ‫- نعم، استمتعوا

‫- شكراً لك ‫- قمتم جميعاً بعمل رائع

‫- شكراً على الطعام ‫- شكراً لكم

‫- شكراً على الطعام! ‫- شكراً على الطعام!

‫شكراً!

‫حسناً

‫"اليوم، عمل أعضاء (فريش) الخمسة بجد

‫"وحصدوا ما مجموعه 286 كغم ‫من خردل (يوسو دولسان)"

‫"مع نضارة بحر ربيع (يوسو) ‫التي لا تزال عالقة بهم"

‫"تم توصيلها في جميع أنحاء البلاد"

‫لنشتري اللحم أولاً

‫- "توقفوا عند محل الجزار في طريقهم" ‫- هل نشتري 18 كغم من اللحم؟

‫هل قلت 18 كغم؟

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫نحن هنا لشراء شريحة اللحم

‫أتريدون شريحة لحم؟

‫- نعم، نريد أن نشويها ‫- مرحباً

‫كم الكمية التي تريدونها؟

‫خمسة منا سيأكلون، لذا ربما 18 كغم؟

‫مستحيل، يمكنني أن آكل 600 غرام بنفسي

‫أنتِ تأكلين 600 غرام ‫من شرائح لحم الحيوان البري بنفسك؟

‫"(جون ميون) تصاب بموجة من الإحراج"

‫أعتقد أننا سنحتاج إلى 24 كغم على الأقل

‫- يمكننا وضع البعض في الحساء ‫- هذه فكرة جيدة

‫"الحساء؟"

‫قلتِ إنكِ ستستخدمين بعضها للحساء

‫إذاً نحتاج ثلاثة كيلوغرامات

‫"صامت"

‫- صحيح ‫- أعطنا كل ما لديك فحسب

‫- هذه 600 غرام للشخص الواحد ‫- صحيح

‫قالت "جون ميون" إنها تستطيع أن تأكلها كلها

‫أنا عادةً آكل 600 جرام بنفسي أيضاً

‫"كومة ضخمة من شرائح اللحم"

‫شوي هذه على غطاء المرجل سيكون مذهلاً

‫- بالطبع، هذا بديهي ‫- سيكون لا يصدق

‫"يتوجهون للمنزل مع اللحم!"

‫- سأقود بأسرع ما يمكن ‫- حسناً، هيا بنا

‫اشترينا ما يكفي للغد، أليس كذلك؟

‫اشترينا ما يكفي للصباح ‫يمكننا كسب المزيد من المال غداً

‫رائع

‫"جونغ آه"، أليست هذه المرة الأولى ‫التي نبقى فيها بهذا القرب من البحر؟

‫نعم

‫"عادوا إلى منزل (فريش)"

‫- شكراً لقيادتك ‫- على الرحب والسعة

‫- شكراً على القيادة ‫- شكراً لك

‫اتركوا كل شيء هنا ‫أعتقد أنه سيتعين علينا تحضيرها هنا

‫- في الخارج ‫- حسناً

‫"يحدق"

‫"مندهش"

‫لدى "جين يونغ" حرف "جاي" باسمه أيضاً

‫كل شخص هنا لديه حرف "جاي" في اسمه

‫- حقاً؟ ‫- أنت على حق

‫صحيح، "جين يونغ" به "جاي"

‫- أنا لدي واحد أيضاً ‫- نعم

‫"(جونغ آه)، (جون ميون) ‫(جي يون)، (جاي ووك)، (جين يونغ)"

‫"عجباً"

‫"لا بد أن (ديكس) معجب بهم حقاً ‫انطلاقاً من سرعة تجربته لهم"

‫"تحت شمس الظهيرة الدافئة"

‫يمكنني تحضير وتتبيل أوراق الخردل بنفسي

‫عليكم أن ترتاحوا

‫"(جونغ آه) على وشك تحضير ما حصدوه"

‫"(ديكس) يشاهد (جونغ آه) وهي تعمل"

‫"يحدق"

‫"ثم يتجه إلى الخارج…"

‫"ويحضر لـ(جونغ آه) مصفاة دون أن تطلب"

‫اذهب واستلقِ

‫- هذا يعني أن عليّ الوقوف هنا، أليس كذلك؟ ‫- لا، اذهب واستلقِ

‫سأشعر بالسوء إذا وقفت هنا

‫- أتريدين مني أن أستلقي على وجهي؟ ‫- أنت الضيف

‫- تريدين أن أستلقي هنا حتى تنتهين، صحيح؟ ‫- لا، لا أريد ذلك

‫(ديكس) الطفولي لم يضايقه منذ زمن"

‫هل أذهب لغسل هذه في المطبخ؟

‫- أي واحدة؟ ‫- البصل الأخضر؟

‫- هل تريد ذلك؟ تفضل ‫- نعم

‫"(جونغ آه) سلمتها لـ(ديكس) بسرعة"

‫"يغسل (ديكس) البصل الأخضر جيداً في المطبخ"

‫- إنها نظيفة وجميلة

‫- حسناً ‫- "يسلم البصل لـ(جونغ آه) مجدداً"

‫- شكراً جزيلاً لك ‫- على الرحب والسعة

‫"في هذه الأثناء، استحمّت (جي يون) بسرعة"

‫في أيامي، لم أحصل على وقت بمفردي كهذا

‫أعتقد أن الأمور مختلفة الآن

‫- ماذا؟ ‫- لا شيء

‫كنا أنا و"أون جين" في وضع الاستعداد هكذا

‫كنا نراقبك طوال الوقت

‫"تضحك"

‫"بمناسبة الحديث عن ذلك…"

‫أتفضلين أعضاء الموسم الأول أم الثاني؟

‫"بمناسبة الحديث عن ذلك…"

‫أتفضلين أعضاء الموسم الأول أم الثاني؟

‫هل تسألني ذلك؟

‫"فضولي نوعاً ما"

‫"يضحك"

‫- أي واحد؟ ‫- سأرسل لك رسالة نصية

‫- حقاً؟ ‫- ستكون قصة طويلة

‫ألديكِ الكثير لتقوليه؟

‫هذا لا يبدو جيداً، أنا متوتر

‫يبدو أن أعضاء الموسم الأول أقل تفضيلاً

‫أعتقد أنها أصبحت أكثر اهتماماً بـ"جاي ووك"

‫"يغار من (جاي ووك)"

‫- يا "جون ميون" ‫- نعم

‫أتفضلين أعضاء الموسم الأول أم الثاني؟

‫أنت

‫"تضحك"

‫"(جون ميون) هي الأفضل"

‫ما خطبه؟

‫"اتركوه وشأنه فحسب"

‫"بعد غسل عرق العمل في حقل أوراق الخردل"

‫"الصغار يتجمعون في الخارج"

‫أنت لا تستطيع الطهي، أليس كذلك؟

‫"عاجز عن الكلام"

‫شاهدت كل شيء ‫أعرف أن; لا تستطيع الطهي

‫ماذا شاهدتِ؟

‫شاهدتك تطبخ في الموسم الماضي

‫أحبوا "راميون الجاجانغ الفوري" الذي أعددته

‫أستطيع طهيه جيداً

‫لمَ لا نطهوه هذا المساء إذاً؟

‫هل لديك سرك لطهي "راميون الجاجانغ الفوري"؟

‫- نعم ‫- ما هو؟

‫"أعليّ إخبارها بذلك؟"

‫مفتاح طهيه جيداً هو التحكم في كمية الماء

‫مفتاح طهيه جيداً هو التحكم في الحرارة

‫"الماء مقابل الحرارة"

‫عجباً

‫"لا أريد رؤية ذلك"

‫إنها شجرة كاكي

‫- التحكم في الحرارة؟ ‫- التحكم في كمية الماء…

‫هو مجرد أساس

‫وهو شيء قد يفكر فيه المبتدئ

‫بالنسبة لي ‫التحكم في الحرارة أمر بسيط للغاية

‫"ما الصعب في ذلك؟"

‫- كمية الماء… ‫- التحكم في الحرارة…

‫- بالملليلتر ‫- يتعلق بالنار

‫- يا "جاي ووك"، هل يمكنني… ‫- نعم

‫- لا يعطينا أي اهتمام ‫- أين أضع هذا؟

‫- ضعه هنا ‫- يا "جونغ آه"

‫- نعم، اليوم؟ ‫- سنطهو "راميون الجاجانغ الفوري"

‫من برأيك سيطهوه أفضل؟

‫- إنه "ديكس" ‫- بالضبط

‫"خائبة الأمل"

‫لم تفكر في الأمر حتى

‫لا يمكنكِ

‫"منزعجة"

‫إذاً، جربي فحسب

‫- هي تجيد طهو الـ"توكبوكي" ‫- حقاً؟

‫أنا جيدة حقاً في طهي بالطعام الفوري

‫"هل ستقام معركة الـ("جاجانغ)؟"

‫ماذا لدينا؟

‫- هذه المرة… ‫- موسيقى؟

‫- هل نشغل أسطوانة فينيل؟ ‫- بالتأكيد

‫أود ذلك

‫بعد الاستماع لهذه الأغنية، سأبدأ العمل

‫الطقس الجميل يجعل كل شيء يبدو هادئاً جداً

‫اضربيها برفق

‫برفق وسلاسة

‫أحسنتِ، اضربيها برفق وبسلاسة

‫برفق

‫برفق

‫أنا آسف

‫الطقس أجمل مما توقعت

‫- أنا جائع ‫- يا "جونغ آه"، إنه جائع

‫- يجب أن نسرع في الطهي ‫- حسناً

‫أنا جائع

‫"غربت الشمس، وحان وقت طهي العشاء للقرويين"

‫يوماً بعد يوم

‫أحصد الخضروات من الحديقة

‫"سلق خردل (دولسان)"

‫- "تخلطها مع معجون الصويا المتبل المحلي" ‫- اتركها لتتخمر هكذا

‫رائحة ورق الخردل…

‫جذابة جداً

‫"ورق الخردل في معجون فول الصويا المتبل"

‫سرطانات المجداف الآسيوية ‫هي من التخصصات هنا

‫"تضيف التوابل بسخاء"

‫- وزعوا التتبيلة على السلطعونات ‫- "تخلطها جيداً لتمتص التتبيلة"

‫اللحم لا يزال طازجاً

‫بمجرد أن تبدأ في أكله، سترغبه أكثر

‫سلطعونات المجذاف الآسيوية النيئة الحارة

‫"ورق الخردل في معجون الصويا ‫سرطانات حارة، شوربة سمك القاروس"

‫"مائدة (كيم يون جا) بأطباقٍ من بحر (يوسو)"

‫"قائمة عشاء أعضاء (فريش) هي…"

‫العشاء هو بطن الحيوان البري المشوي

‫عندما نشوي بطن الحيوان البري

‫سنشوي البقدونس المائي والسرخس أيضاً

‫و"كيمتشي" "جون ميون"

‫"مع الـ(كيمتشي) المعتق ‫و(كيمتشي) البصل الأخضر"

‫- يبدو ذلك رائعاً ‫- إنه ضخم، أليس كذلك؟

‫"البطن على غطاء مرجل كبير"

‫أعطانا المالك ‫بعض أوراق خردل "كيمتشي" المعتق

‫سأطهو يخنة الـ"كيمتشي" به ‫مع لحم الحيوان بري

‫"حسناً! لنبدأ"

‫"أول مكونات يخنة أوراق خردل (كيمتشي)"

‫"أوراق خردل (كيمتشي)"

‫"(كيمتشي) ورق الخردل المعتق"

‫"أوراق خردل (كيمتشي)، المكون الرئيسي"

‫"تقطيعه"

‫"أوراق خردل "كيمتشي" المعتق بالكامل ‫بلونٍ أخضر داكن"

‫- هل تريد أن تجربه؟ ‫- هل يمكنني؟

‫إنه "كيمتشي" معتق

‫- "أول تجربة أوراق خردل (كيمتشي) المعتق" ‫- "يرشف"

‫"مندهش"

‫كيف هو؟

‫"رائع!"

‫"(جون ميون) تتذوقه أيضاً"

‫"مندهشة"

‫هذا الـ"كيمتشي" لذيذ جداً

‫- عجباً ‫- أوراق خردل "كيمتشي"

‫- يبدو شهياً جداً ‫- يا "جونغ آه"، أتودين تذوقه؟

‫"تتجه لتتذوقه دون تردد"

‫- إنه لذيذ جداً ‫- إنه لذيذ حقاً

‫"أوراق خردل (كيمتشي) المعتق اللذيذ"

‫افتحي فمك فحسب

‫"تطعم (جونغ آه)"

‫أليس لذيذاً جداً؟

‫"رائع!"

‫سيكون لذيذاً جداً

‫هل هو لذيذ؟

‫- لذيذ جداً ‫- "لذيذ جداً؟"

‫إنه شهي جداً

‫"لا نشبع منه أبداً عندما يكون لذيذاً جداً"

‫"يقطع بالمقص"

‫"الساق الرابعة"

‫"الساق الخامسة"

‫"الساق السادسة"

‫"الساق السابعة"

‫"الساق الثامنة"

‫"الساق التاسعة"

‫"الساق العاشرة"

‫"أكوام من أوراق خردل (كيمتشي)"

‫"حان وقت عمل (ديكس)"

‫من فضلك قطع بطن الحيوان بري

‫- إنه لليخنة، هل فهمت؟ ‫- نعم

‫"لنقطع بطن الحيوان بري"

‫كم تحتاجين؟

‫حوالي ثلاث شرائح؟

‫ثلاث شرائح؟ لنضع أربع شرائح

‫حسناً

‫"العضو الخبير المعتاد على الحصص الكبيرة"

‫"(جون ميون) ومعها (توفو) كبير مصنوع يدوياً"

‫افعلها هكذا فحسب

‫"يضيفه إلى اليخنة"

‫"يقطعه إلى قطعة كبيرة"

‫"يضعه في الداخل"

‫"يضيف معظم القالب"

‫يا "ديكس"، عادةً ‫أنا لا أضيف التوفو إلى يخنة الـ"كيمتشي"

‫حقاً؟

‫أنا أضيفه من أجلك

‫الأمر مختلف قليلاً ‫مع الكثير من التوفو، من أجل "ديكس"

‫"يضيف لحم الحيوان بري أيضاً"

‫"يقطع أربع شرائح ‫من بطن الحيوان بري بشكل جميل"

‫"يركز"

‫"كلما زاد اللحم، كان أفضل"

‫- هل قطعت لحم الحيوان بري؟ ‫- نعم

‫هل يمكنك وضعه في هذا؟

‫ضعهم جميعاً

‫"بطن الحيوان بري قادم"

‫"أكوام اللحم فوق أكوام التوفو"

‫أنا مصدوم بعض الشيء

‫"كمية صادمة بعض الشيء"

‫"إضافة الروبيان المملح"

‫أضفه فحسب

‫"الآن، حان وقت التتبيل، تضيف السكر"

‫"ثوم مفروم ‫وصلصة سمك التونة وصلصة الصويا وماء"

‫"أخيراً، رش مسحوق الفلفل الحار"

‫يبدو جيداً

‫ألا تعتقدين أنك وضعتِ الكثير؟

‫أتعتقد ذلك؟

‫- "يمكننا نقله إلى إناء أكبر" ‫- أعتقد أنه علينا نقله إلى هنا

‫انظر إلى ذلك

‫يبدو مذهلاً

‫"كم سيكون لذيذاً؟"

‫أيجب وضع الـ"كيمتشي" في القاع؟

‫- لا بأس لأنه سيغلي، أليس كذلك؟ ‫- نعم

‫رائحة أوراق خردل "كيمتشي" زكية

‫نعم، لأنه معتق جيداً

‫أحب رائحته النفاذة

‫- "أوراق خردل (كيمتشي) المعتق برائحة زكية" ‫- لم أتناول قط يخنة أوراق خردل "كيمتشي"

‫- ستكون مرتي الأولى أيضاً ‫- "كيف سيكون طعمها؟"

‫أتساءل كيف سيكون طعمها مع ذلك الـ"كيمتشي"

‫وضعت كل شيء مرة واحدة

‫"عواء"

‫ما كان هذا الصوت؟

‫"سمعت للتو عواءً"

‫- ألم تعوي للتو؟ ‫- أنا فقط أحب رائحة الـ"كيمتشي"

‫هذا الـ"كيمتشي" المعتق له رائحة رائعة

‫"إعجاب"

‫هذا رائع

‫"(كيمتشي) معتق ليُقدّم مع بطن الحيوان بري ‫على غطاء مرجل كبير"

‫هذا جنوني

‫يا "جونغ آه" ‫رائحة الـ"كيمتشي" المعتق طيبة جداً

‫رائحته شهية حقاً

‫سيكون طعمه رائعاً عندما يُشوى…

‫في دهن بطن الحيوان بري

‫- و(كيمتشي) البصل الأخضر ‫- "تضيف الـ(كيمتشي) من (بوريونغ)"

‫يا "جونغ آه" ‫لدينا أنواع كثيرة ومختلفة من الـ"كيمتشي"

‫- أعلم ‫- إنه كمهرجان (كيمتشي)

‫- لدينا مهرجان (كيمتشي) ‫- لدينا الكثير منه

‫- أعلم ‫- وفرنا الكثير بالصدفة

‫"(جي يون) الذواقة لن تفوت تذوقه"

‫"كيمتشي" البصل الأخضر لذيذ جداً

‫وفرنا الكثير من الـ"كيمتشي"

‫"كيمتشي" البصل الأخضر يبدو شهياً جداً

‫"تجهيز نوعا الـ"كيمتشي" كليهما للشواء ‫تحضير البقدونس المائي والسرخس لتناوله معه"

‫"أفضل مزيج ‫مع بطن الحيوان بري على غطاء مرجل كبير"

‫"(جي يون) تخرج شيئاً بعناية"

‫مخلل بصل النصر يبدو شهياً جداً

‫"مخلل بصل النصر"

‫"بصل النصر الذي قطفوه في (بوريونغ)"

‫"تم تخليله بتتبيلة (جونغ آه)"

‫أعتقد أنه تخمر جيداً

‫"مخلل بصل النصر البسيط لأعضاء (فريش)"

‫يبدو شهياً جداً

‫"انتظرنا هذا اليوم لمدة شهر"

‫"تضعه في طبق بسخاء"

‫- "تم تحضير كل الأطباق الجانبية للشواء" ‫- حان وقت الحطب

‫إنه وقت عرض الحطب

‫"حان وقت إشعال النار للأخوين"

‫"(ديكس) يحضر الحطب"

‫"و(جاي ووك) يحضر الطوب"

‫"يضع (جاي ووك) الطوب بالقرب من حفرة النار"

‫"سيتناولون العشاء حول حفرة النار"

‫"يقلق من أن تكون النار حارة على الأخوات"

‫"بناء جدار من الطوب على شكل حرف (في)"

‫"تسليم الطوب"

‫- سأحضرهم لك ‫- أستطيع…

‫سأحضرهم لك

‫هل يمكنك تكديسها لحجب الحرارة؟

‫لحجب الحرارة؟

‫"تكديس الطوب كما فعل (جاي ووك)"

‫"تشعر بالرضا وهي تنظر إليهم يعملون معاً"

‫ألن يكون الجو حاراً جداً لمن يقف هنا؟

‫"الجدار القوي الذي بناه (ديكس) و(جاي ووك)"

‫فعلاً، إن مشاهدتهم ‫وهم يكدسون الطوب شعور مطمئن

‫"يعتمد عليهم كثيراً"

‫أشعر بالطمأنينة الشديدة

‫"بنوا الجدار بجانب حفرة النار"

‫حسناً

‫لنجلب غطاء المرجل

‫"لنجلب غطاء المرجل"

‫حسناً

‫رائع

‫"يخنة أوراق خردل (كيمتشي) تغلي بجانبه"

‫"نكهة حمراء غنية مليئة بالمكونات الشهية"

‫يخنة الـ"كيمتشي" تبدو شهية جداً

‫تبدو جيدة حقاً

‫لابد أنها لذيذة حقاً

‫- اليخنة؟ ‫- نعم

‫ما هذا الوجه؟

‫متأكد من أنها ستكون من الأفضل

‫لن تكون جيدة لهذه الدرجة

‫ستكون أكثر نكهة ‫كلما غلى دهن لحم الحيوان بري

‫- هل أبدأ في شوي اللحم؟ ‫- بالتأكيد

‫ضع اللحم

‫"قبل إضافة بطن الحيوان بري"

‫"يأخذ قطعة من دهن الحيوان بري"

‫"يمسح غطاء المرجل"

‫"يغلف غطاء المرجل المسخن بالدهن"

‫إنه لأمر مدهش أنك تقوم بتغليفه

‫"غطاء المرجل الكبير يلمع بطبقة الدهن"

‫لنبدأ

‫- هل نبدأ؟ ‫- نعم

‫نضج على الفور

‫"يلفت الانتباه"

‫إنه رائع

‫"ينضج البطن بسرعة على الغطاء الساخن"

‫"يرش (ديكس) الملح بسرعة"

‫- كن حذراً من خلفك ‫- نعم

‫"يرش الفلفل الأسود"

‫"وضعية المعركة"

‫"حان وقت إضافة البقدونس المائي والسرخس"

‫لدينا حفلة لحم اليوم

‫"صوت شهي لبطن الحيوان بري"

‫"يبدأ أعضاء (فريش) بالتجمع"

‫"يبدو شهياً"

‫ينضج بسرعة كبيرة

‫"عندما ينضج جانب واحد، اقلبوه"

‫"إنه ينضج بشكل جميل"

‫"هل هو لحم أم فن؟"

‫"بطن الحيوان بري ‫مطهو بشكل جميل بلون بني ذهبي"

‫أنت تجيد الشوي حقاً

‫لم يحترق أي منه

‫"خبرة عامل سابق بدوام جزئي ‫في مطعم شواء كوري"

‫"يشوي البقدونس المائي والسرخس دون حرقهم"

‫"يأخذ شواء اللحم على محمل الجد"

‫"فخورة بـ(جاي ووك)"

‫- أنت تجيد الشواء حقاً ‫- بالفعل هو كذلك

‫إنه محترف

‫عمل مرة في مطعم شواء "كوري"

‫- حقاً؟ ‫- نعم

‫"يستعرض مهاراته كعامل سابق"

‫يجب إخراج البقدونس بسرعة بعد طهيه قليلاً

‫"يخرج البقدونس والسرخس ‫قبل أن ينضجا أكثر من اللازم"

‫"بعد إخراج البقدونس المائي والسرخس"

‫يبدو السرخس شهياً

‫"شوي بطن الحيوان بري مرة أخرى فحسب"

‫"حتى يصبح لونه بنياً ذهبياً"

‫"(جاي ووك) يأخذ استراحة"

‫يبدو وكأنه حدث في غمضة عين

‫"(جونغ آه) تحضّر الأرز لتناوله معاً"

‫حتى النقطة المحددة

‫"أرز بني لبطن الحيوان بري اللذيذ!"

‫"أرز أسود وأرز بني"

‫"تضبط المؤقت"

‫"الأرز الساخن جاهز في وقت قصير"

‫"(جون ميون) في حديقة الخضروات"

‫"تقطف الخس العضوي"

‫"طازج"

‫"الجميع يعمل بجد من أجل عشاء لذيذ"

‫بما أن الجو أصبح بارداً قليلاً

‫- تبدو النار حلوة ‫- أشعر بالرضا

‫- إنها جيدة جداً ‫- إنها مثالية

‫درجة الحرارة هذه

‫هذا الهواء

‫هذه الرطوبة

‫"الغوص في الأجواء"

‫"تحطم"

‫- ما خطبها؟ ‫- عفواً؟

‫لا أستطيع العمل معها

‫عجباً، ما خطبها؟

‫أشعر وكأنني حصلت على "جاي ووك" آخر

‫أنا متوترة جداً

‫عجباً

‫"في هذه الأثناء"

‫"بطن الحيوان البري مطهو بشكل لذيذ"

‫"(جاي ووك) عاد إلى العمل"

‫"تقطيع بطن الحيوان بري المطهو"

‫أنت تقطع جيداً ‫"يقطع دون تردد، وكأنه فعلها مرات عديدة"

‫"يقطعه إلى قطع صغيرة"

‫- يبدو شهياً جداً ‫- فعلاً

‫"شهي"

‫"وضع اللحم بدقة"

‫"يشوي"

‫"وحيث يتجمع الزيت"

‫"كيمتشي"، من فضلك

‫"ها هو ذا الـ(كيمتشي)"

‫سنقوم بشوي الـ"كيمتشي"

‫"رائع"

‫الـ"كيمتشي" جاهز

‫"وضع نوعين من الـ(كيمتشي)"

‫سيكون الـ"كيمتشي" بمثابة تتويج للطبق

‫"(كيمتشي) البصل الأخضر ‫والـ(كيمتشي) المعتق"

‫يبدو شهياً جداً

‫"يبدو شهياً جداً!"

‫"(كيمتشي) مشبع بزيت الدهن اللذيذ"

‫"بطن الحيوان بري ‫الذي شواه (جاي ووك) بعناية"

‫"مزيج من النكهات اللذيذة والغنية"

‫"مجموعة من أربعة أطباق جانبية مشوية لذيذة"

‫- تبدو لذيذة ‫- لابد أن طعمها لذيذ جداً

‫"بطن الحيوان بري المثالي على غطاء مرجل"

‫"يخنة أوراق خردل (كيمتشي) المغمورة ‫ذات طعم غني وعميق"

‫أريد حصتي مع الكثير من التوفو واللحم

‫- هل تفهمين قصدي؟ ‫- نعم

‫"تسكب يخنة أوراق خردل "كيمتشي" ‫في وعاء بسخاء"

‫تبدو شهية حقاً

‫- "مع أطباق جانبية تتماشى مع اللحم" ‫- تبدو شهية جداً

‫"حفلة اللحم تبدأ الآن"

‫- شكراً على الطعام ‫- شكراً على الطعام

‫شكراً على الطعام

‫- إذاً… ‫- هل يمكننا أن نأكل؟

‫- شكراً على الطعام ‫- شكراً على الطعام

‫- جرب الـ"كيمتشي" ‫- والـ"كيمتشي"

‫"إخراج الأطباق الجانبية قبل أن تحترق"

‫"أطباق جانبية مطهوة لامعة"

‫"مرتعبة"

‫انظروا إلى "كيمتشي" البصل الأخضر

‫"مرتعبة من مظهره"

‫"يبدو شهياً"

‫- "جاي ووك" يجيد هذا حقاً ‫- نعم، هو يجيد ذلك

‫- لا يتردد ‫- كان يعمل…

‫في مطعم شواء كوري

‫"(كيمتشي معتق) ‫و(كيمتشي) بصل أخضر وسرخس وبقدونس مائي"

‫"أربعة أطباق جانبية للحم"

‫"وبطن الحيوان بري ‫المشوي حتى يصبح لونه بنياً ذهبياً"

‫- شكراً لك ‫- يا "جاي ووك"

‫- شكراً ‫- شكراً

‫- شكراً على الطعام ‫- شكراً على الطعام

‫"في صحتكم"

‫"يتجرع"

‫"التخلص من عناء يوم طويل"

‫"هذا هو المطلوب"

‫شكراً على الطعام

‫"(جاي ووك) عمل بجد على شوي اللحم"

‫"يأكل قطعة واحدة من بطن الحيوان بري"

‫"راضٍ"

‫"راضٍ"

‫"تصفق"

‫هذا لذيذ جداً

‫"لذيذ جدا"

‫"سامجانغ"

‫"وسابي"

‫"(ديكس) يحب النكهات القوية"

‫"راضٍ"

‫نعم، تلك

‫"(جونغ آه) تأكل بطن الحيوان بري لوحدها"

‫- هل آكل؟ ‫- نعم

‫"تضع البقدونس المائي ‫والسرخس المشويان في طبق"

‫لحم، أريد لحم

‫"تضعه على بطن الحيوان بري"

‫"نعم، هذا هو المطلوب"

‫"يلتهم الخضروات المتبلة"

‫رائحتها لا تزال موجودة

‫طعم السرخس لذيذ جداً

‫السرخس لذيذ

‫سأجربه مع (كيمتشي) البصل الأخضر

‫يا "جونغ آه"، هذا هو الأفضل

‫"ثلاثية الخضار"

‫"يأكل قطعة من بطن الحيوان بري…"

‫"وقطعة من الـ(كيمتشي)"

‫"اللحم لذيذ مع البقدونس المائي والسرخس"

‫"ماذا؟"

‫"لذيذ، أليس كذلك؟"

‫"نعم"

‫"تأكل الخضروات أولاً…"

‫"وتنهي ببطن الحيوان بري"

‫يا "جونغ آه"، السرخس لذيذ

‫- نعم ‫- إنه لذيذ

‫"الأطباق الجانبية ألذ بمرتين ‫لأنها طُهيت في دهن الحيوان بري"

‫ما رأيك؟

‫ألم نخلل بصل النصر هذا؟

‫خللناه آنذاك

‫يا "جين يونغ"، جربه

‫- خللناه بأنفسنا ‫- أي واحد؟ حقاً؟

‫- فعلناها بأنفسنا ‫- ابتعنا المكونات

‫- أنت خللته، صحيح؟ ‫- فعلت

‫"يجرب بصل النصر المخلل"

‫"عجباً"

‫إنه لذيذ، هل لديك الكثير منه؟ إن تبقى شيء…

‫- خذ بعضاً إلى المنزل ‫- يمكنني أخذه؟

‫- جهز له البعض ليأخذه ‫- حسناً

‫- هل يوجد الكثير؟ ‫- خذ بعضاً إلى المنزل

‫- شكراً ‫- نعم

‫"أنا سعيد…"

‫"عندما أحضّر لقمة"

‫"تملأ فمها بلقمة كبيرة"

‫"تجعل عينيها تتسعان"

‫"مستوى السعادة في أقصاه"

‫إنه لذيذ

‫- إنه لذيذ جداً ‫- نعم

‫يا "جون ميون"، اليخنة لذيذة جداً

‫- هل اليخنة لذيذة؟ ‫- إنها لذيذة

‫أليست حارة؟

‫"يخنة خردل (كيمتشي) مع لحم الحيوان بري"

‫"تخفف من دهنية بطن الحيوان بري"

‫أوراق خردل "كيمتشي" قامت بكل العمل

‫- إنها حارة بطريقة لذيذة ‫- نعم

‫"يأخذ قطعة كبيرة ‫من أوراق خردل (كيمتشي) المعتق"

‫"سآكل اللحم الطري أيضاً"

‫"إنه لذيذ"

‫"متعجبة"

‫"هل اليخنة لذيذة لهذه الدرجة؟"

‫"يهز رأسه"

‫- عجباً ‫- كلِ المزيد

‫اليخنة لذيذة جداً يا "جون ميون"

‫"الـ(كيمتشي) واللحم ‫يجعلانها الطبق الأكثر نكهة"

‫"سعيدة"

‫"يُلتهم الأرز بسهولة مع اليخنة اللذيذة"

‫- إنه أرز بني، صحيح؟ ‫- نعم

‫من أجل صحتنا ‫أعددنا الأرز متعدد الحبوب بنسبة 100%

‫أتعلم

‫"تتذوق الأرز"

‫قوامه ناعم، وليس خشناً

‫الأرز متعدد الحبوب يشبعك

‫أنا آكل الأرز متعدد الحبوب ‫فقط عندما أعتني بصحتي

‫هذا صحيح

‫أحب كيف أن طعمه ‫أكثر فخامة من الأرز الأبيض العادي

‫"الأرز متعدد الحبوب الناعم ‫يتماشى جيداً مع بطن الحيوان بري"

‫- هذا جنوني، الأرز… ‫- إنه لذيذ جداً

‫- لذيذ جداً ‫- الأرز واليخنة

‫"يشرب الأرز"

‫انظروا، انتهيت بالفعل

‫"هل أنهى الصحن بالفعل؟"

‫عجباً

‫"(ديكس) يأكل كثيراً ‫كلما زار (فريش أوف ذا سي)"

‫- الحمد لله ‫- إنه رائع

‫"بما أن الجميع يأكلون جيداً ‫فإنه يعيد ملء اللحم"

‫"تحدق"

‫يا "جاي ووك"، هل أحضّر لك لفة؟

‫لفة؟ لا بأس

‫أنا ضيف، من فضلك اعتني بي

‫- عفواً؟ أنا ضيف ‫- ماذا؟

‫يقولون أن الدم أثقل من الماء

‫يا "آن أون جين"!

‫- اطلب من "أون جين" أن تحضّرها ‫- يا "آن أون جين"، أين أنتِ؟

‫يا "آن أون جين"، أين أنتِ؟

‫"أشتاق إليكِ كثيراً اليوم يا (آن أون جين)"

‫كل بعض الأرز

‫ماذا؟ إنها "جون ميون" ‫كنت أطلب منها أن تحضّر لي لفة

‫كل بعض الأرز

‫أنا في صحني الثاني ‫أنا آكل الكثير من الأرز

‫أسرع وتناول اللحم

‫يا "آن أون جين"!

‫"أريد لفة أيضاً"

‫"النظر إلى الشواية يذكرهم بشيء ما"

‫- هل نقلي بعض الأرز؟ ‫- ماذا؟

‫- هل نقلي بعض الأرز؟ ‫- هل نفعل؟

‫أأحضّر رقائق الأعشاب البحرية المجففة؟

‫سيكون رائعاً، وزيت السمسم أيضاً

‫- سأحضرهم ‫- حسناً

‫"إنهم مدمنون على الأرز المقلي"

‫الأرز المقلي مذهل

‫أعطني الأرز

‫"تضيف قطع صغيرة من بطن الحيوان بري كزينة"

‫ثلاثة تكفي، أليس كذلك؟

‫"(كيمتشي) معتق"

‫إنه جميل

‫"يضاف (كيمتشي) البصل الأخضر أيضاً ‫ثم تُرش رقائق الأعشاب البحرية المجففة"

‫- قطرة من زيت السمسم ‫- نعم

‫عجباً، إن هذا…

‫- هذا جنوني ‫- مجرد قطرة

‫هذا غش

‫هناك بالفعل بعض الزيت

‫لا بد أن يكون لذيذاً

‫هذا غش

‫"يعملون بجد"

‫يا "جونغ آه" ‫هل نضيف المزيد من البقدونس المائي؟

‫- ماذا؟ البقدونس المائي جيد ‫- هذه فكرة جيدة

‫- إنه يعطي رائحة ‫- صحيح

‫"إذاً نحن بحاجة إلى مقص"

‫- لنضفهم ‫- أين…

‫- المقص؟ ‫- هكذا؟

‫"بقدونس مائي كامل"

‫- هذا كثير جداً ‫- مقص

‫"هل ارتكبت خطأً؟"

‫- عجباً ‫- "تنقذ البقدونس المائي بسرعة"

‫- أعني… ‫- مقص

‫إنها لا تكون كثيرة بمجرد طهيها

‫نحتاج مقص

‫عادة ما نقطعها إلى قطع أصغر

‫عجباً يا "جون ميون"، أفزعتِني كثيراً

‫"محرجة"

‫كانت لطيفة جداً

‫- تبدو لذيذة ‫- تبدو لذيذة

‫- عجباً، يا "جونغ آه" ‫- نعم؟

‫- تبدو لذيذة ‫- عرض القوة الخارقة لـ"جونغ آه"

‫"يكتمل الأرز المقلي بعرض قوتها الخارقة"

‫ألم ينضج؟ لنرفعه عن النار

‫- أرز محروق؟ ‫- نعم، يجب أن يكون محروقاً قليلاً

‫"تم قلي الأرز جيداً في دهن بطن الحيوان بري"

‫عجباً، شكراً لك

‫- تفضل ‫- هذا هو

‫تبدو شهية

‫تبدو رائعة

‫"أخيراً يحصل على فرصة لتجربته"

‫"يغمض عينيه بقوة"

‫هل هو لذيذ؟

‫- هل هو لذيذ؟ ‫- إنه لذيذ جداً

‫"تنفخ على الأرز"

‫"تأكل"

‫"الأرز المقلي ساخن وطازج"

‫إنه لذيذ

‫"تهمهم بالموافقة"

‫يا "جاي ووك"، إنه لذيذ

‫"لا يمكنهم التوقف عن أكله"

‫"متعجب"

‫لم تستطع الأكل كثيراً لأنك كنت تطبخ، شكراً

‫"إنه ساخن"

‫كنا سنندم لو لم نحضّر الأرز المقلي

‫إنه لذيذ جداً

‫نحن نأكله دون كلام

‫إنه لذيذ جداً

‫- هل هو لذيذ؟ ‫- يا "جاي ووك"، يجب أن تأكل

‫إنه لذيذ

‫إنه لذيذ جداً

‫"الأرز المقلي هو أفضل طريقة لإنهاء وجبة"

‫ماذا ستفعلون غداً؟

‫- صحيح، ماذا سنفعل غداً؟ ‫- ماذا سنفعل؟

‫"ماذا سنفعل غداً؟"

‫كان من المفترض أن تنقسموا إلى فريقين…

‫لنوعين من العمل

‫لكن بسبب حالة البحر

‫- تم إلغاء أحدهما، لذا… ‫- نعم

‫فقط فريق واحد سيعمل غداً

‫ماذا؟

‫- هذا يعني أن اثنين فقط سيعملان ‫- نعم

‫"اثنان فقط؟"

‫هل نلعب حجرة-ورقة-مقص؟

‫لنلعب لعبة عادلة

‫"في هذه الحالة"

‫سأصنع شيئاً

‫- جميعاً ‫- "وهكذا بدأت قرعة (ديكس) للعمل"

‫من فضلكم انتظروا

‫الطول مهم

‫ألن تخبرنا بما سنعمل عليه؟

‫أحد المكونات ‫التي أكلناها اليوم، أليس كذلك؟

‫إنه أحد المكونات التي تناولتموها اليوم

‫"هل هو أحد تلك المكونات؟"

‫- ماذا… ‫- سمك البوري الرمادي؟

‫"طعام بحر (يوسو) الشهي في شهر مايو"

‫"من المعروف ‫أن أسماك البوري في (يوسو) قوية"

‫"مرحباً"

‫- بوري رمادي؟ ‫- بوري رمادي

‫"عمل الغد، صيد سمك البوري"

‫- بوري رمادي ‫- صيد سمك البوري

‫"يلقي نظرة"

‫حسناً، أعددت لكم باقة

‫"يمسك (ديكس) ‫بأربع سيقان خردل بأطوال مختلفة"

‫هل سيذهب العمل إلى أصحاب السيقان الطويلة…

‫- أم السيقان القصيرة؟ ‫- لنقرر ذلك

‫الشخصان اللذان يختاران السيقان الطويلة…

‫سيعملان، أي أطول اثنتين

‫"سيعملان من يختاران السيقان الطويلة"

‫أعتقد أن الأمر جيد في كلتا الحالتين

‫لكنني أفضل تخطي العمل

‫أما بالنسبة لي…

‫أريد أن أفعل ذلك لأنها الفرصة الأخيرة

‫ها هو ذا قادم

‫"يتصرف بلا مبالاة"

‫- سيكون مضحكاً لو ذهبنا ‫- أشياء مثل هذه…

‫"ماذا سيحدث لـ(جونغ آه)؟"

‫"إنها لحظة القرار"

‫أعطني هذا

‫"ماذا سيكون؟"

‫"البوري الرمادي…"

‫"أم لا؟"

‫لماذا هي طويلة جداً؟

‫وقع عليك العمل

‫وقع عليك العمل

‫"حصلت على العمل"

‫تبقى تذكرة واحدة

‫"تصبح مفكرة"

‫إن "جونغ آه"…

‫- هل نعيدها؟ ‫- هل نعيدها يا "جونغ آه"؟

‫لا، سأذهب، أعتقد أنها الأطول

‫- حسناً، ها نحن ذا ‫- يا "جون ميون"

‫إذا كنتِ لا تريدين الذهاب ‫اختاري واحدة قصيرة

‫"لن أذهب"

‫حسناً

‫"من سيكون المتبقي؟"

‫حسناً، تبقى ساق طويلة واحدة

‫من سيحصل عليها؟ انتظروا

‫لمَ هو متحمس جداً؟

‫إنه متحمس جداً لأنه لن يذهب

‫إنه مزعج جداً

‫ستختاران واحدة في نفس الوقت

‫- تفضلا ‫- "جي يون"، يمكنكِ الاختيار أولاً

‫- اليسار أم اليمين… ‫- لا يهم

‫هل أمسك بالأقرب؟

‫- واحد، اثنان… ‫- من يريد الذهاب معي؟

‫"صاحبة الساق الطويلة…"

‫"ستصطاد سمك البوري الرمادي مع (جونغ آه)"

‫"من سيصعد ‫على متن القارب لصيد أسماك البوري؟"

‫- اسحبوها ‫- واحد، اثنان، ثلاثة

‫اثنان، ثلاثة

‫"قصيرة، طويلة"

‫- لي الطويلة! ‫- تعالي إلى هنا

‫- تعالي ‫- "نسيت أن الطويلة تعني العمل"

‫"خيال (جي يون) أصبح حقيقة"

‫القصيرة لي بالفعل

‫تم اختياركما

‫"(جونغ آه) و(جي يون) ستصطادا السمك"

‫تهانينا على عملكم الأخير

‫رحلة سعيدة

‫- حسناً، لنستمتع ‫- نعم يا "جونغ آه"

‫- يمكننا التحدث فيما بيننا ‫- هذا صحيح

‫أنا مجرد ضيف بريء

‫"إنهن قلقات بشأن الغد"

‫على أي حال، شكراً على طعام اليوم

‫- شكراً على الطعام ‫- شكراً على الطعام

‫"ليلة الإخوة الخمسة بعد حفل شواء اللحم"

‫أتريدون (راميون الجاجانغ الفوري)؟

‫- يبدو هذا جيداً ‫- هل يمكنك أكله؟

‫- بالطبع ‫- سأذهب وأعده

‫"هل سيصنعون (راميون الجاجانغ الفوري)؟"

‫سأعرض مهاراتي بعد قليل

‫أين الإناء؟

‫- "كيف سيبلي طاهي الـ(جاجانغ) الأصلي؟" ‫- يطهوه جيداً، كان لذيذاً عندما أعده آخر مرة

‫- إنه يطهوه جيداً جداً ‫- هو جيد

‫- أحب (راميون الجاجانغ الفوري) ‫- (راميون الجاجانغ الفوري)

‫"(ديكس) يملأ القدر بالماء بهدوء"

‫"تتجسس على (ديكس)"

‫مرحباً، هل يمكنك فعل ذلك؟

‫- ماذا؟ ‫- اسألني إذا كنت محتاراً

‫أستطيع طهيه

‫- كم عبوة عليّ أن أطهو؟ ‫- اسألني إذا كنت محتاراً

‫سأعلمك كيفية طهوه

‫انسي الأمر ‫الأمر كله يتعلق بضبط كمية الماء

‫- ضبط الحرارة ‫- ضبط الماء

‫"(جي يون) النارية مقابل (ديكس) المائي"

‫"يضيف (ديكس) الرقائق المجففة ‫في الماء المغلي أولاً"

‫هل أضفت الرقائق المجففة أولاً؟

‫ستصبح هذه الرقائق المجففة رطبة

‫- لا ‫- إذاً لن يكون لذيذاً، أنا آسفة

‫هل يمكنكِ الانتظار في الغرفة؟ عجباً

‫- هذا هو "جين يونغ" ‫- "جون ميون"، من فضلكِ خذيها

‫"يضحك"

‫- لا نستطيع ذلك ‫- إنها تواصل التدخل

‫- سأعلمك ‫- لا أستطيع فعل هذا

‫لا أستطيع الطهي معها

‫يا "جين يونغ"

‫لا أستطيع الاستماع إليها وهي تتحدث ‫عن كيف أن الرقائق المجففة ستصبح رطبة

‫فعل هذا سيقلل من نكهات الرقائق المجففة

‫- أنا آسف، ولكن… ‫- أنا آسف، ولكن…

‫أنا آسف، ولكن من فضلكِ اذهبي واجلسي

‫عجباً، أنتِ تهاجمين نفسيتي

‫- تريدين مني أن أفشل ‫- ستفشل

‫اذهبي واجلسي، عجباً

‫عجباً

‫"(ديكس) المائي…"

‫"يواصل طريقه"

‫- مرحباً، هل أنت تائه؟ ‫- لا! ابقي هناك

‫من فضلك

‫أنتِ صاخبة جداً

‫"هي تحب مضايقة (ديكس)"

‫هل ألقنك درساً؟

‫ستشكو كثيراً إذا فشلت في إعداده جيداً

‫"مهما حدث ‫سأطهو أفضل (راميون جاجانغ فوري)"

‫بجدية

‫هل انتهى بالفعل؟

‫"تضحك"

‫لا تنظري إليّ هكذا

‫- شكراً على الطعام ‫- يا "جونغ آه"

‫- أستطيع فعل أي شيء ‫- من فضلكم استمتعوا بالطعام

‫- أربعة… ‫- لا

‫- هل ستفعل ذلك؟ ‫- نعم

‫- أما بالنسبة لي… ‫- جربيه

‫"يرتشف"

‫- يا "ديكس" ‫- نعم؟

‫- إنه جيد، أليس كذلك؟ ‫- إنه لذيذ جداً

‫- إنه يطهو جيداً ‫- إنه يطهو جيداً جداً

‫الحمد لله

‫إنه لذيذ

‫هل أجربه؟

‫"مهما كان"

‫- المعكرونة متماسكة ‫- إنها لذيذة جداً

‫أعتقد أن والدته لديها أفضل مهارات الطهي

‫- أوراق خردل "كيمتشي"؟ ‫- نعم

‫"تتذوقه بجدية قصوى"

‫"كيف هو؟"

‫كيف هو؟

‫حسناً، ليس سيئاً

‫"ضحك"

‫لا تحكمي عليه، استمتعي بالطعم

‫- أتظنين أنهم رأوا ذلك؟ ‫- نعم

‫"ترتشف"

‫"يتوقفان عن الشجار مؤقتاً لأنه لذيذ"

‫ليسا في السن الذي يجعلهما لطيفين

‫"لا أعرف لماذا أجدهما لطيفين"

‫وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل ‫هي الألذ عند تناولها معاً

‫يجب تناول وجبة خفيفة ‫في وقت متأخر من الليل معاً

‫"استمتعت به، ولكن…"

‫هل أعددت الفطائر من قبل؟

‫- بالطبع ‫- هل فعلت؟

‫نعم

‫"حرب الفطائر الثانية ستندلع"

‫"ديكس" يستطيع الطهي جيداً

‫نحن متشابهان يا "جونغ آه"

‫أثبت ذلك

‫وضعت وعاءً في المنتصف…

‫- هذا صحيح ‫- لجعله مقرمشاً

‫أي نوع من الفطائر كانت؟

‫- أكانت فطيرة "كيمتشي"؟ ‫- كانت تحتوي على الثوم

‫- وبلح البحر ‫- عجباً

‫- "جونغ آه"، انحازي إليها ‫- ماذا؟

‫يا "جونغ آه"، لمَ أنتِ هكذا؟

‫- تنحازين فقط إلى "جين يونغ"! ‫- انحازي إليها

‫أنتِ تمدحين "جين يونغ" فقط

‫هل فعلت ذلك؟

‫أنتِ تمدحين "جين يونغ" فقط، وليس أنا

‫"هل فعلت ذلك؟"

‫"تبكي"

‫- عجباً ‫- تمدحين "جين يونغ" فقط

‫الأمر ليس كذلك

‫الأمر ليس كذلك، "جونغ آه" لا تكذب فحسب

‫مهلاً، اهدئي

‫لا توقفني

‫"تضحك"

‫إنه أمر صعب ‫عندما يكون هناك الكثير من الشباب

‫"ثقل كونها ربة المنزل"

‫- سأعمل بجد ‫- حسناً

‫"مع ضحكهم ودردشتهم ‫تتعمق الليلة الأولى في (يوسو)"

‫"تشرق الشمس فوق السطح"

‫"صدى زقزقة العصافير في قرية (سيونغدو)"

‫"كبار قرية (سيونغدو)…"

‫"يبدؤون صباحهم مع البحر"

‫"تمرين صباحي!"

‫"يتمدد"

‫أين ذهبت نظارتي الشمسية؟

‫يا "جي يون"! يا "ديكس"!

‫"أنخرج في نزهة صباحية؟"

‫- أليس البحر في ذلك الاتجاه؟ ‫- نعم

‫"يستغرق ثانية للوصول للبحر"

‫هذا المكان جميل جداً

‫التكوين يشبه تكوين لوحة فنية

‫"لنذهب في نزهة إلى البحر خارج المنزل"

‫"تدندن"

‫"نسيم البحر يجعلهم يدندنون"

‫نسيم البحر

‫إنه منعش

‫إنه جميل ومنعش

‫إنه لطيف، أليس كذلك؟

‫نعم، إنه منعش

‫كنتَ هناك بالأمس، أليس كذلك؟

‫- كنت هناك أمس ‫- هناك

‫- ماذا؟ هل كنت هناك؟ ‫- هناك

‫- هناك ‫- هل تظاهرت بالصيد؟

‫كنت بحاجة إلى الصيد، لكن…

‫سحبت صنارة الصيد هكذا

‫انقطع خيط الصيد

‫"أمس، (ديكس)"

‫"انقطع خيط الصيد"

‫"عمل بكامل جسده"

‫هذا مضحك، ذهبنا

‫- "عجباً، إنه يصطاد" ‫- "إنه يصطاد"

‫تصرفت وكأنني أصطاد سمكة قرش

‫إنه منعش

‫أحب ذلك

‫هل تلك منارة؟

‫إنها جميلة

‫أحب الخلفية الحمراء خلفكم يا رفاق

‫هذا المكان جميل جداً

‫يا "جونغ آه"، لنلتقط صورة هنا

‫- لنفعل ذلك ‫- نعم

‫"صوت التقاط صورة"

‫"الخلفية الجميلة تجعله يلتقط صوراً عديدة"

‫اجلسوا، سألتقط لكم واحدة

‫"ديكس" سيء جداً في التقاط الصور

‫- حقاً؟ ‫- ثقوا بي

‫رأيت كيف فعلتها

‫فعلت هذا

‫"يتخذ وضعية"

‫"تقليد الوضعية"

‫الزاوية مقلقة بعض الشيء

‫- ماذا تصور؟ ‫- أعني…

‫"ديكس"

‫"المصور السيئ متحمس"

‫جيد

‫"التقطوا صوراً جيدة"

‫"كيف ستكون النتائج؟"

‫- مهلاً ‫- ماذا؟

‫- مهلاً ‫- ماذا؟

‫"تتنهد"

‫ماذا؟

‫- ما هذا؟ ‫- انظروا للخلف

‫أرأيتم؟ يلتقط الصور بطريقة غريبة

‫"لا يمكنك تمييز ‫ما إذا كانت منارة أم طفاية حريق"

‫"(جاي ووك) أغمض عينيه"

‫انظر إلى الأمام

‫اثنان، ثلاثة

‫كيف يكون "جاي ووك" عصرياً إلى هذا الحد؟

‫لطيف، أليس كذلك؟ ‫حتى أنه يرتدي ملابس لطيفة

‫لديه جسم رياضي

‫- أنت كذلك ‫- توقفي عن مغازلتك المعتادة

‫بعض الناس سيسيئون الفهم

‫لماذا؟ لماذا سيسيئون الفهم؟

‫لا تسيئوا الفهم، أعني كلماتي، حسناً؟

‫أشعر أنني لا أقهر لأن الاثنين هنا

‫"ديكس" و"جاي ووك"

‫أليسوا جديرين بالثقة؟

‫إنهم جديرون بالثقة

‫- أعلم ‫- بالطبع

‫القرية جميلة

‫- دائماً ما نذهب إلى قرية جميلة ‫- نعم

‫"نزهة هادئة في القرية"

‫- كيف يكون المكان هادئاً جداً؟ ‫- أعلم

‫عليكم اصطياد الحلزونات

‫الآن؟

‫دعني أرى، هل يمكنكم صيدها هنا؟

‫نعم

‫لنرَ كيف تبدو

‫"نزل (جي يون) و(جاي ووك) إلى البحر بالأمس"

‫"مهلاً، هل هذا هو؟"

‫"ما الذي وجده في البحر؟"

‫"الحلزونات ‫التي تعيش في المياه المالحة الضحلة"

‫"حلزون العمامة هو اسمه الكامل"

‫"يا (جونغ آه) ‫هل يمكننا أكل حلزونات العمامة بهذا الحجم؟"

‫"قرروا أكل الحلزون (غانغدوينجانغ)!"

‫يجب أن تنزلوا إلى هناك ‫وتصطادوا بعض حلزونات العمامة

‫سنذهب ونحضّر الفطور

‫هل نصطادها الآن؟

‫نعم، علينا تناول الفطور

‫سيكون الماء بارداً بعض الشيء

‫- كان بارداً أمس ‫- نعم

‫ومع ذلك

‫يجب أن نحصل على هذا القدر من اللحم

‫لا تقلقوا، لن يستغرق الأمر 30 دقيقة

‫- حقاً؟ ‫- تفضلوا واصطادوهم

‫حسناً

‫سنعود

‫- حسناً ‫- نراكم قريباً

‫سيكون الماء بارداً

‫"انطلقوا لاصطياد بعض حلزونات العمامة"

‫أين هم؟

‫سترى الكثير بمجرد أن تنزل

‫مستوى الماء انخفض كثيراً

‫أعلم

‫السوداء هي حلزونات

‫حقاً؟ هذه؟

‫أنت محق، إنها حلزونات العمامة الصغيرة

‫"حلزونات العمامة الصغيرة على الصخرة"

‫"علبهم الحصول على ملء قبضتهم من اللحم"

‫أفهم

‫أعتقد أن الماء سيكون بارداً

‫سيكون بارداً جداً

‫أين هم؟

‫أين هم؟

‫أين هم؟

‫أنا لا أراهم

‫أراهم

‫"يرى الكبار منهم"

‫"حلزونات العمامة البالغة تعيش في الماء"

‫"يلتوي"

‫أراهم

‫- هل تراهم؟ ‫- أراهم

‫إنهم في الماء

‫انظروا إليهم

‫- تلك هي الحلزونات، أليس كذلك؟ ‫- إنها صغيرة

‫إنه بارد!

‫هل الماء بارد؟

‫إنه بارد

‫"ماء البحر يبدو كالثلج"

‫إنه بارد

‫إنهم في الماء

‫"أولى حلزونات العمامة"

‫"بعينين كالصقر"

‫"يحصل على حلزونات العمامة"

‫"منغمس في صيد حلزونات العمامة"

‫"ماذا عن (جي يون)؟"

‫أصداف بحرية

‫تجمعوا حول الأصداف البحرية

‫وضعوها حول عنقها

‫لنتراجع قليلاً

‫- انتظروا، قدماي تؤلمانني ‫- قدماي تؤلمانني

‫تؤلمان، أليس كذلك؟ عجباً، الماء بارد

‫"ماء البحر الجليدي يجعلهم يتراجعون"

‫إنه حلزون، أليس كذلك؟ انظروا

‫- أعتقد… ‫- إنها قوقعة

‫هي تعتقد أنها حلزون

‫- ما رأيكم؟ ‫- ماذا؟

‫أليس حلزوناً؟

‫عودوا إلى الداخل

‫إذا كنتم لا تريدون العمل، قولوا ذلك فحسب

‫تبدو مختلفة تماماً

‫"القواقع والحلزونات تبدو مختلفة جداً"

‫الطويل…

‫هي سمكة، صحيح؟

‫ما خطبك؟

‫هل أنا مخطئة؟

‫يا "جاي ووك"، هي تعتقد أن هذه سمكة

‫أعتقد أنها لا تريد العمل

‫ما خطب هذه السيدة؟

‫اصطدت واحدة كبيرة

‫دعني أراها، كم هي كبيرة؟

‫إنها بهذا الحجم

‫- إنها كبيرة ‫- أعتقد أن حجمها جيد

‫"اصطاد حلزون عمامة كبير جداً"

‫يا "جاي ووك"

‫يجب أن أذهب وأرتدي الأحذية الطويلة

‫- اذهب وارتدها ‫- حسناً

‫الجولة الثانية قادمة

‫"مع الأحذية الطويلة، الجولة الثانية"

‫بالأحذية الطويلة، سنتمكن من الذهاب أعمق

‫"يرتدي الأحذية الطويلة"

‫- هيا بنا ‫- هيا بنا

‫- ما رأيكم؟ ‫- إنه جميل

‫- إنه جميل ‫- إنه جميل

‫- ها هو ذا ‫- إنه جميل

‫أقدامنا ليست باردة الآن

‫"هم يرتدون أحذية طويلة الآن"

‫لا أستطيع الرؤية جيداً ‫عندما يكون الماء عميقاً جداً

‫أليس كذلك؟

‫يجب أن نبقى متباعدين قليلاً

‫"في هذه الأثناء، (جاي ووك)"

‫"إنه يصطاد كل حلزونات العمامة التي يراها"

‫ليست هنا

‫ليست هنا

‫"حتى أنهم ارتدوا الأحذية الطويلة"

‫أنا لا أراهم

‫فقط الأشخاص الطيبون يمكنهم رؤيتهم

‫أنا أراهم، إنهم هنا

‫أنا أراهم

‫- فقط الطيبون يمكنهم ‫- فجأة أستطيع رؤيتهم جيداً

‫لا تراهم لأنك لست لطيفاً

‫فجأة أستطيع رؤيتهم جيداً، هناك المزيد هنا

‫"(ديكس) يراهم جيداً لأنه لطيف"

‫ها نحن ذا

‫"(ديكس) يمكنه رؤيتهم جيداً لأنه لطيف"

‫حقاً لا أستطيع رؤيتهم

‫"حقاً لا أستطيع رؤيتهم"

‫كان يجب أن تكوني لطيفةً في حياتك اليومية

‫إنه سرطان بحر

‫يا "جي يون"، ماذا تفعلين؟ عجباً

‫- لمَ لا أستطيع رؤيتهم؟ ‫- ماذا تفعلين؟

‫الحلزونات ليست هنا

‫"اصطادوا حلزونات العمامة"

‫هل اصطدت بعضاً منها؟

‫نعم

‫- اصطدت الكثير ‫- حقاً؟

‫فقط "جي يون" عليها أن تبلي بلاءً حسناً

‫اصطدت الكثير

‫"أصبح الأخوان خبيرين في صيد الحلزونات"

‫لمَ لا أستطيع رؤيتهم؟

‫"يمكن لأي شخص ‫أن يرى أنها تملك بضع حلزونات فقط"

‫يا "جي يون"

‫- يا "جي يون" ‫- ماذا؟

‫عودي إلى الداخل

‫يا "جي يون"

‫"مع هذه الكمية الضئيلة ‫يفضل أن تعود للمنزل"

‫عودي إلى الداخل، حسناً؟ بذلتِ قصارى جهدكِ

‫"عودي، نعلم أنكِ بذلتِ قصارى جهدكِ"

‫لمَ لا أستطيع رؤيتهم؟

‫يا "جي يون"، تعالي، هناك الكثير هنا

‫أين؟

‫ها هي ذي

‫- هناك العديد من الحلزونات هنا ‫- هل ترينها؟

‫نعم، هناك الكثير من الحلزونات هنا

‫"تصطاد الحلزونات"

‫عجباً، هناك الكثير من الحلزونات هنا

‫هل هناك الكثير؟

‫"يتمشى"

‫لا تقترب أكثر

‫أين؟

‫أين ترين الكثير؟

‫اصطد الحلزونات هناك

‫- منطقتك هناك ‫- أين ترى الكثير من الحلزونات؟

‫"صوت تلاطم الأمواج يملأ الصمت"

‫"الإخوة الثلاثة يصطادون الحلزونات ‫وهم يستمتعون بأشعة الشمس الصباحية"

‫"ما الذي لفت انتباه (جاي ووك) ‫وهو يجمع الحلزونات؟"

‫أليس لطيفاً؟

‫"سرطان بحرٍ ناسك لطيف"

‫يا "جي يون"، أعتقد أنك ستحبينه

‫ما هو؟

‫"هل هو شيء سيعجبني؟"

‫ما هو؟

‫"سرطان بحرٍ ناسك"

‫توقف!

‫"توقف!"

‫دعني أراه، هل هو جراد بحر؟

‫- هل هي حشرة؟ ‫- إنه سرطان بحرٍ ناسك

‫سرطان بحرٍ ناسك

‫"تقلق بشأن الكمية التي سيصطادونها"

‫يا "(جونغ آه)، تسببنا في انقراضهم"

‫"فخورة"

‫"الجولة الثانية تشمل مقلاة القلي"

‫"(ديكس) يستخدم المقلاة…"

‫"بجنون"

‫"الحلزون (غانغدوينجانغ) يبدو شهياً حقاً"

‫"بعد وجبة مع الأطباق التي تشتهيك بالأرز"

‫"حان الوقت لتمرين عضلاتك"

‫"ماذا؟"

‫"لديهم حضور داخل الشبكة"

‫"بوري (يوسو) الرمادي"

‫"السمك المتخبط ‫يسبب لـ(جي يون) انهياراً عصبياً"

‫"هل (جونغ آه) غاضبة؟"

‫"يا (جي يون)، افعليها هكذا!"

‫"(جونغ آه)، هكذا؟"

‫"نهاية حزينة"

‫"لمَ كان يجب أن يكون عيد ميلاده؟"

‫"عجباً، إنه أمر مزعج للغاية"

‫"لماذا يضايقون (جاي ووك)؟"

‫"إنه عيد ميلادي"

‫"عيون دامعة"

‫الأمر ليس كذلك

‫"هل انفجرت الأخت بالبكاء حقاً؟"

‫أنا متوترة

‫"ماذا ستكون ‫قصة حفلة عيد الميلاد المشبوهة؟"