Original subtitles

‫"تهب نسمات الربيع برقة في شهر أبريل"

‫"يجتمع أعضاء برنامج (رحلة على الشاطئ) ‫مجدداً على شاطئ (بحر الغرب)"

‫"في مكان يحتضن سهلاً طينيّاً من هِبات الطبيعة"

‫"المكان الذي تمتد فيه الحقول الخضراء ‫بلا نهاية"

‫"في مدينة (بوريونغ) ‫في مقاطعة (تشنغتشونغ الجنوبية)"

‫"هل سمعتم عن طين (بوريونغ) من قبل؟"

‫"السهول الطينية النظيفة الممتدة ‫في البحر..."

‫"تمتلئ بمختلف أنواع المأكولات البحرية"

‫"وتنمو المحاصيل الطازجة في التربة الخصبة"

‫"الحقول والبحر في (بوريونغ)..."

‫"للحصول على المكونات الموسمية ‫الأكثر نضارةً..."

‫"يجولون أنحاء (بوريونغ) ‫مقاطعة (تشونغتشونغ)"

‫"هل سيدفعهم العمل الشاق إلى الإضراب؟"

‫"ولأجل الأشقاء الأربعة المنهكين من العمل ‫يصل ضيف خفي"

‫"تختلس النظر"

‫"ستأتي (هاي يوون)"

‫"المكان الذي سيمتلئ بتنهّدات الأعضاء ‫(بوريونغ)"

‫"شاطئ (موتشانغبو) هادئ في الصباح"

‫البحر جميل وهادئ

‫أليس كذلك؟

‫- "الأخطبوط المُكفَّف الأرجل" ‫- يبدو مطعماً جيداً

‫أعرف ما سنعمل عليه اليوم

‫"الأخطبوط المكفف الأرجل"

‫أراهن أننا سنصطاده اليوم

‫- لا بد أنه "الأخطبوط المكفف" ‫- لا بد أنه كذلك

‫لا بد أنها ممتلئة بالبيض حالياً

‫بيض "الأخطبوط المكفف الأرجل" لذيذ جداً

‫هل يأتي الكثير من الصيادين إلى هنا؟ ‫كل متجر متعلق بالصيد

‫هل يمكننا الإمساك بـ"الأخطبوط المكفف" ‫عن طريق الصيد؟

‫"مطعم صغير يقع بين متاجر الصيد"

‫- من أي جهة؟ ‫- ماذا؟ هل سنتناول "جاجانغميون"؟

‫هل هذا هو المكان؟

‫هل هذا هو المكان؟

‫لا يوجد مكان آخر

‫"لماذا يوجد مطعم صيني؟"

‫ما هذا؟

‫مرحباً

‫لا أظن أنه المطعم الصحيح

‫"لا تصدقان قائمة الطعام"

‫- ما هذا؟ ‫- لم أتوقع الطعام الصيني

‫أنا الأفضل في تناول طبق "جاجانغميون"

‫"تناولته في (أكاذيب مخبأة في حديقتي)" ‫يجب أن تقومي بعرض تناول "جاجانغميون" آخر

‫"(وجبة الموت) التي تناولتها ‫بعد وفاة زوجها العنيف..."

‫"أصبحت حديث البلدة"

‫"كان تمثيلها واقعياً إلى حد كبير"

‫لا أستطيع رفض الطعام الصيني

‫لو لم يكن هناك تصوير ‫لكنت احتسيت مشروب "كاوليانغ"...

‫لتسهيل الهضم والتقليل من الدسم

‫"مجرد التفكير بالأمر يجعلهما سعيدتان"

‫- الأمر مخيف قليلاً، لماذا؟ ‫- ما قصة هذا المكان؟

‫أنا خائف

‫"ما الذي سيجعلوننا نفعله اليوم؟"

‫ماذا يمكن أن يكون؟

‫"لماذا استدعونا إلى هذا المكان؟"

‫"يمسكان بأيدي بعضهما البعض"

‫- لا يوجد أحد هنا ‫- ماذا؟

‫"طعام صيني"

‫- هل سيقومون بشيء مخيف؟ ‫- غير ممكن، توقفي

‫- توقف ‫- إنه جرو

‫أفزعتني

‫- لماذا أنا خائفة؟ ‫- أنا خائف أيضاً

‫- هناك أناس هنا ‫- ماذا؟ كنت محقاً

‫- هذا أفزعني ‫- لمَ أنتما...

‫هذا أفزعني حقاً

‫هذا المكان ليس عادياً

‫- أليس المطعم الصيني مفاجأةً؟ ‫- حقاً

‫ما المفترض أن نتناول على طعام الفطور؟

‫سأتناول "جاجانغميون"

‫- سأتناول "جاجانغميون" بالمأكولات البحرية ‫- سأطلب طبق "جاجامبونغ"

‫- هذه فكرة جيدة، اثنان من كل نوع ‫- لِنطلب اثنين من كل نوع

‫من يريد "سبرايت"؟

‫- "سبرايت" ‫- أنا!

‫سيدي، هل لديكم المشروب الغازي "سبرايت"؟ ‫هل لديكم "سبرايت" خالي من السكر؟

‫يملك المطعم الجيد "سبرايت"

‫- شكراً على الطعام ‫- هذا مطعم جيد

‫- مرحباً سيدي ‫- مرحباً

‫أعطنا الـ"سبرايت"

‫لنبدأ العمل اليوم بحيوية

‫- هيا بنا ‫- هيا بنا

‫"يشربون"

‫"لبداية مليئة بالطاقة..."

‫"يستمتعون بمشروب منعش"

‫شهيتي انفتحت ما إن دخلت المطعم الصيني

‫بمجرد أن رأيت قائمة الطعام...

‫تحمست كثيراً

‫- يبدو أن الطعام قادم ‫- إنه قادم

‫"منبهران"

‫"لا أصدق هذا"

‫"مذهولة"

‫يا للروعة، الأطباق الرئيسية

‫- هل هذا "جابتشاي" الحار؟ ‫- يا للروعة!

‫يا للروعة!

‫- ما هذا؟ ‫- طبق "الكنوز الثمانية"

‫طبق "الكنوز الثمانية" المقلي، صحيح

‫"طبق (الكنوز الثمانية) المقلي" ‫مأكولات بحرية

‫"ثمانية مكونات مقلية في صلصة لذيذة"

‫"روبيان، أذن البحر، حبار ‫أخطبوط مكفف..."

‫"ساق الخيزران، الفلفل الحلو، جزر وبصل"

‫"تُقلّى المكونات لتكتسب نكهة مدخّنة"

‫"طبق (الكنوز الثمانية) ‫المليء بالمأكولات البحرية"

‫"أحد الأطباق الأساسية في المطبخ الصيني"

‫"(تانغسويك) تقليدي بطبقة مقرمشة"

‫- شكراً على الطعام ‫- شكراً على الطعام

‫"تتناول قضمة من (تانغسوك)، طبق صيني شهير"

‫إنه لذيذ

‫"مذهولة"

‫"مقرمش من الخارج ومطاطي طري من الداخل"

‫من الرائع أننا نتناول "أخطبوط مكفف الأرجل"

‫إنه مطعم رائع

‫"ما قصة هذا المطعم؟"

‫إنه لذيذ، "جونغ آه"

‫"طبق الـ(تانغسويك) كفيل بإظهار المهارة" ‫إنه لذيذ

‫- "أخطبوط مكفف الأرجل" ‫- يبدو لذيذاً

‫يبدو لذيذاً

‫"نظرات متأمّلة"

‫"جون ميون"

‫انتظري، انتظري دوركِ

‫"(جاي ووك)، أريد البعض ‫من طبق (الكنوز الثمانية) المقلي أيضاً"

‫أعطني إياه، أسرع وأعطني إياه

‫سأضع لكِ الكثير من الخضراوات

‫"إنه يضع لها الخضراوات فقط"

‫"تفضلي"

‫"تفضلي"

‫"لا تمزح عندما يتعلق الأمر بالطعام"

‫"يمزح"

‫"مليء"

‫لن يكون من السهل الإمساك بها

‫"تترقب"

‫يا للروعة، إنه طري

‫"طري"

‫"مذهولة"

‫إنه مطعم رائع

‫"جونغ آه" ‫هذه "الأخطبوطات المكففة الأرجل"...

‫- ممتلئة ولذيذة ‫- وحجمها أكبر بكثير

‫"هذا (الأخطبوط المكفف الأرجل) ‫استثنائي فعلاً"

‫أحب أن "الأخطبوط المكفف" طري

‫إنه طري

‫"مذاق (الأخطبوط المكفف) ‫يتصدّر باقي المكونات الثمانية"

‫ها قد جاء الطعام

‫ماذا نفعل بهذا؟

‫- حسناً ‫- شكراً لك

‫"عجباً، ماذا؟"

‫"تبدو أطباق (جاجانغميون) ‫و(جاجامبونغ) مشبعة"

‫- خذوا واحداً لكل شخص ‫- ما هذا؟

‫هذا مذهل

‫"تبدو الأطباق مذهلة"

‫يا للروعة، تبدو شهية

‫"كمية سخية من المأكولات البحرية ‫مع الحساء الحار"

‫"مسحوق الفلفل الحار ‫والنكهة المدخّنة يجعلان الحساء منعشاً"

‫"الحساء المنعش ‫مع الكثير من المأكولات البحرية..."

‫"هو الأفضل في طبق الـ(جاجامبونغ) البحري"

‫"أنواع مختلفة من المأكولات البحرية ‫مقلية في صلصة (الجاجانغ) اللذيذة"

‫"يبدو طبق (الجاجانغميون) ‫بالمأكولات البحرية لامعاً"

‫عجباً، سيستغرق الأمر وقتاً لأجد النودلز

‫"نودلز (الجاجامبونغ) ‫تحت المأكولات البحرية"

‫كيف لرأس "الأخطبوط" ‫أن يكون بهذا الحجم؟

‫"رأس (أخطبوط مكفف) ذو حجم كبير جداً"

‫- يبدو شهياً ‫- يبدو شهياً

‫- رأس "الأخطبوط مكفف الأرجل"... ‫- تناولي هذا

‫"سعيدة"

‫"تتناول رأس (الأخطبوط مكفف الأرجل) ‫قبل أن تلتهم النودلز"

‫"يملأ رأس (الأخطبوط مكفف الأرجل) وجنتيها"

‫"إنه مطاطي جداً"

‫"يمزج صلصة (الجاجانغ) جيداً مع النودلز"

‫إنه لذيذ جداً

‫"مذاق طبق (الجاجانغميون) نقي وغني" ‫إنه لذيذ

‫"مذاق طبق (الجاجانغميون) نقي وغني"

‫"منبهر"

‫"لا يمكنها رفض طبق (الجاجانغميون)"

‫"إنه لذيذ جداً"

‫"(جي يون) هي الأفضل ‫في تناول طبق (الجاجانغميون)"

‫"ترتشف"

‫"مشهد (رحلة على الشاطئ) ‫ينافس مشهد (الموت)"

‫"يا للروعة!"

‫"منبهرة"

‫- إنه لذيذ ‫- إنه لذيذ

‫المذاق معتدل

‫"مذاق طبق (الجاجانغميون) معتدل ولكنه غني"

‫- هناك الكثير من الطعام لتناوله ‫- إنه لذيذ

‫"حان وقت الحساء الحار"

‫"تشرب"

‫"اتسعت عيناها"

‫"شرب الحساء المنعش والحار..."

‫"يعيد تهيئة المعدة"

‫"ترتشف"

‫يحتوي على الكثير من البصل الأخضر

‫"(جونغ آه) محبّة للخضراوات ‫لذا تحصل على كمية كبيرة منها"

‫"ترتشف"

‫"وهكذا بدأ حفل الارتشاف"

‫هناك المزيد

‫- هناك الكثير من "الأخطبوطات مكففة الأرجل" ‫- لقد أضافوا الكثير منها

‫"تحب (الأخطبوط المكفف الأرجل)"

‫"رأس (أخطبوط مكفف الأرجل) آخر"

‫يذهب والدي لاصطياد ‫"الأخطبوط المكفف الأرجل" كل عام

‫ولهذا، نطهو "الأخطبوطات مكففة الأرجل" ‫في هذا الموسم دائماً

‫- هل يصطادها والدكِ؟ ‫- أجل

‫عندما تصطادين "الأخطبوطات المكففة الأرجل" ‫تجدين بيضاً في رؤوسها

‫البيض لذيذ جداً، يصطادها والدي

‫"لا بد أن يكون مكون اليوم..."

‫"الأخطبوط مكفف الأرجل"

‫"الأخطبوط مكفف الأرجل"

‫لا بد أن يكون "الأخطبوط مكفف الأرجل" أحدها

‫لا بد من وجود المكون الآخر في هذه الوجبة

‫"أي واحد يمكن أن يكون؟"

‫"ما هو المكوّن الذي سيحصلون عليه اليوم؟"

‫الحبار؟

‫البصل

‫"أذن البحر"

‫روبيان؟ الروبيان!

‫"روبيان، بصل، فلفل حلو، محار ‫أذن البحر، (أخطبوط مكفف)"

‫"هناك الكثير من المكونات"

‫إذاً، ما الذي سنفعله اليوم؟

‫ما رأيكم، ما هو؟

‫"أخطبوط مكفف الأرجل"

‫"الأخطبوط المكفف الأرجل" صحيح، ولكن...

‫"هل هو (الأخطبوط المكفف الأرجل) فعلاً؟"

‫لكنكم لا تعلمون شيئاً عن المكوّن الثاني

‫- لم نذكره حتى؟ ‫- ليس لدنيا أدنى فكرة

‫- لم نذكره حتى؟ ‫- ليس لدينا أدنى فكرة؟

‫"ماذا يمكن أن يكون؟"

‫- هناك "أذان البحر" في الطبق ‫- ربما سنذهب إلى مصنع الدقيق ونصنع النودلز

‫سيكون ممتعاً

‫- سيكون الأمر ممتعاً ‫- ماذا يمكن أن يكون؟

‫ما هو؟

‫المكون الموسمي ‫الذي ستعملون عليه اليوم هو...

‫هنا في "بوريونغ" ‫في مقاطعة "تشنغتشونغ الجنوبية" هو...

‫"ما هو المكون الآخر؟"

‫"البصل الأخضر"

‫عجباً

‫"(البصل الأخضر)؟"

‫لا عجب أن الأطباق احتوت ‫على هذا الكم من البصل الأخضر

‫هل تقصدين البصل الأخضر ‫الذي كان زينة للـ"جاجانغميون"؟

‫"لا أصدق هذا"

‫تشتهر "أونغتشون" بالبصل الأخضر

‫تبلغ مساحة حقل البصل ‫الذي ستقومون بحصده 3.300 متر مربع

‫"3.300 متر مربع" ‫"كيف يكون بمساحة 3.300 متر مربع؟"

‫"أول مكون موسمي في (بوريونغ)"

‫"فخر مدينة (بوريونغ)، (البصل الأخضر)"

‫"البصل الأخضر في (أونغتشون) (بوريونغ) ‫في موسمه الآن"

‫إنه أفضل بصل أخضر في البلاد

‫يُزرع في التربة الرملية، لذا فهو طازج وعطر

‫"التربة الرملية جيدة للتصريف ‫ما يجعل الجذور صحية"

‫"ينتظر حقل البصل الأخضر ‫أعضاء فريق (رحلة على الشاطئ)"

‫أنا سعيدة جداً لأن الطقس ليس بارداً

‫عندما استيقظت في الصباح لم يكن بارداً جداً

‫"تلاحظ (جونغ آه) شيئاً"

‫يا للروعة!

‫أليست هذه أزهار الكرز؟

‫"عجباً، أليست هذه أزهار الكرز؟"

‫"يا للروعة!"

‫هذا مذهل، إنها أزهار الكرز

‫انظروا إلى أزهار الكرز هذه

‫لا يمكنني تصديق هذا، إنها أزهار الكرز

‫- أليس لونها جميل جداً؟ ‫- انظروا إلى البتلات وهي تتساقط

‫كم هي جميلة

‫كلها أشجار كرز مزهرة

‫يا للروعة!

‫"منظر أزهار الكرز جعل عيونهم تتّسع دهشةً"

‫"تتمايل قلوبهم كما النسيم الربيعي"

‫لديهم "مهرجان أزهار الكرز"

‫الطريق طويل جداً

‫طوله 6.3 كيلو مترات

‫"بساط بطول 6.3 كم" ‫"طريق (جوسان) في (بوريونغ)"

‫- نسيم الربيع ‫- إنه جميل جداً

‫"جونغ آه"، إنه مذهل

‫"يا للروعة!"

‫"(جونغ آه)، إنه مذهل"

‫حين بدأت عملي الأول في البرنامج...

‫- لم أتوقع أن تزهر الأزهار ‫- أعلم هذا

‫كان تعليق أسماك "البلوق المجففة" ‫وكأنه البارحة

‫- كان الطقس بارداً جداً ‫- أجل

‫- ألا يبدو وكأنه حدث وقع مؤخراً؟ ‫- هذا صحيح

‫- تماماً ‫- كان الطقس بارداً جداً حينها

‫- كان بارداً جداً ‫- كان حقل التجفيف بارداً

‫الآن، أزهرت الأزهار

‫كان أنفنا يسيل

‫"يتشاركون ذكريات عملهم في الشتاء"

‫أخشى أن يكون الربيع قصيراً

‫- لا أظن أنه سيستمر طويلاً ‫- إذاً، سننتقل للصيف مباشرةً

‫لا أعتقد أنه سيستمر طويلاً

‫من المذهل أننا جئنا إلى هنا

‫من الصعب القدوم إلى مكان كهذا

‫هذا صحيح، لو بقينا في "سول"...

‫- وركزنا على العمل... ‫- نحن نركز على العمل عادةً

‫أحب أننا نقضي هذا الفصل معاً

‫- أنت رومانسي يا "جاي ووك" ‫- إنه رومانسي

‫- أنت موسمي ‫- ماذا؟

‫"(جي يون) في فصل الربيع"

‫موسمنا

‫- لقد جاء فصل الربيع ‫- جاء فصل الربيع

‫أنا متشوّقة لرؤية المنزل

‫- أراهن أنه سيكون جميلاً ‫- أجل

‫إنه يشبه مكان إقامة جدتي القديم

‫أين كانت تعيش جدتك؟

‫- كانت هناك حقول واسعة ‫- حقاً؟

‫كانت تعيش في المنزل الوحيد بتلك المنطقة

‫"يذكرها هذا المكان بمنزل جدتها"

‫ثمة حقول كثيرة هنا

‫"إنه مليء بالمناظر الريفية الدافئة"

‫إنه ليس عادياً

‫"يا والدة التوأمين ‫تعالي وتناول طعام العشاء"

‫هذا صحيح

‫"قرية (هابييونغ)، منطقة (أونغتشون)"

‫- أعتقد أن هذا بصل أخضر ‫- أين؟

‫- أين؟ ‫- أليس هذا بصل أخضر؟

‫- عجباً! ‫- هذا بصل أخضر

‫أليس هذا بصل أخضر؟ ‫"يمكن رؤيته في أي مكان في قرية (هابييونغ)"

‫أليس هذا بصل أخضر؟

‫"يمكن رؤية حقول البصل الأخضر" ‫ها هو ذا، هذا بصل أخضر

‫- لا بد أنها حقول البصل الأخضر ‫- إنها كبيرة جداً

‫"لا بد أن هذه حقول البصل الأخضر"

‫"تنتشر حقول البصل الأخضر الخضراء ‫هنا وهناك"

‫"هنا يقطن مزارعو البصل الأخضر"

‫ماذا؟ هل منزلنا هنا؟

‫لقد وصلنا، لا بد أنه أحد هذه المنازل

‫إنه هناك

‫سقفه أزرق اللون

‫- كان منزل جدتي بسقف أزرق أيضاً ‫- حقاً؟

‫لقد وصلنا

‫- شكراً على مجهودك ‫- شكراً على مجهودك

‫يوجد موقف للسيارات

‫- هذه المرة، يمكننا رؤية الحقول ‫- أنتِ محقة

‫"الحقول الشاسعة تنبسط أمام أعينهم" ‫كم هي لطيفة

‫الدراجات الهوائية جميلة جداً

‫جميلة!

‫"جونغ آه"

‫"الدراجات التي تسعدهم واللوحة الاسمية" ‫إنه منزل خلاب

‫"يدخلون عبر البوابة الخضراء التي تناديهم"

‫- الطقس جميل جداً ‫- إنه جميل

‫يا للروعة، يا له من منزل جميل!

‫إنه جميل جداً

‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل

‫"أليس كذلك؟"

‫"يشبه بصل (أونغتشون) الأخضر"

‫- إنه جميل جداً ‫- إنه جميل جداً، يا للروعة!

‫"(منزل البوابة الخضراء) ‫في (بوريونغ)"

‫يا للروعة، لقد طُليَ بشكل رائع

‫"ما الذي أعجب (جونغ آه) في المنزل؟"

‫"المقعد اللامع"

‫- لا أستطيع تصديق هذا ‫- يا للروعة!

‫انظروا

‫ما هذا المكان؟

‫"تنظر إلى الداخل"

‫كم هذا المنزل جميل جداً؟

‫- هذا المنزل جميل ‫- يا للروعة!

‫علينا أن نبدل ملابسنا ونغادر للعمل

‫لنرتدي جميعنا السراويل ذات الأزهار

‫كم هي جميلة

‫لدي شعور جيد بشأن اليوم

‫"يشعر بالربيع بكل جسده"

‫دعني أرى مئزرك

‫- دعنا نبدّل المآزر ‫- لا

‫أريد أن أرتدي واحداً جميلاً

‫- أنت ‫- لا

‫عجباً، لماذا أنتِ...

‫أعطني مئزرك، أريد أن أرتديه

‫أسرع وأعطني إياه

‫- لنبدّل المآزر ‫- حتى قريبتي لا تفعل هذا

‫ذلك المئزر لا يليق بك

‫ذلك المئزر يناسب سروالي

‫"جون ميون"، تحاول أخذه مني باستمرار

‫- "ميون"، "جونغ آه" ‫- ماذا؟

‫لقد أعطتني إياه، حسناً؟

‫- قالت إنه يليق بي، أجل ‫- المئزر؟ أريد ارتداءه

‫ولكنه لا يعطيني إياه

‫"جون ميون"، "جونغ آه"

‫أعطني إياه، الآن

‫أنتِ، خذي خاصتي

‫- أريد أن أرتدي ذلك ‫- خذي خاصتي فقط

‫"تبدل الشقيقة الأكبر سناً مئزرها المزين ‫بزهرة كبيرة مع (جي يون) لأنها تفضله"

‫"يضحك"

‫ما خطبها؟ حقاً!

‫"تجد الأمر مضحكاً أيضاً"

‫يشعرني الأمر وكأنني أعمل ‫مع قريبتي الصغيرة حقاً

‫"تبتسم وهي ترتدي مئزر الزهور الكبيرة"

‫هيا بنا

‫"هل ننطلق على الدراجة الهوائية اليوم؟"

‫أشعة الشمس ليست قويةً جداً، صحيح؟

‫أشعة الشمس ليست قويةً جداً

‫هل سنذهب لحصد البصل الأخضر؟

‫هل نتبع المسار فقط؟

‫"مكان العمل هو الحقل أمام المنزل"

‫مر وقت طويل منذ ركبت دراجة، صحيح؟

‫"لنركب الدراجة ونشعر بأشعة شمس الربيع" ‫أنا منطلق، هل أنتِ بخير هناك؟

‫أشعر بالراحة

‫هذا ممتع جداً

‫يبدوان لطيفان جداً وهما يركبان الدراجة هكذا

‫ارتداء ملابس متطابقة...

‫- يجعلنا نبدو لطيفين جداً، حقاً ‫- صحيح

‫"يرتدون الزي ذاته ويركبون الدراجة"

‫أحب ركوب الدراجات الهوائية

‫حقاً؟

‫بدأت أخرج في جولات بالدراجة الهوائية مؤخراً

‫"يركبون الدراجات في طريق الحقل الوعر"

‫- يا له من شعور جميل ‫- أجل

‫أظن أننا كدنا نصل

‫- هذا هو المكان ‫- إنهم يعملون هناك

‫- مرحباً ‫- يا للعجب!

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫"مذهولة"

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- مرحباً ‫- رجاءً، تعالوا من هنا

‫حسناً

‫"فخر مدينة (بوريونغ)"

‫"البصل الأخضر"

‫أرض قريتنا رملية ‫لذلك فهي مثالية لزراعة البصل الأخضر

‫"بصل أخضر ثخين وعطري من (أونغتشون)"

‫نحن نؤمن أن بصلنا الأخضر ‫أفضل من أي نوع آخر

‫ونحن فخورون بهذا

‫"أول عمل ميداني لأعضاء الفريق"

‫"البصل الأخضر من (أونغتشون)"

‫عندما يصل بصلنا الأخضر إلى سوق "جاراك"...

‫تنتشر رائحته في كل مكان

‫هذا بصل أخضر عطري جداً

‫"يرتدون وسائد العمل الزراعي أولاً"

‫"أول مرة للعضوين الأصغر سناً ‫مع وسائد العمل الزراعي، مرتبكان"

‫"تلقي نظرةً"

‫حسناً، الجزء الضيق... ‫ليس من هنا

‫- الجزء الضيق في الأمام؟ ‫- جربي الجهة الأخرى

‫- هذا الجزء الضيق... ‫- هذا من الأمام

‫- أهذا الجزء الأمامي؟ ‫- أجل

‫- هل هذا صحيح؟ ‫- أجل، هكذا فقط

‫حسناً ‫"أصبحا مستعدين لأول عمل ميداني"

‫- هذا مضحك ‫- هذا صحيح

‫عجباً، هذا محرج

‫عجباً، هذا محرج

‫لكن هذا يساعد، يجعل العمل أسهل

‫هذا ظريف جداً، لقد أعجبني كثيراً

‫- انظري إلى هذا ‫- هذا يجعلكِ تشعرين بالراحة حقاً

‫"إنها متحمسة كجرو صغير على الوسادة"

‫"تربت"

‫الآن...

‫"كيف سنحصد البصل الأخضر؟"

‫تقومون بسحبه بهذه الطريقة ‫وتقومون بتشذيبه تدريجياً

‫- البصل الأخضر... ‫- انفضوه جيداً

‫"نفض التراب عن الجذور"

‫"وضع البصل المشذَّب على الصينية"

‫ضعوه هكذا

‫عند ملء واحدة كهذه ‫سيكون وزنها كيلوغراماً تقريباً

‫- هل نربطه أيضاً؟ ‫- أجل، عليكم ربطه أيضاً

‫هل تربطونها هنا على الفور؟

‫"ربط حزمة بوزن كيلوغرام لإنهاء العمل"

‫"لنبدأ العمل"

‫واحدة تلو الأخرى...

‫"تعاني"

‫- حسناً، إذاً هذه... ‫- أجل

‫لماذا يصعب سحبها إلى هذا الحد؟

‫- سأريكِ ‫- تسحبها بسهولة كبيرة

‫تأكدي من إمساكها بإحكام هكذا ‫"إمساك الطرف السفلي بقوة قبل السحب"

‫- هكذا ‫- فهمت

‫حسناً، فهمت

‫أتعلمين، بهذا البصل الأخضر...

‫- يمكننا إعداد "كيمتشي" البصل الأخضر ‫- أجل

‫القصيرة كهذه تكون حلوة ولذيذة للغاية

‫هذا بصل أخضر جيد حقاً

‫"(بارك) المتخصصة بالتتبيل ‫تثني على بصل (أونغتشون) الأخضر"

‫سيكون الـ"كيمتشي" منه لذيذاً جداً

‫وبعدها...

‫إذاً، هكذا يتم حصاد البصل الأخضر

‫- كل هذه الأعشاب الضارة... ‫- يجب التخلص منها

‫"يبذلان قصارى جهدهما ‫لمواكبة العضوتين ذوات الخبرة"

‫هذه الحزمة على وشك الانتهاء

‫كما هو متوقع، "جونغ آه" سريعة

‫"حزمة واحدة على وشك الانتهاء"

‫حتى وأنتِ جالسة، سرعتكِ مذهلة حقاً

‫"تُعدّ حزمة وزنها واحد كيلو غراماً ‫من البصل الأخضر في وقت قصير"

‫"تربطها بإحكام باستخدام خيط"

‫"حزمة واحدة من البصل الأخضر جاهزة"

‫تزن الحزمة الواحدة ‫من البصل الأخضر كيلو غراماً واحداً

‫- حسناً ‫- وسنحسب كل حزمة...

‫على أنها تساوي ثلاثة دولارات

‫هل تقصدين ثلاث دولارات على كل حزمة؟

‫أنا لم أجمع حتى ثلاثة دولارات بعد

‫هذا غير عادل

‫أنا لم أجمع حتى ثلاثة دولارات بعد، بئساً

‫أتوقع منكِ بذل أقصى ما لديكِ

‫أليس هناك شيء ممتع يمكن فعله ‫في "بوريونغ"؟

‫هناك ذلك الشيء هناك

‫- ماذا؟ ‫- حبل الانزلاق

‫أجل

‫"تشعر بتوتر خفيف"

‫أين؟ في "بوريونغ"؟

‫"لماذا توترت "جونغ آه" فجأةً؟"

‫"من ذلك الارتفاع..."

‫"تنطلقون على حبل الانزلاق ‫وتطيرون بسرعة على الحبل"

‫ذلك الشقي ‫"تخاف (جونغ آه) حتى من العجلة الهوائية"

‫"كيف يفترض أن تركب حبل الانزلاق؟"

‫"جونغ آه"، أريد الذهاب إلى "حبل الانزلاق"

‫"تعبث بالبصل الأخضر من دون سبب واضح"

‫"تلقي نظرة خاطفة"

‫لماذا لا ترد؟

‫"(جونغ آه)؟"

‫لماذا تتظاهرين بأنكِ لم تسمعي؟

‫أعتقد أن حبل الانزلاق سيكون مخيفاً

‫- إنه مخيف ‫- سأمسك الحقائب وأشاهد فقط

‫- غير ممكن ‫- ولكنني أخاف أيضاً

‫- أنا أخاف من حبل الانزلاق أيضاً ‫- لنركبه معاً

‫حبل الانزلاق؟

‫"حسناً، لنرى"

‫يكلف أكثر مما توقعت

‫"هدف اليوم هو كسب ما يزيد عن 120 دولاراً ‫من أجل حبل الانزلاق"

‫"حصاد أكثر من 40 حزمةً ‫من البصل الأخضر أمر ضروري"

‫"العضوتان الأكبر سناً تقتلعان البصل الأخضر ‫كما لو أنهما محترفتين"

‫"تقتلع"

‫أردت تجربة العمل الزراعي

‫- أجل، حقاً ‫- أخيراً، تحقق الأمر

‫أهذه أول مرة تقومين فيها ‫بعمل زراعي؟

‫لقد قمت بتعليق أسماك "البلوق" المجففة فقط

‫- هل هذا صحيح؟ ‫- فهمت

‫أجل، كنت بجانب البحر فقط

‫"تستنشق الكثير من الروائح الترابية اليوم"

‫"وبأيدٍ خبيرة..."

‫"يتزايد عدد حزم البصل الأخضر بسرعة"

‫- أحب ذلك ‫- الطقس رائع

‫صحيح

‫"طقس اليوم مثالي للعمل الزراعي"

‫"الجميع مشغول بالبصل الأخضر"

‫بئساً!

‫- بئساً! ‫- هل أنتِ بخير؟

‫"تسقط"

‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- أجل

‫- "جون ميون"؟ ‫- لماذا؟ ما الذي يحدث؟

‫انزلقت الوسادة فحسب

‫"سيدي، هل رأيت ماذا حدث؟"

‫- جيد... ‫- لماذا يحدث هذا لـ"جون ميون" فقط دائماً؟

‫"محرجة"

‫"جون ميون" موهوبة بشكل طبيعي...

‫"لديها موهبة فطرية في إضحاك الآخرين"

‫لا شيء يسير بسهولة

‫حسناً، هذا هو الحال

‫- سيد "هونغ"؟ ‫- سيد "هوانغ"

‫- سيد "هوانغ"؟ ‫- أجل

‫"تضحك"

‫أتساءل ما نوع الأحاديث التي تدور

‫- سمعتهم يتحدثون عن السيد "هوانغ" ‫- السيد "هوانغ"؟

‫قالت "السيد (هونغ)؟ ‫ثم "السيد (هوانغ)"

‫ومجدداً، قالت "السيد (هونغ)؟ ‫وبعدها قالت "السيد (هوانغ)"

‫كيف يتحدث الناس بلهجة مقاطعة "تشنغتشونغ"؟

‫لهجة "تشنغتشونغ"؟

‫نعمل بهذا الوقت المتأخر ‫متى سنتناول الطعام؟

‫أنت...

‫- هذه اللهجة... ‫- بجدية...

‫لا تبدو رائعاً وأنت تتحدث هكذا

‫تبدو مستهتراً جداً

‫- هل كان سيئاً؟ ‫- أنت مضحك

‫- أنت بارع في كونك سيئاً ‫- ابن مدينة حقاً

‫عليك أن ترتدي قبعة "حركة سايماول"

‫وأصبح رئيس الشباب، صحيح؟

‫لقد ناسبت ذوقي تماماً ‫"رئيس شباب فريق (رحلة على الشاطئ)"

‫هذا محرج، لن أذهب إلى أي مكان

‫"جونغ آه"، انظري إليه

‫"جاي ووك"، بجدية...

‫هل تريدين أن أكرر اللهجة؟

‫مرةً أخرى بعد، من فضلك

‫- إنه لطيف ‫- هل يناسب هذا ذوقكِ تماماً؟

‫أجل، هذا ما يناسب ذوقي الآن تماماً

‫"جي يون" بارعة في لهجة "بوسان"

‫- حقاً؟ ‫- هيا جربي

‫كنت "مي بوونغ"، هل تذكرين؟

‫هيا جربيها، يا "مي بوونغ"

‫حسناً، اسمي...

‫"كيم مي بوونغ"

‫هل هذه لهجة "بوسان" حقاً؟

‫لا، هذه ليست اللهجة...

‫هذه كارثة

‫"تضحك"

‫هل أنجزنا الكثير؟

‫أظن أننا أنجزنا قدراً لا بأس به

‫حسناً

‫"يتم الانتهاء من حزم البصل الأخضر"

‫أيمكنكِ تولي أمر هذه أيضاً؟

‫"يتم ترتيبها بدقة على جانب واحد"

‫"يبدأ رئيس الشباب بتسريع الوتيرة أيضاً"

‫إنه شعور جيد حقاً، أن أراها تتراكم هكذا

‫أعتقد أننا أنجزنا الكثير

‫"يتراكم البصل الأخضر تدريجياً ‫بفضل الجهد الدؤوب"

‫- كم حزمةً أنجزت؟ ‫- أنا أعمل على حزمتِ الرابعة

‫"منبهرة"

‫كيف يعمل بهذه السرعة؟

‫"هل يعمل على حزمته الرابعة بالفعل؟"

‫"لا يبدو هذا صحيحاً"

‫ألستَ تتقن عملك جيداً؟

‫- ألستَ تتقن عملك جيداً؟ ‫- لماذا تشعرين بالغيرة؟

‫أشعر بالغيرة من ماذا؟

‫تشعر بالغيرة ‫"الخصم هو شقيقها الأصغر دائماً"

‫هل تضايقينه لأنه أنجز أكثر منكِ؟

‫لا يا "جون ميون"، لأنه لا يعمل بإتقان فقط

‫كنت أوبخه على ذلك فقط.

‫إذا بالغنا في التدقيق، فلن يبقى شيء للأكل

‫لقد بدا وكأنه جدة عجوز

‫- أحب ذلك الصوت ‫- لا، يجب أن...

‫- نتحقق من كل واحدة بدقة ‫- لا

‫- إن عملت بإهمال... ‫- بُذل جهد كبير...

‫- في زراعتها، لا يمكننا إتلافها ‫- من أجل السرعة فقط، فلن تصلح لشيء

‫- هذه... ‫- لهجتنا سيئة جداً

‫نحن من "سول" بالتأكيد

‫"ولدا وترعرعا في (سول)"

‫- هناك شيء خاطئ ‫- بئساً!

‫"جون ميون"

‫"جون ميون"، أنتِ...

‫- ماذا؟ هل فعلت شيئاً ما مجدداً؟ ‫- أنتِ...

‫"ما بال (جون ميون)؟"

‫- أنتِ تجلسين على البصل الأخضر ‫- بئساً

‫لماذا جلست فوق البصل الأخضر؟ ‫"البصل الأخضر: أنقذونا"

‫بئساً، ماذا أفعل؟

‫"مرتبكة"

‫- "جون ميون" ‫- بئساً، ماذا عليّ أن أفعل؟

‫"تلقي نظرة حولها"

‫سأتولى الأمر

‫بئساً!

‫- لا بأس ‫- هذا لا يصدق

‫- أصلحت الأمر ‫- هل فعلتِ؟

‫لقد أنقذت البصل الأخضر

‫لم أره هناك

‫أيمكنكِ اقتلاع هذه الحزمة؟

‫- أجد صعوبة فيها ‫- سأحاول

‫- إنها لا تخرج ‫- أنتِ أقوى مني

‫- بئساً! ‫- لا تتحرك، أليس كذلك؟

‫بئساً، "جون ميون"

‫ لا تتحرك، أليس كذلك؟

‫"صوت تمزيق عالٍ"

‫بئساً!

‫لقد مزقتها تماماً

‫"تخفي الأدلة"

‫"تنظر حولها مجدداً"

‫"جون ميون"

‫"لماذا يحدث هذا لي؟"

‫سنقطعه عند الطهو لاحقاً

‫صحيح، لن نبيعه

‫- ضعيه جانباً لنأخذه معنا ‫- بالطبع، لا يمكننا

‫لكن ماذا حدث بالضبط؟

‫الجذور لم تتحرك، وخشيت أن يحدث ذلك...

‫- لم أحاول اقتلاعها ‫- يجب أن تسحبي الحزمة باتجاه معين

‫ولكن هذه...

‫- إنها... ‫- هذه...

‫متجذرة بعمق شديد...

‫"يبدو أن هناك مشكلة أخرى"

‫ما هذا الصوت الذي تصدرينه؟

‫هذا...

‫- ما هذا الصوت الذي تصدرينه؟ ‫- هذا...

‫الجذور متعمقة جداً...

‫"تئن"

‫- "جون ميون" ‫- أين تنتهي هذه الجذور؟

‫- ما خطبها؟ ‫- إنها مضحكة جداً

‫لا يمكنني نزعها

‫أنت، جرب اقتلاعها

‫ما الذي يحدث مع هذه؟ أنا لا أبالغ أبداً

‫- إن لم تخرج بهذه الطريقة... ‫- إنها لا تخرج

‫- أرأيت؟ ‫- أخبرتك

‫أخبرتك بأنها لا تخرج

‫- كم مرةً... ‫- هذه مختلفة

‫أخبرتك بأنها لن تخرج

‫- جذورها طويلة كجذور شجرة ‫- تماماً

‫هذه الأشياء متجذّرة بعمق شديد

‫قلت لك إنها لن تخرج

‫"أشياء ذات جذور عميقة"

‫بئساً، جلست فوق كل هذه

‫"تشعر (جون ميون) بالأسف ‫تجاه رئيس القرية والنساء"

‫"لذا، ترفع حزمة من البصل الأخضر و..."

‫البصل الأخضر من اختصاص "أونغتسان" ‫في مدينة "بوريونغ"

‫إنها "أونغتشون"

‫هل هي "أنغتشون"؟

‫دعونا نعيد التصوير

‫- البصل الأخضر... أنتِ ‫- ألم يكن هذا في الداخل؟

‫أنا آسفة

‫أنا أصور

‫- رجاءً، كوني هادئة ‫- حسناً، هذا خطئي

‫"تتنحنح"

‫البصل الأخضر...

‫"تأخذ (جونغ آه) حزمة من البصل الأخضر أيضاً"

‫يمكنكم الحصول على أفصل بصل أخضر في "كوريا" ‫من "أنغتشون" في مدينة "بوريونغ"

‫أحسنتِ

‫كان هذا رائعاً

‫"النساء ورئيس القرية يبدون راضين"

‫"هكذا يجب أن يتم الأمر"

‫"تحت قيادة سفيرة بصل (أونغتشون) الأخضر"

‫لم أكن أعلم أن "بوريونغ" مشهورة ‫بالبصل الأخضر الجيد

‫- صحيح ‫- لقد تعلمنا شيئاً جديداً

‫أعتقد أن كل واحد منّا حصل على ما لا يقل ‫عن عشر حزم، أليس كذلك؟

‫تناولوا بعض الوجبات الخفيفة ‫قبل أن تكملوا العمل

‫- يا للروعة! ‫- خذوا استراحةً

‫"أفضل ما يمكن سماعه أثناء العمل"

‫يا للروعة، كنت أتوق لشرب شيء بارد

‫ظهري يؤلمني

‫"يقومون بتمديد ظهروهم لأول مرة منذ قترة"

‫عجباً، لقد أنجزتم الكثير من العمل

‫- لقد حاولنا ‫- يمكنني رؤية هذا

‫- هل تقولين إن هذه كمية كبيرة؟ ‫- أجل، إنها كبيرة

‫"فخورة"

‫هل نتناول الطعام هنا؟

‫- شكراً على الطعام ‫- استمتعوا

‫شكراً على الطعام

‫- أجل ‫- أنرى ما يوجد تحت الغطاء؟

‫"ماذا سيتناولون وسط حقل البصل الأخضر؟" ‫"منبهرة"

‫أشعر بالعطش

‫يعيد إليّ ذلك الوعاء ذكريات قديمة

‫أهذا شاي "أوميغا"؟ ‫"شاي (أوميغا) المنعش الزاهي"

‫- يبدو بارداً ولذيذاً مع الثلج ‫- إنه كذلك حقاً

‫"تطفو قطع الثلج على السطح"

‫ما نوع كعك الأرز هذا؟ ‫"ليملؤوا بطونهم الخاوية..."

‫يحتوي على نبتة "الشيح"

‫"قدم لهم القرويون ‫كعك أرز (بيوموري) بـ(الشيح) و(إنجولمي)"

‫"لنجرب شاي (أوميغا) أولاً"

‫شكراً لك

‫"يشعر (جاي ووك) بالانتعاش ‫بعد شرب شاي (أوميغا)"

‫"عجباً!"

‫"شاي (أوميغا) هذا لذيذ"

‫شاي "أوميغا" هذا لذيذ

‫"شاي (أوميغا) البارد ينعشهم" ‫إنه لذيذ

‫شكراً لكِ ‫"تتذوّق (جي يون) شاي (أوميغا) البارد أيضاً"

‫"تشربه دفعةً واحدةً"

‫هذا...

‫"بينما انشغل الجميع ‫في الإعجاب بشاي (أوميغا)"

‫"تتذوق (جون ميون) قطعةً من (الإنجولمي)"

‫"مطاطية لذيذة"

‫كعك أرز "الإنجولمي" هذا رائع

‫- إنه طري حقاً ‫- إنه لذيذ جداً

‫إنه طري

‫"تناول الطعام أثناء استراحتهم من العمل ‫يجعل مذاقه ألذ"

‫"تذوقيه يا (جونغ آه)"

‫"سأتذوق كعك أرز (بيوموري) بـ(الشيح) أولاً"

‫"لذيذ"

‫"تومئ رأسها إعجاباً"

‫- هل هو لذيذ؟ ‫- أجل، إنه عطري

‫هل هي نبتة "الشيح"؟

‫هل هو كعك أرز "بيكسولغي" ‫ممزوج بـ"الشيح"؟

‫أهذا كعك أرز "بيوموري" بـ"الشيح"؟ ‫"قطع من نبتة (الشيح) داخل كعك الأرز"

‫تحدثنا عن نبتة "الشيح" قبل قليل ‫وها نحن نتناولها الآن

‫"لأتذوق كعكة أرز (بيوموري) بـ(الشيح) أيضاً"

‫عجباً، إنها لذيذة

‫"كعكة الأرز هذه شهية"

‫كنت بحاجة لهذا

‫"تستمر في تناول المزيد ‫من كعك أرز (إنجولمي)"

‫"تتبع (جي يون) (جون ميون)"

‫"وتأخذ قطعةً إضافيةً أيضاً"

‫"تراقب بعناية"

‫هاتان الاثنتان تحبّان الطعام حقاً

‫- أليس من الجميل مشاهدتهما؟ ‫- إنه رائع!

‫"عجباً"

‫لا أصدق نفسي ‫لقد تناولت الكثير من الطعام سابقاً

‫- تناولت الكثير سابقاً؟ ‫- أجل

‫- أنا سعيدة لوجودكِ هنا ‫- لماذا؟

‫لأنها لا تريد أن تكون الوحيدة التي تأكل

‫يجعل تناول الطعام معاً التجربة أفضل

‫"صديقتا الطعام المخلصتان"

‫"بالمناسبة"

‫ارتداء أحذية المطر ‫ضروري عند العمل في المزرعة

‫"كم أنجزنا من العمل؟"

‫لأذهب وأتحقق من تقدّمنا

‫"يجب أن أذهب وأتحقق من تقدمنا"

‫"مدمنة عمل"

‫مذاق كعك أرز "الإنجولمي" لا يُضاهى

‫"مدمنتا كربوهيدرات"

‫تناول بعض كعك الأرز

‫"إلى أين أنت ذاهب؟"

‫"تضحك" ‫أنحن الوحيدتان اللتان تأكلان؟

‫"تُركت الجندبتان الشرهتان وحدهما"

‫- لماذا لا يتناولان الطعام؟ ‫- لماذا لا يتناولان الطعام؟

‫"تهمسان لبعضهما البعض ‫بسبب شعورهما بالخجل"

‫- هل جمعنا كل هذه الكمية؟ ‫- أنا فعلت، أنا و"جون ميون"

‫ثلاثة، أربعة، خمسة ‫ستة، سبعة، ثمانية، تسعة

‫عشرة، أحد عشر

‫اثنا عشر، ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر

‫"توجد 15 حزمة على هذا الجانب ‫هذا يساوي 45 دولاراً"

‫أشعر أننا جمعنا أكثر من ذلك ‫أين البقيّة؟

‫يجب أن نحتسب هذه أيضاً

‫"المجموع هو 23 حزمة ‫أي ما يعادل 69 دولاراً"

‫لا أعتقد ذلك

‫- جمعنا أنا و"جون ميون" كلّ هذه ‫- صحيح، هذا غير منطقي

‫"الغاية: 40 حزمة"

‫"جي يون"، أخبرتكِ أن تعملي بجد أكبر

‫لقد فعلت

‫"مذعور" ‫"حتى الجندب يدافع عن نفسه تحت الضغط"

‫يمكننا جمع الـ20 المتبقية ‫إن واصلنا العمل قليلاً بعد

‫"تختنق بكعكة الأرز"

‫- هل أتوقف عن الأكل؟ ‫- لا، تابعي

‫سأتوقف، فأنا أشعر أنني سأقع في ورطة

‫"تضع (جون ميون) عيدان الطعام جانباً"

‫تابعي تناول الطعام إن رغبتِ

‫- تابعي تناول الطعام ‫- لا

‫لن يلومك أحد على تناول كعك أرز "الإنجولمي"

‫سأتابع تناول الطعام ‫"كعكة الأرز أبهرت (جي يون)ً"

‫سأتدخّل إن حاول أحد منعك من تناولها" ‫"الإنجولمي" هذا استثنائي

‫يجب أن تتذوقوا واحدةً

‫"محاربتا (الإنجولمي) أكثر جدية" ‫"تشعر بوجود من يراقبهما"

‫"تقف فوقها"

‫- عجباً! ‫- تابعا الأكل

‫- أنا أمدد ظهري فقط ‫- أنتِ مخيفة

‫- "جونغ آه" ‫- عجباً، ظهري

‫"واقفة في الحقل"

‫أشعر أنني أتناول "الإنجولمي" ‫تحت وطأة الضغط

‫- صحيح ‫- إنها تقف بجانبي تماماً

‫لم يقل أحد إن عليكما التوقف

‫تأكدا من مضغه جيداً ‫فكعك الأرز صعب الهضم

‫"تأكدا من مضغه جيداً"

‫تابعا تناول الطعام، تفضلا

‫"كيف لنا أن نفعل ذلك؟"

‫"وأنتِ تقفين فوقنا هكذا؟"

‫"جونغ آه"

‫"(جي يون)، لنتوقف هنا"

‫لنتوقف الآن

‫- هذه قطعتك الأخيرة ‫- لا، يمكنك مواصلة الأكل

‫هذه آخر قطعة تتناولينها

‫- أظن أننا جمعنا هذه أيضاً ‫- صحيح، هل البصل الأخضر...

‫هل أنت من جمعت هذه الحزم ‫الملقاة هنا؟

‫"هل يمنحاننا مساحةً؟"

‫"إذاً، لأتناول المزيد"

‫"أنتِ لا تُصدّقين"

‫سنتوقف هنا

‫"تستمران في تناول الطعام حتى تشبعا" ‫ستكون هذه كعكتنا الأخيرة

‫"تقفان فجأةً..."

‫"وتبدآن بتمارين الإحماء" ‫قومي بذلك مرتين

‫"تُظهران انسجاماً مثالياً ‫وهما تؤديان رقصة الهضم"

‫هذا صحيح

‫"حان الوقت للعودة ‫إلى جمع البصل الأخضر الآن"

‫هيا بنا

‫"لنحقق هدفنا بجمع 40 حزمة ‫تبقّى لنا 17 حزمة"

‫"سنُنهي هذا بسرعةٍ، ثم نذهب في نزهتنا"

‫"أكثر الأعضاء شباباً ‫بارع في استخدام يديه"

‫"لقد تكيف مع العمل الزراعي بشكل مثالي"

‫"تحلق فراشة لتشجع (جون ميون) ‫التي تعمل بجد اليوم"

‫"يبقيها التشجيع مستمرة"

‫"تُعدّل القائدة (يوم) وضعية جسدها..."

‫"وتبدأ باقتلاع البصل الأخضر ‫بكفاءة عالية كالآلة"

‫أتابع الحركة بوتيرة أسرع

‫- وأنا أيضاً ‫- أنت تقوم بعمل جيد جداً

‫"القائدة (يوم) تسير على وتيرة ناجحة"

‫"تقتلع حزمةً من البصل الأخضر..."

‫"وتخلع فردةً من حذائها الطويل"

‫"تربط البصل الأخضر"

‫"يسير كل شيء بسلاسة"

‫"حتى (جون ميون) ‫التي تحملت الكثير من الصعوبات"

‫"تقوم بترتيب البصل الأخضر بدقة ‫بيديها الصغيرتين الآن"

‫أظن أن لدي موهبة في العمل الزراعي

‫أنت بارع في هذا جداً

‫لا بد أن الجلوس بهذه الوضعية صعباً ‫الجلوس في وضعية القرفصاء أرهقك

‫- هل أنت بخير؟ ‫- الآن؟ أشعر أنني بحالة جيدة

‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أنا شبه ملتصق بالأرض

‫"(جاي ووك) ملتصق بالأرض"

‫جسد "جاي ووك" مطوي كهاتف قابل للطي

‫طوله في وضع الجلوس أقصر من طولي

‫كيف لشخص طويل مثله ‫أن يجلس القرفصاء بهذا الشكل المنخفض؟

‫لا بد أن هذه الوضعية غير مريحة ‫"يبدو مرتاحاً جداً"

‫أحب هذا النسيم البارد ‫الهواء منعش

‫- الرياح لطيفة جداً ‫- صحيح؟

‫تهب الرياح

‫- يوجد أكثر مما توقعت ‫- أجل

‫جمعنا كل هذه

‫أنجزنا الكثير من العمل

‫- هذا صحيح ‫- أجل

‫"تراكمت أكوام من البصل الأخضر"

‫- هل نعدها أثناء تعبئتها في الصناديق؟ ‫- أجل، لتعبئها

‫نظّموها في صفوف متعاكسة الاتجاه، واحد

‫ستة

‫اثنان، سبعة

‫"وأخيراً، يُغلقون الصناديق بإحكام ‫بشريط لاصق"

‫انتهى الأمر

‫لقد انتهينا

‫جمع هذا الجانب 22 حزمة...

‫- وهذا الجانب 21 حزمة ‫- جمعنا 21 حزمة

‫هذا يُعادل 43 حزمة بالمجمل

‫"عملوا على 43 حزمة"

‫- 1، 2، 3، 4... ‫- 1، 2، 3، 4...

‫"يعدّون المال على الفور"

‫- عشرة، أحد عشر، اثني عشر... ‫- ثم...

‫- يجب أن يكون المبلغ 200 دولار ‫- إنه 129 دولاراً

‫- شكراً ‫- استمتعوا

‫- شكراً لكم ‫- لقد جمعنا هذه

‫- شكراً على الطعام ‫- شكراً على جهدكم

‫- شكراً لكم ‫- شكراً لكم

‫"البصل الأخضر الذي جمعه ‫أعضاء برنامج (رحلة على الشاطئ) اليوم..."

‫"تم تجهيزه لمغادرة الحقل"

‫"ينطلقون في رحلة ‫إلى كل ركن من أركان البلاد الآن"

‫"موقع مزاد البيع بالجملة ‫في سوق (جاراك)"

‫"وصل البصل الأخضر من منطقة (أونغتشون)"

‫"يُنقل البصل الأخضر ‫ذو الرائحة النفاذة إلى المستهلكين"

‫- انتهينا ‫- علينا أن نشرب..

‫لقد انتهينا

‫عمل جيد اليوم

‫- عزيزتي ‫- عجباً يا عزيزي

‫- كنت رائعاً اليوم ‫- لم يكن شيئاً يُذكر

‫عجباً، على أي حال...

‫حصدنا محصولاً جيداً ‫من البصل الأخضر هذا الموسم

‫أعلم، كانت رائحته مذهلة

‫كانت رائحته مدهشة

‫هذا يذكرني بجدتي

‫أستطيع التخيل

‫- عندما كنت صغيرةً ‫- أجل

‫كانت جدتي تعيش في نهاية طريق المزرعة

‫في منزل بسقف أزرق مثل ذلك

‫- يذكرك الهواء بها ‫- أجل

‫العمل أمام مكان إقامتنا...

‫- والعودة سيراً على الأقدام رائع ‫- صحيح

‫"بطريقة ما، يبدو اليوم أكثر إثارة"

‫عجباً، هذا رائع

‫هذا رائع

‫أحب هذا

‫"بعد يوم عمل شاق"

‫"يحظون بقسطٍ مستحقٍ من الراحة"

‫"لحظة هدوء قصيرة..."

‫عجباً!

‫"مصحوبة بصرخات ألم"

‫"تشعر (جونغ آه) بالقلق"

‫أريد الذهاب لتجربة حبل الانزلاق

‫يجب أن تنضمي إلينا

‫من منكما...

‫تحدث عن تجربة حبل الانزلاق؟

‫من منكما...

‫تحدث عن تجربة حبل الانزلاق؟

‫- هل هذا هو المكان؟ ‫- أجل، أعتقد أنه كذلك

‫- ماذا؟ ‫- أخبريني برأيكِ

‫"لا أصدق أن الناس يفعلون ‫هذا الشيء المخيف من أجل المتعة"

‫- بجانب الشاطئ؟ ‫- أجل

‫- ليس وكأننا سنقفز من دون أي معدات أمان ‫- انظر، تنزلق به نحو البحر

‫عجباً، لا أستطيع فعل هذا

‫قد أموت، ولن أتمكن من تحضير العشاء

‫- لا أستطيع ‫- ما الأمر؟

‫- لا أستطيع فعلها ‫- بلى

‫- يمكنكِ أن تقرري حين نصل إلى هناك ‫- مهلاً، انظر

‫وهناك الدراجة الهوائية المعلّقة في الهواء

‫هناك نشاط آخر يُدعى ركوب الدراجة الهوائية ‫يركب الشخص دراجةً هوائيةً

‫أتقول إنه ليس مخيفاً؟

‫- تقودين الدراجة على طول البحر فحسب ‫- حسناً

‫- سيكون المنظر جميلاً ‫- سأجرب هذا

‫إذاً، ستقومين...

‫- هذا الشيء الوحيد الذي أنا مستعدة لفعله ‫- أجل، بالطبع

‫- هل سنغادر؟ ‫- هيا بنا

‫"لنذهب لركوب الدراجة الهوائية ‫المعلقة في الهواء فقط"

‫"الجميع في مزاج جيد"

‫الطقس جميل جداً

‫"يقودون على طريق المزرعة ‫حيث يُزهر الربيع"

‫أرى شيئاً

‫عجباً، ما هذا؟ ‫انظروا إلى هناك!

‫"عجباً"

‫"تتنهد"

‫"(جي يون) متحمسة ‫و(جونغ آه) مذعورة من المشهد فقط"

‫"على طول المسار الساحلي ‫لشاطئ (دايتشيون)"

‫"يمتد المسار ذو المناظر الخلابة ‫لركوب الدراجات الهوائية المعلقة"

‫"يضفي المسار الذي يمتد فوق البحر..."

‫"على تجربة ركوب الدراجة ‫في شاطئ (دايتشيون) طابعاً أكثر رومانسية"

‫"حتى هذا يخيف (جونغ آه)"

‫"من الواضح أن (جونغ آه) متوترة"

‫سيكون هذا ممتعاً

‫- إلى اللقاء ‫- هيا بنا

‫يجعلني هذا البرنامج أفعل كل أنواع الأشياء

‫أنا خائفة

‫"لنواصل دفع الدراجة نحو الأفق"

‫"وبمجرد أن يعبروا نفق البداية"

‫هذا ما أتحدث عنه

‫هذا ما أتحدث عنه

‫"ينكشف منظر الأفق"

‫"تسير الدراجة بمحاذاة البحر مباشرةً" ‫هذا مذهل

‫إنه جميل

‫"تشعر بالانبهار"

‫"جونغ آه"، يا لها من إطلالة تخطف الأنفاس

‫"تهدّئ المناظر الخلابة قلب (جونغ آه) بلطف"

‫- إنها مذهلة بالفعل ‫- هذا مذهل

‫كيف يفترض بي أن أفعل هذا لمدة 30 دقيقة؟

‫"لكن، هذا لا يعني أنها ليست خائفة"

‫- الماء تحتنا مباشرة ‫- أجل

‫"البحر الأزرق ممتد تحت أقدامهم"

‫كيف بنوا هذا؟

‫لقد قاموا بعمل رائع

‫يُرجّح أنهم صنعوه ‫من خلال لحام قضبان فولاذية معاً

‫"فهمت"

‫انتظر، ماذا؟ ‫أعرف هذا

‫وماذا كان بإمكانهم أن يلحموا غير الفولاذ؟

‫"بالمناسبة..."

‫سنتلقى تمريناً جيداً للساقين من هذا

‫سيكون هذا تمريناً رائعاً لساقينا

‫"جاي ووك"، لا تهز الدراجة كثيراً

‫- هذا يخيفني ‫- حسناً

‫"يسعى لوضع خطة ماكرة"

‫"لكن (جونغ آه) تلاحظه"

‫ما الذي تحاول... ‫لا تفعل!

‫لا تفعل هذا!

‫"(جونغ آه) سريعة البديهة"

‫علمت أنك تدبّر شيئاً عندما ضبطتك تهمس

‫- احذر ‫- حسناً

‫حسناً

‫"إغاظة (جونغ آه) ممتعة جداً" ‫هذا ممتع جداً

‫"يصنعون ذكريات فوق بحر الربيع"

‫"مرّ الوقت كلمح البصر وهم غارقون في المرح"

‫"تلوّنت السماء بألوان الغروب فجأةً" ‫أشعر بالجوع

‫"يحظى أعضاء (رحلة على الشاطئ) ‫بعشائهم الأول في أرض البصل الأخضر"

‫ستحاول "جي يون" صنع ‫فطيرة مأكولات بحرية بالبصل الأخضر

‫وسأحضّر "كيمتشي" البصل الأخضر

‫"(كيمتشي) البصل الأخضر لذيذ"

‫وسنحضّر حساء كعكة الأسماك

‫"حساء كعكة الأسماك سيدفئهم" ‫نحتاج شيئاً حاراً

‫ما رأيكم بالدجاج الحار المقلي؟

‫"دجاج الطاهية (يوم) ‫على غطاء القدر الكبير"

‫"مائدة موسمية في (بوريونغ)"

‫علينا أن نبدأ الطهي الآن

‫"تدخل الطاهية (يوم) حاملةً دجاجاً نيئاً"

‫"يبدأ العمل على تجهيز ‫دجاج (يوم) الحار المقلي"

‫"تُزيل الدهون عن الدجاج ‫للتخلص من أي رائحة كريهة"

‫"صلصة صويا، مشروب أرز ‫فلفل أسود، توابل أساسية"

‫فعل ذلك يُحدث فرقاً كبيراً

‫سأضع هذا هنا

‫"تضعه جانباً ليتشرب التتبيلة"

‫"لا غنى عن إضافة الكربوهيدرات ‫في تحضير دجاج (يوم) الحار المقلي"

‫"تنقع كعك الأرز في الماء"

‫"الفلفل الحار، البطاطس، البصل، الملفوف"

‫"بمجرد توفر كمية كافية من الخضراوات ‫تصبح التحضيرات مكتملة"

‫"(بارك) المتخصصة بالتتبيل ‫مستعدة للبدء في الطهي أيضاً"

‫"درس (بارك) ‫في تحضير كيمتشي البصل الأخضر"

‫"تفتح صندوق البصل الأخضر"

‫لنرى

‫"أولاً، تتحقق من حالة البصل الأخضر"

‫سيكون "كيمتشي" البصل الأخضر لذيذاً جداً

‫هذا بصل أخضر عالي الجودة

‫"المكونات بحالة ممتازة"

‫"بعدها، تبدأ بتحضير البصل الأخضر"

‫"تقطع الجذور"

‫"ثم تستخدم يديها لإزالة القشور الخارجية"

‫"بحرفيّة متقنة"

‫"تجهّز البصل الأخضر ‫بصلة تلو الأخرى"

‫"منشغلة بلا توقف"

‫"بينما تعمل (جون ميون) وحيدةً..."

‫- "جون ميون" ‫- أجل؟

‫على ما يبدو، يوجد كراث في الفناء الخلفي ‫هل يمكنكِ أن تحضري لي بعضاً منه؟

‫"في طريقها لإحضار الكراث"

‫"أصبحت (جي يون) محترفةً باقتلاع الخضراوات" ‫أين الكراث؟

‫"تسترجع تجربة جمع البصل الأخضر"

‫"تقتلعه"

‫"كتلة كبيرة"

‫"اقتلعت الحديقة الصغيرة"

‫"اقتلعته، لذا سأعود"

‫هل هذا كراث؟

‫"تضحك"

‫أجل، لكن...

‫"أحضرت حزمة من الكراث بعناية"

‫"ماذا نفعل؟"

‫"يضحك"

‫"هل هناك خطب ما؟"

‫لا نقتلعه ونحمله مع التربة عادةً

‫حسناً، كان ينبغي أن أُحضر الكراث ‫من دون التربة

‫هل هو مثل شجرة ذات جذور عميقة ‫أو شيء من هذا القبيل؟

‫هل ستعيد زراعته؟

‫"اليوم هو يوم زراعة الكراث"

‫"تهزّه جيداً لتتخلص من التربة"

‫"وتُحضر الكراث أخيراً"

‫شكراً لكِ

‫"تستلمه"

‫- هل يمكنكِ مساعدتي الآن؟ ‫- أجل

‫- المساعدة "جي يون" ‫- المساعدة

‫انظري إلى هذا ‫إذاً، هذا الجزء الأبيض...

‫- هذا الجزء الأبيض... ‫- رجاءً تذكري...

‫أن هذا الجزء الأبيض هو الجزء العلوي

‫"رسالة تحذيرية مفاجئة"

‫"خائفة"

‫إن وضعتها رأساً على عقب

‫ستقعين في مشكلة كبيرة، اتفقنا؟

‫كان بإمكانكِ تعليمي قبل تحذيري

‫هل تحذرينني أولاً؟

‫"(بارك) المتخصصة بالبصل الأخضر الصارمة" ‫إذاً، بعد ذلك...

‫"كيفية تجهيز البصل"

‫- انظري إلى البصلة الخضراء ‫- حسناً

‫بعد تقشيرها، إن كانت ‫أوراقها ملتصقةً ببعضها، افصليها

‫"يُفصل جزء الجذر ‫إن بقي سميكاً بعد التقشير"

‫هذا سميك جداً ويصعب تناوله، لذا، افصليه

‫"تضحك"

‫- لأن مذاقه ولاذع جداً ‫- أجل، صحيح

‫أنتِ ظريفة

‫"تعليم سمعي بصري سهل الفهم"

‫"تواصلان العمل"

‫"لنرَ" ‫نحن نعمل على البصل الأخضر بلا توقف اليوم

‫"لا تزال هناك كمية كبيرة لنعمل عليها"

‫- هذا عمل شاق جداً ‫- إنه كذلك حقاً

‫- هذا لا ينتهي ‫- لا نملك خياراً آخر

‫واصلي العمل بسعادة فحسب

‫بصل أخضر لا ينتهي

‫عندما تذهبين إلى السوق

‫- ترين نساءً مسنّات يجلسن هناك ‫- أجل، أنتِ محقة

‫إنهما تتبادلان الحديث ‫وهما تجهّزان البصل الأخضر

‫لقد سافر ابني ‫إلى "الولايات المتحدة الأمريكية"

‫ذهب إلى هناك

‫"ماذا حدث ‫في سوق برنامج (رحلة على الشاطئ)"

‫حقاً؟ هل ذهب ابنك؟

‫كنت أرغب في مساعدته ‫لكنه أصر على أنني لست مضطرةً لفعل ذلك

‫وذهب إلى "الولايات المتحدة الأمريكية" ‫ويدرس بجد

‫"(بارك) مالكة الأطباق الجانبية"

‫كم هذا جميل! ‫يا له من ابن صالح

‫- لا بد أنك سعيدة جداً ‫- ماذا عن ابنتكِ؟

‫- هل تزوجت؟ ‫- لا، ليس بعد

‫لا تبدو تلك الفتاة وكأنها تبذل جهداً حتى

‫بمجرد أن تتزوج تلك الفتاة الحمقاء ‫سأكون أكثر سعادةً

‫ما الذي تثرثران عنه؟

‫"(يوم) مالكة الدجاج الحار المقلي"

‫إنها تطلب المال دائماً ‫طلبت 20 ألف دولار الشهر الماضي

‫لذا، أرسلت لها 20 ألف دولار ‫إنها مصدر إزعاج حقاً

‫لكنها بدت ودودةً وجميلةً

‫هل لا يزال زوجك يشرب كثيراً في المنزل؟

‫إن كنتما ستستمران في الحديث ‫فتحدثا بصوت عالٍ حتى أسمعكما

‫- أنا فضولية لمعرفة ما تقولانه ‫- عند الثرثرة...

‫- يجب أن تهمسي ‫- "جونغ آه"

‫لا أستطيع سماعكما من هنا ‫لكنني فضولية لمعرفة الأمر

‫هل وضعتِ أذنيكِ على وضعية التشغيل؟

‫"السيدة (يوم)، أذنان على وضعية التشغيل"

‫- إنهما مضحكتان جداً ‫- ما الذي يجري؟

‫تتحدثان عن أولادهما وهما غير موجودين

‫- أولادهما؟ ‫- إنهما...

‫إنهما تتحدثان بسوء عن ابنها وابنتها

‫سمعت شائعات عن أولادكما، فما القصة؟

‫لم تتزوج ابنتها بعد

‫- باتت البلدة كلها تعلم ذلك الآن ‫- هل هذا صحيح؟

‫"تضحك"

‫وضعت "جونغ آه" أذنيها ‫على وضعية التشغيل قبل أن تغادر

‫- قاربت على الانتهاء ‫- أجل، أنجزنا حزمتين

‫- هل يمكنك نقله إلى هناك؟ ‫- بالتأكيد

‫يا له من عمل شاق

‫"مكدّس"

‫"جونغ آه"، هل يجب أن أستعد ‫لأحضر فطيرة البصل الأخضر؟

‫يبدو هذا جيداً

‫هل حضّرتِ الروبيان؟

‫قام "جاي ووك" بذلك ‫عليكِ تقطيعه

‫"قبل 10 دقائق"

‫"يذيبان الروبيان المجمّد"

‫- سأقطّع الروبيان لكِ ‫- أجل

‫يجب أن يُقطع إلى شرائح رفيعة

‫"تقطّع الروبيان إلى شرائح رفيعة ‫من أجل فطائر البصل الأخضر"

‫"جي يون"، هل الكمية كافية ‫لفطائر البصل الأخضر؟

‫أجل

‫- هل رأيتها حتى؟ ‫- رأيتها

‫لا تجيبي قبل أن تريها

‫- رأيتها ‫- أشعر بخيبة أمل كبيرة

‫رأيتها ‫"تندفع مسرعةً لرؤية الكمية"

‫أعتقد أن فطيرتين ستكونان كافيتين

‫- يجب أن تصنعي فطيرتين على الأقل ‫- إذاً، تكفي هذه الكمية

‫- فكري في أنك قد تفشلين مرةً أو أكثر ‫- إذاً، هل يمكنني الحصول على المزيد؟

‫- تحسباً فقط ‫- أجل، تحسباً

‫حسناً، سآخذ هذه الكمية الإضافية

‫سآخذ هذه الكمية الإضافية

‫حسناً

‫أين مسحوق القلي والنشا؟

‫"تستعد لتحضير فطائر البصل الأخضر ‫بمساعدة الجميع"

‫"لقد نجحت في صنع ‫فطائر (اللافر) الطازجة في (واندو)"

‫"تحاول (ليم) المتخصصة في الفطائر ‫تحضير فطائر البصل الأخضر اليوم"

‫أحتاج لـ200 غرام

‫"هل أحضّر الخليط أولاً؟"

‫"كوب قياس لضمان نسبة دقيقة"

‫"200 غرام من مسحوق القلي على المقلاة ‫و200 غرام من مسحوق القلي"

‫"ترش الملح"

‫"لا يُسمح بأدنى خطأ"

‫- "جي يون"، سأقطع الجزر لكِ ‫- شكراً لكِ

‫الآنسة "ليم جي يون" تطهو

‫- أعلم ‫- يجب أن أساعدها

‫"تُقطّع الجزر"

‫"تقطّع الفلفل الأحمر"

‫كم فطيرة ستصنع؟

‫قالت إنها ستصنع اثنتين

‫لكنني أعتقد أن عليها صنع 4 على الأقل ‫لتضمن وجود فطيرتين متقنتين

‫أنت مخطئ، سأصنع فطيرتين متقنتين

‫من دون فشل؟

‫يعجبني موقف "جي يون" هذا

‫"متحفزة جداً"

‫أريد أن أنجح في صنعها حقاً

‫"تتفقد الوصفة مجدداً"

‫أريد أن أنجح في صنعها حقاً

‫"تخرج لتحضير الخليط"

‫"تخلط الخليط المُعدّ وفقاً لقياسات دقيقة"

‫"تضيف الماء"

‫الخليط خفيف القوام بالفعل

‫- هل هو كذلك؟ ‫- أليس خفيف القوام؟

‫"ضبطت كميات جميع المقادير بدقة"

‫"تتفحصه بإصبعها"

‫"تتذوقه لتتحقق إن كان خفيف القوام"

‫أعتقد أنه أصبح جاهزاً

‫أعتقد أنه خفيف القوام

‫- هل أضيف المزيد من المسحوق؟ ‫- أجل

‫اتبعت الوصفة، لكنني سأضيف المزيد

‫"تتبعها بعد سماع نصيحتها"

‫"لا مزيد من القياس"

‫هل تبدو الكمية كافية؟

‫أجل، أعتقد ذلك ‫اخلطيه جيداً

‫اجعلي قوامه أكثر كثافة

‫"أصبح قوام الخليط أكثر كثافةً من ذي قبل"

‫- يبدو هذا جيداً ‫- لأننا لا نملك سوى مقالٍ صغيرة

‫تعجبني هذه

‫"ما الذي يعجب القائدة (يوم)؟"

‫"مقلاة كهربائية كبيرة"

‫"راضية جداً"

‫سأبدأ بتحضير الفطائر بمجرد أن تسخن المقلاة

‫ترقبوا القادم!

‫أنا مستعدة

‫"مستعدة لتحضير الفطائر"

‫"ما الذي تفعله (جون ميون)؟"

‫"تبدأ بتنظيف البصل الأخضر"

‫"أكوام من البصل الأخضر"

‫هل تحتاجين إلى المساعدة يا "جون ميون"؟

‫إنه نظيف جداً ‫لذا، ليس عليك فعل هذا

‫- هل أفعل هذا فقط؟ ‫- أجل

‫- جهّزته بعناية ونظافة فائقة ‫- ماذا؟

‫- جهّزته بعناية ونظافة فائقة ‫- كان نظيفاً وطازجاً بالفعل

‫أعتقد أنه من أفضل أنواع البصل الأخضر

‫"تواصل مديح بصل (أونغتشون) الأخضر"

‫- ضع الجزء الجذري بهذا الاتجاه ‫- أجل

‫رجاءً، أبقِ هذا في ذهنكِ ‫يا سيد "لي جاي ووك"

‫"أبقِ هذا في ذهنك"

‫السبب الذي يجعلني أكرّر ‫ضرورة وضع بهذه الطريقة...

‫هو أنّ البصل الأخضر كلّه ‫سيختلط ببعضه البعض إن لم نفعل

‫- أجل، سيختلط ويتشابك ‫- ستكون فوضى عارمة

‫كان هذا أكثر شيء مزعج

‫أجل، ولهذا السبب...

‫نرتبه بهذه الطريقة الآن ‫حتى لو تطلب الأمر جهداً أكبر

‫"تراعي (بارك) ‫الراحة عند تناوله حتى"

‫"ينظفانه بعناية"

‫- انتهينا ‫- أشعر براحة بالغة

‫حقاً؟

‫- سأعطيك بصلاً أخضراً ‫- شكراً

‫"تعطيها بصلاً أخضر ‫لفطائر البصل الأخضر"

‫سأقطع البصل الأخضر

‫"إن قطعته بهذه الطريقة..."

‫"سيكون بهذا الحجم"

‫رتّبيه في صف

‫"تتنهد"

‫قطعيه بشكل جميل

‫"تقطع البصل الأخضر بعناية"

‫"على المقلاة الكبيرة الساخنة"

‫رتّبيه متلاصقاً ‫"ترتب البصل الأخضر بشكل متلاصق"

‫ضعي البصل الأخضر في المقلاة

‫وزّعي...

‫الخليط عليه بشكل خفيف

‫"تستخدم كميةً صغيرةً جداً من الخليط ‫بعد تحضير كمية كبيرة منه"

‫"هل تُحسن صنعها؟"

‫"أنا أشجعك من أعماق قلبي"

‫"هيا يا (ليم) المتخصصة بالفطائر"

‫"يبدو أنها تحتاج إلى المزيد من الخليط"

‫جيد

‫الخطوة التالية...

‫"تضيف الجزر المقرمش"

‫أضيفي الجزر

‫"تضيف الفلفل الأحمر الحار"

‫"تضيف الروبيان كمصدر للبروتين"

‫"متفاجئة"

‫"تضحك"

‫"تضحك وهي تنظر للفطيرة"

‫"يبدو الأمر وكأنها تضيف إضافات ‫للبصل الأخضر الطازج"

‫ها أنتِ ذا

‫ها أنتِ ذا

‫"هل ستنجح فطيرة البصل الأخضر التي تحضرها؟"

‫كيف سأقلبها؟

‫"التحدي الكبير لـ(ليم) المتخصصة في الفطائر ‫كيف تقلب الفطيرة؟"

‫"لقلبها بشكل مثالي"

‫"أحتاج شيئاً"

‫"لدي فكرة جيدة"

‫"تمسك ملعقتين مسطحتين بكلتا يديها"

‫هل سينجح هذا؟

‫أرجوكِ، آمل أن ينجح الأمر حقاُ

‫"تتمنى نجاحاً آخر"

‫أرجوكِ، أرجوكٍ ساعديني على النجاح

‫أرجوكِ

‫"هل يمكنني قلبها؟"

‫أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب

‫حان وقت قلبها ‫ماذا أفعل؟

‫"ماذا أفعل؟"

‫"أخيراً!"

‫"هل تقلبها؟"

‫حسناً

‫"تدخل الملعقتين"

‫هل ستتمكن من قلبها؟

‫"هل ستتمكن (ليم) ‫المتخصصة في الفطائر من قلبها بنجاح؟"

‫رجاءً

‫"تلهث"

‫"تقلبها بنجاح"

‫- هل قلبتها؟ ‫- لقد قلبتها

‫"تضحك"

‫أحسنتِ

‫- "جونغ آه"، لا تبدو سيئة ‫- لا

‫"شكل مثالي"

‫أعتقد أنها أفضل مني

‫- الآنسة "ليم" ‫- "ليم" المتخصصة في الفطائر

‫"إنها (ليم) المتخصصة في الفطائر"

‫إنها بارعة في صنعها ‫إنها "ليم" المتخصصة في الفطائر حقاً

‫إنها تتقن صنعها

‫أعتقد أن لديّ موهبة

‫"تمدح نفسها"

‫أنا فخورة بنفسي جداً

‫قومي بطهيها حتى تصبح ذهبية اللون

‫"تقلبها مرةً أخرى"

‫"مُشقّقة"

‫"مطوية"

‫"لقد فشلت"

‫"في حالة صدمة"

‫"فشلت!"

‫"فطيرة البصل الأخضر خاصتي"

‫هل فشلتِ؟

‫لا

‫لقد أنقذتها

‫لقد أنقذتها

‫إنها جيدة

‫"شكراً على عملك الشاق"

‫لحظةً يا "جونغ آه"، كيف أنقلها إلى الطبق؟

‫أصبحت جاهزة

‫هذا جيد، أصبحت جاهزة

‫"على أي حال، انتهى تحضير ‫فطيرة بصل أخضر واحدة"

‫إذاً...

‫ماذا لو أضفت "الكيمتشي" ‫إلى فطيرة البصل الأخضر؟

‫أترغبين في ابتكار شيء جديد ‫يا "ليم" المتخصصة في الفطائر؟

‫- أترغبين بابتكار شيء جديد؟ ‫- سأضيف الروبيان

‫"تضحك"

‫سأحاول صنع فطائر "الكيمتشي"

‫"فطائر (الكيمتشي) ‫من (ليم) المتخصصة في الفطائر قادمة قريباً"

‫"ما الذي يفعله (جاي ووك)؟"

‫"يطوي كعكة الأسماك مرتين"

‫"يحضّر أسياخ كعكة الأسماك ‫لحساء كعكة الأسماك"

‫"الطريقة التقليدية: إدخال كعكة الأسماك ‫في السيخ بشكل متموّج"

‫"يطوي ويدخلها في السيخ"

‫"يكرر العملية"

‫"منبهرة"

‫"أسياخ كعكة الأسماك جاهزة"

‫هل نغلي الماء؟

‫- لقد وضعت الماء في القدر ‫- حسناً

‫مفاجأة

‫بما أننا لا نملك الوقت لتحضير المرق ‫فلنستخدم هذه بدلاً منه

‫"ما الذي أخرجته من جيبها؟"

‫ستذوب خلال دقيقة

‫"يرميانها"

‫"يضعان أقراص المرق في الماء المغلي" ‫دائماً ما...

‫أحتفظ بها في جيبي ‫لأستخدمها عندما لا يكون لدينا وقت كافٍ

‫- كم هي عملية ومريحة ‫- أجل

‫- ظننتها حلوى ‫- أعلم

‫"عملية جداً"

‫"تحرك بالمغرفة"

‫انظر، أصبح جاهزاً بالفعل

‫"حان وقت تذوق المرق"

‫"ترتشف"

‫"راضية"

‫مذاقه لذيذ

‫إنها عملية ومريحة جداً

‫"مرق حساء كعكة الأسماك جاهز"

‫إنها عملية جداً ‫يمكننا تحضير المرق بسرعة بفضلها

‫"تضيف الفجل والفلفل الحلو ‫إلى المرق المغلي"

‫"تضيف مغرفة من صلصة الصويا"

‫"تحرك بعد إضافة الفلفل الأسود"

‫بماذا أبدأ أولاً؟

‫ابدأ بأفخاذ الدجاج ‫مع إضافة كمية قليلة من الزيت

‫ابدأ بأفخاذ الدجاج

‫"دجاج حار مقلي على غطاء القدر الكبير"

‫أعتقد أنها ستنضج بسرعة

‫يجب أن تُطهى أفخاذ الدجاج جيداً

‫"الدجاج الحار المقلي..."

‫"يُطهى مع الصلصة عادةً"

‫يجب أن تتركها قليلاً بعد التتبيل

‫لتمتص النكهات بعد التتبيل

‫"حمّصوا الدجاج بعد تتبيله"

‫- اطهِهم معاً بمجرد أن تخرج الدهون من الدجاج ‫- حسناً

‫- هل أضيف كعك الأرز أيضاً؟ ‫- أجل، يجب طهي كعك الأرز

‫كم عدد كعك الأرز الذي يجب أن نضيفه؟

‫"يبدو ممتلئاً بالفعل"

‫لا يهم، لا أعلم

‫"تضيف الكمية كلها"

‫"إنه لذيذ عند تحميصه"

‫"يقلبه مع الدهون التي تخرج من الدجاج"

‫"ينتظر حتى ينضج تماماً"

‫- سأضيف كعك الأسماك يا "جاي ووك" ‫- أجل، بالتأكيد

‫"عجباً"

‫"أكوام من أسياخ كعكة الأسماك"

‫"يداها ممتلئتان"

‫"تضع أسياخ كعكة الأسماك في القدر"

‫"تضيف المزيد من الأسياخ ‫بما أنه حضّر كميةً كبيرةً"

‫"يغلي"

‫"دعوه يغلي حتى يتشرب كعك الأسماك المرق"

‫"تتفحص حساء كعكة الأسماك"

‫"تتفحص الدجاج الحار المقلي"

‫"مشغولة جداً"

‫"طبق دجاج (يوم) الحار المقلي ‫على غطاء القدر يسير جيداً"

‫انظر إلى هذا

‫"يبدو لذيذاً"

‫- يبدو شهياً بالفعل ‫- أجل

‫"عندما تنضج أفخاذ الدجاج..."

‫حسناً، أضف الملفوف

‫"يضيف الملفوف"

‫"تعزيز المذاق الحلو بإضافة الملفوف"

‫"تضيف البصل والفلفل الحار"

‫يبدو شهياً جداً

‫"يتذوق قطعة دجاج كانت على الملقط"

‫مذاقه شهي جداً منذ الآن

‫"تبتسم"

‫"استمروا بالتقليب حتى ينضج الملفوف"

‫يجب أن أحضر الصلصة

‫"تضع معجون فلفل (غوتشوجانغ) الحار"

‫ثوم مفروم ومعجون فول الصويا "دونجانغ" ‫"دونجانغ، صلصة الصويا والمحار، ثوم مفروم"

‫لنضف بعض مستخلص الزنجبيل

‫"سكر، مستخلص الزنجبيل"

‫"شراب النشا"

‫أحتاج إلى الخردل

‫"خردل"

‫"صلصة حلوة وحارة للدجاج الحار المقلي"

‫- سأضيف الصلصة ‫- أجل

‫"تضيف الصلصة بسخاء"

‫- يبدو شهياً جداً ‫- سيكون شهياً

‫"لنجعل لون الدجاج الحار المقلي أحمر"

‫يبدو رائعاً جداً

‫"يبدو شهياً جداً"

‫- "جونغ آه" ‫- أجل؟

‫- يبدو لذيذاً ‫- صحيح

‫- علينا طهوه قليلاً بعد ‫- أجل

‫"منظره كفيل بأن يجعلك تتوق لتذوّقه"

‫سأضيف مسحوق الكاري في النهاية

‫"السر الثاني للدجاج الحار المقلي ‫هو مسحوق الكاري"

‫لن أضيف الكثير منه، هذا يكفي

‫"سيضيف مسحوق الكاري ‫نكهةً مميزةً للدجاج الحار المقلي"

‫بدأت رائحة الدجاج الحار المقلي تظهر فجأةً

‫- بسبب مسحوق الكاري ‫- رائحته زكية جداً

‫الرائحة مذهلة حقاً

‫"الرائحة الرائعة للدجاج الحار المقلي"

‫رائحته شهية حقاً

‫لا بد أنه نضج الآن

‫لقد نضج تقريباً، باستثناء البصل ‫"رائحة شهية للدجاج الحار المقلي"

‫- لا يزال... ‫- يمكننا الطهي بالحرارة المتبقية

‫"كيف حال (ليم) المتخصصة بالفطائر؟"

‫تبدو لذيذةً بطريقة ما

‫"التحدي الثاني لـ(ليم) المتخصصة بالفطائر ‫فطيرة (الكيمتشي)"

‫"هذه المرة، سأقلبها بإتقان"

‫"هل تستطيع فعلها؟"

‫"لا!"

‫"فشلت في قلبها"

‫"محرجة"

‫"يستحيل إنقاذها"

‫كان يجب أن أقلبها بعد بضع دقائق

‫"أنا غاضبة من نفسي لتسرّعي"

‫"تحاول تجميعها"

‫"ماذا؟"

‫"مفاجأة!"

‫قطعتها إلى قطع صغيرة بحجم لقمة

‫لا تختلقي أعذاراً

‫لقد قطعتها بنفسي حقاً، لم أفشل

‫"لم أفشل أبداً"

‫"لنتذوقها"

‫"يمضغ"

‫كيف لها أن تكون لذيذة هكذا؟

‫هذا هو سحر فطائري

‫"يا للراحة!"

‫إنها لذيذة، أليس كذلك؟

‫"يتذوقها مرةً أخرى"

‫"لا تزال لذيذة"

‫إنها لذيذة، صحيح؟

‫"استعادت (ليم) المتخصصة بالفطائر ‫ثقتها بنفسها"

‫لا تبدو جميلة، ولكن ما يهم هو مذاقها

‫"فطيرة (كيمتشي) قبيحة ولكنها لذيذة"

‫"حان وقت (بارك) المتخصصة في التتبيل الآن"

‫"تفاح وبصل من أجل المذاق الحلو"

‫"تعزيز الحلاوة بشراب البرقوق الأخضر" ‫"تضيف صلصة الأسماك بسخاء"

‫"صلصة أسماك (الرمليات) وصلصة الأنشوجة" ‫"تسكب الماء"

‫"طحن المكونات في الخلاط"

‫"تسكب التتبيلة الأولى"

‫"تحضر التتبيلة الثانية"

‫"تضيف الأرز بدلاً من عجينة الأرز اللزج"

‫هذا الروبيان المملح جيد حقاً

‫"سر (كيمتشي) البصل الأخضر ‫لـ(بارك) المتخصصة بالتتبيل"

‫من أجل "كيمتشي" البصل الأخضر ‫أستخدم الفلفل الحار المجفف المنقوع بالماء

‫"تضيف الفلفل الحار المجفف ‫الذي تم نقعه في الماء"

‫"تخلط للمرة الثانية"

‫"تضيف التتبيلة الثانية"

‫"تعصر شراب النشا"

‫"صلصة الصويا"

‫"سكر"

‫"هل انتهت بإضافة مسحوق الفلفل الحار؟" ‫"أجل"

‫"كم ستكون التتبيلة لذيذة؟"

‫"تطوي ورقة البصل الأخضر..."

‫"وتغمسها في التتبيلة"

‫"تمضغ"

‫"ما هذا المذاق؟"

‫- "جونغ آه"، هلا تتذوقين التتبيلة؟ ‫- حسناً

‫- هل تجربينها؟ ‫- أجل

‫"تريد من القائدة (يوم) تجربتها"

‫"منبهرة"

‫إنها لذيذة

‫"لنبدأ بتتبيل البصل الأخضر بجدية"

‫"تتبّلها بعناية لتكون مرتبة بشكل أنيق"

‫"تلتقي التتبيلة مع بصل (أنغتشون) الأخضر"

‫لقد حضرتِ كمية كبيرة

‫كيف فعلتِ ذلك وحدكِ؟

‫عجباً، لقد نظفتِ البصل الأخضر

‫- كيف فعلتِ ذلك وحدكِ؟ ‫- ليس أمرأ سهلاً، صحيح؟

‫"فخورة"

‫البصل الأخضر ذو مذاق حلو كثيراً ‫لدرجة أن التتبيلة لا تضيف الكثير

‫أعتقد أنه جاهز

‫ظهري يؤلمني

‫"لنلتقي على مائدة طعام العشاء لاحقاً"

‫"يُرش السمسم المحمص ‫على الدجاج الحار المقلي"

‫"أصبح الدجاج الحار المقلي ‫على غطاء القدر الكبير جاهزاً"

‫"يدفئ (جاي ووك) الوعاء ‫من أجل العضوات الأكبر سناً"

‫"مستوى اهتمامه يصل إلى 10.000 درجة مئوية"

‫"ينقل الدجاج الحار المقلي إلى وعاء كبير"

‫"كمية كبيرة من الطعام"

‫"من دون تردد، يغرف الدجاج الحار المقلي"

‫"لنسكب حساء كعك الأسماك أيضاً"

‫"ممتلئ"

‫"هل نُغطيه بالحساء المنعش ‫الذي غُلي مع الفجل؟"

‫"حساء كعك الأسماك جاهز"

‫"المائدة مليئة اليوم كما هي العادة"

‫أشعر بالفخر الشديد بشأن كل وجبة

‫- تبدو الأطباق لذيذة ‫- تبدو كذلك

‫هل سنتناول أسياخ كعك الأسماك؟

‫أنا أتطلع لتناول "كيمتشي" البصل الأخضر

‫- أنا منهكة ‫- كان يوماً مُنهكاً

‫- لا بد أنها لذيذة ‫- أنحتسي شراباً؟

‫- حسناً ‫- حسناً

‫- شكراً على مجهودكم ‫- شكراً على مجهودكم

‫رائحته كالفاكهة، أليس كذلك؟

‫شراب العمل الذي يناسب مأدبتهم..."

‫"تنبعث منه رائحة الكيوي البري"

‫- هل نقرع كؤوسنا؟ ‫- شكراً على مجهودكم

‫- شكراً على مجهودكم ‫- شكراً على مجهودكم

‫بصحتكم

‫"تشرب (جونغ آه) رشفة صغيرة"

‫"منبهرة"

‫"يشرب (جاي ووك) الكأس دفعة واحدة"

‫- إنه لذيذ ‫- إنه حامض وحلو

‫ورائحته جميلة أيضاً

‫- إنه لذيذ ‫- إنه حامض وحلو

‫بجدية

‫- إنه حامض جداً ‫- إنه منعش

‫إنه لذيذ

‫- إنه لذيذ ‫- ورائحته جميلة أيضاً

‫"رائحة الكيوي البري تتماشى ‫مع مائدة الأعضاء الكورية تماماً"

‫"الدجاج الحار المقلي على غطاء القدر الكبير ‫يُغمر بصلصة حارة وحلوة"

‫"حساء كعك الأسماك من إعداد (جونغ آه) ‫ومساعدة (جاي ووك) ذو مذاق منعش ونقي"

‫"و(كيمتشي) البصل الأخضر من إعداد ‫(بارك) المتخصصة بالتتبيل لا يخيب الظن"

‫"وهناك فطيرتا البصل الأخضر و(الكيمتشي) ‫التي عانت (جي يون) في إعدادهما"

‫"الوجبة الموسمية لأعضاء ‫فريق (رحلة على الشاطئ) شهية كما هي العادة"

‫- هل علينا تناول الطعام؟ ‫- شكراً على الطعام

‫أريد تذوق الدجاج الحار المقلي

‫- تناوله مع ورقة "البريلة" ‫- شكراً على الطعام

‫"يستخدم ورقة (البريلة) ‫ليلف الدجاج الحار المقلي"

‫"يُدخل اللفافة بسرعة إلى فمه ‫قبل أن يسقط الدجاج"

‫"يمضغ"

‫"يتلذذ"

‫ما قصة هذا الدجاج الحار المقلي؟

‫- سأجرب طبق الدجاج ‫- جربيه

‫- إنها بطاطس ‫- سأضيف البطاطس أيضاً

‫"تُضيف الدجاج"

‫لأصنع لفافة من الدجاج الحار المقلي

‫"كبيرة"

‫"تدخل لفافة الدجاج الحار المقلي إلى فمها"

‫الدجاج الحار المقلي لذيذ جداً

‫"إنها لطيفة جداً"

‫"تُسرع (جون ميون) بصنع لفافة دجاج حار مقلي ‫وتضيف المزيد من الدجاج"

‫"قطعتين من الدجاج"

‫"تلفهما وتضعهما في فمها"

‫"الدجاج الحار المقلي يكون ‫في أروع حالاته داخل لفافة"

‫- لذيذ مع ورقة "البريلة" ‫- لذيذ جداً

‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل

‫- أوراق "البريلة" هي الأفضل ‫- أجل

‫"تصنع لفافة وتضعها في فمها"

‫"يجعلها الطعام اللذيذ ترقص"

‫إنه مثالي

‫بجدية، إنه مثالي

‫رغم وجود الفلفل الحار ‫إلا أنه ليس حاراً جداً

‫أعتقد أن السبب هو دهن الدجاج

‫"الدجاج الحار المقلي مثالي مع الأرز"

‫الدجاج الحار المقلي مذهل

‫- حقاً؟ ‫- إنه لذيذ

‫- إنه لذيذ حقاً ‫- أجل، إنه لذيذ

‫"تجعلها الإطراءات تشعر بالفخر"

‫الدجاج الحار المقلي يُكمل الوجبة

‫الدجاج الحار المقلي...

‫"يحظى الدجاج الحار المقلي بشعبية"

‫"تتناول سيخ كعكة الأسماك الساخنة أيضاً"

‫"إنها لذيذ"

‫"تنفخ عليها وتتناول قضمة كبيرة"

‫يا للروعة!

‫إنها لذيذة جداً

‫"ترتشف كعكة الأسماك"

‫"يا للروعة!"

‫"إنها طرية لدرجة أنها ابتلعتها ‫بعد مضغتين"

‫- هل كعك الأسماك لذيذ؟ ‫- إنه لذيذ جداً

‫"إنه لذيذ جداً"

‫"كعكة الأسماك طرية لأنها امتصت المرق"

‫- إنها لذيذة ‫- تناوليها مع "كيمتشي" البصل الأخضر

‫"الرفيق المثالي لكعكة الأسماك"

‫"(كيمتشي) البصل الأخضر ‫لـ(بارك) المتخصصة بالتتبيل"

‫"أسرعا وتناولاه"

‫"مقرمش"

‫"كيمتشي" البصل الأخضر لذيذ جداً

‫"جونغ آه"

‫"أنا (بارك) المتخصصة بالتتبيل"

‫- تعلمين... ‫- إنه لذيذ

‫البصل الأخضر لذيذ بكل تأكيد

‫- هذا صحيح ‫- هذا صحيح

‫- البصل الأخضر قام بكل العمل ‫- إنه لذيذ جداً

‫البصل الأخضر ليس لاذعاً وحاراً ‫كما كنت أظن أنه سيكون

‫- إنه حلو ‫- ظننته سيكون لاذعاً

‫إنه ليس لاذعاً وحاراً

‫هل علينا أن نتناول "كيمتشي" البصل الأخضر ‫هذه المرة فقط؟

‫- يمكنني تناوله كل يوم ‫- بجدية

‫لن نقابل أحداً

‫- ولن نقبل أحداً أيضاً ‫- تماماً

‫توقفي عن الحديث عن التقبيل

‫- لم أرَ أي أحد يتحدث... ‫- ماذا؟

‫عن التقبيل بهذا القدر

‫"سئمت وأرهقت من موضوع التقبيل"

‫ماذا؟

‫"يلاحظ (جاي ووك) شيئاً ما"

‫سأجرب فطيرة "الكيمتشي"

‫"فطيرة كيمتشي بحجم لقمة"

‫"يجرب (جاي ووك) قطعة"

‫"كيف هو مذاقها يا (جاي ووك)؟"

‫- إنها لذيذة ‫- هل هي لذيذة؟

‫- هل هي لذيذة؟ ‫- قال بأنها لذيذة

‫"فطيرة (الكيمتشي) تجعلهما سعيدين"

‫أصبحت بهذا الشكل ‫لأنني لم أنجح في قلبها

‫لا بأس طالما المذاق لذيذ

‫"يتناول (جاي ووك) قطعةً ‫من فطيرة البصل الأخضر أيضاً"

‫إنها لذيذة

‫إنها مقرمشة

‫هل يمكنكِ سماع الصوت؟

‫إنها لذيذة

‫"تشعر بالفخر الشديد"

‫"تتناول (جونغ آه) فطيرة البصل الأخضر أيضاً"

‫- إنها لذيذة، أجل ‫- إنها لذيذة

‫لا تحتاج إلى صلصة

‫"معلمتها في الطهي، (جون ميون) تتذوقها"

‫"منبهرة"

‫- "كيمتشي" لذيذ جداً ‫- أجل

‫"فطيرة (جي يون) لذيذة جداً"

‫أحسنتِ عملاً

‫- جربيها مع "كيمتشي" البصل الأخضر ‫- حقاً؟

‫"تتذوقها (جي يون) أيضاً"

‫"أنا صنعتها ولكنها لذيذة"

‫كيف هي مقرمشة هكذا؟

‫استمر في تناولها لأنها حلوة المذاق

‫تناسق الأطباق اليوم رائع جداً

‫أليس كذلك؟

‫هناك حساء وأطباق حارة

‫"الوجبة حارة، حلوة ومنعشة"

‫إنها مثل حانة تقليدية

‫- أجل ‫- أليس كذلك؟

‫تذكرني هذه الأطباق بذلك

‫- أجل ‫- لأصنع لفافة

‫أليس كذلك؟

‫"زبونة منتظمة في الحانة التقليدية"

‫إنها لذيذة

‫"يضحكون ويتحدثون أثناء تناولهم الطعام"

‫- أنهيناه ‫- أنهيناه

‫"لقد أنهوا جميع الأطباق"

‫- استمتعت بالوجبة حقاً ‫- وأنا أيضاً

‫آمل أن يكون الغد مثل اليوم تماماً

‫"بالمناسبة" ‫سنصطاد "الأخطبوطات المكففة" غداً

‫"سيصطادون (الأخطبوطات) غداً"

‫نسيت ذلك تماماً

‫سيكون هذا عملنا غداً

‫"نسوا أمر العمل أثناء تناول العشاء" ‫"مسترخية"

‫عليكم أن تتحدثوا معنا مباشرةً

‫غداً، ستذهبون لاصطياد ‫"الأخطبوطات المكففة الأرجل"

‫"ستكون (الأخطبوطات المكففة الأرجل) لذيذة"

‫ستغادرون المنزل في الساعة 8:40 صباحاً

‫"في الساعة 8:40 صباحاً؟ حسناً"

‫إنها الساعة الـ10 مساءً الآن

‫بمجرد أن نغتسل، ستكون الساعة الـ11 مساءً

‫هل علينا الذهاب إلى الداخل؟

‫"(إلى الأبد معك) للمغني (لي مون ساي)"

‫"الجميع منغمسون في الأغنية"

‫"تلقي نظرةً"

‫- لماذا تبدين كثيراً مثل... ‫- ماذا؟

‫المشعوذة؟

‫فكرت بذات الشيء

‫مشعوذة؟

‫- بسبب هذا... ‫- أقصد...

‫"ووبي غولدبرغ"، لعبت دور واحدة في الماضي

‫"تبدو كأنها شخص يعرف الكثير"

‫- إذا وضعت أحمر الشفاه... ‫- من فضلكِ، اقرئي لي أوراق التاروت

‫- أظن أنني رأيتك في "هونغدي" ‫- أعلم

‫بعد عملي هناك لعشر سنوات ‫اضطررت للرحيل...

‫لأن الحي أصبح باهظ الثمن كثيراً

‫كان الإيجار الشهري حوالى 1200 دولار

‫طلبوا فجأةً 2500 دولار

‫كان ذلك صعباً جداً

‫أين تعملين هذه الأيام؟

‫- الآن، أنا أعمل في حي "مولاي دونغ" ‫- حي "مولاي دونغ"؟

‫"ذهبت إلى حي جميل"

‫حي "مولاي دونغ" مشهور هذه الأيام

‫- حي "مولاي دونغ" ‫- حي "مولاي دونغ"

‫- في أي وقت ستستيقظين؟ ‫- لماذا حي "مولاي دونغ"؟

‫- في أي وقت؟ ‫- حوالى الساعة الـ7:30 صباحاً

‫- حوالى الساعة الـ7:30 صباحاً؟ ‫- أجل

‫سنستيقظ في الساعة الـ7:30 صباحاً ‫وننطلق في الساعة الـ8:30 صباحاً

‫- أجل، في الـ7:30 صباحاً ‫- سنكون على عجلة

‫من أين يأتي الدخان؟

‫- هذا جهاز ترطيب ‫- دخان

‫"يخرج البخار"

‫إنه يشبه الضباب الدخاني

‫"يصبح الجو رطباً بفضل جهاز الترطيب"

‫لا تملكين أدنى فكرة ‫من سيكون الضيف غداً، صحيح؟

‫"يون كيونغ هو" و"كيم جاي هوا" ‫فاجآني كثيراً

‫- صحيح؟ ‫- كان ذلك رائعاً جداً

‫آمل أن يأتي شخص مثلهما مرةً أخرى

‫صحيح

‫كان الأمر ممتعاً ومريحاً

‫بصراحة، لم أرغب في النوم تلك الليلة

‫كنت أريد أن أواصل اللعب ‫لكنني كنت متعبة جداً

‫يبدو اليوم طويلاً دائماً ‫عند تصوير هذا البرنامج

‫هل هذا هو السبب؟

‫"اليوم طويل"

‫إنه طويل ولكنه قصير

‫"لكن عند التفكير به لاحقاً ‫يبدو اليوم قصيراً"

‫حسناً ‫"من أجل الغد، القصير والشوّق"

‫- سأنظف أسناني أولاً ‫- حسناً

‫"ينهون يومهم"

‫اصطياد "الأخطبوطات المكففة الأرجل" ‫لن يكون صعباً

‫"تضحك"

‫سأقوم بالأمر على أكمل وجه

‫"هل سيتحقق ما عَزمت عليه (جونغ آه)؟"

‫"تمر الليلة في إثارة وترقب"

‫"الساعة الـ6:35 صباحاً"

‫"قرية (هابييونغ)، مدينة (بوريونغ)"

‫"لا يزال الوقت مبكراً في الصباح"

‫"الهدوء يعم منزل فريق (رحلة على الشاطئ)"

‫"شخص ما جاء من أجلهم"

‫أنا متوترة جداً بالفعل

‫بئساً، أنا متوترة

‫"الضيفة ذات الصوت العذب"

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫"الممثلة (كيم هاي يوون)"

‫"بطلة مسلسل (العدّاء اللطيف) ‫(إيم سول) المرحة"

‫"(هاي يوون) و (جونغ آه) ‫لعبتا دور الأم وابنتها..."

‫"في مسلسل (قلعة السماء) الدرامي عام 2018"

‫"تستعرض الأم وابنتها مهاراتهما في التمثيل"

‫لقد ربيتك من دون أن أجرح كبرياءك!

‫"وفي مسلسل (استثنائية أنتِ)..."

‫"كان لديها رومانسية جنونية مع (جاي ووك)"

‫بدا الأمر ممتعاً

‫"هل لديك جدول أعمال اليوم؟"

‫"جدول أعمال؟"

‫"لا، ليس لدي، لماذا تسأل؟"

‫"نقود مقابل العمل"

‫"أدعوكِ لتكوني ضيفة"

‫"لقد تأثرت"

‫"الكثير من النقود"

‫"(هاي يوون) تزور برنامج (رحلة على الشاطئ)"

‫"تتوجه إلى منزل فريق (رحلة على الشاطئ) ‫بتوقّعات كبيرة"

‫كيف يجب أن تكون طريقتي في الدخول؟

‫ماذا عليّ أن أفعل؟ ‫"تريد (هاي يوون) الظهور بشكل جيد"

‫كيف يدخل الضيوف عادةً؟

‫"عادةً، لا يصل الضيوف في هذا الوقت المبكر"

‫"الضيفة الأولى التي تصل قبل أن يستيقظوا" ‫أنا أشعر بالكثير من الضغط

‫لا أعرف ما إذا كان يجب أن أكون ‫في المنزل بشكل طبيعي

‫هل علي أن أفعل شيئاً؟ راودتني تلك الفكرة

‫ماذا علي أن أفعل؟

‫"يبدو أنها تخطّط لشيء كبير"

‫"في هذه الأثناء..."

‫"ليس لدي الأشقاء الأربعة أي فكرة عن الوضع"

‫"سيستيقظون بعد 30 دقيقة"

‫"بينما تفكر، تقترب (هاي يوون) من المنزل"

‫أنا متوترة

‫"تترجل من السيارة بعيداً عن المنزل ‫حتى لا توقظ الأعضاء"

‫البيت ذو السقف الأزرق هناك

‫هل هو ذاك المنزل؟

‫"تتجه نحو المنزل ذو السقف الأزرق"

‫أنا متوترة

‫"تشدّ قبضتيها بسبب التوتر"

‫"تعبر الحقول"

‫"تقترب من منزل فريق (رحلة على الشاطئ)"

‫"(جونغ آه) نائمة بعمق ‫من دون أن تعرف ما سيحدث"

‫"يتصاعد البخار"

‫"مترددة"

‫هل عليّ أن أكون هادئة الآن؟

‫"تخطو نحو المنزل بخطوات متوترة"

‫لا أصدق هذا

‫مرحباً

‫هذا هو المنزل، مستحيل

‫المنزل جميل جداً

‫"البوابة الخضراء واللوحة الاسمية ‫يرحّبان بها في منزل (رحلة على الشاطئ)"

‫"تُبقي خطواتها هادئة ‫وتسير على رؤوس أصابعها نحو البوابة"

‫"تفتح الباب بحذر"

‫"تختلس النظر"

‫مرحباً

‫"في طريقها إلى المنزل..."

‫"وضعت (هاي يوون) خطة"

‫"ستتسلل إلى المنزل وتوقظ الأشقاء الأربعة"

‫"حذرة"

‫"تتفقد الأجواء قبل التسلل إلى المنزل"

‫"المنزل هادئ من الداخل تماماً"

‫"تخطو إلى داخل المنزل بحذر"

‫"تصطدم"

‫"تتجمد في مكانها"

‫"تتقلب في الفراش"

‫"لحسن الحظ، لم يستيقظ أحد"

‫"تتابع تنفيذ مهمتها"

‫"تغلق الباب بحذر"

‫"هل هذه هي الغرفة؟"

‫"تتفقد غرفة النساء أولاً"

‫"تغط في نوم عميق مجدداً"

‫"كان هذا وشيكاً جداً"

‫أمي!

‫أمي!

‫مرحباً

‫- "هاي يوون" ‫- أجل؟

‫مرحباً

‫"هاي يوون"، لماذا أنتِ هنا؟

‫مرحباً

‫"إنها مذهولة جداً"

‫ما هذا؟ من هذه؟

‫"مندهشة، تختبئ (جي يون) تحت الغطاء"

‫مرحباً

‫كم الساعة الآن؟

‫- لا يمكنني تصديق هذا ‫- عجباً

‫أنتِ!

‫مرحباً

‫ألا تعرفين "هاي يوون"؟

‫بالطبع، أعرفها

‫"يا سو"، عليك أن تدرسي، ماذا تفعلين هنا؟

‫لا أصدق هذا، عزيزتي "هاي يوون"

‫"ما الذي يجري؟"

‫لماذا جعلوكِ تأتين إلى هنا باكراً هكذا؟

‫من يدعو ضيفاً في الساعة الـ7 صباحاً؟

‫عليكِ أن تذهبي ‫وتصطادي "الأخطبوطات المكففة الأرجل"

‫هل سنصطاد "الأخطبوطات"؟

‫أجل، سنفعل... ‫أنتِ لا تعرفين بشأن هذا حتى

‫لا أعرف أي شيء

‫سنصطاد "الأخطبوطات المكففة" اليوم

‫"إنها مفاجأة من الجانبين"

‫"بينما تصبح الأجواء صاخبةً ‫في غرفة النساء..."

‫"(جاي ووك) لا يزال في عالم الأحلام"

‫"لم تنتهِ مهمتي بعد"

‫"يقترب منه ظل صغير وأسود"

‫"(جاي ووك)، انتظر فقط"

‫"جاي ووك"

‫"جاي ووك"

‫"يتصرف (جاي ووك) كما لو أنه رأى شبحاً"

‫"لا بد أن هذا حلم"

‫"لا يصدق"

‫نم جيداً

‫"يعود للنوم من جديد"

‫"مفاجأة (هاي يوون) الصباحية كادت تقتلهم" ‫لا يمكنني تصديق "جاي ووك"

‫"تعود (جي يون) مرتديةً معطفها"

‫أليس هذا أمر مبالغ به؟ هذه أول مرة أقابلها

‫- "هاي يوون"؟ ‫- أجل

‫لا أصدق

‫أليس من المبالغة أن أظهر بهذا الشكل ‫لأول لقاء؟

‫"الظهور بشكل لائق في أول لقاء مهمة صعبة" ‫هذا مبالغ به كثيراً

‫أليس هذا مبالغ به؟

‫"مستاءة جداً"

‫أقصد...

‫أنتِ، ما الذي تتحدثين عنه؟

‫- ستعتاد على هذا ‫- أشعر...

‫أشعر بالإهانة

‫"تشعر (جي يون) بالإهانة ‫وتجهل ما تفعل"

‫أشعر بالإهانة حقاً

‫لا أصدق، أبدو رثّة جداً في أول لقاء

‫ما هذا؟

‫- لا بأس ‫- لا أصدق هذا

‫- إنه لقاؤنا الأول ‫- أجل، أنا "كيم هاي يوون"

‫- أنا من المعجبات بك ‫- عجباً، كم أنتِ لطيفة

‫لا يمكنني تصديق أنكِ هنا

‫- عليكِ أن تستلقي ‫- حسناً

‫"مندهشة، لكنها ترحب بها" ‫يخبرني الجميع أن أستلقي

‫كان يجب عليكِ أن تدرسي يا "يا سو"

‫جئت إلى هنا لأصطاد "الأخطبوطات" ‫بدلاً من ذلك

‫"جاءت (يا سو) لتصطاد (الأخطبوطات)" ‫"هذه المرة، إنه (الأخطبوط المكفف الأرجل)"

‫"يسحبون ويسحبون ولكن عملهم لا ينتهي"

‫"صيد (الأخطبوط مكفف الأرجل) اللعين"

‫"هيا"

‫"تدخل (هاي يوون) المتمرسة المشهد"

‫حسناً

‫"تسحب (أخطبوطاً مكفف الأرجل) وتهرب"

‫"باستخدام (الأخطبوطات المكففة) ‫التي اصطادوها..."

‫"سيحضرون وجبةً كاملةً ‫من (الأخطبوط المكفف الأرجل)"

‫"يسلقونها"

‫"يقلونها"

‫سيأكلون كفايتهم من (الأخطبوطات المكففة)" ‫مرحباً، أنا "جي يون"

‫"يندلع شجار فجأة بين أفراد عائلة التتبيل"

‫"سأعلمكم درساً"

‫"كيف لطاهية مبتدئة أن تفعل هذا؟"

‫"الخبيرة لا تصدق ما ترى" ‫"سأنحاز للفائزة"

‫"تسخران"

‫"من سيفوز في شجار عائلة التتبيل؟"