Original subtitles

‫"قادوا سيارتهم بمحاذاة البحر الزمردي.."

‫"للبحث عن الطعام الموسمي"

‫"إنها قرية ساحلية حقاً"

‫"الموقع الثاني، قرية ساحلية هادئة ‫في "واندو""

‫"بئساً، ظهري يؤلمني"

‫"ما كان هذا الضجيج الذي خرق السلام ‫في "واندو"؟"

‫ثلاثة، هيا بنا

‫"شيء أسود غطى مياه البحر الزرقاء"

‫"الـ"لافر" الطازجة"

‫"تحميل 28 طناً من الـ"لافر""

‫"جرفوا الـ"لافر" بكل طاقتهم"

‫"لكنهم لم يتمكنوا من الهرب ‫من مستنقع الـ"لافر""

‫"يتساقط ماء الـ"لافر" من السماء الصافية"

‫"كم كيلوغراماً وزنه؟"

‫"وزن الصندوق 40 كيلوغراماً"

‫"كانت شدة العمل جنونية"

‫"يمكنني فعلها"

‫"تماسك واحتمل المشقة!"

‫"رمز الرجولة"

‫"نجحوا في تولي أمر 28 طناً ‫من الـ"لافر" الطازجة"

‫"وليحتفلوا بنجاحهم ‫قرروا أن يحظوا بحفل في الحديقة"

‫"افتُتح حفل ​​الحديقة الغربي"

‫"ساحرة مشهد الشواء، الطاهية (يوم)"

‫"عرض من ثلاثة ألوان من التوابل"

‫"دعي النار لي"

‫"ولكن.."

‫"تخمد"

‫"لم يتوقعوا رياح بحر "واندو" المخيفة"

‫تتطاير قشور الثوم في الهواء

‫"كانت رياح بحر "واندو" قوية"

‫"يسعل"

‫"أصبحت صعوبة الطهو عالية"

‫"ولكن، رفضوا الخسارة أمام الرياح"

‫"لم يثبط الدخان الكثيف عزيمة (جاي ووك)"

‫"تغلب لحم بطن الحيوان البري ‫على رياح البحر"

‫"فخور"

‫"الجولة الثانية حرب (جي يون) القوية ‫ضد "آذان البحر""

‫" قامت (جي يون) القوية بتحضير "آذان البحر" ‫بتمزيقها بيديها"

‫"فازت (جي يون) بقوتها"

‫"ثم جاء وقت "يخنة" الـ"توفو" اللاذعة ‫لـ(بارك) المتخصصة بالتتبيل"

‫"تبدو فارغة بعض الشيء"

‫- هل عليّ أن أضيف بعض الملفوف؟ ‫- لا

‫إن أضفنا الملفوف، سيصبح المكون الرئيسي

‫""يخنة" الـ"توفو" لـ(بارك) المتخصصة بالتتبيل مع الـ"توفو" كمكون رئيسي"

‫"حان وقت مائدة العشاء ‫التي نالتها أيديهم بالكدّ والعمل"

‫(جي يون)، أحتاج إلى الزبدة

‫اقطعي جزءاً صغيراً يمكنني استخدامه ‫مع "آذان البحر" الأربع هذه

‫اقطعيها بالسكين

‫"بينما تقطع (جي يون) الزبدة"

‫- سأشوي "آذان البحر" ‫- حسناً

‫تُطهى "آذان البحر" بسرعة

‫"توضع "آذان البحر" النظيفة في المقلاة"

‫لم أرَ "آذان بحر" كهذه قط

‫"تتعجب من حجم "آذان البحر" من "واندو""

‫"ترش الملح الوردي"

‫"ترش الفلفل"

‫"بعد تتبيلها.."

‫أحضري الزبدة

‫"إنه الوقت المثالي لإضافة الزبدة"

‫- الزبدة ‫- أجل، أضيفيها إلى المقلاة

‫"بمجرد أن تذوب قطعة الزبدة الكبيرة"

‫رائحتها شهية

‫الزبدة

‫(جونغ آه)، رائحة الزبدة لا تقاوم

‫"يسيل لعاب الطاهية (يوم)"

‫(جونغ آه)، رائحتها شهية

‫"(جونغ آه)، رائحتها شهية"

‫إنها جنونية

‫"والأكثر جنوناً هو.."

‫"كيف يبدو الطبق ‫عند ترطيب "آذان البحر" بالزبدة"

‫"مهارات الطاهية (يوم) في الطهو الفاخر"

‫"تراقب (جي يون) لفترة وجيزة ‫ثم تهرب لأنها تبدو لذيذة جداً"

‫الزبدة

‫"يا للروعة!"

‫الرائحة هي كل شيء

‫"تتلذذ"

‫"ضُبط هذا الجرو الصغير وهو يأكل الزبدة سراً"

‫الزبدة لذيذة

‫"ضُبط هذا الجرو الصغير وهو يأكل الزبدة سراً"

‫"تتلذذ"

‫"أمسكت بي"

‫ماذا؟

‫الزبدة

‫- هل..؟ ‫- الزبدة

‫- هل تأكلين الزبدة؟ ‫- أجل

‫حتى لو كنت جائعة، فهذه قطعة كبيرة جداً

‫أعطيني طبقاً لأضع فيه "آذان البحر" هذه

‫"أصبحت "آذان البحر" مع الزبدة جاهزة"

‫"تسير نحوها وهي تحمل الطبق"

‫انتبهي ليديك

‫"تضع "آذان البحر" بعناية في الطبق الجميل"

‫هل عليّ أن أضع بعض البقدونس عليها؟

‫إنها فكرة جيدة، انثري بعض رقائق البقدونس

‫"تشم"

‫رائحة الزبدة رائعة

‫"تبدو "أذن البحر" المشوية بالزبدة ‫طرية ومتماسكة عندما تقطعها"

‫لأقطعها إلى قطع بحجم اللقمة

‫كان من الأفضل لو قمنا بقلي المزيد

‫ولكن لدينا لحم اليوم

‫أتفهم خيبة أملك، لكن لنُنهِ الأمر هنا

‫- أنا خائبة الأمل، ولكن.. ‫- لكن لنُنهِ الأمر هنا

‫"تنهي الطبق برش رقائق البقدونس"

‫"تستغل الوقت المتبقي لغسل الأطباق"

‫بئساً، أنا جائعة

‫"بئساً، أنا جائعة"

‫أشعر بدوار خفيف

‫- حقاً؟ ‫- لماذا أنا جائعة؟

‫هل أنت جائعة لدرجة أنك تشعرين بدوار خفيف؟

‫"بجدية"

‫هل اللحم جاهز؟

‫يتركه جانباً حتى ينضج بما تبقّى من حرارة

‫- يتركه جانباً حتى ينضج بما تبقّى من حرارة ‫- أجل

‫"انتهى الشواء بنسبة 80% ‫ويُترك الآن لينضج على الحرارة المتبقية"

‫إنها تغلي الآن

‫أجل، (جونغ آه)، أصبحت جاهزة

‫""يخنة" الـ"توفو" ‫وطبق "آذان البحر" المقلي بالزبدة اكتملا"

‫عليّ تحضير "الكيمتشي" الطازج فقط

‫""الكيمتشي" الطازج"

‫"تحتاج (بارك) المتخصصة بالتتبيل ‫إلى تحضيره بسرعة فقط"

‫- ثم علينا طهو المعكرونة ‫- أجل

‫"علينا طهو المعكرونة وقلي المكونات"

‫هل هذا الموقد المحمول الوحيد لدينا؟

‫لنطهو المعكرونة هنا

‫- سأشعل النار، لذا اقلي المكونات هناك ‫- حسناً

‫"وهكذا، يعود (جاي ووك) إلى الحطب"

‫"يُشعل الحطب للمرة الثانية اليوم"

‫"لقد اعتاد على ذلك تماماً"

‫"بينما يشعل (جاي ووك) الحطب بشغف"

‫أي قدر عليّ أن أستخدم لسلق المعكرونة؟

‫هذا

‫"إنه صغير بعض الشيء"

‫هذا؟ ماذا عن هذا؟

‫- نحتاج قدراً.. ‫- تفضلي

‫بهذا الحجم

‫"تختار (جونغ آه) قدراً كبيراً جداً"

‫"لنضِف ملحاً خشناً.."

‫"ونغلي الماء"

‫"عندما يتصاعد البخار"

‫- أعتقد أنه بإمكاننا إضافة المعكرونة الآن ‫- سأضيفها الآن

‫لن أطهو الكثير من المعكرونة

‫"عبوة واحدة من المعكرونة، خمس حصص"

‫"عبوتان من المعكرونة، عشر حصص"

‫- علينا ذلك ‫- (جونغ آه)، أنت سخية جداً

‫علينا طهو هذه الكمية

‫"تشعر (جي يون) بدوار خفيف بسبب الجوع"

‫علينا تناول الكثير من الطعام

‫"تشعر (جي يون) بدوار خفيف بسبب الجوع"

‫سننهي إعداد المعكرونة هناك مع المكونات

‫- أجل، يجب أن تصبح طرية فقط ‫- هذا صحيح

‫كان هناك مصطلح لذلك

‫"الدينتي" ‫"مصطلح إيطالي لقياس درجة طهو المعكرونة"

‫أنتِ..

‫أنت جيدة

‫- "الدينتي" ‫- هل تعرفين معنى "الدينتي"؟

‫"أترين؟"

‫"الدينتي"

‫"معجب"

‫هل ستسلقينها لفترة قصيرة؟

‫سأسلقها لدقيقة واحدة

‫"لم يقوموا بطهو المعكرونة بشكل كامل"

‫"اسلقوا المعكرونة لفترة قصيرة ‫ثم اطهوها ببطء في الصلصة حتى تتشربها"

‫سأطهوها الآن

‫"ها هو غطاء القدر ‫الذي ستُطهى فيه المعكرونة"

‫"تصب زيت الزيتون على غطاء القدر.."

‫"لفترة طويلة"

‫"ثم يحين موعد الثوم المهروس"

‫أميل إلى إضافة الكثير من الثوم

‫"وعاء واحد هو كمية الثوم ‫التي يفضلها الكوريون"

‫أليس هذا كثيراً؟

‫أنا أحب الثوم كثيراً

‫يُضفي الثوم الكثير من النكهات

‫"تكشط الوعاء لتضيف كل الثوم"

‫فرمت (جي يون) فصوص الثوم

‫- (جونغ آه)، الرائحة جميلة ‫- أجل

‫(جاي ووك)، هل ستضيف بعضاً من ماء المعكرونة؟

‫نحتاج إلى إضافته كله على أي حال

‫"يُسكب ماء المعكرونة الحليبي ‫فوق الثوم المحمص"

‫رائحة الثوم شهية

‫"يبدو السائل الحليبي مثل مرق العظم"

‫- (جي يون) ‫- أجل؟

‫- أحضري لي الـ"لافر" الطازجة ‫- الـ"لافر" الطازجة؟

‫"وأخيراً، يظهر المكون الرئيسي"

‫"تُؤكل الـ"لافر" عادةً كطبق جانبي للأرز"

‫ها هي الـ"لافر" الطازجة

‫"ستتحول"

‫إنها المرة الأولى التي أرى فيها طبقاً كهذا

‫"تُضاف كمية كبيرة من الـ"لافر" الطازجة"

‫"جي يون" ‫أحتاج المزيد من الـ"لافر" الطازجة

‫"(جي يون) ‫أحتاج المزيد من الـ"لافر" الطازجة"

‫لا أصدق أننا سنتناول الـ"لافر" الطازجة ‫يا له من طعام فاخر!

‫- إنها مذهلة ‫- حقاً

‫أعتقد أنها ستكون لذيذة

‫لا بد أنها تحتوي الكثير من "الأومامي" ‫"المذاق اللاذع اللطيف"

‫"إن لم يكن لديكم الـ"لافر" الطازجة.."

‫"استخدموا الـ"لافر" المجففة ‫المنقوعة في الماء"

‫هل عليّ أن أجعل النار أقوى؟

‫- لا ‫- هل هي جيدة؟

‫يجب أن تُطهى على نار هادئة

‫"قوموا بطهوها على نار هادئة ‫لإبراز المذاق الغني للـ"لافر" الطازجة"

‫"عندما تتبخّر الصلصة ‫ويشتد قوام الـ"لافر" الطازجة"

‫أحضري المعكرونة

‫التقصت المعكرونة بالوعاء

‫"حان الوقت لإضافة المعكرونة"

‫"لاتزال المعكرونة غير ناضجة"

‫- ماء المعكرونة؟ ‫- أجل

‫علينا طهوها لفترة من الوقت

‫"يتضمن سر الطاهية (يوم) طهو المعكرونة ‫على نار هادئة"

‫"المكون الأول لنكهة الـ"أومامي": ‫مرق الدجاج"

‫"المكون الثاني لنكهة الـ"أومامي": ‫صلصة الأنشوجة، تُستخدم لتتبيل الطبق"

‫عليكِ طهوها على نار هادئة ‫حتى يصبح قوام الصلصة كثيفاً

‫- لهذا تسلقين المعكرونة ‫- إنها كـ"ريزوتو"

‫- أجل، هكذا تطهينها ‫- فهمت

‫"دعوا الصلصة تنضج على نار هادئة.."

‫والآن، دع الصلصة تُطهَ

‫"حتى تتشرب المعكرونة ‫نكهة الـ"لافر" الطازجة"

‫"في هذه الأثناء، (بارك) المتخصصة بالتتبيل"

‫سيكون مثالياً مع لحم الحيوان البري

‫"سيكون مثالياً مع لحم الحيوان البري"

‫"تأكل"

‫"الكيمتشي" الطازج

‫"سأحضّر "الكيمتشي" الطازج"

‫"تبدو التوابل الحمراء شهية"

‫"تتبيلة "الكيمتشي" الطازج ‫ لـ(بارك) المتخصصة بالتتبيل.."

‫"كمية كافية من مسحوق الفلفل اللاذع والقليل من السكر قليل التعدد"

‫"ملعقة من الروبيان المملح"

‫"كمية من السمسم حسب الرغبة"

‫"والقليل من صلصة أسماك "الرمليات""

‫"تُضيف (بارك) المتخصصة بالتتبيل المكونات ‫بالتقدير البصري"

‫"وبعدها تخلط المكونات جيداً ‫بيديها الصغيرتين"

‫"بارك" المتخصصة بالتتبيل

‫"وبعدها تخلط المكونات جيداً ‫بيديها الصغيرتين"

‫تذوقها قبل أن تذهب يا (جاي ووك)

‫- جئت لأتذوقه ‫- جيد

‫"هناك رغبة في عينيه"

‫التتبيلة..

‫سأتذوق قطعة صغيرة أولاً

‫"لم أتفقد التتبيلة بعد"

‫"يبتلع"

‫"كل تركيزها منصبّ عليه"

‫"المغازلة مع "الكيمتشي" الطازج أمر جديد"

‫لماذا تغيظينني؟

‫"لماذا تغيظينني؟"

‫جربه

‫هل هو لذيذ؟

‫إنه متبل بشكل جيد، صحيح؟

‫مثالي

‫- "بارك" المتخصصة بالتتبيل ‫- القليل بعد

‫"أصبح "الكيمتشي" الطازج الرائع ‫من إعداد (بارك) المتخصصة بالتتبيل جاهزاً"

‫"بدأت معكرونة الـ"لافر" تصبح أكثر كثافةً"

‫بئساً، ظهري

‫ظهري يؤلمني

‫"تئن وهي تقلب المعكرونة"

‫"تدلك طهرها"

‫"عملت على المعكرونة وهي منحنية الظهر"

‫سأقوم بذلك

‫"شعرت بألم في الظهر فجأةً ‫وسلمت العمل لـ(جي يون)"

‫"انحنت (جي يون) لتقلب المعكرونة أيضاً"

‫لماذا يؤلمني ظهري؟

‫تبدو هذه الوضعية مألوفة بشكل غريب

‫كنت أتساءل لماذا يؤلمني ظهري كثيراً

‫"تلوم الـ"لافر" على ألم ظهرها"

‫من الأفضل أن تستحق الألم

‫"تضحك"

‫- هل أضفتِ كل التوابل؟ ‫- نحتاج إلى الكريمة المكثفة

‫والآن، تُضاف الكريمة المكثفة

‫"معكرونة الـ"لافر" الكريمية"

‫تبدو مذهلة

‫بدأت تبدو رائعة

‫- تبدو كالـ"ريزوتو" ‫- أجل

‫"تلتقي نكهة الـ"لافر" اللذيذة ‫بالكريمة الغنية"

‫سيكون هذا مثالياً ‫لغمس بعض شرائح الخبز الفرنسي

‫"يُحمص هذا الخبز الفرنسي بالزبدة ‫من قبل المحبة للزبدة"

‫أنا أحمص الخبز الفرنسي

‫"شرائح الخبز الفرنسي المحمص بالزبدة ‫لتزيين معكرونة الـ"لافر" الكريمية"

‫لقد نضجت المعكرونة، صحيح؟

‫أجل، أصبح كل شيء ناضجاً الآن ‫علينا وضعها في الأطباق الآن

‫هل علينا وضعها في الأطباق الآن؟

‫ابدأ بوضع المعكرونة بهذه الطريقة ‫ثم تضع الصلصة فوقها بالمغرفة

‫- هكذا؟ ‫- أجل، وبعدها..

‫- بالمغرفة؟ ‫- هل يمكنكِ فعل ذلك؟

‫- ماذا؟ ‫- هل يمكنكِ فعل ذلك؟

‫لا أستطيع

‫لا يمكنني تقديمها بشكل جميل

‫صحيح

‫هذا يصلح لحصتين أو ثلاث

‫- بالضبط ‫- ولكن هذه الكمية عبارة عن 12 حصة

‫لا يمكننا فعل ذلك، لنضعها في الأطباق فقط

‫"هذا صحيح بالفعل"

‫- بهذه.. ‫- ما يهم هو المذاق

‫أنت محقة

‫"تتحمور فلسفة الطاهية (يوم) في الطهو ‫حول تقديم كميات وفيرة"

‫"مزيج مثالي للمعكرونة والـ"لافر""

‫يا للروعة!

‫"يبدو هذا شهياً"

‫- هل يمكنني إضافة المزيد إلى طبقي؟ ‫- أجل

‫"يطلب ملء الطبق بالكامل قبل أن يتذوقها"

‫- حسناً ‫- هل الأطباق الأربعة جاهزة؟

‫أجل

‫"بعد تقديم طبق معكرونة الـ"لافر" الكريمية ‫الكبير جداً"

‫- (جي يون) ‫- أجل

‫امسحي أطراف الأطباق جيداً ‫وانثري البصل الأخضر المفروم

‫"حاضر أيتها الطاهية"

‫دعونا ننثر البصل الأخضر المفروم

‫تنثر "جي يون" البصل الأخضر المفروم ‫بشكل جميل جداً

‫"تضع حصة وفيرة من معكرونة ‫الـ"لافر" الكريمية في وعاء عملاق"

‫هذا الوعاء من أجل طاقم الإنتاج، ليتذوقوه

‫"مشاركة المذاق اللذيذ مع طاقم الإنتاج"

‫رجاءً، تذوقوا

‫"تشعر بالفخر"

‫لنقطع اللحم

‫"يفتح (جاي ووك) الشواية أخيراً"

‫"يُهرع إلى لوح التقطيع واللحم في يده"

‫"مدهوشة"

‫هذا مذهل

‫يبدو هذا لذيذاً جداً

‫"هل علينا أن نسرع ‫ونقطع اللحم المشوي المذهل إلى شرائح؟"

‫يا للروعة! إنه أحمر اللون

‫"طُهي اللحم المشوي كثير العصارة بشكل مثالي"

‫"إنه مثالي جداً لدرجة تصعب مقاومته"

‫"لا يسعه إلا أن يأخذ قطعة ويتذوفها"

‫"راضٍ"

‫(جي يون)

‫"يعطي قطعة لمحبة الطعام، (جي يون)"

‫هذا لذيذ جداً

‫كوني حذرة

‫لا يمكنني تصديق هذا

‫اللحم لذيذ جداً

‫إنه مطهو جيداً يا (جاي ووك)

‫- إنه لذيذ جداً، أليس كذلك؟ ‫- أجل

‫"تحفة (جونغ آه) و(جاي ووك)"

‫"لحم بطن الحيوان البري المتبل المشوي ‫أصبح جاهزاً"

‫يبدو لذيذاً جداً

‫"إنه عشاء موسمي دسم آخر ‫لأعضاء برنامج (رحلة على الشاطئ)"

‫انتهى كل شيء

‫"معكرونة الـ"لافر" الكريمية ‫من إعداد الطاهية (يوم)"

‫- إنه جيد، أليس كذلك؟ ‫- إنه مطهو جيداً حقاً

‫لقد فوجئت بعد تذوق قطعة واحدة فقط

‫أنا ممتنة جداً لكل هذا

‫""أذن البحر" المقلية بالزبدة من "واندو""

‫رائحتها جميلة جداً

‫"يمتزج العشاء الغربي ‫بـ"يخنة" الـ"توفو" الكورية اللاذعة"

‫إنها لاذعة

‫هذا من صنع (بارك) المتخصصة في التتبيل

‫"يلتقي الشواء بتوءم روحه، "الكيمتشي" الطازج من صنع (بارك) المتخصصة في التتبيل"

‫يا للروعة! هذا مذهل

‫"المائدة مليئة بكنوز "واندو" الموسمية"

‫يا للروعة! هذا مذهل

‫"المائدة مليئة بكنوز "واندو" الموسمية"

‫- أحسنتم عملاً جميعاً اليوم ‫- أحسنتم عملاً

‫نخبكم

‫لقد عملتم بجد جميعكم

‫"يشربون"

‫"أول رشفة كفيلة بتحسين المزاج"

‫يا للروعة! هذا مشروب فوار من الطراز الأول

‫"ينعش الجسد بأكمله"

‫- إنه جيد، صحيح؟ ‫- إنه كذلك حقاً

‫- هذا جيد للجعة ‫- شكراً على الطعام

‫"بعد كل هذا العمل الشاق ‫هذا أول عشاء في "واندو""

‫"يبدأ بمعكرونة الـ"لافر" الكريمية ‫المطهوة ببطء من إعداد (جانغ آه)"

‫"يسيل لعابه"

‫"ينفخ بلطف"

‫"يلتهمها"

‫هذا الطبق لذيذ جداً حقاً

‫"يسيل لعابها"

‫"جائعة وتشعر بالدوار ‫ترفع (جي يون) أكمامها"

‫"تتلذذ"

‫"مندهشة"

‫"تلف الطاهية (يوم) المعكرونة وتتناول لقمة"

‫"تأثرا بمذاق المعكرونة الرائع"

‫"تبتسم"

‫"الطاهية (يوم) تحبها أيضاً"

‫"تتناول (جون ميون) لقمة كبيرة"

‫"لم تسمح لشيء أن يفلت منها"

‫"منبهرة"

‫"مذاق يملأ وجهوههم بالابتسامة"

‫لقد أعددتها بإتقان

‫"إنها لذيذة، أليس كذلك؟"

‫- لم أتناولها من قبل ‫- صحيح

‫بصراحة، لم أكن أعلم بوجود شيء كهذا

‫- إنها لذيذة حقاً ‫- إنها كذلك

‫إنها المرة الاولى لي أيضاً

‫لقد رأيت الـ"لافر" في صلصة "البيستو" قبلاً ‫ولكن في تحضير معكرونة كهذه..

‫"إذاً، يمكنكم تحضير المعكرونة مع الـ"لافر""

‫- على نار هادئة، ببطء وهدوء ‫- أجل

‫"السر لتحضير معكرونة الـ"لافر" الكريمية ‫هو طهوها ببطء ولفترة طويلة"

‫بهذه الطريقة تتناغم النكهات وتتداخل

‫"هذا هو السر لتتغلغل الـ"لافر" ‫بعمق مع المعكرونة"

‫إنه طبق مميز جداً

‫وهو لذيذ جداً حقاً

‫"إنه طبق غير مألوف ‫كما أنه لذيذ بشكل لا يقاوم"

‫إنها لذيذة حقاً

‫"ينتشر مذاق "واندو" في كل لقمة"

‫لا يمكننا تحضير شيء كهذا في "سول" ‫هل بإمكاننا ذلك؟

‫من الصعب إيجاد الـ"لافر" الطازجة هناك

‫لا، يمكننا استخدام الـ"لافر" المجففة فقط

‫- هل هذا صحيح؟ مع الـ"لافر" المجففة؟ ‫- أجل، اسحقيها فقط

‫"ستبقى لذيذة حتى مع الـ"لافر" المجففة"

‫"سأجربها بكل تأكيد"

‫"بينما يستمتع بالمعكرونة للقمة الأخيرة.."

‫خذ بعض الخبز

‫"يُنصح بشدة أن يجربها مع الخبز الفرنسي"

‫اغمسه بصلصة المعكرونة

‫"يجب غمسه بصلصة المعكرونة"

‫""مقرمش" من الخارج، وطري من الداخل"

‫"يتناول المعكرونة"

‫"ويتناول قضمة من الخبز الفرنسي"

‫"تضع المعكرونة ‫على أعلى قطعة الخبز الفرنسي"

‫يبدو هذا لذيذاً

‫"يبدو مذاقها ألذ بهذه الطريقة"

‫"تتناغم صلصة الـ"لافر" الكريمية الغنية ‫مع الخبز الفرنسي بشكل مثالي"

‫"تتلذذ"

‫تليق المعكرونة بالخبز أكثر من الأرز

‫"معكرونة الـ"لافر" الكريمية والخبز الفرنسي ‫هما المزيج المثالي"

‫"إلى أين تتجه عيدان طعام (جاي ووك) تالياً؟"

‫"يلتقط قطعة من لحم بطن الحيوان البري ‫المشوي المُتبل من قبل (جونغ آه)"

‫(جونغ آه)، التتبيلة..

‫"التتبيلة؟"

‫إنها لذيذة حقاً، تلك التي أعددتها

‫"تومئ بالموافقة"

‫"مطهو بإتقان حتى أصبح غنياً بالعصارة ‫بفضل تتبيلة (جونغ آه) المميزة"

‫"تضعها في فمها على الفور"

‫"تتلذذ"

‫اللحم طري جداً

‫"تتلذذ"

‫اللحم رائع

‫- إنه لذيذ جداً ‫- بجدية، إنه مذهل

‫"إنه لا يصدق"

‫هل شويت اللحم لمدة ساعة تقريباً؟

‫شويته لمدة ساعة تقريباً ‫وبعدها تركته يُطهى جيداً بإبقائه في الداخل

‫عندما يُتبل اللحم بهذه الطريقة..

‫يكون مذاقه رائعاً ‫من دون إضافة المزيد من الملح

‫صحيح

‫"يتناول لقمة من "كيمتشي" الطازج ‫لـ(بارك) المتخصصة بالتتبيل بدلاً من الصلصة"

‫"مقرمش"

‫"الكيمتشي" الطازج لذيذ

‫"تستمتع بـ"كيمتشي" ‫(جون ميون) الطازج اللاذع المنعش"

‫"تتناول قطعة من لحم بطن الحيوان البري"

‫"تتبعه بلقمة من "الكيمتشي" الطازج"

‫"تُغلف قطعة اللحم ‫بقطعة من "الكيمتشي" الطازج"

‫"تتناول قضمة تجمع جميع المكونات"

‫- اللحم لذيذ جداً ‫- إنه لذيذ جداً فحسب

‫"حتى أنه ألذ عند تناولهما معاً"

‫"الكيمتشي" لذيذ جداً

‫"حان وقت تجربة الـ"يخنة" ‫التي تبعث الدفء والراحة"

‫الـ"يخنة" لذيذة، إنها منعشة

‫لقد رميت المكونات مع بعضها فقط

‫""يخنة" الـ"توفو" اللاذعة والشهية"

‫لا يمكن للمرء تناول وجبة من دون حساء

‫"في اللحظة التي تتوق فيها لشيء لاذع "‫يخنة" الـ"توفو" هي الخيار الافضل"

‫"تستمتع (جونغ آه) بالـ"يخنة" والـ"توفو" ‫في الوقت ذاته"

‫وجود الحساء على مائدة العشاء أمر لا بد منه

‫"يشرب (جاي ووك) الـ"يخنة" من الوعاء مباشرةً"

‫"لذيذة"

‫"لا يسع (جي يون) إلا أن تستمر ‫في تناول "يخنة" الـ"توفو" اللاذعة"

‫"حان الوقت لتجربة طبق "واندو" الشهي "آذان البحر" المقلية مع الزبدة"

‫"تتسع عينا (جون ميون) بسبب مذاقها"

‫"حقيقة أنها نظفت "آذان البحر" بنفسها ‫تجعل مذاقها أفضل"

‫إنها لذيذة جداً

‫هل أحببتها؟ أنا سعيدة بذلك

‫عملت (جي يون) بجد اليوم

‫"كان اليوم يوماً مثمراً"

‫غداً، عندما نستيقظ..

‫هل علينا أن نتمرن أولاً؟ هل ترغبين في أن نتجول في الأرجاء؟

‫لنذهب ونلقِ نظرةً في الأرجاء ‫الطريق جميل جداً

‫أعتقد أنني اعتدت على هذا

‫- على هذا البرنامج؟ ‫- أجل

‫- للعيش بهذه الطريقة؟ ‫- أجل

‫"يشعر (جاي ووك) براحة واطمئنان أكبر ‫تجاه الوقت الذي يقضيه مع أعضاء البرنامج"

‫شعرت بالارتباك في البداية

‫ولكن الآن، أستمتع بوقتي هنا

‫أنت تستمتع الآن

‫- أجل، تعلمت أن أستمتع هنا ‫- لقد اعتدت على هذا النمط من..

‫"تناول العشاء معاً ‫يبدو مبهجاً بشكل خاص هذه الليلة"

‫أعلم أننا قمنا بالصيد مرتين فقط

‫ولكن عندما أرى السكان المحليين يعملون في قطاع الصيد بجد..

‫- أشعر بالتقدير الشديد ‫- إنهم مذهلون، أليس كذلك؟

‫في وقت سابق، التقيت بشخص محلي ‫يبلغ من العمر 70 عاماً..

‫- يعمل على الـ"لافر" الطازجة ‫- صحيح

‫"صادف (جاي ووك) عاملاً مسناً على القارب"

‫بعد أن سألته عن عمره ‫انخفض شعوري بالإرهاق بشكل مفاجئ

‫"تومئ"

‫عمال الصيد مذهلون حقاً

‫أجل، إنهم كذلك بالفعل

‫"لأنهم يعلمون ‫كم الجهد الذي يبذله العمال.."

‫يا للروعة!

‫"وجبة اليوم بالمكونات الموسمية ‫مميزة بشكل خاص"

‫يا للروعة! أحب هذه الأجواء

‫"حلّ الظلام في قرية "يونغبونغ""

‫عجباً، أنا ممتلئة ‫لقد انتهيت من تناول الطعام

‫- مر اليوم بسرعة كبيرة ‫- ما هذا؟

‫لنأخذ وقتنا في الاستعداد للنوم

‫- علينا تنظيف المائدة ‫- تنظيف المائدة

‫"صحيح، الأطباق"

‫"يجب أن تُغسل الأطباق"

‫"لا يشعرون بالرغبة في فعل أي شيء ‫بعد كل هذا العمل الشاق"

‫"تفكر"

‫دعونا نحظَ ببعض المرح أولاً

‫دعونا نلعب لعبة لنختار من سيغسل الأطباق

‫- إذاً، لنفعل ذلك في الحال ‫- هذا..

‫سنلعب لعبة و..

‫- حسناً ‫- وننظف المائدة بمزاج جيد

‫- يبدو هذا جيداً ‫- يبدو هذا جيداً

‫أي لعبة علينا أن نلعب؟

‫- لعبة "اليد اللاصقة" ‫- لعبة "اليد اللاصقة"

‫"لعبة "اليد اللاصقة" ‫التي لعباها في وقت سابق"

‫"لعبها العضوان الأصغر سناً ‫بمجرد أن وصلا إلى المنزل"

‫"وللعب اللعبة ‫يقوم اللاعب برمي اليد اللاصقة.."

‫"والذي تلتقط يده اللاصقة البطاقة أولاً ‫يفوز"

‫ها هي ذي

‫"هكذا"

‫- لقد أمسكتها، يا للروعة! ‫- لا أصدق هذا

‫"تحذير: قد يصبح الأمر فوضوياً جداً"

‫بئساً، على الأرجح، سينتهي بي الأمر ‫بغسل الأطباق، أنا سيئة جداً في الألعاب

‫"لديها شعور سيئ تجاه هذا"

‫"أمام لعبة "اليد اللاصقة" الحاسمة ‫أصبح (جاي ووك) جاداً"

‫- هل انتهيتن من تناول الطعام يا شقيقاتي؟ ‫- أجل

‫- شكراً على الطعام ‫- شكراً على الطعام

‫"والآن، لتبدأ الألعاب"

‫بئساً، أنا متوتر

‫لا يمكن إلا لشخص واحد ‫أن يقف عند الحوض على أي حال

‫"الذي يخسر ‫عليه أن يغسل جميع الأطباق بمفرده"

‫- أعطيني واحدة، لنتمرن ‫- حسناً، تفضلي، لنتمرن

‫- هكذا ‫- يمكنكِ رميها هكذا فقط

‫استخدمي حركة معصمك السريعة

‫- صحيح ‫- إن فعلت هذا، ستفوزين

‫"تصفع"

‫إذا هبطت هنا، ستلتصق

‫حسناً، لنفعل ذلك

‫"منافسة لعبة "اليد اللاصقة" لغسل الأطباق ‫الجولة الأولى"

‫من يكون الأسرع في انتزاع بطاقة اللعب.."

‫"سيكون معفياً من واجب غسل الأطباق"

‫"هناك هدف واحد فقط"

‫حان وقت المهمة الحقيقية ‫سنرمي في الوقت ذاته

‫- ومن يحصل على البطاقة أولاً يفوز ‫- حسناً

‫- استعدوا ‫- هل نفعلها في الوقت ذاته جميعنا؟

‫"القائدة (يوم جونغ آه)"

‫- استعدوا - هل نفعلها في الوقت ذاته جميعنا؟

‫"(لي جاي ووك)، الأصغر المشتعل حماساً"

‫حسناً

‫"اللاعبة الخرقاء، (بارك جون ميون)"

‫"الطالبة الرياضية السابقة، (ليم جي يون)"

‫ابدؤوا

‫"إنهم يلعبون اللعبة ‫ومهمة غسل الأطباق على المحك"

‫"الفوز هو الطريقة الوحيدة ‫للهروب من غسل الأطباق"

‫بئساً، بجدية..

‫"من سيفوز بهذه الجولة؟"

‫"يد (جاي ووك) اللاصقة ‫هي أول من تهبط على البطاقة"

‫"هل سينجح؟"

‫- بئساً ‫- لا أصدق هذا

‫- إنها أصعب مما تبدو ‫- بجدية..

‫"يد (جونغ آه) اللاصقة ‫لا تهبط على بطاقة اللعب"

‫"بدأت تلوّح بها كما لو كانت سوطاً!"

‫"غاضبة جداً"

‫"أريد أن أصيب الهدف مرة واحدة فقط"

‫"لقد ضربت جبهتها بالخطأ"

‫لا أريد أن أغسل الأطباق

‫أريد أن أتحرر، لا أريد أن أفعلها

‫"(جون ميون) تصلح يدها اللاصقة"

‫"في هذه الأثناء ‫يحدد الأصغر سناً موعد رميته بعناية"

‫أريد أن أتحرر، لا أريد أن أفعلها

‫"تلتصق يده اللاصقة ببطاقة اللعب"

‫أريد أن أتحرر، لا أريد أن أفعلها

‫"يفوز (جاي ووك)"

‫"إنه مسرور جداً بفوزه"

‫من فاز؟ (جاي ووك)؟

‫- (جاي ووك)، أنت خارج اللعبة ‫- يؤلمني ظهري كثيراً

‫أنت خارج اللعبة

‫"هرب (جاي ووك) من مهمة غسل الأطباق"

‫بئساً، بجدية..

‫- الجولة التالية؟ ‫- دعوني أصلح هذه بسرعة

‫"(جي يون) تتدرب"

‫"ترمي بكل قوتها"

‫"(جونغ آه) تتدرّب على حركة معصمها ‫بقبضة مرتخية"

‫"على اليد أن تكون أسرع من العين"

‫"إنها تستحضر روح المغامرة الكامنة بداخلها"

‫"هذه المرة، سأركز"

‫- حسناً ‫- لنفعل ذلك

‫- حسناً ‫- لنبدأ

‫"منافسة لعبة "اليد اللاصقة" لغسل الأطباق ‫الجولة الثانية"

‫مستعدات

‫"شاهدوا بعناية، الأمر الآن بيد الشقيقات"

‫لنبدأ

‫"تبرز أوردتها"

‫"حركة سريعة بالمعصم"

‫"متحمس"

‫"مركزة"

‫"مركزة تماماً كالشعاع الليزري"

‫"تراقب الهدف ‫وتصوّب يدها اللاصقة نحوه مباشرةً!"

‫"ماذا؟"

‫"كانت هناك، ولكنها غير موجودة الآن"

‫"مع حركة معصم ثابتة.."

‫(جونغ آه).. يا للعجب!

‫"فازت (جونغ آه) بفارق ضئيل"

‫"لقد تجنبت مهمة غسل الأطباق"

‫ستكون أنا

‫"خسرت (جون ميون) بفارق 0.1 ثانية فقط"

‫"لماذا لا أستطيع فعلها؟"

‫(جي يون)، أنا سأغسل الأطباق

‫"تقول ذلك بنبرة غير صادقة"

‫لا!

‫- هذا غير صحيح ‫- لا، سأقوم بغسل الأطباق فقط

‫- لا بأس بالنسبة لي ‫- لا، انتظري

‫"المنافسة تبقى منافسة"

‫تقول ذلك بينما كانت تستعد

‫"لا ضغينة يا (جون ميون)"

‫"من ستتورط في مهمة غسل الأطباق؟"

‫واحد، اثنان، ثلاثة

‫"هل ستكون (جون ميون)، اللاعبة الخرقاء؟"

‫"أو (جي يون)، الرياضية بامتياز؟"

‫واحد، اثنان، ثلاثة

‫"هيا!"

‫"تبدأ روح المنافسة لدى (جي يون)"

‫"مستحيل"

‫"رجاءً التصقي ببطاقة اللعب، مرة واحدة فقط"

‫أنت تصوّبين بعيداً جداً

‫التصقي بالبطاقة!

‫يمكنك فعلها، أنت على وشك النجاح!

‫أنت على وشك النجاح!

‫"(جون ميون) تقاوم"

‫هدفك بعيد جداً، اقتربي من البطاقة

‫- ها هي! ‫- ها هي!

‫"بئساً!"

‫- اقتربي من البطاقة! ‫- المنافسة محتدمة

‫"اغسلي الأطباق!"

‫"أنت اغلسي الأطباق"

‫- بئساً ‫- التصقي بالبطاقة

‫"ليس الأمر أنهما لا تريدان"

‫(جون ميون)، لا تفقدي التركيز

‫أنت على وشك فعلها!

‫"تهاجمان مجدداً"

‫"من ستكون الفائزة في هذه اللعبة الحاسمة؟"

‫"من ستكون قادرة على الفرار ‫من مهمة غسل الأطباق؟"

‫"خطفتها"

‫"فازت (جي يون)"

‫"في وضع يائس"

‫إنها (جون ميون)

‫كان ذلك مثيراً جداً

‫إذاً، هكذا تسير اللعبة، عجباً، كان هذا مثيراً

‫- كانت ممتعة، أليس كذلك؟ ‫- أجل

‫إذاً، سأغسل الأطباق

‫بئساً، ظهري، سأفعل ذلك

‫يؤلمني كتفاي كثيراً

‫"الأثر الجانبي الثاني للعبة: ألم الكتف"

‫- سأغسل الأطباق ‫- إنهما يؤلمانني

‫شكراً على الطعام والمرح

‫لقد أرجحت هذه بقوة لدرجة أنها تحركت جانباً

‫"الأثر الجانبي الثالث للعبة: ‫يد لاصقة مكسورة"

‫بئساً!

‫"بعد أن انتهت لعبة "اليد اللاصقة""

‫أعطياني الأطباق

‫أخبرتك يا (جونغ آه) ‫أنا سيئة في لعب الألعاب

‫(جونغ آه)، أفضل بكثير مما اعتقدت

‫- (جونغ آه) ماهرة في الألعاب ‫- أنا ماهرة في أشياء كهذه

‫"كما وعدت، تبدأ (جون ميون) ‫بغسل الأطباق بمفردها"

‫"إنها اللاعبة الخرقاء في اللعبة ‫إلا أنها تتقن غسل الأطباق"

‫"الأطباق والحوض أصبحا الآن نظيفين تماماً"

‫"في هذه الأثناء ‫تشغل (جونغ آه) مشغل الأسطوانات"

‫"(مايكل جاكسون) هو الخيار الأمثل للتنظيف"

‫"أجل!"

‫"ترقص على أنغام الأغنية"

‫"حفل تنظيف ليلي متأخر"

‫"(جونغ آه) لطيفة جداً"

‫"(جونغ آه) تُنظف بدقة المساحة الواقعة ‫بين ساقي (جون ميون)"

‫"حتى بعد أن انتهت من التنظيف.."

‫"لاتزال (جونغ آه) مليئة بالطاقة"

‫"تبحث عن شيء آخر يسلّيهم"

‫يا للروعة! ميكروفونات!

‫"عثرت على جهاز "الكاريوكي" بجانب التلفاز"

‫هل يوجد جهاز "كاريوكي" هنا؟

‫هيا نغنِّ

‫"تشجّع (جون ميون) نفسها بالرقص"

‫"يشغّل (جاي ووك) شاشة "الكاريوكي""

‫"يا للروعة!"

‫- هل نغني معاً كثنائي؟ ‫- أجل

‫"أغنية مثالية لإثارة جو المرح.."

‫- ما رأيك بأغنية "تحذير إيف"؟ ‫- كنا نفكر في الأغنية نفسها

‫"مجرد اسم الأغنية أثار حماستهما"

‫"أغنية "تحذير إيف" ‫تؤديها (جونغ آه) و(جي ميون)"

‫"يتردد صدى زقزقة الطيور ‫في الغابة في أرجاء "واندو""

‫"تهزّ جسدها"

‫"رقصها يشبه حركات المزارعين"

‫"الثنائي المُكون حديثاً ‫ترقصان جالستين على الأرض"

‫"حفلة موسيقية ليلية"

‫"يسار"

‫"يمين"

‫"تدير رأسها كما لو كانت ‫تؤدي رقصة "سانغمو""

‫"إن واصلت محاولة خداعي.."

‫"كما لو أنك الوحيد الذي يمتلك الحيل"

‫"الثنائي المرح لبرنامج (رحلة على الشاطئ)"

‫"لا يمكنني الاستمرار هكذا"

‫"تطيل النغمة الأخيرة"

‫"أغنيتها التالية.."

‫"تحمل طابعاً أكثر عاطفية وحسية"

‫"(جون ميون) تحبها"

‫"منغمسة تماماً"

‫"(جونغ آه) هي راقصتها الخلفية المساعدة"

‫"مثلي، أنت لديك.."

‫"ليالٍ.."

‫"ليالٍ بلا نوم في "واندو""

‫"والآن، حان وقت ‫غناء الأصغر سناً أغنية هادئة"

‫أحب هذه الأغنية

‫"والآن، حان وقت ‫غناء الأصغر سناً أغنية هادئة"

‫لا تقلق

‫"منغمسة بالأغنية قبل أن تبدأ"

‫"تزامن شفتيها مع الكلمات"

‫"تتمايل يميناً ويساراً"

‫"ترقص كما لو أنها تتزلج على الأرض"

‫"منغمسة جداً"

‫"دعِ الماضي.."

‫"ترقص (جونغ آه) كراقصة هوائية الآن"

‫""كاريوكي" (رحلة على الشاطئ) افتُتح حديثاً"

‫"في برنامج (رحلة على الشاطئ) ‫يمكن الرقص على أي أغنية"

‫"ساعديني في الغناء يا (جون ميون)"

‫"هيا نغنِّ جميعنا معاً"

‫"صوتهما رائع جداً!"

‫"راضٍ عن أدائهما"

‫المقطع التالي عالي النغمة

‫"فقط"

‫"دعِ الماضي"

‫"يكون ماضياً"

‫"الراقصتان الهوائيتان ‫مستمتعتان بالغناء بكل سعادة"

‫"تغني"

‫"مفعمة بالحماس بفضل الأداء"

‫"حفل مفتوح في "واندو""

‫"يرتجل"

‫"مذهل"

‫غناء "جون ميون" المتناغم معي..

‫- جعلني أشعر بالراحة على الفور ‫- أعلم

‫إنها تثير حماسك على الفور، أليست كذلك؟

‫"هذا هو تأثير روح (بارك)"

‫"ينتهي الحفل المفتوح في "واندو""

‫يمكنك الذهاب لتغتسلي الآن ‫لا بد أنك متعبة

‫"حان وقت الاستعداد للنوم"

‫"تدخل (جي يون) إلى الغرفة"

‫بعد تعرضي للشمس طوال النهار ‫تبدو مسامات بشرتي متسعة

‫يجب عليّ القيام ‫بروتين العناية بالبشرة الليلي

‫"تضخ المنتج"

‫يا للروعة!

‫إنه يعطي ترطيباً عميقاً، تشع بشرتي نضارة

‫- حقاً؟ دعيني أجربه ‫- تفضلي

‫"(جونغ آه) و(جون ميون) تجربان المنتج"

‫سأستخدم كمية كبيرة منه

‫"تشعر بالوخز"

‫- عجباً ‫- هذا الجهاز صغير جداً

‫بحيث يسهل حمله في أي مكان

‫- عجباً ‫- عجباً

‫القدرة على القيام بهذا في المنزل..

‫أمر مذهل

‫"تنهي النساء الثلاث ‫روتين العناية ببشرتهنّ معاً"

‫"يمدون الفُرش على أرضية غرفة الجلوس الفسيحة"

‫"حان وقت نوم ‫أعضاء (رحلة على الشاطئ) أخيراً"

‫"بدأت قرية "يونغبونغ" تضيء بنور الصباح"

‫"تلقي شمس الصباح الدافئة ‫بضيائها على القرية"

‫"يستيقظ القرويون واحداً تلو الآخر ‫ويبدؤون يومهم"

‫"وقد حل الصباح ‫على منزل (رحلة على الشاطئ) أيضاً"

‫"الوقت الحالي: السابعة والنصف صباحاً"

‫"تستيقظ على صوت اهتزاز الهاتف"

‫"تستيقظ (جونغ آه) ‫عند سماع اهتزاز هاتفها فوراً"

‫"تنهض لتستعد من دون تأخير"

‫"وعند الساعة السابعة واثنتين وثلاثين دقيقة ‫يبدأ منبه آخر بالرنين"

‫"فيوقظ (جون ميون)"

‫"تزحف لإيقافه"

‫"هل ستستيقظ (جون ميون) أيضاً؟"

‫"يبدو شعرها كالـ"لافر" الطازجة"

‫"تعود للاستلقاء مجدداً"

‫"لم يدم نجاح (جون ميون) ‫في الاستيقاظ فوراً طويلاً"

‫"هل استيقظ الآخرون؟"

‫"ليس من المستغرب لـ(جونغ آه) ‫أنهم مازالوا نائمين"

‫"استيقظي"

‫"تضحك"

‫"صباح الخير"

‫"تلقي (جون ميون) ‫تحية صباحية مرحة على (جونغ آه)"

‫- استيقظي ‫- حسناً

‫أخبرتني أنه إن استيقظتُ ‫في السابعة والنصف صباحاً

‫فستستيقظين ‫في السابعة واثنتين وثلاثين دقيقة

‫"يبدأ يوم (جون ميون) بتذمّر شقيقتها الكبرى"

‫- سأذهب لأحضر.. ‫- ماذا؟

‫عودي إلى النوم ‫هل أنتِ على ما يُرام؟

‫- بالمناسبة يا (جونغ آه) ‫- أجل؟

‫- كيف تشعرين جسدياً؟ ‫- أشعر أنني بخير تماماً

‫(جونغ آه) مذهلة

‫"العضوان الأصغر سناً لايزالان نصف نائمين"

‫"إنها مذهلة"

‫"بينما يبدأ باقي الأعضاء بالاستيقاظ أخيراً"

‫"تفتح (جونغ آه) الستائر.."

‫"وتتفقد الطقس في الخارج"

‫"الطقس مثالي للتنزّه"

‫"طقس مثالي"

‫لنذهب، علينا تحضير الطعام عند عودتنا

‫أنا في كامل استعدادي

‫أنا في كامل استعدادي

‫"لنستغل هذا الطقس الجميل ‫ونذهب في نزهة صباحية"

‫"منبهرة"

‫لا أصدق أن هذا المنظر أمام منزلنا مباشرةً

‫"ما إن يخرجوا من المنزل ‫حتى يُستقبلوا بهذا المنظر الخلاب"

‫- كيف يكون هذا أمام منزلنا؟ ‫- كيف يكون البحر..

‫أمام منزلنا تماماً؟ ‫هذا لا يُصدّق

‫إنه جميل حقاً

‫"إنه جميل حقاً"

‫انظروا

‫"إنهم في مزاج رائع بالفعل"

‫لنتوقف هنا في المنتصف ‫ونلتقط صوراً وخلفنا البحر

‫هكذا؟

‫"تريد المصورة (بارك) التقاط الصور كالعادة"

‫"يلتقطون صورة ذاتية ‫مع أشعة شمس الصباح على وجوههم"

‫استديروا الآن، بسرعة

‫- عجباً، فلنلتقطها من زاوية واحدة فقط ‫- عجباً

‫- يا للعجب! ‫- حسناً، لنلتقط واحدة مع البحر

‫"يبتسمون جميعاً أثناء التقاط الصور"

‫- هذا يكفي ‫- هذا يكفي، لنذهب

‫بحقك يا (جونغ آه)

‫"المصورة (بارك) مسرورة"

‫القرية جميلة جداً

‫إنها جميلة

‫الهدوء يسود هذا المكان

‫"حتى (جونغ آه) التي لا تتأثر عادةً ‫وقعت في حب هذه القرية الهادئة"

‫يا للروعة!

‫"يستمتعون بهذا الصباح الهادئ"

‫"تركل"

‫"(جي يون) مفعمة بالطاقة كعادتها"

‫- أسرِعوا في المشي ‫- كيف تجرين؟

‫ما سرعتك المعتادة؟ هكذا؟

‫توقفي

‫"لم تدم التجربة سوى خمس ثوانٍ"

‫أليس كذلك؟ ‫أظن أنه يوجد "محار ملزمي" هنا

‫"(جي يون) تتقدم وتسير أمامهم ‫من دون أن تدرك ذلك"

‫(جي يون)، أستطيع أن أرى أنك ترغبين في الجري

‫- هيا اذهبي ‫- اذهبي واجري

‫- سنمشي خلفكِ ‫- اجري وعودي إلينا

‫- سنلتقي لاحقاً ‫- صحيح، اذهبي واجري ثم عودي لملاقاتنا

‫اذهبي واجري ثم عودي لملاقاتنا

‫"تقرر (جي يون) الانطلاق ‫في جولة جري حول القرية"

‫"لنذهب للجري"

‫"تشد رباط حذائها"

‫سأذهب في جولة جري سريعة إذاً

‫"تبدأ (جي يون) بالجري وحدها"

‫"يمتد الطريق على طول ‫حافة القرية المطلة على البحر"

‫"يبدو المكان أكثر تميزاً ‫لأنه أمام منزل (رحلة على الشاطئ) مباشرةً"

‫"تحظى (جي يون) بفرصة الاستمتاع ‫بالمناظر الطبيعية إلى أقصى حد أثناء جريها"

‫"تستنشق هواء البحر المالح"

‫أحب هذا المكان!

‫"أحب هذا المكان!"

‫"شعور بالانتعاش يغمرها على الفور"

‫هذا رائع

‫على الآخرين تجربة الجري على هذا الطريق

‫كم هذا مؤسف!

‫لماذا تُحزنني باستمرار؟

‫الحيّ جميل جداً

‫- انظري إلى المنازل ‫- صحيح

‫- يا للروعة! إنهما ظريفان! ‫- يا للروعة!

‫- إنهما يُظهران وجهيهما ‫- يا للروعة!

‫- واحداً تلو الآخر ‫- يبدوان كتوءم

‫- إنهما ظريفان حقاً ‫- لنذهب لرؤيتهما

‫إنهما ظريفان حقاً

‫"إلى اللقاء أيها الكلبان الصغيران"

‫"إلى اللقاء"

‫- كان ذلك رائعاً ‫- هل استمتعتِ؟

‫"تنضم (جي يون) إليهم ‫بعد انتهائها من الجري"

‫- أجل، كان رائعاً ‫- جريت مع نسيم الهواء

‫"حان وقت العودة إلى المنزل الآن"

‫ما هذا؟

‫إنه براز

‫- دوسي عليه ‫- أنت دُس عليه

‫- لا، لا تفعلا هذا ‫- عجباً

‫"يمازح العضوان الأصغر سناً بعضهما ‫منذ الصباح الباكر"

‫ماذا قلتِ إننا سنتناول على الفطور؟

‫- "يخنة كونغبيجي" ‫- صحيح

‫ستكون لذيذة جداً

‫إنها مثالية لهذا الطقس

‫سأطهو بأسرع ما يمكن

‫"صرخة انفعال"

‫- إنهما ظريفان جداً ‫- انظروا إلى هذين الصغيرين

‫- يهزان ذيليهما تحيةً لنا ‫- إنهما لا ينبحان حتى

‫مرحباً بكما أيضاً

‫هل أنتما سعيدان برؤيتنا؟

‫- تعاليا إلى هنا ‫- كم هما ظريفان

‫أنتما لطيفان حقاً

‫"تتجه (جونغ آه) إلى المنزل لتحضير الفطور"

‫"سأسبقكم إلى المنزل"

‫- انظرا إلى (جونغ آه) ‫- (جونغ آه)

‫"يسرعون في العودة إلى المنزل أيضاً"

‫سأحضّرها بعد أن أغتسل

‫- فطائر الـ"لافر" الطازجة؟ ‫- فطائر؟

‫هل أترك لك مهمة تحضير الخليط؟ ‫أترغبين في تحضيره من الصفر بنفسك؟

‫- سأحضّره بنفسي ‫- حسناً

‫"تمشي بثقة لتحضير فطائر الـ"لافر" الطازجة"

‫انظر إلى (جي يون)، إنها ظريفة ‫انظر إلى ظهرها

‫- من الظريف؟ ‫- (جي يون)

‫"فهمت.."

‫"تضحك"

‫(ليم جي يون)

‫"تُظهر طرافة متعمدة"

‫- ما كان ذلك؟ ‫- ما خطبها؟

‫هل تحاول أن تكون ظريفة أو ماذا؟

‫"بعد نزهة صباحية مليئة بالمرح"

‫اذهبي واغتسلي يا (جي يون)

‫أشعر بالنشاط والحيوية

‫"تشعر بالنشاط والحيوية بعد الذهاب في نزهة"

‫أشعر بالانتعاش

‫"تشعر بالإرهاق بعد النزهة"

‫أنا متعبة جداً

‫لا، أنا متعبة جداً، ظهري يؤلمني

‫"لن تموتي من ذلك"

‫"يدخل (جاي ووك)"

‫"يستمتع بكوب من القهوة"

‫""يستمتع بكوب من القهوة؟"

‫هل تحتاج إلى واحدة لتحضير الحساء؟ ‫هل تكفي واحدة؟

‫أجل

‫"كل ما يفكر به هو كيف يساعد (جونغ آه)"

‫"ما هو فطور اليوم؟"

‫"بعد ظهر الأمس"

‫(جونغ آه)، هل أُخرج لبّ فول الصويا هذا؟

‫لبّ فول الصويا؟ ‫أجل

‫"اللبّ الذي أذابوه فور وصولهم إلى المنزل"

‫"طحنته (جونغ آه) بنفسها"

‫"وعصره (جاي ووك) بيديه"

‫"لبّ فول الصويا من مقاطعة "غانغوون""

‫"وعدا بتحضير "يخنة كونغبيجي" حينها"

‫"وها نحن سنحضّرها في "واندو""

‫(جاي ووك)، سنطهو على شبكة شيّ..

‫فوق النار الكبيرة

‫- على شبكة شيّ؟ ‫- أجل

‫حسناً

‫"لا مشكلة"

‫"يضع شبكة الشيّ على الموقد"

‫"والحطب جاهز"

‫"وبعد أن أحضر الشعلة ‫أصبح جاهزاً لإشعال النار"

‫"إلى أين يتجه (جاي ووك)؟"

‫سأنقع هذا في الماء

‫"هل من شيء يمكنني فعله؟"

‫"يبقى شبيه (جونغ آه) بجانب (جونغ آه)"

‫البصل الأخضر

‫- البصل الأخضر؟ ‫- أعتقد أنه هناك

‫هل هو سميك؟ ‫أحتاج إلى عود بصل سميك على الأقل

‫"وحين يُخرجه (جاي ووك) ‫تقوم (جونغ آه) بغسله"

‫"وحين يُعدّ (جاي ووك) المكان"

‫"تبدأ (جونغ آه) بالطهو"

‫"هل من شيء آخر يمكنني فعله؟"

‫"تائه في التفكير"

‫هل رأى أحدكم مسحوق الفلفل اللاذع؟

‫أجل

‫إنه هنا

‫هل تريدين النوع اللاذع منه أو..

‫- حسناً ‫- النوع العادي الخفيف

‫- النوع العادي فقط ‫- أجل

‫"أسئلة دقيقة حول استخدامه"

‫"وسرعة التوصيل مضمونة"

‫أحتاج إلى الماء

‫"وحين تحتاج إلى الماء، يجده ويحضره فوراً"

‫أحتاج إلى نار قوية

‫- هل تريدين الحرارة القصوى؟ ‫- أجل

‫"حين تحتاج إلى نار، يُشعلها فوراً"

‫"(جاي ووك)، صاحب المهارات المتنوعة ‫الذي يستطيع فعل كل شيء"

‫""في هذه الأثناء، ترتب (جونغ آه) ‫جميع التوابل لتكون في متناول اليد"

‫"خضراوات مغسولة نظيفة"

‫"و"الكيمتشي" الذي قطّعته (جون ميون)"

‫"تم تجهيز طاولة صغيرة للعمل"

‫هل نسيت أي شيء؟

‫"(جونغ آه) تسأل (جونغ آه)"

‫هل ترغبين في إضافة شيء آخر؟

‫"مع من تتحدثين؟"

‫كنت أتحدث مع نفسي

‫فلفل أسود

‫"تذهب مسرعة"

‫لنبدأ الآن

‫"الظهور المنتظر طويلًا لـ(ليم جي يون) ‫كطاهية في برنامج (رحلة على الشاطئ)"

‫"ماذا أفعل أولاً؟"

‫الـ"لافر" الطازجة

‫الـ"لافر" الطازجة

‫"كادت تنسى المكوّن الأساسي"

‫- هل هذه هي الـ"لافر" الطازجة؟ ‫- أجل

‫عليك غسلها، أحضريها إلى هنا ‫سأغسلها لك

‫- سأحاول فعل ذلك بنفسي ‫- هل ستغسلينها؟

‫"حفنة من الـ"لافر" الطازجة"

‫أظن أننا بحاجة إلى هذه الكمية تقريباً

‫- أظن أن هذه الكمية كافية ‫- أجل، أظن هذا

‫"تبدأ بغسل الـ"لافر" الطازجة"

‫أنا أغسل الـ"لافر" الطازجة

‫"ولكن.."

‫"ثمة شيء.."

‫"غريب"

‫"قبل وبعد الغسل"

‫"ازدادت الكمية بلا شك"

‫"قانون أعضاء برنامج (رحلة على الشاطئ)"

‫لن يكون مذاقها سيئاً ‫لأنني أضفت الكثير من الـ"لافر" الطازجة

‫- بالطبع لا ‫- إنها فطائر الـ"لافر" الطازجة

‫اغسليها جيداً فحسب

‫"وبعد غسلها جيداً.."

‫اعصريها

‫"تستخدم قوة قبضتيها"

‫"وبينما تعصر القوية (جي يون) ‫الـ"لافر" الطازجة"

‫"يشعل (جاي ووك) النار بالحطب"

‫"تبدأ تحضير "يخنة كونغبيجي""

‫"تسكب الزيت في المقلاة"

‫"تضع لحم الحيوان البري أولاً"

‫أحب هذا الصوت

‫- هل بدأت تسخن؟ ‫- إنها جيدة

‫"وعندما ينضج لحم الحيوان البري"

‫مشروب الطهو

‫"مشروب الطهو للتخلص من الروائح الكريهة"

‫"تصب"

‫"تضيف البصل المفروم"

‫"و.."

‫"تغني أغنية (جاي ووك) المفضلة"

‫"تهتز"

‫"وتضيف مسحوق الفلفل اللاذع ‫وهي تهزّ رأسها ويديها"

‫"تضيف "كيمتشي" (جون ميون) المخمّر"

‫"ثم تسكب الماء"

‫"المكون الرئيسي: لبّ فول الصويا"

‫"وباستخدام مغرفة كبيرة"

‫"مغرفة كبيرة واحدة"

‫"وفي الحساء الأحمر"

‫"يُضاف لبّ فول الصويا الأبيض"

‫"يبدو كمثلجات الفانيليا"

‫"تُقلّبه جيداً حتى لا يتكتل"

‫"سيصبح مذاق "يخنة كونغبيجي" غنياً أكثر"

‫"قد لا تكون الكمية كافية"

‫"سر الطاهية (يوم) ‫هو كمية وافرة من لبّ فول الصويا"

‫"ساحرة لبّ فول الصويا"

‫"تضيف الثوم المفروم ‫بما يتناسب مع كمية لبّ فول الصويا"

‫"وتضيف الروبيان المملح بسخاء"

‫"وتضيف صلصة الصويا الكورية وصلصة الأنشوجة"

‫""يخنة كونغبيجي" التي تعدّها (جونغ آه) شارفت على الانتهاء"

‫"نتركها تغلي قليلاً ‫حتى ينضج لبّ فول الصويا"

‫(جاي ووك)، ما ستفعله هو ‫تجفيف الـ"لافر" معي

‫"تحدي (جون ميون) و(جاي ووك)"

‫"أثناء فطور البارحة"

‫"إن شاهدت ‫برنامج (المائدة الكورية وتقاليد الطعام)"

‫"يجمعون فيه الـ"لافر""

‫"وينشرونها على حُصر التجفيف"

‫"ويجففونها"

‫"ألن يكون جميلاً لو صوّرنا ذلك؟"

‫"إذاً.."

‫"فأساسيات الـ"لافر""

‫"ومبادئ الـ"لافر""

‫"ومصير الـ"لافر""

‫"هي الـ"لافر" المجففة"

‫"سنصنع الـ"لافر" المجففة"

‫أياً تكن النتيجة، دعنا نحاول

‫"تحدي (جون ميون) في صنع الـ"لافر" المجففة"

‫"المساعد في صنع الـ"لافر" المجففة"

‫"سيجففان الـ"لافر" الطازجة ‫التي حصلوا عليها البارحة"

‫كيف سنفعل ذلك؟ ‫هل سبق لك القيام بالأمر؟

‫"لا"

‫- أين سنغسلها؟ ‫- سنغسلها هنا

‫"يمكننا المحاولة"

‫إذاً، نغسلها

‫أجل، تعال إلى هنا، يجب أن نغسلها

‫"مشروع تجفيف الـ"لافر": أولاً، نغسلها"

‫"ينظر إلى الـ"لافر" أمامه"

‫عجباً، الـ"لافر"

‫"يتذكر العمل الشاق الذي قام به"

‫"يضحك"

‫عجباً، الـ"لافر"

‫"سئم منها"

‫لقد كان عملاً شاقاً جداً

‫"على أي حال"

‫- كيف نغسلها؟ بهذه الطريقة فقط؟ ‫- أجل، اغسلها بهذه الطريقة

‫"بعد غسلها بالماء النظيف"

‫"ينقلانها إلى مصفاة"

‫- انقلها إلى هنا ‫- لتصفية الماء؟

‫أجل

‫هل هذا صحيح؟

‫"ينقلان الـ"لافر" إلى المصفاة ‫مرة تلو الآخرى"

‫لقد تعبت من هذا

‫"عالقان مع الـ"لافر" مرة أخرى"

‫"تتنهد"

‫""لافر""

‫من أراد فعل هذا؟ ‫لا أعتقد أنني اقترحت هذا

‫من اقترح فعل هذا؟

‫"نسختي من يوم أمس"

‫حقاً؟ ‫إذاً، يجب أن أفعل هذا

‫إذاً، ماذا نفعل؟

‫"تتظاهر بالبراءة"

‫"لنستمر في إخراج الـ"لافر" من الماء"

‫لنفكر في تجفيفها فقط

‫ماذا؟

‫"بمجرد أن تبدأ العمل، يصبح هدفها متواضعاً"

‫هل يمكنك وضعها هنا ‫حتى أتمكن من فرمها؟

‫حسناً

‫- هل يمكننا استخدام المقص لفرمها؟ ‫- لا، لا يمكننا، علينا أن نستخدم سكيناً

‫- سكيناً؟ ‫- أعطِني هذه، سأقوم بفرمها

‫"مشروع تجفيف الـ"لافر": ثانياً، نفرمها"

‫"تفرم"

‫"نصيحة (جون ميون)"

‫"فرم الـ"لافر" ناعماً ‫يمنحها قواماً أنعم وأكثر كثافة"

‫"تفرمها بتحريك كامل جسدها"

‫- هل أجرب صنع واحدة؟ ‫- أجل، لنجرب

‫خذ

‫"ينقل الـ"لافر" إلى المنضدة"

‫- (جونغ آه)، انظري إلى هذا، تبدو لذيذة ‫- يجب أن تُطهى لفترة أطول قليلاً

‫يا للروعة!

‫"يأسر سحر "يخنة كونغبيجي" (جون ميون)"

‫"مندهشة"

‫"تمالكي نفسكِ"

‫حسناً

‫"مشروع تجفيف الـ"لافر" ‫ثالثاُ، وضعها على حصيرة تجفيف"

‫"يبدأ بحفنتين من الـ"لافر""

‫كلما قلّت سماكتها كانت أفضل، أليس كذلك؟

‫- لا يهم ‫- سأقوم بالأمر بهذه الطريقة

‫"يريد (جاي ووك) أن يحسن صنعها"

‫سأضعها هنا

‫"كل ما تريده هو الانتهاء"

‫- هل هذه الكمية كبيرة؟ ‫- إنها كذلك، دعني أزِل بعضاً منها

‫بهذا القدر تقريباً

‫"يشكلّها بعناية ويرفعها"

‫- أزيلي الإطار فحسب ‫- سأزيل الإطار، حسناً

‫هل أفعل ذلك الآن؟

‫"كيف ستكون.."

‫"الورقة الأولى؟"

‫- هل أفعل هذا الآن؟ ‫- أزيليه الآن

‫"كيف ستبدو؟"

‫"فوضوية"

‫إنها جاهزة

‫أعتقد أنني أستطيع تشكيلها بيديّ

‫"يأخذها إلى رف التجفيف"

‫"يشكّلها بعناية بيديه"

‫"تبدو أفضل"

‫"مندهشة"

‫- (جونغ آه) ‫- تبدو رائعة

‫- إنها جميلة، صحيح؟ ‫- أجل

‫- إنها جميلة حقاً ‫- أعلم

‫"شكل جميل غير متوقع"

‫لا أصدق أننا نجفف الـ"لافر"

‫"متأثرة"

‫"بالمناسبة يا (جون ميون).."

‫لكنها سميكة جداً

‫"أهذا فراش الـ"لافر"؟"

‫حسناً

‫"مجرد حفنة هذه المرة"

‫"الورقة الثانية"

‫- إذاً، سأزيل الإطار ‫- أنا أمسكه

‫- هل تمسكه؟ ‫- أجل، أنا أمسكه جيداً

‫"هل ستكون أقل سماكة؟"

‫"مازالت سميكة"

‫"حسناً، استمر فحسب"

‫(جون ميون)، أعتقد أنها يجب أن تكون ‫أقل سماكة

‫اذهب فحسب

‫"لآخذها كما هي فقط"

‫سأحاول جعلها أقل سماكة

‫"يضعها على رف التجفيف"

‫"بطانية الـ"لافر""

‫"مُشكك"

‫(جون ميون)، هذه الـ"لافر"..

‫"لا يستطيع إكمال جملته.."

‫أجل

‫ماذا؟

‫إن كانت سميكة هكذا ‫قد ينتهي بنا الأمر بمضغها كاللبان

‫"لبان بنكهة الـ"لافر""

‫إذاً، يمكننا مضغها كاللبان

‫- هل نفعل ذلك؟ ‫- أجل، بالطبع

‫- متى يمكن أن نحصل على شيء كهذا؟ ‫- بالضبط

‫لا يُصدق

‫"مُحرجة"

‫- سأستخدم كمية قليلة هذه المرة ‫- كمية قليلة فقط

‫حوالي هذا المقدار

‫يقولون إنها ستلتصق إن كانت رقيقة جداً

‫حوالي هذا المقدار ‫سأجرب هذا المقدار فقط

‫"يضعونها بعد تعديل الكمية"

‫هذه رقيقة

‫دعيني أحمل الحصيرة

‫"هل سيكون (جاي ووك) راضياً ‫عن الورقة الثالثة؟"

‫"صارم جداً في مسألة السماكة"

‫- أعتقد أنها لاتزال سميكة ‫- هل هي رقيقة؟

‫حقاً؟

‫- لم أضع الكثير ‫- حسناً

‫"الورقة الرابعة"

‫"لا أعتقد أن هذا صحيح"

‫"منفوشة"

‫"سميكة"

‫إنها سميكة جداً

‫حوالي هذا المقدار

‫"ليس من السهل اجتياز معاييره"

‫هذه رقيقة جداً

‫لم أضع كمية كبيرة

‫(جون ميون)، لا أعتقد أننا نستطيع تناول هذه

‫هذه رقيقة حقاً، لم أضع الكثير

‫أظن أنه يمكنك وضع كمية أقل حتى

‫- أضع كمية أقل؟ ‫- أجل

‫وضعت أقل كمية

‫- أقل كمية؟ ‫- أجل

‫وضعت كمية قليلة جداً

‫تفحّصها

‫"ماذا.."

‫"عن هذه المرة؟"

‫- تبدو جيدة، أعتقد أنها جيدة ‫- أجل

‫"أخيراً، صنعا ورقة جميلة من الـ"لافر""

‫هل تعتقد أنها جيدة بما فيه الكفاية؟

‫أعتقد أننا نستطيع جعلها أرقّ حتى

‫هل تعتقد ذلك؟

‫لا أظن أنني أستطيع جعلها أرقّ

‫لأنني مضطرة لإنهاء الكمية كاملة

‫- كنت صريحة جداً ‫- أين علينا تناول الطعام؟

‫"كل ما يفكر فيه (جاي ووك) ‫هو جعل الـ"لافر" أقل سماكة"

‫لنحاول جعلها رقيقة جداً

‫- هذه هي، إنها رقيقة حقاً ‫- هل هي كذلك؟

‫تكاد تكون شفافة

‫"يضحكان"

‫لا تُضحكني، ظهري يؤلمني

‫"معركة عناد متبادل، كرمح يواجه درعاً"

‫يؤلمني ظهري عندما أضحك

‫"ماذا عن هذه الورقة ‫التي كانت (جون ميون) واثقة منها؟"

‫"ما رأيك؟"

‫"يومئ برأسه"

‫أهذه هي؟

‫"الورقة العاشرة تُرضي (جاي ووك) أخيراً"

‫"يشكّلها بدقة وعناية"

‫"يواصلان صنع أوراق الـ"لافر""

‫"من مرحلة التفريغ إلى التجفيف ‫صُنعت الـ"لافر" بكل حبهما وإخلاصهما"

‫- إنها جميلة ‫- حقاً؟

‫لو جفّت جميعها عند عودتنا من العمل ‫سيكون ذلك مؤثراً جداً

‫- ماذا لو ذرفت دموعاً؟ ‫- حينها، ابكي

‫"عليك البكاء فحسب"

‫ابكي

‫سأبكي يا (جونغ آه)

‫لن أكون قادرة على تناول الـ"لافر" ‫لأنها ثمينة جداً

‫"مع الورقة السابعة عشرة"

‫"اكتمل وضع الـ"لافر" على رف التجفيف"

‫- إنها جميلة ‫- يشعرني النظر إليها بشعور جميل

‫عمل رائع

‫"ستجف خلال نصف يوم"

‫"تبدأ (جي يون) بتحضير الخليط"

‫"تقدّر الكمية بعينيها كما تفعل (جون ميون)"

‫"تضعه في وعاء"

‫"تضيف المزيد"

‫"تحدّق"

‫"هل أفعل الأمر بطريقة صحيحة؟"

‫يجب أن أضيف بعض دقيق القلي الجاهز

‫"تهمس"

‫دقيق القلي الجاهز

‫"درس الطهو الهامس لـ(ليم جي يون)"

‫دقيق القلي الجاهز

‫ثم، نضيف الماء

‫"تضيف الماء إلى (جي يون)؟"

‫"تقطّع الـ"لافر" الطازجة"

‫علينا تقطيع الـ"لافر" الطازجة ‫إلى الحجم المناسب

‫"تقطّع الـ"لافر" الطازج بالمقص"

‫"بلح البحر"..

‫"تقطّع "بلح البحر" أيضاً"

‫"تقطّع "بلح البحر" بالمقص أيضاً"

‫نقطّع..

‫"بلح البحر"

‫"يبدو وكأنها تطهو لطالبة تعيش بمفردها"

‫ربما اثنان؟

‫"تقطّع الفلفل بالمقص أيضاً"

‫"وأخيراً، تستخدم لوح التقطيع"

‫أقطّعه كما أفضّله

‫"تضحك"

‫نضيفه إلى الوعاء

‫سأُقطّع البصل الأخضر

‫"ما الخطب؟"

‫هل يمكنني استخدام الكرّاث ‫بدلاً من البصل الأخضر؟

‫هل يمكنني استخدام الكرّاث ‫بدلاً من البصل الأخضر؟

‫"قلقة"

‫كلاهما بصل أخضر في النهاية ‫لذا، لا بأس بذلك

‫نضيف الكرّاث

‫"تضيف الكرّاث بدلاً من البصل الأخضر"

‫نضيف الماء البارد

‫"كل شيء جاهز"

‫لا أصدق أنني نجحت في تحضيره

‫إنها المرة الأولى لي

‫"يمكنكم أن تلقبوني ‫باسم (ملكة الخليط ليم) من الآن فصاعداً"

‫أعتقد أنه أصبح جاهزاً، انتهيت

‫"حان وقت الطهو"

‫"تضيف الزيت إلى المقلاة"

‫"تنتظر حتى تسخن"

‫"تحضر لها (جونغ آه) حوضاً ‫لتستخدمه كطاولة"

‫"وتحضر لها كرسياً أيضاً"

‫شكراً لك

‫- يمكنك وضع الفطائر هنا ‫- أجل

‫"وتُحضِر صينية للفطائر أيضاً"

‫"مراعية ومهتمة"

‫"سأبذل قصارى جهدي"

‫"تغرف الطاهية (ليم) أول كمية من الخليط"

‫"ملعقة واحدة"

‫"وملعقة أخرى"

‫إنها على شكل قلب

‫إنها فطيرة على شكل قلب للتذوق

‫"فطيرة الـ"لافر" الطازجة على شكل قلب"

‫"متوترة"

‫"حان وقت قلبها"

‫"أهم لحظة في طهو الفطائر"

‫"قلبها"

‫إنها ساخنة

‫"لون ذهبي"

‫"سعيدة"

‫إنها جميلة

‫"فخورة بنفسها"

‫"تبدو جيدة"

‫"تبدو رائعة حالياً"

‫"تبتسم"

‫"بما أنها تبدو رائعة"

‫"فكل ما عليّ فعله هو الاستمرار"

‫مفاجأة! ‫إنها جيدة

‫"فطيرة الـ"لافر" الطازجة على شكل قلب"

‫"المصنوعة بكل حب وإخلاص من (جي يون)"

‫إنها تحترق

‫كوني حذرة

‫"قد يحترق قلب (جي يون) أيضاً"

‫- هل تسير الأمور على ما يُرام؟ ‫- أجل

‫- هل مذاقها لذيذ ‫- لا أعلم

‫"منبهرة"

‫دعيني أتذوقها

‫- هل يمكنني فعل ذلك؟ ‫- بالتأكيد، تذوقيها

‫- أنا (بارك) المتخصصة في التتبيل ‫- لست واثقة من التتبيل

‫حقاً؟ ‫تعال إلى هنا

‫تذوق هذه

‫"يتذوق فطيرة الـ"لافر" الطازجة ‫التي حضّرتها (جي يون) لأول مرة"

‫ما رأيك؟

‫"كيف مذاق فطيرة الـ"لافر" الطازجة؟"

‫- أعتقد أنها لذيذة ‫- لذيذة؟

‫هل هي لذيذة؟ حقاً؟

‫"حقاً؟"

‫يبدو أنها لذيذة!

‫"لقد أتقنتِ صنعها"

‫"يبدو أنها لذيذة!"

‫إنها لذيذة

‫- (جي يون)، إنها لذيذة حقاً ‫- حقاً؟

‫- أجل ‫- لا أصدق هذا

‫قد أكون بارعة في الطهو

‫"قد أكون بارعة في الطهي"

‫هذا لا يصدق ‫هل مذاقها لذيذ حقاً؟

‫"فطائر الـ"لافر" الطازجة على شكل قلب ‫ناجحة جداً وبمذاق لذيذ"

‫أشعر بالفخر

‫لم أكن أعلم أن الطهو للآخرين ‫يمنح هذا الشعور الجميل

‫"شارفت فطائر الـ"لافر" على شكل قلب ‫التي حضّرتها (جي يون) على النضج"

‫"هل نبدأ التحضير لتناول الطعام؟"

‫"طبق بنكهة المكسرات"

‫""يخنة كونغبيجي" التي أعدّتها (جونغ آه)"

‫تبدين كعروس جديدة

‫"تبدين كعروس جديدة"

‫اليوم

‫- هل هناك واحدة لكل شخص؟ ‫- أجل

‫"أول عمل للطاهية (جي يون) ‫فطيرة الـ"لافر" الطازجة"

‫"أُعِدّ فطور يومهم الثاني في "واندو" بمحبة"

‫شكراً على الطعام

‫"يستمتعون بالفطور تحت أشعة الشمس الدافئة"

‫"يبدؤون بتذوق ‫"يخنة كونغبيجي" الساخنة أولاً"

‫إنها كثيفة وغنية كـ"يخنة" اللحم

‫"ملعقة من "يخنة كونغبيجي" ناعمة القوام.."

‫"تلامس أعماق قلبها"

‫إنها شهية يا (جونغ آه)

‫- إنها شهية جداً ‫- إنها رائعة

‫إنها لذيذة جداً

‫إنها لذيذة، صحيح؟

‫إنه فول الصويا الذي طحنّاه

‫"يتصاعد البخار من الطبق الساخن"

‫""يخنة كونغبيجي" من إعداد (جونغ آه).."

‫مذاقها غني بنكهة المكسرات

‫"تحتوي على كمية كبيرة من لبّ فول الصويا"

‫"وقع (جاي ووك) في حب "‫يخنة كونغبيجي" الغنية بمذاق المكسرات"

‫"بعد تناول الأرز، يتناول "اليخنة""

‫"بعد تناول الأرز"

‫"يتناول "اليخنة"، ويكرر الأمر من دون توقف"

‫- إنها شهية جداً ‫- إنها لذيذة

‫"تُشعرها "اليخنة" الساحنة بالسعادة"

‫"يخنة كونغبيجي" هي الأفضل لفصل الشتاء

‫أجل، إنها مثالية

‫"التي طهت "يخنة كونغبيجي" تتذوقها"

‫إنها ألذ بفضل "الكيمتشي" ‫الذي أحضرته "جون ميون"

‫"فخورة"

‫"يخنة كونغبيجي" لذيذة جداً

‫"في هذه الأثناء، (جونغ آه)"

‫- لقد صنعناها ‫- أجل

‫"تأخذ قطعة من فطيرة الـ"لافر" الطازجة"

‫"تتناولها"

‫- رائحة الـ"لافر" الطازجة رائعة ‫- ما الرائع؟

‫رائحة الـ"لافر" الطازجة، إنها رائعة

‫- تحتوي على الكثير من الـ"لافر" ‫- أعلم

‫"بفضل الـ"لافر" الطازجة ‫أصبح المذاق عميقاً وغنياً"

‫- يضفي "بلح البحر" نكهة مميزة ‫- هذا صحيح

‫"يضفي "بلح البحر" المطاطي نكهة مميزة"

‫"بلح البحر" لذيذ جداً

‫""بلح البحر" لذيذ جداً"

‫- فطائر الـ"لافر" الطازجة متعة بحد ذاتها ‫- أجل

‫"فطائر الـ"لافر" الطازجة متعة بحد ذاتها"

‫"تدفعها إلى داخل فمها"

‫إنها لذيذة جداً

‫إنها ألذ من فطيرة البارحة

‫- حقاً؟ ‫- أجل

‫- هل تراني بطريقة مختلفة الآن؟ ‫- إنها لذيذة جداً، أليس كذلك؟

‫ليس حقاً

‫اعترف بأنك تراني بطريقة مختلفة

‫"مع ذلك، أنا سعيدة"

‫"إنها ظريفة"

‫ألست سعيدة لأن الناس يجدونها لذيذة؟

‫- تماماً ‫- إنها سعيدة

‫أنا في قمة سعادتي

‫مستوى سعادتي في أعلى حدوده

‫"مستوى سعادتها في أعلى حدوده"

‫"في هذه الأثناء ‫يبدو حالماً من الخلف"

‫"في حالة ذهول"

‫- ما الخطب يا (جاي ووك)؟ ‫- ماذا؟

‫أنا أنظر إلى البحر، إنه جميل جداً

‫فهمت، استمر في النظر

‫"الإطلالة من المائدة.."

‫"هي بحر "واندو""

‫- لم يكن الأمر سهلاً ‫- تبدو الـ"لافر" جميلة

‫إنها تبدو جميلة جداً

‫"لديهم "لافر" مجففة ‫مصنعة منزلياً في فنائهم"

‫عملنا بجد للحصول على الـ"لافر" الطازجة

‫لا بد أن الـ"لافر" جفّت بينما كنا نعمل

‫سأحضّر صلصة الثوم المعمر

‫يمكننا تحميص الـ"لافر" المجففة

‫- ويمكننا غمسها في الصلصة ‫- أجل

‫- لنغمسها في الصلصة ‫- أحب لك

‫ماذا سنتناول على العشاء؟

‫سيكون علينا رؤية المكوّن في مكان العمل

‫وبعدها سنضع قائمة الطعام

‫"تعتمد قائمة طعام العشاء على عمل اليوم"

‫أتمنى ألّا يتطلب الأمر منا ‫الجلوس والوقوف مراراً اليوم

‫- سيكون من الجيد أن نبقى جالسين ‫- أنا مرهقة جداً

‫"ماذا يمكن أن يكون؟"

‫"ماذا يمكن أن يكون مستقبلنا؟"

‫عليكم إخبارنا الآن

‫- سنخبركم ‫- حسناً

‫الطعام الموسمي ‫الذي ستعملون عليه اليوم هو..

‫"ما هو المكوّن الذي يتمحور حوله عمل اليوم؟"

‫إنه أحد الأطباق الجانبية ‫التي تناولتموها على الفطور البارحة

‫"تناولوه على الفطور البارحة"

‫"ماذا تناولنا.."

‫"البارحة؟"

‫"أي منها يمكن أن يكون؟"

‫"أذن البحر"؟

‫طحالب الـ"هيجيكي"؟ ‫أسماك "الراي"؟

‫لم نتناول أسماك "الراي" البارحة

‫الأسماك نصف المجففة؟

‫المكوّن الموسمي ‫الذي ستعملون عليه اليوم هو..

‫المحار

‫المحار!

‫كيف يُجمع المحار؟

‫كيف يُجمع المحار؟ ‫هل سنذهب إلى مزرعة؟

‫"في "واندو""

‫"يوجد عدد كبير ‫من مزراع الـ"لافر" الطازجة.."

‫"ومزارع "آذان البحر".."

‫"ومزارع المحار أيضاً"

‫"اليوم، سيجمعون المحار"

‫في هذه الحالة

‫المحار..

‫يجب أن يُشوى على الفحم

‫سيكون مذاقه رائعاً

‫"أجل، أنت محقة"

‫سنشعل الفحم

‫- المحار المشوي ‫- أجل

‫علينا أن نحضّر المحار المشوي

‫- لنستعد ‫- حسناً

‫"لنذهب ونجمع المحار"

‫"يستعد الأشقاء الأربعة ‫للذهاب إلى مزرعة المحار"

‫- الزي جميل ‫- أليس كذلك؟

‫بجدية، كان جمع الـ"لافر" الطازجة..

‫كان أشقّ عمل قمت به في حياتي

‫- تناولنا معكرونة الـ"لافر" البارحة ‫- (جونغ آه)

‫أجل؟

‫أنا من الأشخاص الذين يتناولون..

‫- الكثير من المكملات الغذائية ‫- حسناً

‫وقد أحضرت بعضاً منها للأعضاء

‫أحضرتُ المكملات الغذائية التي تناسب..

‫أعمار الأعضاء وجنسهم

‫هل هذه لي إذاً؟

‫الزرقاء لـ(جاي ووك)

‫و..

‫حسناً..

‫هل أنت متأكدة من أنك تعرفين عمري؟

‫- مهلاً، اعتذري ‫- هذه ليست لك

‫أردت أن أريكما إياها فحسب

‫- أيها لي؟ ‫- إنها هذه

‫"تغطي مكان الفئة العمرية"

‫- هل أتناولها كما هي؟ ‫- إنها جيدة..

‫لأنها تستطيع الاعتناء بصحتكم بطريقة سهلة

‫أحمل ظرفاً واحداً في كل مرة

‫أحمل ظرفاً واحداً في كل مرة وأتناول المكملات

‫- يا للروعة! ‫- هل أتناولها كلها؟

‫أجل، من الجيد تناولها يومياً

‫هل أتناولها؟

‫"يتناولون المكملات الغذائية ‫قبل الذهاب إلى العمل"

‫- إنها مفيدة ‫- أجل

‫"حان وقت الاعتناء بصحتهم"

‫- شكراً لك ‫- حسناً

‫تناولت الفيتامينات المتعددة بفضلك

‫فلنحافظ على صحتنا اليوم أيضاً

‫"اعتنوا بصحتهم"

‫لنذهب ونعمل

‫"حان وقت الذهاب للعمل"

‫"يصفف (جاي ووك) شعره قبل الذهاب للعمل"

‫"تحدّق"

‫- ما الأمر؟ ‫- أعطِني إياه، أنا سأصففه لك

‫- لا! ‫- أنا سأصففه لك

‫- سأصففه لك ‫- بحقك!

‫أنا بارعة في هذا

‫"لا يمكن هزيمة شقيقتك الكبرى"

‫ابقَ ساكناً

‫"ابقَ ساكناً"

‫"راضية تماماً"

‫- ما هذا؟ ‫- أنت تعرف ما هو

‫أنت تعرف، صحيح؟

‫"لقد أفسدته!"

‫"تضحك"

‫"كنت أعلم أن هذا سيحدث"

‫"يتشاجران اليوم أيضاً"

‫أنت لا تعرف شيئاً عن تصفيف الشعر

‫أنت لا تعرف شيئاً عن تصفيف الشعر

‫سأضطر لارتداء قبعة بسببك

‫لقد أفسدته!

‫"لقد أفسدته!"

‫عجباً، أردت أن أبدو طبيعياً

‫"فشل المظهر الطبيعي"

‫"سأنتقم منها"

‫"في هذه الأثناء، ميناء "واندو""

‫"يقف رجل في ميناء "واندو""

‫الطقس جميل حقاً

‫"يا للروعة!"

‫إنها رائحة البحر

‫ما الأطعمة الموسمية هذه الأيام؟

‫"هذا الرجل فضولي ‫بشأن طعام "واندو" الموسمي"

‫"فكّه بارز وحاد بشكل لافت"

‫"عيناه الرومانسيّتان تفيضان بالمشاعر"

‫"يضحك"

‫هل أستمر بالوقوف هكذا؟

‫أخبرتموني أنني سأتمكن من أخذ قسط من الراحة

‫"إنه رجل خجول"

‫"الممثل (يون كيونغ هو)"

‫"حظي بإعجاب كبير لأدائه.."

‫"في مسلسل "كود الصدمات: أبطال وقت الحاجة""

‫أنا (هان يو ريم) ‫أستاذ جراحة "القولون والمستقيم"

‫"شارك في فيلم "المهرّبون" ‫مع (جونغ آه) و(جون ميون)"

‫"وشاركت الممثلة (غو مين شي) ‫في الفيلم أيضاً"

‫"طعام موسمي"

‫"إنه طعام موسمي"

‫"حقاً؟"

‫"طعامي الموسمي!"

‫"الممثل (يون كيونغ هو)"

‫قابلت (جي يون) لفترة وجيزة من أجل العمل

‫كان ذلك في فيلم بعنوان "ريفولفر" "المسدس"

‫أما (جون ميون)، فقد التقيت بها ‫أثناء تصوير فيلم "المهرّبون"

‫أما بالنسبة لـ(جونغ آه)

‫فقد عملنا معاً في فيلم "الغرباء الحميمون"

‫ومسلسل "تنظيف" وفيلم "المهرّبون"

‫لكنها ستكون أول مرة أقابل فيها (جاي ووك)

‫"(جاي ووك) هو الوحيد ‫الذي لم يقابله من قبل"

‫"عاد خجولاً بعد الحديث"

‫عجباً

‫(كيونغ هو)

‫"يرحب (كيونغ هو) الخجول بأحد ما بحرارة"

‫عجباً

‫- (كيونغ هو) ‫- أنت ترتدين ملابس جميلة

‫"الممثلة (كيم جاي هوا)"

‫"قدّمت (جاي هوا) عملاً جماعياً مثالياً ‫مع (جونغ آه) و(جون ميون)"

‫"في فيلم "المهرّبون""

‫"كنّ على متن قارب معاً"

‫"هذا ثمن التوصيل"

‫"يا للعجب!"

‫"وفي مسلسل "حكاية السيدة أوك" ‫كانت رفيقة روح (جي يون)"

‫"كان يجب أن أكون ضيفة البرنامج قبل أي أحد"

‫"(جاي هوا)"

‫"الممثلة (كيم جاي هوا)"

‫- عجباً، نحن.. ‫- لنذهب

‫هل سنعمل هنا؟

‫كيف سنخدعهم؟

‫- أعني.. ‫- أين سنلتقي بهم؟

‫تحدثنا عبر الهاتف أمس

‫- أنا.. ‫- كانت لدينا خطط مختلفة

‫إن ارتديت قناعاً للوجه..

‫حتى لو ارتديت قناعاً للوجه ‫سيكون الأمر واضحاً جداً

‫- سأرتدي قناعاً للوجه ‫- حسناً

‫- سأضع القلنسوة على رأسي ‫- اخفض القبعة

‫سأفعل هذا

‫هل أخفي نفسي كثيراً؟

‫- الأمر واضح جداً، غطِّ عينيك ‫- لكن..

‫- دعيني أفعل هذا ‫- حسناً

‫- هكذا ‫- لكن..

‫إن استدرت..

‫بوسعي أن أضع يديّ داخل الملابس

‫"وبعد تدريب طويل"

‫"وصلا إلى المكان ‫الذي سيقابلان فيه الأعضاء"

‫مرحباً

‫"تحية للمعجبين"

‫حسناً

‫- عجباً، سأرتدي ملابس العمل ‫- لا!

‫هذا ممتع

‫"إنهما متحمسان لمقابلة الأعضاء"

‫لا أعرف ماذا سنفعل اليوم

‫لكن سيُكشف أمرنا أولاً

‫"يرتديان الملابس من دون توقف"

‫"يعاني"

‫هل نلقي التحية فقط؟

‫"هل نكتفي يإلقاء التحية وندخل؟"

‫"ما هي خطة الممثلَين الاثنين؟"

‫- جمع المحار؟ ‫- أجل

‫كيف سنفعل ذلك؟

‫كيف سننجز الأمر ونحن في عرض البحر؟

‫"بتوتر وحماس، ينطلقون"

‫هل عليّ إقرانه؟

‫بالطبع يا (جونغ آه) ‫يجب أن نستمع إلى الموسيقا

‫"ما الأغنية التي اختارتها (جونغ آه)؟"

‫- ما هي يا (جونغ آه)؟ ‫- هل هي فرقة "دوكس"؟

‫إنها "تاشاني"

‫فرقة "تاشاني"، مر وقت طويل منذ أن استمعت لها

‫"أغنية "تحذير" لفرقة "تاشاني""

‫"تشعرهم الأغنية ‫التي تعيد ذكرياتهم بالبهجة"

‫"تهز رأسها"

‫"الأغنية القديمة ‫التي لاتزال محبوبة لدى الأعضاء"

‫"حركات مدروسة"

‫"من كان يواسيه"

‫"عندما ذرف دموعاً بسببك"

‫"كنت أنا"

‫"مدهوشة"

‫"من الواضح أنها كانت في الكاريوكي"

‫- (جونغ آه) ‫- (جي يون) متحمسة ومستعدة تماماً

‫(جي يون) مستعدة ومتحمسة تماماً، بجدية

‫أنا في قمة السعادة منذ الصباح..

‫لأنني أحسنت صنع فطيرة الـ"لافر" الطازجة

‫- لماذا؟ ‫- فطيرة الـ"لافر" الطازجة

‫- لأنها كانت جيدة ولذيذة؟ ‫- لقد أحسنت صنعها

‫كانت فطيرة الـ"لافر" الطازجة لذيذة جداً

‫- بجدية ‫- هذا صحيح

‫(جونغ آه)، يجب أن تعتمد (جي يون) ‫على نفسها الآن

‫أجل

‫"لست بحاجة لتعلم المزيد"

‫لا تكتفي بتجهيز المكونات ‫بل حضّري طبقاً في كل مرة

‫سأفعل ذلك

‫"(جي يون)، تهانينا على الترقية"

‫"بينما يحتفلون بنجاح ‫طبق الطاهية (ليم) الأول"

‫"يقترب الأشقاء الأربعة من مكان العمل"

‫"لكن.."

‫هل سيبادر الضيف إلى فعل شيء ‫عند دخوله أو دخولها؟

‫"أنتِ، عليكِ العمل بشكل أفضل"

‫هل سيفعل الضيف هذا؟

‫سيقول أو ستقول عبارته المميزة عند دخوله

‫"لقد خاضت العديد من التجارب مع الضيوف"

‫"على الرصيف، يستعد الناس للعمل"

‫"يستعد أفراد طاقم العمل بنشاط"

‫"مخرج الكاميرا"

‫حسناً

‫ماذا تصورون؟

‫مرحباً

‫"عجباً، فهمت"

‫لم يكن يعلم

‫"أُوقع مخرج الكاميرا الحقيقي في الفخ"

‫تنكري مثالي

‫"مخرج الكاميرا المؤقت، (يون كيونغ هو)"

‫"يختبر الكاميرا"

‫"كاميرا (كيونغ هو)"

‫"مفاجأة"

‫"تتنكر (جاي هوا) كمديرة للصوت"

‫"تضيف المعدات تفاصيل إضافية"

‫حسناً

‫سأتبعهم..

‫سأفعل هذا

‫"متنكران وكأنهما من أعضاء طاقم العمل"

‫إن لم أُكشَف، سأتبعهم حتى يصعدوا إلى القارب

‫إن لم أُكشَف، سأفعل هذا حتى النهاية

‫"هل سيتمكن من إخفاء نفسه حتى النهاية؟"

‫"انتهت جميع التحضيرات"

‫- أنا مخرج الكاميرا ‫- وأنا مخرجة الصوت

‫"على أهبة الاستعداد"

‫أعتقد أنها ظهرت

‫هناك سيارة تقترب

‫"متوترة"

‫لا بد أنها السيارة البيضاء

‫"تدخل سيارة الأعضاء الميناء"

‫- ما الذي ينتظرنا؟ ‫- قارب يا سيدتي

‫- هل هذا صحيح؟ ‫- أجل يا سيدتي

‫"وصل الأعضاء من دون علم بأي شيء"

‫إنهم قادمون

‫- هيا بنا ‫- هل علينا الذهاب الآن؟

‫"ينطلقون إلى الرصيف"

‫إنهم قادمون

‫مازال وقع مفاجأة الـ"لافر" الطازجة مستمراً

‫حقاً

‫"لا يعلمون أن شيئاً أكثر صدمة ينتظرهم"

‫المحار هنا

‫"أنا، (يون كيونغ هو)، هنا"

‫لا بد أن هذا هو

‫"كاميرا (كيونع هو)"

‫عضوان لكل قارب؟

‫هل سننقسم؟

‫القوارب صغيرة

‫هيا بنا

‫"عشر ثوانٍ قبل مقابلة الأعضاء"

‫أعتقد أنهم يصورون (جي يون)

‫"(جونغ آه) و(جي يون) اقتربتا"

‫"المخرج (يون) هنا"

‫"تنظر في الأرجاء"

‫- مرحباً ‫- أي قارب يجب أن نركب؟

‫"تفكر كل من (جونغ آه) و(جي يون) بالعمل"

‫"هل سيصعد المخرج (يون) القارب ‫بهذه الطريقة؟"

‫"يمكنك فعلها، (يون كيونغ هو)"

‫"(جونغ آه) أمامه مباشرةً"

‫أي قارب..؟

‫"أنا، (يون كيونغ هو)، سأصعد على القارب"

‫أنت!

‫"كاميرا (كيونغ هو)"

‫- ماذا؟ ‫- (يو ريم)!

‫- (يو ريم)! ‫- ماذا؟

‫تصبح الشاشة فارغة ‫كما لو أنها تحاكي رأس (كيونغ هو) الفارغ"

‫"(يو ريم) مرتبك"

‫ألست الأستاذ (هان يو ريم)؟

‫"أنا؟ أنتِ مخطئة"

‫"مذعور"

‫"المخرج (هان يو ريم) على حافة الهاوية"

‫- انظري ‫- ماذا؟

‫"كاميرا (كيونغ هو)"

‫بجدية

‫"إنه الأستاذ (هان يو ريم)"

‫(يو ريم)!

‫- (يو ريم)! ‫- أنت مخطئة

‫يخبرني الناس أنني أشبهه

‫"أنا (يون كيونغ هو)"

‫قطعت كل هذه المسافة

‫- مرحباً ‫- (كيونغ هو)

‫- (كيونغ هو) ‫- مرحباً

‫"لم يكن هذا هو الدخول الذي تخيلته"

‫لقد كُشف أمري بسرعة كبيرة

‫كيف كُشف أمري على الفور؟

‫- بجدية ‫- لقد كُشف أمري بسرعة كبيرة

‫لقد قمت بالكثير من التحضيرات

‫بجدية

‫تساءلت ما الذي تتحدث عنه (جونغ آه)

‫- كُشف أمري بسرعة كبيرة ‫- هل لمحته؟

‫أجل، فعلت

‫"كُشف أمره من قبل الشقيقة الأولى ‫سريعة البديهة"

‫- لقد خسرتِ وزناً ‫- لطالما بدا شكلي هكذا

‫أنا أبدو أكبر حجماً على الشاشة فقط

‫كل شيء مزيف

‫- أنت وسيم ‫- أنت لطيف جداً

‫(جي يون)

‫- تهانينا ‫- أنت لطيف جداً

‫الممثل في مسلسل ‫"كود الصدمات: أبطال وقت الحاجة"

‫- الذي يحظى بشعبية كبيرة هذه الأيام ‫- إنه مشهور جداً

‫- جاء (يون كيونغ هو) ‫- أجل

‫سُررت بلقائكم

‫"(جاي هوا)، أعتذر لأنه كُشف أمري"

‫ما الذي ستفعلونه اليوم؟

‫- اليوم.. ‫- المحار

‫- المحار؟ ‫- سنجمع المحار

‫أجل، "واندو" مشهورة بمحارها

‫"المخرجة (كيم) تشاهدهم"

‫"ليس لديهم أدنى فكرة أن (جاي هوا) هنا"

‫أي قارب سنصعد؟

‫"تنتظر الوقت المناسب بحذر"

‫قبل أن تصعدوا على القارب..

‫سنتحقق من معدات الصوت

‫- وبعدها سننطلق ‫- اصعدوا على القارب

‫"تقترب (جاي هوا) منهم"

‫معدات الصوت..

‫"نجحت في الاقتراب من (جونغ آه)"

‫ما الذي تبحثين عنه؟ إنه هنا

‫"(جاي هوا) متوترة ‫لدرجة أنها تبحث عنه على ظهرها"

‫وُلدت عام 1980

‫- عام 1980؟ ‫- أجل

‫إنه هنا، ألا يعمل؟

‫إنه هنا، انتظري

‫ماذا؟ ما هذا؟

‫- ماذا؟ ‫- إنه..

‫"تلقي نظرة"

‫هذا جنوني

‫من هذه؟

‫- أنتِ! ‫- قولي إنني شخص تعرفينه

‫- أحد أفراد طاقم العمل الذي تعرفينه ‫- قابلت شخصاً أعرفه

‫لقد قابلت شخصاً أعرفه

‫قولي إنني أحد أفراد طاقم العمل ‫الذي عملت معه منذ زمن طويل

‫- من هي؟ ‫- لقد قابلت شخصاً أعرفه

‫- من هي؟ ‫- لماذا تبكين؟

‫لماذا تبكين؟

‫- ماذا؟ ‫- أحد أفراد طاقم العمل الذي عملت معه سابقاً

‫"أصبحت (جونغ آه) جزءاً ‫من خدعة الكاميرا الخفية"

‫"وضع الممثلة (يوم) مفعل"

‫- هل كنت في حال جيدة؟ ‫- أعتقد..

‫- ما الأمر؟ ‫- أعتقد أنهما تعرفان بعضهما من وقت طويل

‫ما الذي يحدث؟

‫الدموع تملأ عينيّ أيضاً

‫"تمثلان بطريقة عاطفية"

‫- من هي؟ ‫- ما الذي يحدث؟

‫ما المشروع الذي عملتا عليه؟

‫أشياء كهذه تجعلني أبكي

‫- ما الذي يحدث؟ ‫- لماذا تبكي؟

‫مرحباً!

‫(كيم جاي هوا)!

‫"تغطي فمها"

‫ما هذا؟ ما الذي يحدث هنا؟

‫لا أصدق هذا، (جونغ آه)!

‫- (كيم جاي هوا) ‫- مرحباً

‫لا أصدق هذا، (ماك سيم) الخاصة بي

‫"تعانق (جاي هوا) (جي يون) ‫من دون أن تنطق بأي كلمة"

‫- مرحباً ‫- مرحباً، سُررت بلقائك

(ماك سيم)

‫"إنها سعيدة جداً لدرجة أنها انفجرت باكية"

‫من الجيد رؤيتك

‫- من الجيد رؤيتك ‫- لماذا تبكيان؟

‫من الجيد رؤيتك

‫"شريكة المقلب أصبحت عاطفية أيضاً"

‫- (جونغ آه) ‫- من الجيد رؤيتك

‫"قطعت الضيفة مسافة طويلة من دون تردد"

‫لا يمكنني تصديق هذا

‫جئنا معاً

‫- لماذا تبكين؟ ‫- رؤية (جونغ آه) تبكي..

‫- انفجرت بالبكاء ‫- لماذا تبكين؟

‫- لماذا تبكي؟ ‫- رياح البحر الباردة..

‫- تجعلني أبكي ‫- إنهما غريبان جداً

‫- رياح البحر الباردة.. ‫- لا يمكنني تصديق هذا

‫- تجعلني أبكي ‫- بحقك

‫(ماك سيم) الخاصة بي

‫لا يمكنني تصديق هذا

‫كنت متوترة ‫لم أعتقد أنه سيُكشف أمر (كيونغ هو)

‫قال إنه سيصعد على القارب

‫قال: "إن كُشف أمركِ أولاً.."

‫- أخبرتها ألا تفشي السر ‫- اخلعيه

‫- يمكنني خلعه الآن ‫- لا يمكنني تصديق هذا

‫"جاءت (جاي هوا) برفقة (كيونغ هو)"

‫جاءا معاً

‫(جونغ آه)، عندما رأيتكِ تبكين ظننت..

‫أنها كانت أحد أفراد طاقم العمل ‫الذي تعرفينه منذ سنوات

‫- حقاً؟ ‫- بجدية

‫"انتهى الأمر بـ(جونغ آه) بالمساهمة ‫في خدعة الكاميرا الخفية"

‫إنها المرة الأولى التي نستضيف فيها ضيفين

‫هذا صحيح، إنها المرة الأولى لنا

‫- أشكركما لحضوركما إلى هنا ‫- شكراً جزيلاً لكما

‫(ماك سيم)، (ماك سيم) الخاصة بي

‫"(غو دوك) و(ماك سيم) تلتقيان مجدداً"

‫سنعمل بجد، لذا اتركوا الأمور لنا اليوم

‫- حقاً؟ ‫- أجل

‫- كان العمل صعباً جداً البارحة ‫- حقاً

‫كان مرهقاً جداً

‫على أي حال، لنعمل معاً

‫- لنصعد إلى القارب ‫- حسناً

‫- لنعمل ‫- لنفعل ذلك

‫- امسحي دموعكِ ‫- كيف علينا فعل ذلك؟

‫تمنينا قدومكما

‫- حقاً؟ ‫- (جاي هوا)

‫- (جاي هوا)! ‫- سيكون الأمر ممتعاً

‫- هذا لطيف جداً ‫- لنتناول طعاماً لذيذاً اليوم

‫- حقاً ‫- سيكون الأمر ممتعاً

‫- حسناً ‫- لنذهب

‫- (كيونغ هو)، تعال من هنا ‫- حسناً

‫- هيا بنا ‫- علي أي قارب يجب أن نصعد؟

‫"لنذهب ونجمع المحار"

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- نحن تحت إشرافك ‫- مرحباً، أهلاً وسهلاً بكم

‫شكراً لقطعكم كل هذه المسافة للقدوم إلى هنا

‫- شكراً لك ‫- اليوم..

‫- جزيرة "شينجي" مشهورة بمحارها ‫- حسناً

‫"جزيرة "شينجي""

‫"جزيرة "شينجي" هي جزيرة "واندو" الصغيرة والجميلة"

‫"في البحر الصافي لجزيرة "شينجي".."

‫"توجد مزرعة محار بحجم هائل جداً"

‫"إن نظرتم إلى الداخل.."

‫البحر صافٍ جداً

‫يتدفق الماء جيداً

‫"سترون أزهار البحر المتفتحة"

‫إنه لذيذ جداً الآن، إنه في أفضل حالاته

‫يتفتح المحار كالأزهار

‫"عندما تفتحون المحار ‫الذي تفتّح كالأزهار.."

‫"ستحصلون على طعام ‫غني بالعناصر الغذائية والنكهات"

‫""حليب البحر"، المحار سيكشف نفسه"

‫"كنز جزيرة "شينجي"، المحار"

‫"المرافقة"

‫- شكراً لك ‫- لا حاجة للشكر

‫- هل سيكون من الفظاظة.. ‫- تفضل

‫- أن أدعوكِ باسمك؟ ‫- بالطبع لا، يمكنك ذلك

‫"يبتسم"

‫(ماك سيم) الخاصة بي!

‫- (ماك سيم)! ‫- سيدتي، هل كنت تبلين حسناً؟

‫- (ماك سيم)! ‫- افتقدتكِ كثيراً

‫لا أصدق هذا، تبدين مريعة

‫سأساعدك

‫- يا للعجب! ‫- أصبحت أمَة مرة أخرى

‫هل حصلتِ على زوج جديد؟

‫"تغيرت الكثير من الأمور"

‫سيكون الأمر ممتعاً جداً

‫- تمتلك (جونغ آه) عينين حادّتين ‫- حقاً

‫لم أعرف ما الذي عليّ فعله ‫فبدأت بفكّ ملابسها

‫وبعدها رفعت قبعتي

‫استمرت (جونغ آه) تقول "شخص ما يستمر في فك ملابسي"

‫قالت هذا

‫كنت أقول، "ما الذي يحدث؟"

‫"جعلت خدعة الكاميرا الخفية الجميع ‫يضحكون ويبكون"

‫كان مؤثراً

‫"يستعد القارب للمغادرة"

‫- إنها أكبر سناً منك ‫- أعلم هذا

‫حسناً

‫"(كيونغ هو) يساعد (جون ميون) في معداتها"

‫- هل يمكنك إطالتها؟ ‫- عجباً

‫- أطلها حتى نهايتها ‫- لا

‫سيد (كيونغ هو)، سأتحدث بنبرة غير رسمية

‫- رجاءً، افعلي ذلك ‫- حسناً

‫ناديني (كيونغ هو) فقط

‫- حسناً ‫- انتظري

‫"إنه مستعد"

‫- لننطلق ‫- ما الذي عليّ فعله؟

‫"هيّئ جسدك يا (كيونغ هو)"

‫"ينطلقون لجمع المحار"

‫مرحباً

‫مرحباً

‫سننطلق أولاً

‫- حظاً موفقاً ‫- حظاً موفقاً

‫حسناً، اجمعوا الكثير من المحار

‫اعملوا كثيراً

‫"تبتسم"

‫- سنذهب في هذا الاتجاه ‫- إلى اللقاء

‫حسناً، نراكم لاحقاً

‫- عزيزي ‫- اعملوا بجد

‫- عزيزتي ‫- عزيزي، اعمل بجد

‫عزيزتي، إلى اللقاء

‫هذا أفضل طقس

‫- ممتنٌّ لذلك ‫- إنه مذهل

‫لننطلق ونجمع المحار

‫"يساعدهم الطقس في جمع المحار"

‫- إنه جميل ‫- أجل

‫- إنه جميل بالفعل ‫- أجل

‫بدا "كيمتشي" البصل الأخضر لذيذاً جداً

‫إنها طاهية مذهلة

‫أنا أساعدها فقط وأعد الأطباق الجانبية

‫- عندما تتذوق.. ‫- إنه العمل الأصعب

‫- طعام "جونغ آه".. ‫- مهارات "جونغ آه" في الطهو..

‫- معروفة جداً ‫- بحقك

‫- والـ"شيخي" أيضاً، "مشروب الأرز المخمر" ‫- أشعر بالتوتر

‫- أنت؟ ‫- ماذا؟

‫أنت.. عجباً، بجدية

‫كنت سأصنع الـ"شيخي" اليوم ‫جاء أفضل طالب لدي

‫هل عليّ مساعدتكِ مجدداً؟

‫- هو و(إن سونغ) أفضل طالبين لدي ‫- هذا صحيح

‫يا للعجب!

‫"أفضل طالبين الأول والثاني"

‫"في برنامج (عمل غير متوقع) الموسم 3"

‫"تعلما وصفة (جونغ آه) لصنع الـ"شيخي""

‫"قل بضع كلمات لـ(جونغ آه)"

‫سيبكي مرةً أخرى

‫"صنع (كيونغ هو) الـ"شيخي" بنجاح"

‫"كان مشروب الـ"شيخي" الخاص بـ(جونغ آه) ‫ناجحاً جداً في "الولايات المتحدة""

‫- (جونغ أه)، بجدية ‫- سنصنع "شيخي" القرع اليوم

‫- "شيخي" القرع؟ ‫- أجل

‫"شيخي" القرع؟ فهمت ‫رأيته مرةً واحدة

‫- أعلم كيف تتم عملية الخلط ‫- هذا صحيح

‫- يمكنني إضافة الماء الساخن وخلط المكونات ‫- يا للروعة!

‫هذا جيد

‫"لنتطلع إلى "شيخي" القرع"

‫- هل كل هذا جزء من مزرعة المحار؟ ‫- يبدو كذلك

‫إنه مثير للإعجاب

‫"يركبون القارب لبعض الوقت"

‫حسناً، لقد وصلنا إلى مكان العمل

‫- حسناً ‫- حسناً

‫- هذا المكان رائع ‫- أجل

‫"يقوم القبطان بتثبيت الحبل ‫الذي يتعلّق به المحار"

‫"يستعد الأعضاء للعمل"

‫- ابسطوها أولاً ‫- حسناً

‫"يبسطون الشبكة أولاً"

‫"يستعدون للعمل من دون أن يُملى عليهم ‫ما يجب عليهم فعله"

‫ها هي ذي

‫"يلقي نظرة"

‫"ينظر (كيونغ هو) إليهما ‫ويجهز الأمور"

‫"ما الذي علينا فعله تالياً؟"

‫"جهاز التحكّم يعمل"

‫"تسحب البكرة الحبل"

‫"يا للعجب!"

‫"يُسحب الحبل ببطء.."

‫"ويكشف ما كان مخفياً داخل البحر"

‫"كنز جزيرة "شينجي"، المحار"

‫"يا للعجب!"

‫"هناك كمية كبيرة من المحار"

‫هذا هو المحار الذي نربيه في جزيرة "شينجي"

‫"المحار"

‫"يُعجبون بعظمة شلّال المحار"

‫انظر إلى هذا المحار

‫"ابتسم ضاحكاً حين رأى المنظر"

‫أمسك المنجل بيدك اليمنى واقطعه

‫- حسناً ‫- أمسك الحبل

‫"بينما يمسك شخص واحد ‫الجزء العلوي من الحبل"

‫اسحبه هكذا

‫- الأمر أسهل إن قام به شخصان ‫- هكذا

‫- حسناً ‫- يجب ألا ينكسر، صحيح؟

‫عليك أن تكون حذراً، من الطبيعي أن يحدث ذلك ‫لأنك تفتقر إلى الخبرة

‫- فهمت، عليّ أن أمسكه بهذه الطريقة ‫- أمسكه بإحكام

‫- حسناً ‫- هيا

‫يجب غسله على أي حال

‫"العاملة الخبيرة ‫القائدة (يوم) تلتقط الخرطوم"

‫"تغسل المحار جيداً"

‫"تقطع"

‫"تقطع (جون ميون) الحبل ليسهل غسلها"

‫واحد، اثنان

‫- إنه طويل ‫- ها أنت ذا

‫هكذا تفعلها، واحد، اثنان

‫إنه طويل

‫- لقد تعملت بسرعة فائقة ‫- بالطبع

‫حسناً

‫"تعمل (جونغ آه) من دون أن تنطق بكلمة"

‫"تنظف الأصداف من الطين"

‫- كم هو رائع! ‫- أعلم، إنه مذهل

‫"(جاي هوا) والعضوان الأصغر سناً ‫يبدؤون في سحب المحار"

‫- نستخدم البكرة ‫- فهمت

‫- لننطلق ‫- ها هو قادم

‫"أبصارهم ثابته"

‫"يشهقون"

‫"يصرخون"

‫"تقطع"

‫"بضربة واحدة بالمنجل، يسيطرون على المحار"

‫"ولكن.."

‫"لا نهاية لعملهم"

‫"اسحب!"

‫"أخشى سحبه"

‫"من المبكر جداً الاستسلام للمحار"

‫"هذا هو المحار"

‫"يستمرون في فتح المحار ‫حتى ينهكهم التعب!"

‫"هل نحتاج إلى فتح كل شيء ‫للعودة إلى المنزل؟"

‫"جبل من المحار"

‫"هذا الرجل مشغول حتى في المنزل"

‫"لا يوجد ما يكفي"

‫"التلميذ الأول لدى "شيخي" (يوم)"

‫"إنه جاد بشأن الـ"شيخي""

‫"المعلمة (يوم) راضية عن المساعد المتعاون"

‫"لكن هناك شيئاً واحداً ‫يشتت انتباه أفضل طلابها"

‫"بئساً، تستمرين في فعل هذا"

‫"تشتتين انتباهي بالموسيقا وتجعلينني أرقص"

‫"تتحرّك جينات البهجة فيهم"

‫"ارقص أكثر"

‫"حسناً"

‫"يفتتحون مقهى للموسيقا الحية"

‫"الراقصتان المساعدتان ‫(كيم جاي هوا) و(بارك جون ميون)"

‫"إمبراطور الغناء من الأنف، (يون كيونغ هو)"

‫"يمكنني أن أعرف أنك تقوم بمزامنة الشفاه"

‫"يستطيع أداء الموسيقا الحية أيضاً"

‫"الليلة العاطفية.."

‫"تأثر"

‫"لمخيم برنامج (رحلة على الشاطئ) ‫على الأبواب"