Original subtitles

(soft mysterious music)

- [Great Entity] You are never alone in this universe,

which has countless paths

that one can take while traveling through life.

Maybe you are like this curious little creature, Fleak,

who is traveling between different dimensions

and looking for new friends.

But sometimes, you may get lost

and drift away from everyone you know,

just like two distant worlds that are drifting apart.

Yet, at the same time, these two worlds

can be so close to each other

that it's possible to travel from one to another.

(Fleak giggling)

(bright wondrous music)

(music swells)

(Fleak gasps)

- Ooh, my!

(lights chiming)

Whee!

(birds chirping)

(Thomas grunts) (ball bounces)

- Thomas is back at the hoop. (bright music)

He's even better than his famous brother.

Whoops!

He shoots!

And he scores!

But the other team is on him.

He quickly passes the ball to...

(birds chirping) (soft suspenseful music)

The rest of the team are still asleep.

Thomas has to go solo.

He shoots again! (ball bounces)

(exciting music)

(grill and chair crash)

Ugh!

With his fancy footwork and lightning-fast reflexes,

Thomas skillfully regains possession

without a single scratch. (Peanut yowls)

Ow, ow, ow! (Peanut hisses and meows)

Peanut. (Peanut purrs)

The opposing team is using their claws.

That's a foul. (Peanut purring)

(Peanut meowing)

(giggles) Well, you can't have my shadow, Peanut.

It's part of me.

(Thomas laughing)

Oh.

Thomas gets ready for the 100 point, super duper free throw.

This will put him in league with the big guys.

(exciting music)

(Thomas grunts)

(ball whooshing)

(ball bounces) (Peanut yowling)

A super duper swish.

I made a super duper swish from the back of the yard.

Miki!

Miki!

Miki! (Miki snoring)

Miki!

Miki, wake up!

I made a super duper swish from the back of the yard!

- Mm, bacon and eggs.

Mm.

- You said you'd take me to the factory

when I managed to make a super duper swish

in the back of the yard!

Let's go!

- Why are you shooting baskets at such an inhumane hour?

(Thomas panting)

- It's 12 o'clock.

- It's a holiday.

You knucklehead.

(Thomas groans)

(Miki moaning)

(exciting music) (door slams)

(bright exciting music)

- Cece, Cece, Cece!

Cece. (Cece sighing)

It's Jack.

(Cece moans)

- Jack?

- [Thomas] Guess what?

I made a super duper swish from the back of the yard.

- Thomas, go away!

- Remember you and Miki said you'd take me

to the hideout (Cece groans)

when I finally do that?

- [Cece] Sorry, Thomas.

We made the whole thing up. (Thomas gasps)

- That's not fair!

You promised!

(soft music)

Get up and do something with me.

Anything.

- [Cece] It would take a bomb to get me out of bed.

- A bomb?

(cellphone chimes)

- Hmm?

(Cece laughs)

- [Jack] What up, gang?

You terror twins ready for a wild ride

to the hideout today?

Slam in your selfie shots for a yes.

- Yes!

Uh?

(camera shutter clicks)

(soft suspenseful music)

- [Thomas] Bombs away!

(water balloon splashes)

(Thomas laughs) (dramatic music)

- What is wrong with you?

Whoa! (Cece crashes)

(Thomas laughing) (camera clicking)

- Jack is gonna love this photo.

(cellphone chiming)

(Cece growling)

Uh-oh.

(Thomas screams)

(playful music)

(door slams) (Miki crashes)

- He stole my phone!

Thomas!

We're too old to play hide and seek!

- If you give the phone back to us

and don't post any more photos,

we might just forgive you.

Maybe.

Huh? (exciting music)

Okay, let's give up.

- Yeah.

Who cares about him, anyway?

Let's just go to the hideout, without Thomas.

- Wait, you promised!

- [Both] Gotcha.

(Thomas giggles nervously)

(cellphone chimes)

- Hold on.

Oh, look!

Jack does like your photos.

- Come here, you little- (Thomas yelps)

♪ Cece and Jack ♪

♪ Sitting in a tree ♪ (Miki growls)

(Cece growling)

(Thomas yelps)

(all crashing)

(all growling)

- [Dad] What on earth are you doing?

- He took a picture of me- - I did the super-duper swish-

- Thomas took my phone! - And I look awful in it!

(Dad sighs)

(clock ticking)

- Oh, come on.

Not a family meeting now.

Jack's on his way here.

- We'll talk until he gets here.

- Okay, but I need to leave for the airport

in five minutes, and I have to find my other stocking.

- Dad.

Without the beanies?

Just this once?

- Come on, Cecilia.

You know they symbolize our team spirit.

Now, with our thinking caps on,

can anyone think how we could have worked

better as a team this morning?

- Well, if Miki and Cece just-

- The team, Thomas, the team.

- What team?

They don't wanna play with me ever,

and they broke their promise of taking me to the hideout.

- Couldn't you maybe just take your brother.

- He's so annoying.

And the hideout belongs to Jack.

(Thomas groans) - Okay.

Let's imagine we're a top basketball team

preparing for a big match against-

(moped rumbling) - We're at timeout.

That's Jack, family meeting over.

I think that went really, really well!

- Oops.

I'm gonna be late for the flight.

- Wait!

Who's gonna tidy up the-

(Dad sighs)

Listen, Thomas.

You're all growing up.

Changes can feel scary and frustrating.

I get it.

Here's my magic trick to calm down.

Take a deep breath in

and a long, hey!

Oh.

(moped rumbles)

(suave music)

- Hi, Jack.

(birds chirping)

(ball bounces)

- Ooh.

- Dude, let me try the moped.

You promised I could ride it to the factory.

- Yeah, I'll let you have one of these.

(Miki groans)

(Jack belches)

Excuse me.

(Cece giggles)

Hey, babe.

I got this little thingy for you.

- Wow.

Thanks, Jack.

- Look at you, you look great.

(Cece giggles) (Miki sighs)

- Hey!

Wait up!

(Peanut yowls) (Thomas groans)

- (groans) Why does he have to follow us everywhere?

- He won't be able to follow us on that old thing!

(moped rumbling)

(Thomas coughing)

(exciting music)

- Oh!

A shortcut!

(Thomas shouts)

(Thomas gasps)

(Thomas screams)

(bike crashes) (Thomas panting)

(Thomas shouting)

(Thomas gasps)

(Thomas exhales)

(Thomas gasping)

(Thomas screaming)

(moped rumbling) (Cece laughs)

(moped rumbles)

- Oh, finally.

- What's up with the bike, dude?

- What?

I'm not gonna just leave my new bike sitting there.

- What could possibly happen to your bike out here?

You think some hungry gangster squirrels

are gonna eat it? (Cece laughing)

(Jack laughs)

(Thomas screaming) - Huh?

(Thomas screaming) (dramatic music)

(Cece groans)

(Thomas panting)

(both shout)

- Oh no!

(Thomas sighs)

- He's so annoying.

- Don't worry, baby.

I'll make him go home.

(Cece laughs)

- Good luck with that.

(Jack chomps candy) (soft music)

- Thanks for show, dude.

You're a born comedian.

- [Thomas] Thanks.

Can you show me the hideout now?

- Well, about that.

Hey!

Wait, wait!

- Wow!

- Hey, wait up!

You can't just-

(groans) Annoying brat!

I said stop!

- Wow!

(soft mysterious music)

- Wait!

Stop!

Oh, damn.

(Jack groans)

(Thomas panting)

(Thomas gasps)

- [Thomas] Is-is-is that the hideout?

(soft dramatic music)

(Jack grunts)

- It's for members only.

- Members?

- Yeah.

Yeah.

You have to pass a membership test.

Come on.

Swallow this.

- Uh.

Uh?

- Here's the deal.

If you don't pass it, you take your little bike

and pedal all the way home.

Okay?

Mm.

(Thomas gulps)

(Thomas retching)

(Jack laughs)

Sour monsters are only for the toughest.

(Thomas coughing)

- So did I pass?

Am I a member now?

- Pass?

That wasn't the test.

That was just for fun.

Um.

Come on.

Let's go over there.

(Thomas sighs)

(Jack grunts)

Hmm.

Hmm.

- [Thomas] So, what's the test?

(Thomas yelps)

(dramatic music)

(Jack chuckles)

- Afraid of the dark, huh?

- I'm not.

- [Cece] Jack!

Are you coming ore not?

- Uh.

Okay.

Walk across and get that lamp thing.

(Thomas gulps)

(soft foreboding music) (Thomas whimpers)

(board snaps) (Thomas screams)

Hey, careful there, dude.

- I don't think these are gonna hold up.

- Well, that was the test.

Time for you to go home, then.

(board creaking) (Thomas grunts)

- Jack?

- Hey, hey stop!

It's not safe!

(Thomas yelping)

- Thomas!

What are you doing?

Come back!

- He wants that stupid lamp.

- Forget about the lamp!

(boards crashing) (Thomas yelps)

Thomas!

- Almost there.

(chain clinking)

Got it!

- Thomas, come back.

- I passed the test!

(boards creaking)

Huh?

(Thomas shouts)

- Thomas! (Thomas screaming)

(Thomas screaming)

(soft dramatic music)

Huh?

What?

What is this?

(lantern whirring)

(Thomas gasps) (lantern clatters)

(dramatic music)

(Fleak gibbers)

- Huh?

(Fleak yelps)

- Who are you?

(Fleak gibbering)

(Fleak yelps)

Huh?

What's the matter?

(Fleak grunts)

(dramatic music) (Fleak gasps)

(Thomas gasping) (Fleak gibbering)

Don't run.

It's okay.

(Thomas grunts)

Huh?

My legs.

Uh?

(Thomas gasping)

(dramatic foreboding music) (Fleak gibbering)

Hey, don't run.

It's okay.

(lantern whooshes) (Fleak yips)

Wait, where did you go?

Come back.

- [Great Entity] Thomas?

Thomas.

(soft dramatic music)

Thomas?

- Thomas?

- [Dad] Thomas?

- Where did you go?

Come back.

- Thomas.

We're right here with you.

- Where am I?

- In the hospital, sweetie.

I came back as soon as I heard.

- What happened?

- Well, you fell.

(Thomas groaning) (soft music)

Huh?

I can't move my legs.

- I know, sweetie.

It's going to be hard.

- We're just so happy you made it, Thomas.

(Thomas grunting)

- When you fell, Thomas, you hit your spinal cord,

and now the messages from your brain

are not getting all the way to your legs any longer.

But there is hope.

You can achieve a lot through exercise,

and be able to enjoy life just like you did before.

In some cases, you might even learn to walk again.

- Walk again?

- Well, it's all very individual,

how the body will respond.

The exercises are very good for you.

- When can we start?

(bright music)

♪ It's worth it for the view ♪ (Thomas grunting)

♪ A longer journey ♪

♪ And shining our way through ♪

♪ And there's one more thing to do ♪

- Okay, let me do this.

Here it comes!

♪ First thing you know ♪

♪ That's how we grow ♪♪

♪ That's how we grow ♪

(Thomas grunts)

♪ The trees way up high ♪

♪ Reflect in our eyes ♪

♪ True then it's why ♪

(Thomas grunting)

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na ♪♪

- Thomas?

Can we come in?

- Hey.

We brought something for you.

- [Both] Ta-da.

- Oh.

Thanks.

- [Cece] Why did you want it so bad?

- Hmm, I can't remember.

I only remember that weird creature.

♪ Ba, da, da, da ♪

♪ Ba, da, da, da ♪♪

♪ Ba, da, da, da ♪

♪ Ba, da, da, da ♪

- Whoa!

♪ It's worth it for the view ♪

(Thomas growls)

♪ A longer journey ♪

(Thomas grunting)

♪ And shining our way through ♪ (Thomas laughs)

♪ And if we're feeling blue ♪

(Thomas panting)

- Pass it over here, pass it over here!

- I got it! (Peanut meows)

(Thomas grunts)

- Oh! - Yes!

- Well done! - Wow, good job!

(Miki laughing) (moped rumbling)

(Peanut yowls)

- [Jack] Hey guys.

- Whoa! - Hi, Jack!

- Jack!

(Thomas sighs)

Can I try it on?

- Hello, Cece.

(Miki laughs)

(Peanut meowing)

(Thomas sighs)

(lantern whirs)

(Thomas gasping)

(Peanut meows)

(Thomas groans)

(soft music)

- Ready?

(Thomas grunting)

(Thomas shouts)

(therapists crash)

(Thomas groaning)

(soft music)

(Thomas roars)

- Where are you?

(moped rumbling)

- [Jack] Yeah, that was pretty wild!

- You're so crazy.

I can't believe you did that.

(ball bounces)

(Cece giggles)

- I can totally dunk it!

(Jack grunts)

Oh.

(Miki laughing)

Whoopsy.

(Thomas groans)

Sorry about that.

Must have been broken already.

- Yeah, totally.

(Thomas roars)

(skateboard crashes) (ball bouncing)

(Thomas roaring)

(poster tears)

(Thomas crying)

- Thomas?

Can we have a little talk?

- Yeah, whatever.

- Daddy tells me you've missed

all the training sessions for two weeks now.

(Thomas sighs)

Thomas.

- What's the point?

I'm not making any progress.

I'll just be stuck in this stupid chair forever

watching everyone else have fun.

I just wish there was some magic way

to just get me to walk again.

- I know, sweetie.

I wish there was, too.

I duper super wish.

Are you drawing that creature again?

Well, you know, if I was that creature,

I'd come to check out those cool portraits you've made.

(Mom sighing)

(soft music)

(lantern whirring)

(Fleak gibbering)

(Fleak gibbering)

(Fleak gasping) (soft exciting music)

(Fleak laughing)

(Thomas snoring)

(playful music)

(Fleak yelps)

- Hmm.

(Fleak giggles)

Hello?

Hello?

(playful music)

(Fleak giggling)

Mm?

(Fleak giggles)

(Fleak grunting)

(Fleak yelps)

(Fleak grunting)

(dramatic determined music)

(Fleak giggles)

Oh!

(feet pattering)

(Fleak grunting)

(Fleak laughs)

(Fleak gibbering)

(door creaking)

(door thuds)

(Fleak gibbering)

(bowl rattles)

(juice splatters)

(Fleak groaning)

Ooh!

Ooh!

(Fleak giggling)

(jar crashes)

(Fleak sneezes)

Ooh?

(Fleak laughing)

(bright upbeat music) (Fleak singing)

(pots crashing)

(glass shattering)

(Fleak gibbering)

(Fleak belches)

(dishes crash)

(Fleak gulps)

(Fleak sighs)

Oh!

Ah!

(feet pattering) (Fleak gibbering)

(sneaky music) (Fleak gibbering)

(Fleak crashes)

(Thomas sighing)

(Fleak gibbering)

(Fleak taps on lantern)

(lantern whirs)

(Fleak shouting)

(birds chirping)

- [Dad] Kids!

In the kitchen, now!

- (yawning) What's up?

What?

(soft music)

- Whatever happened, it's time to clean up.

(Cece sighs)

- Hey, I'm not cleaning up anyone else's mess.

- Me neither.

- Wow.

What happened here?

- That's what we're trying to find out, Thomas.

- Hmm.

- Check this.

The evidence leads to Thomas' room.

- So it was Thomas.

Great, he gets to clean it up.

- Hold on.

You think I did this?

How could I have?

Huh?

(soft mysterious music)

(Thomas gasps)

There are paw prints on it!

- [Cece] Paw prints?

I hope it's not mice.

They're probably cat prints.

Peanut eats anything.

- [Thomas] The tracks lead to the lantern!

- Thomas, are you coming back to clean this up?

I can do the floor if you do the work tops.

- It must be the creature!

(Dad sighs)

(lantern rattles)

I can't hear or see anything.

Perhaps it's still in the room.

- I say we go back into the kitchen, and-

- But Dad!

We have to find him!

He might be hiding!

- [Dad] Sure, Thomas.

But first things first, cleaning.

- (groans) Let's hurry, Dad!

(soft music)

Mm.

(Thomas groaning)

(Thomas sighing)

(Thomas groans)

(Thomas snoring)

(lantern whirring)

(Fleak gibbers)

(playful music)

- Cookie!

Num, num, num!

Oh.

Mm.

(Fleak crunches cookie)

(feet pattering)

Ooh!

(Fleak gasping)

(Fleak giggles)

(Fleak gibbering)

(Fleak crashes)

(bike crashes)

(Miki sighs)

- Bacon and eggs.

(Fleak grunting)

(air puffs)

(Fleak grunting)

(Fleak crashes)

(Fleak gibbering) (objects crashing)

(birds chirping)

(Fleak gibbering)

(sugar cubes thud)

(Fleak tapping on lantern)

- [Dad] Thomas!

(Fleak gasps)

(sugar cubes thud) (Thomas groaning)

(Thomas yawns)

- Hey!

The cookie is gone!

- [Dad] Thomas!

- Coming!

(Fleak gasps)

(Thomas grunting)

(Fleak gasping)

- Hmm.

(Fleak groans)

- The creature was here!

It, huh?

(Thomas gasps)

- So.

Whatever happened last night?

- It took the coookie!

(Cece groans)

- Seriously?

- Someone messed up the entire place.

- Someone's been in my room.

- And someone messed up my bike!

- It must be the creature!

- On top of everything else,

I just got a call from Mum.

Her plane had to do an emergency landing.

- What?

(Cece gasps)

- No, she's all right.

But-but there are no flights or buses

coming from where she is,

so I was going to go and pick her up in the car.

We wouldn't be back before the morning, though.

But now, I don't think I can leave.

- Ow.

- She'll have to make her own way here.

- [Cece] Why can't you?

- Total mess in the kitchen.

And the living room is a disaster.

- And my bike!

If I get my hands on, ouch!

- We'll tidy everything up.

You won't recognize the place when you come back

in the morning.

- Ouch!

That really hurt!

- Party.

- Hey, yeah!

Uh, I'll do the kitchen, Dad, don't worry!

- Now that's what I call team spirit.

(Miki laughing) - Ow!

- [Dad] Wanna come with me to collect Mum?

- No, I wanna find the creature.

- The creature.

Sure.

Well, call us if anything happens.

- I'll call you if I find it!

(soft music)

(hat thudding)

Huh?

What?

(Thomas giggles)

Ah, there you are.

Hiding.

(dramatic suspenseful music)

A-ha!

Huh?

- Hey, that's mine.

- The creature was just here!

Where did it go?

Did it run into my room?

(soft music)

Did you see it come out, Dad?

- Uh, no.

We'll be back early in the morning.

Cecelia and Mikhail, take good care of Thomas, won't you?

- We sure will, Dad!

- And stay away from the factory.

It's off limits now.

- [Together] Yes, Dad!

(engine rumbling)

- Oh, and no parties!

- Dad, just go!

(engine rumbles)

- [Both] Empty house!

(upbeat rock music playing)

(moped rumbling) (horn honking)

- Par-tay!

(Thomas groans)

Hey, babe. (Cece laughs)

- Hey, uh, Jack?

Can I get on your bike?

You know, just like try it out a little?

- [Jack] Sure, dude.

(Thomas groans)

- Where are you hiding?

(upbeat R&B music playing)

(singer singing in foreign language)

(moped horn honking) (Cece groans)

- Hey Miki!

Why don't you try starting it?

- Seriously?

Yeah!

- But no driving!

(moped revving)

(Thomas groans)

- He'll never come out with all this noise!

- Who won't come out?

- It's just an alien he made up.

- I did not make him up!

I just saw him in the hallway,

and he's probably somewhere in the front yard right now.

(Cece groans)

- Whoa!

Whoa!

Shh!

No way!

- Did you see it?

- Come here, you little ...

Ah!

Got you!

- [Thomas] Don't hurt it!

(Jack shouts) (Peanut yowls)

(Thomas yelps) (Peanut hissing)

(Jack laughing)

- Alien!

Right!

- I hate you!

Why do you have to break everything?

- [Jack] Sorry!

Relax, dude.

I'm just messing with you.

(Miki groans)

- Thomas, stop it!

Leave us alone!

- Why aren't you ever on my side?

- Thomas, calm down!

(Thomas groaning)

(soft music)

What?

Thomas!

- I hate you all!

(Thomas groaning)

(upbeat music thumping)

(Thomas growls)

(Thomas crying)

Maybe I did make it all up.

(table thuds)

(apple thudding)

(Thomas gasps)

Just be still.

(Fleak gibbers)

(suspenseful music)

Gotcha!

(exciting music) (Fleak shrieking)

(Fleak gibbering)

(net slams)

(Fleak gibbering)

Yes!

Now they'll believe me.

Look, I'll just show you to them.

Okay?

So they'll see I'm-I'm

I'm not ...

(soft music) (Fleak whimpering)

I'm sorry, little guy.

(Fleak yelps) (feet pattering)

Shouldn't have tried to show you

to those jerks, anyway.

(Fleak shaking)

You can have the cookie.

(Fleak gasping)

I won't hurt you.

I mean, look at me.

I can barely get up from the floor.

(Fleak gibbers)

Hey.

What on earth are you?

- Fleak.

- A Fleak?

- Fleak!

- Okay, Fleak.

I'm Thomas.

Thom-as.

- Thom-as?

- Yeah, Thomas.

Welcome to my home.

- Home?

- Yeah.

Home.

(Thomas sighs)

(Fleak gibbering)

(Fleak shrieks)

(Fleak shakes)

My legs don't work anymore.

(Fleak grunting)

- Hmm.

Hmm.

(Fleak gibbers)

(Fleak gibbering)

Thomas, Thomas, Thomas!

Thomas, Thomas, come!

(gibbers) Thomas, Thomas!

(lantern whirring) (soft mysterious music)

- Wow!

(Thomas grunts)

What is that?

- Mm, Thomas!

Walking!

- I can't fit inside that, Fleak.

- Walking, Thomas!

(Fleak gibbering)

- I walk inside the lantern?

- Mm-hmm!

Wee!

(light whooshing)

(Fleak laughing)

- Wow!

Okay.

This is nuts.

(light shimmering) Whoa!

Whoa!

(Thomas shrieking)

(soft magical music)

(Thomas gasping)

Whoa!

(lights whooshing)

(Thomas gasping)

(bright wondrous music)

What is this?

- [Fleak] Thomas!

Woo-hoo!

Hey!

(Fleak giggles)

- Hey!

You're bigger!

(bright inspiring music)

Wow, I don't believe this!

Can we go there?

Or there?

(Fleak giggles)

(lights chiming)

Whoa, whoa!

(Fleak gibbering)

(Thomas shouting)

(Thomas thuds)

Wow!

(Thomas gasping)

(Fleak giggles)

Where are we?

(Fleak giggles)

- Fleak home!

- Home?

This is your home, Fleak?

This is unbelievable!

Whoa!

(Fleak giggles) (playful music)

(Fleak giggling)

- Morphe! (giggling)

- Hey!

That's you!

Is-is that his dream?

(bubble pops)

(Fleak gibbering)

(Morphe gibbering)

(Thomas giggles)

Just like my brother.

(Fleak yelps)

(Fleak gibbers angrily)

(Morphe grunting)

- Thomas.

(Morphe grunting) - Whoa.

(Morphe sniffing)

(Fleak and Morphe gibbering)

(Morphe sighs)

(Fleak and Morphe gibbering)

(Fleak whistles)

(monster wailing)

(Fleak gibbering)

- Wow!

What is that?

(Thomas giggles)

It tickles.

(tentacles shimmering) Whoa!

What's happening?

Uh, Fleak?

(Fleak whistles)

(Thomas gasping)

(Fleak gibbering)

Fleak!

(Fleak gibbers)

I'm flying!

Look, Fleak!

Look, I'm flying!

Woo!

(bright exciting music)

(water splashing)

(bubbles popping)

Whoa!

(Fleak giggles)

Whoa.

Okay.

(Fleak giggles)

It looks like you, Fleak.

Oh, are they baby Fleaks?

Wow.

Oh, hey little guys!

(bubble pops)

(baby Fleak grunting)

Oh! (laughing)

Aw!

(baby Fleak squeaks)

(Fleak giggles)

- Zouzou!

- Oh?

Fleak!

- Zouzou!

(all gibbering happily) (bright music)

- Thomas, Thomas!

(Morphe grunting)

(Fleak giggles)

- Nice to meet you, uh, Zouzou.

(Thomas giggles)

- Zouzou!

(Fleak giggling)

- Ah!

- Wait, Fleak.

Is there something that could make me walk?

(Fleak laughs)

(Fleak gibbering)

(Zouzou buzzes angrily)

Please take me there!

Please?

(soft music)

(Zouzou buzzes)

(Fleak gibbers)

(Zouzou sighs)

(Zouzou buzzing)

(Thomas grunts)

(bright mysterious music)

(Zouzou grunting)

- Zouzou!

(Zouzou grunts)

(Fleak sighs happily)

(bubbles squelching)

(liquid whooshes)

(shadow shimmering)

(Fleak giggles) - Whoa!

What happened to their shadows?

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

- Plants can walk?

(singers scatting) (upbeat jazzy music)

(Thomas giggles)

(shadows whooshing)

(Thomas gasping)

(lights chiming) (Thomas gasping)

What would I give to be able to walk

even a little while like that?

(Fleak gibbering)

Oh!

So without my shadow, I can walk, too?

All right, let's do it!

Zouzou, can you help me get there?

- Zouzou, Zouzou!

(Zouzou buzzes) (soft mysterious music)

(Thomas grunts)

- Right, here we go!

(bubble squelches)

- Zouzou! (Fleak gasps)

(liquid splashes)

(all gasp)

(Thomas sputtering)

(shadow whooshing)

(Thomas gasps) (soft music)

(shadow whooshes)

It worked!

(Thomas gasps)

They move!

(Thomas gasps)

Look!

I-I can walk!

Guys, I can walk!

Woo!

- Ooh!

- Guys, I can walk!

- Yippee! (laughing)

(Fleak gibbering)

(Thomas whooping)

- I'm running!

Just like before!

(Thomas whooping)

(bright uplifting music)

(monsters gibbering) Yeah!

Catch!

Wee!

(Fleak cheers)

(Thomas yelping)

(bubbles chiming) (monsters gibber)

Yeah!

Yeah!

Woo! (Fleak laughing)

Woo-hoo!

(Fleak gibbering)

That was super duper fun!

- Super duper! - Zuba zuba!

(Morphe sighing)

(Thomas gasps)

- Za!

(soft tense music)

(Cece and Miki laughing)

(Zouzou and Fleak snoring)

(Thomas groaning)

- I could play with you guys forever,

but I think it's time for me to go home.

(Thomas sighing)

I can't wait to show Miki and Cece.

(Fleak grunting)

(Fleak gibbers)

(Zouzou buzzes)

Ah.

No, I can't!

I'm sorry!

I-I don't want to.

No! (gasps)

No, no, no!

No, no, no, stay away!

(dark tense music)

I'm not taking you back!

(Thomas panting)

How does this work?

Am I supposed to see my home in this?

I can't see anything at all!

Come on, let me go home!

(Fleak gibbering)

Let me home, come on!

(Thomas grunts) (orb shimmering)

Yes, it's working!

(foreboding music)

No!

No!

I'm sorry, Fleak!

(light shimmers)

- Zouzou-zou?

(thunder rumbling)

(dark tense music)

(bubble shimmering)

(bubble pops)

(light whooshing) (dramatic music)

- Wow.

Whoa!

Whoa!

(Thomas gasping)

(Thomas yelping)

(Thomas screaming)

(air whooshes)

(Thomas groans)

What's happening?

Hey, where did my other sock come from?

This-this is like

when I fell.

- Thomas. - Huh?

(Thomas yelps)

Oh.

(Thomas panting)

Who are you?

- You are in the space between the dimensions.

Here lies all the dormant spiritual energy

of the universe.

Everything is made of it.

- Spiritual energy?

You mean socks?

- [Great Entity] Your shadow is made of it, too.

(Thomas gasping)

- No.

No!

Is that Morphe?

(Morphe snoring) (shadow whooshes)

(dark dramatic music)

(Thomas gasps)

What did the shadow do to him?

- [Great Entity] Your shadow needs to belong,

but it does not belong to Morphe,

or anyone in this dimension.

The spiritual energies are no longer in balance.

- No!

Can't you make it stop?

- It is a part of you, Thomas.

Only you can stop it.

- [Thomas] How?

- [Great Entity] You must take it back.

- No!

It's not fair!

Nobody ever asked me!

It-it should be my choice

if I take the shadow back or not!

I just wanna be able to walk,

to play with Miki and Cece.

- I can see that you are not ready yet, Thomas.

But there is still one thing you must do now.

Capture the shadow in this,

and bring it back to your world.

- Can I then keep it inside this?

- That would be dangerous,

but it will be your choice, Thomas.

You will know what to do.

- Hey, wait!

How do I make the shadow go into this?

(Thomas whooshes)

(light shimmering)

(Thomas yelping)

(Thomas groans)

(soft tense music)

- Over here!

Over here!

- What happened?

(Morphe growling)

(Zouzou buzzes)

(dramatic foreboding music)

(Thomas gasping)

(baby Fleaks gibbering)

(Zouzou buzzes)

(Morphe growling)

(baby Fleaks whimper)

(baby Fleaks squeaking)

Back off!

(dramatic music)

(water splashes)

(Morphe yelping)

The water's shrinking him!

(baby Fleaks squeak)

(bubbles splashing)

He's getting away!

Hurry!

(dramatic music)

(Morphe shrieks)

(Morphe growls)

Oh no!

He'll eat the portal!

I need it to get home!

(Fleak whistles)

Good idea!

(Morphe grunting)

(water splashes)

Ooh!

(water splashes)

Let's get him into the water!

(Fleak whistles)

(Morphe shouting)

(Thomas and Fleak roar)

(all shouting)

- Zouzou, Zouzou!

(Zouzou buzzing)

(Morphe splashes)

(soft music)

(Fleak grunting)

(Morphe gasps)

Morphe! (buzzing)

(Thomas grunts)

- Morphe?

(Morphe zapping)

(shadow whooshes)

No, no, no, no.

No!

No!

Please, work!

(Thomas grunts)

It needs to spin.

(ball whooshing)

Wow!

(shadow whooshing)

(Thomas gasps)

(Fleak gibbering)

I'm sorry.

I shouldn't have left you guys,

but the spiritual energies are in balance again.

I've gotta head home now.

But I will miss you so much.

- Thomas!

Tap, tap, tap!

(portal whirring) (soft mysterious music)

- Hey!

That's my room!

Oh, I thought I'd never see it again.

Thanks, Fleak.

- Aw!

- I hope we'll meet again soon, buddy!

(light whooshes)

(owl hooting) (insects chirping)

(upbeat rock music thumping)

- Ugh.

(Peanut meows)

Hmm?

(soft music playing)

Hey baby, you wanna dance?

(singer singing in foreign language)

(Cece giggling)

I love this song!

(lantern whirring)

(Thomas thuds)

- Please don't tell me I dreamt the whole thing.

Huh?

Oh.

Hmm.

(Thomas gasps)

I didn't!

Yes!

Woo-hoo!

I can walk!

I can walk!

(Thomas laughing)

Ah!

(wheelchair crashes)

(Cece giggling)

- Okay. (laughing)

- Hey guys.

(Jack groans)

- What?

What?

To-Thomas!

What's happening?

That-that's impossible!

- Bacon and- - Miki, look!

- Legs?

What's going on?

- That's great, but-but-

- Thomas, what?

I mean, what?

How?

- Thomas!

That's amazing!

- And you have matching socks!

- Hey, what's this thing?

- Give that back!

(tense music)

No!

You can't open it!

- Dude, just chill!

- [Cece] Jack, give it back!

(ball thuds) (Peanut yowls)

(ball clinks)

(ball whirring)

- No, no, no, no, no!

(shadow whooshing)

No!

- [Jack] What is that?

- Peanut, stay back! (Peanut hisses)

(Peanut yowling) Get away!

- [Jack] What?

- [Thomas] Peanut!

(shadow whooshes)

- What's going on, Thomas?

- What did you do?

(Peanut meows) (dark foreboding music)

Peanut.

(Peanut yowls)

(Peanut whooshes) (Miki shrieks)

(Peanut yowling)

No!

No, Peanut!

That was the only way to capture the shadow!

(Peanut meowing)

(all shrieking) - Thomas!

(trashcan clatters) (Peanut meows)

- Thomas!

What is going on?

(Peanut meows)

- [Miki] Let's get out of here!

- No!

I need to get the sphere back!

- Come on! - No!

(Peanut yowls)

(door slams) (Peanut crashes)

(Peanut yowling)

We can't leave him in there!

(Cece shrieking)

- Thomas, explain!

(both grunting)

- We can't leave him,

because he'll just keep eating and growing!

(Peanut yowling)

- What was that dark thing?

What happened to the cat?

- Long story.

Turns out the old lantern is a portal

into another dimension.

Over there, my shadow got detached from me,

and I was able to walk again.

- Of course.

The lantern is a portal. (scoffing)

- Yeah!

I remember it now.

The lantern you asked me to fetch

for the hideout membership test.

(door thumping) (Peanut meowing)

Anyway, that dark thing is my shadow.

- Wait!

What membership test?

(door thumping) (Cece gasps)

- You asked Thomas to go get the lamp?

- Yeah, I asked him to get the lamp.

I was just trying to get rid of him,

just like you wanted. (Cece growling)

I didn't think he would go.

(Jack shrieks)

- I would never want anything bad to happen to my-

(door thumping) (Peanut yowling)

(dark tense music)

(Peanut whooshing)

(Peanut belches)

- Whoa, he's eating everything!

We need water to make him smaller!

- Water?

What are you talking about?

Peanut won't get anywhere from behind here.

- (groans) There's no time!

- Besides, Thomas, cats can't use door handles.

(Peanut yowls) (door crashing)

(both screaming)

(Cece shrieking) (Miki yelps)

- Okay, this party is getting way too weird!

I'm outta here!

Bye-bye!

- [Miki] Are you serious?

- Jack! - Jack!

- We need your help! (yelps)

(dramatic foreboding music)

(both shouting)

(steam hissing)

(Peanut meowing)

Thomas!

(Cece shrieks)

- What's in them?

- What do you think?

Water!

The water makes him small again.

(water balloons popping)

(Peanut yowling)

Lead him to the bathroom so we can shower him!

(Peanut meows)

- Hey, Miki!

Listen to Thomas!

- That'll teach you!

- [Cece] Lead him into the shower!

- Out you go!

(Miki grunts)

That's right, get out of here!

- Please!

Whatever you do, don't let Peanut-

(door slams)

Outside.

Oh no.

- What?

I saved us.

(Peanut meowing)

(tense foreboding music)

(Peanut whooshing) (Peanut roars)

- He's going to eat and grow and eat!

He'll eat the whole world!

- I mean, what can we do about it?

Keep bashing water balloons at him?

(gasps) No!

My bike!

(Miki sobbing)

You're gonna pay for this!

(door slams) (Cece gasping)

We have got to do something

about that monster right now!

- So now do you believe me?

- We need water!

Right, Thomas?

- A lot of water.

- Hey!

The river the the shoe factory.

- Good idea.

(dramatic music)

(flashlight clicks)

Fleak?

Can you hear me?

- Thomas, we're ready!

(exciting music)

- Let's do this!

- Yes!

- [All] As a team!

(door creaks)

(soft music)

- It's really dark.

(Peanut growling)

Huh?

He's here.

Whoa, he's gotten really big.

(Peanut growling)

(Peanut whooshes) (Cece gasps)

(Peanut gasps)

(Peanut yowling) (footsteps thudding)

- Now!

- Let's go! - Go!

(Thomas grunts)

To the factory!

- [Miki] Come on!

We've gotta get him!

- [Cece] He's getting away!

- I'll be faster in this!

- Get him! - Thomas!

- Woo!

Wow, not bad!

Woo!

(Thomas gasps)

(dramatic music)

(chair crashes)

(Peanut whooshing)

Whoa!

(Peanut crashing) (Thomas yelping)

(Thomas grunts)

(Peanut yowling)

(water splashes)

(steam hissing) (Peanut yowling)

- [Cece] Thomas!

(Cece and Miki panting)

- [Miki] What's Jack doing here?

- Oh, he's probably hiding, that coward!

- [Thomas] We've got to get him into the water!

(Miki grunts)

(balloon pops) (Peanut meows)

- [Miki] How are we gonna get him in?

(steam hisses)

- Peanut never liked the sound of Jack's moped.

I don't suppose we could-

(moped rumbling)

- Good idea.

(moped rumbling)

(Peanut yowling)

It's working!

(Cece gasps)

(Peanut meows)

- Cece, now!

- Hey!

Get off my moped!

- Dude, stop!

Jack, watch out!

(Peanut meows)

- [Thomas] Jack!

(Jack shouting)

- I hate cats so much! (screams)

(Cece screams)

- Jack, no!

- We've got to get out of here now!

- [Jack] Guys, get me out of here!

Guys, help!

Oh, I hate this cat!

(flashlight clicks) (soft tense music)

- Nothing will stop it now.

- Huh? (Peanut yowling)

(all panting)

This way!

Hurry up!

(wall crashing)

We'll be safe in the hideout!

It used to be an air raid shelter.

(door creaks)

(all panting)

(Miki exhaling)

- Is this the hideout?

Pretty lame, actually.

(soft music)

- [Miki] Oh, what happened here?

- And where's the ceiling?

(foreboding music) (Peanut yowling)

(Miki and Cece scream)

- [Miki] (screaming) Thomas, help!

- Oh no!

- [Cece] Thomas!

- The sphere!

I need to get my shadow into the sphere!

Fleak!

I don't know if you can hear me,

but I'm gonna need all the help I can get.

Hang on, Miki and Cece!

(shadow whooshes)

I'm coming!

(Fleak gibbering)

- Zouzou!

(Fleak gibbering)

(dark dramatic music)

(Thomas shouting)

(Thomas grunts)

- [Together] Thomas!

- Cece!

Miki!

You're okay!

Have you seen the metal sphere?

- That hasn't really been the first thing on my mind!

- It's the only way to stop the monster!

I have to find my shadow and use the sphere!

(Thomas grunting)

(Thomas screaming) (Cece screaming)

(Miki yelps)

(Miki screams)

(Thomas grunting)

Miki?

Cece?

(Miki yelps)

- I'm stuck!

It's a sort of a bubble?

What is this?

- Me too.

I can't get out.

- Guys?

Look.

(bubble pops)

- Whoa. - Huh?

(bubble pops)

Huh?

(bubble pops) (Miki yelps)

- Are we gonna disappear now?

(bubbles popping)

- It's all my fault.

(soft music)

I-I just wanted to be able to walk again.

- Of course you did, Thomas.

- I wanted to walk so I could come with you

wherever you went, like before.

But things aren't like they were before.

Everybody's growing up and changing,

and-and now I've caused us all

to turn into some weird monster,

and the metal sphere is lost.

- [Miki] Thomas, I wanted to be with Jack

because I thought he was cool,

but I don't know, maybe it was just because of the moped.

- Well, he's just a big coward.

- But it's not that I didn't wanna be with you.

I'm-I'm, oh.

- We're so sorry, Thomas.

I was so stupid!

You're our brother!

The best little brother in the whole world.

(Thomas sighs)

(Thomas sniffles)

(steam hisses)

(Thomas gasps)

- Fleak!

Send us water!

Please, loads of water!

(all grunting) (Zouzou buzzing)

(water splashes) (exciting music)

(water spraying)

(Thomas shouting)

- Thomas?

- It's Fleak!

He heard me!

(water spraying)

(Peanut roaring)

(steam hissing) (shadow whooshing)

(water spraying) (Thomas whoops)

Whoa!

- [Miki] Whoa!

(soft dramatic music)

(Peanut roars)

(Peanut yowling)

(Peanut retches)

(Miki yelping)

Whoa!

- You okay? - I'm okay.

(Peanut yowling)

(Miki gasps)

Thomas?

Bro!

Are you all right?

- Thomas?

(soft music)

Are you,

are you ...

(Thomas coughing)

(Miki and Cece gasp)

(Thomas retching)

- Never better!

- Thomas!

- Ah!

(Peanut yowling) (Cece gasps)

(Peanut retches)

(bike crashes)

Hey, my bike!

Not a single scratch!

I was so worried.

(Peanut roars)

(Jack yelps)

(upbeat music)

- Hey, dudes.

- Jack?

- I grabbed this while I was inside,

in case it was important.

(Thomas gasps)

(Peanut yowling)

- The cat! - The cat!

(Peanut yowling)

(Peanut meows) (shadow whooshing)

- What?

- My shadow!

(soft music)

(Peanut meows)

No!

(Thomas panting)

(Thomas sighs)

(Thomas sighing)

- [Great Entity] You will know what to do, Thomas.

(soft music)

(Thomas sniffling)

- It's not safe to keep the shadow in this.

It doesn't really belong there.

- We're with you, Thomas.

Whatever you choose.

(Thomas exhales)

- I'm sorry I left you.

I-I just wanted things to be like before.

Come back.

Please?

I-I've seen enough monsters.

(dramatic music)

(Thomas gasping)

(shadow whooshing)

(music swelling)

(Thomas yelps)

- Thomas!

- I'm okay.

(Thomas sighs)

- Dude, I'm, I mean,

you just totally passed the test.

(Jack sighs)

I just can't get it right, can I?

I'm sorry for being such a jerk.

(Thomas chuckles)

(Thomas grunts)

So, see you around?

(moped rumbling)

(Peanut meows)

(Thomas laughs) (Peanut purring)

- [Thomas] You're right, Peanut.

Let's go home.

(Peanut meows) (Cece giggles)

- Ah, almost home.

I wonder how the kids are.

Oh, the old shoe factory's been demolished.

Are they going to build something new there?

- That's funny.

I could swear it was still there

when I drove by yesterday.

(birds chirping)

Hey there, home team!

(Mom laughs)

- Mom, Dad!

You're back!

(bright music)

- Uh, what's up with the beanies?

- You know, it's the symbol of our team spirit.

- So, tell me.

How'd you get on?

Did anything unusual happen?

- So, we just had a little party.

(Dad gasps)

And then-

- Then we cleaned up and sorted out the house!

Together.

- As a team!

- I thought I said no parties.

- Shh, dear, it's all right.

- Oh.

(hinge creaks)

- Oh, uh, Mom, Dad.

Uh, something else I needed to tell you.

I'd like to go back to the training sessions.

I guess the exercise is good for me.

(bright upbeat music)

(ball bounces) (Peanut meowing)

(Cece and Miki laughing)

(ball bouncing)

- You're pretty good!

(Miki laughing)

Wow!

(ball thuds)

Oh no!

(ball bounces)

(exciting dramatic music)

- Thomas is back in the game!

(Thomas grunting) (ball bouncing)

- Whoa!

- He's back at the hoop!

But the other team is on him!

- Oh, you got me!

- Quickly passes the ball to,

his team!

(Thomas exhales)

He shoots!

And!

He scores! - Oh no!

(Thomas laughing) (soft music)

- [Great Entity] In our huge universe,

there exists countless paths one can take

while traveling through life.

But sometimes, you may get lost,

and drift away from everyone you know,

just like two distant worlds

that are drifting apart.

And yet, at the same time,

two worlds can be so close

that it's possible to travel from one to another.

- Thomas!

(soft music)

♪ Life is beautiful ♪

♪ Everyday, anyway ♪

♪ Trust your lucky star ♪

♪ Remember just who you are ♪

♪ The rain falls dark, you bend your head ♪

♪ Against the wind, you're freezing wet ♪♪

♪ A ray of sun, you raise your eyes ♪♪

♪ Across the sky, a bright rainbow shines ♪

♪ You get to school, rough kids outside ♪

♪ Calling you names ♪

♪ But you can't hide ♪

♪ Your best friends show up just in time ♪

♪ They've got your back ♪

♪ Yeah, they're on your side ♪

♪ Life is beautiful ♪♪

♪ Everyday, anyway ♪

♪ Trust your lucky star ♪

♪ Remember just who you are ♪

♪ In dreams you climb, in dreams you fly ♪

♪ But you wake up in your real life ♪

♪ Glued to the ground ♪

♪ Lowly and slow ♪♪

♪ Nowhere to run, nowhere to go ♪♪

♪ Your legs are wheels, your arms are wings ♪

♪ Your thoughts go high, your ideas sing ♪

♪ Your heart can open any door ♪

♪ Don't be afraid to reach for more ♪

♪ Life is beautiful ♪♪

♪ Everyday, anyway ♪

♪ Trust your lucky star ♪

♪ Remember just who you are ♪

♪ Life is beautiful ♪

♪ Wonderful, beautiful ♪

♪ Like a wonder star ♪

♪ You must believe ♪

♪ In your lucky star ♪

♪ Ooh, ooh ♪♪

♪ In your lucky star ♪

♪ How will you know where you belong ♪

♪ Can you hold on, can you be strong ♪

♪ A million miles, too far to see ♪

♪ A future waits where you can be free ♪

♪ Who will you be, what will you do ♪

♪ What destination will you choose ♪

♪ All you can wish for can come true ♪

♪ The light you search for is inside you ♪

♪ Life is beautiful ♪

♪ Everyday, anyway ♪

♪ Trust your lucky star ♪

♪ Remember just who you are ♪

♪ Life is beautiful ♪

♪ Wonderful, beautiful ♪

♪ Like a wonder star ♪

♪ You must believe ♪

♪ In your lucky star ♪

♪ The story's told, the tale they tell ♪

♪ About a boy who climbed and fell ♪

♪ Another world, a mystic land ♪

♪ A shadow ally, a dangerous cat ♪

♪ Save his friends and save his soul ♪♪

♪ He'll keep his pride and let them go ♪

♪ We all will face our own crossroads ♪

♪ It's up to us to be heroes ♪

♪ Life is beautiful ♪

♪ Everyday, anyway ♪

♪ Trust your lucky star ♪

♪ Remember just who you are ♪♪

♪ Life is beautiful ♪♪

♪ Wonderful, beautiful ♪

♪ Like a wonder star ♪

♪ You must believe ♪♪

♪ In your lucky star ♪

♪ You must believe in your lucky star ♪

♪ You must believe, must believe ♪

♪ Must believe in your lucky star ♪

♪ You must believe ♪

♪ You must believe in your lucky star ♪

♪ You must believe, must believe ♪

♪ Must believe in your lucky star ♪

♪ Must believe ♪♪

♪ In your lucky star ♪

(bright mysterious music)

(bright playful music)