Original subtitles

FATA DIN VIS Seria 2, episodul 96

Am înțeles, doamnă doctor.

- Mulțumim pentru tot ! - Cu plăcere.

- Vă mai sun eu. - Sigur. La revedere !

Parcă mă sufoc ! O iau razna aici !

Dă-mi câteva minute să mă duc până pe plajă.

Nu trebuie să ştie nimeni.

Dacă nu pe plajă, pe malul râului...

E în regulă pe malul râului. Nu trebuie să ştie nimeni.

Abia ai ajuns aici. Ai puțină răbdare. Te obişnuieşti tu.

Mă obişnuiesc ? Nu mai spune asta !

Nu există pe aici vreun atelier ?

Înscrie-mă !

Mi-ar plăcea ! Mă pricep la tâmplărie.

Trimite-mă la un atelier.

Dacă e ceva de sculptat, sculptez toată ziua.

Altfel, îmi pierd mințile aici. Jur !

Numele tău nu e trecut pe listă, Gürdal.

Nu mai complica lucrurile ! Şi aşa atragi prea multă atenție.

Dacă nu am numele pe listă, trece-mi-l tu !

Îți ia două secunde. Mor de plictiseală aici !

Lasă ! Te-am bătut destul la cap.

Du-te şi distrează-te ! Închide oblonul !

- Ce a zis doamna doctor ? - Părea îngrijorată.

Cum adică ?

Nu era mulțumită de unele rezultate.

Crede că pot apărea probleme cu sarcina.

Ar putea să piardă copilul.

- Ce face Nisan ? - Vrea să aibă copilul ăsta.

E hotărâtă, dar e clar că nu gândeşte limpede.

Din cauza mea. Totul e din cauza mea...

Irmak, caută cei mai buni doctori ! Fă tot ce poți, da ?

Nicio grijă. Mă ocup de tot.

- Dar mai e ceva. - Ce este ?

Dna Gülümser e aici, cu mine, şi vrea să discute cu tine.

Dă-mi-o la telefon !

Bună, Eşref ! Nu te țin prea mult.

Nu mi-a plăcut deloc ce a zis doctorița.

M-am gândit mult la asta...

Aş vrea să o iau pe Nisan de aici.

Cum adică ?

Cunosc nişte doctori foarte buni în străinătate.

Aici sunt prea multe elemente de stres.

Ea are nevoie de linişte pe durata sarcinii.

Însă aici are parte doar de tensiune şi de tristețe.

Nu e drept nici pentru copil, nici pentru Nisan.

Dnă Gülümser, vă înțeleg,

dar nimeni nu o poate proteja mai bine decât mine.

Ştiu că nu îți surâde ideea, dar, aşa cum ți-am mai spus,

Nisan nu e în siguranță aici.

Lasă-mă să o iau de aici măcar o perioadă.

Nu ştiu ce să zic...

Ştiu că prietenii tăi fac tot ce pot. Văd asta.

Dar, Eşref, aici Nisan e prea expusă la tot ce se întâmplă.

Când ieşi, poți veni şi tu unde suntem noi.

Crede-mă ! E cel mai bine pentru toată lumea.

Te rog, nu mă refuza din start !

Trebuie să ne gândim foarte bine !

Şi trebuie să discutăm şi cu Nisan.

Ştiți cum e fiica dv. E foarte încăpățânată.

- Nu va fi uşor de convins. - Asta e responsabilitatea ta.

Unde e ea acum ?

Alo ?

Cred că aerul de mare îți face bine.

Eşref...

Eşti bine ?

Pentru o clipă am crezut că eşti aici.

De unde ştiai că sunt aici ?

Credeai că nu ştiu unde eşti, chiar dacă eşti departe ?

Am învățat să te iubesc chiar dacă nu eşti lângă mine, Nisan.

- Mi-ar fi plăcut să fii aici. - Şi ce am face acolo ?

Mai întâi, ne-am certa puțin.

Ți-aş explica totul, dar e clar

că nu ți-ar intra nimic în capul ăla încăpățânat.

Apoi m-aş uita în ochii tăi care mă privesc intens,

străpungându-mi inima de fiecare dată.

Ies de aici cât de repede pot

şi apoi nu ne va mai despărți nimic !

Am nevoie de tine.

Am auzit ce a zis doctorul. Nisan, dacă există vreun risc...

Nu, Eşref ! Voi avea acest copil.

Copilul nostru va fi bine. Îți promit !

Tu îmi promiți, dar eu nu vreau să fii în pericol.

Asta m-ar distruge, Nisan !

Tu eşti pe primul loc pentru mine. Mereu ai fost !

Am luat hotărârea asta, şi nimic nu o poate schimba.

Atunci, trebuie să mă laşi să te protejez.

Cum adică ?

Dna Gülümser...

Eşref, ce este ?

Cum de v-ați apropiat aşa, brusc ?

Nisan, poate ți-ar face bine să schimbi puțin peisajul.

Vin şi eu la tine, cât de curând pot.

Dar, Eşref, abia dacă o cunosc pe femeia asta.

Gândeşte-te la asta, Nisan.

S-a întâmplat ceva, şi nu ştiu eu ?

Fiindcă, altfel, tu nu ai spune aşa ceva.

Până la urmă e mama ta.

Vrea să se asigure că eşti în siguranță

şi e dispusă să facă orice pentru asta.

Asta îmi doresc şi eu.

Are legătură cu tatăl meu ?

Dna Gülümser nu îmi spune nimic despre asta.

Vorbeşte cu ea despre toată povestea asta.

Dacă îți surâde ideea, mai discutăm şi noi despre asta.

Acum trebuie să închid. Ai grijă de tine !

Te iubesc !

Aşteptați acolo. Domnul doctor va veni imediat.

Çigdem Serim.

Am nevoie de informații despre o pacientă.

Nu am voie să divulg astfel de informații.

E o urgență, dragul meu.

Chiar e nevoie să îți explic toate acțiunile guvernului ?

Nisan Akyol. Caută pacienta !

Bine, am să iau legătura cu directorul spitalului.

Cum te cheamă ? Ergün... Şi mai cum ?

- Dați-mi din nou numele pacientei. - Nisan Akyol.

Poftiți !

Ieşi ! Ce te uiți aşa ?

Ce, credeai că Eşref va rămâne cu tine ?

Credeai că tu vei fi cea care va avea copilul lui ?

Ai pierdut, Çigdem.

Nici măcar părinții nu te-au iubit.

Un singur om te-a iubit, şi l-ai trădat.

Cu toții au câştigat, şi numai tu ai pierdut, Çigdem.

Nu... Ăsta nu e un final acceptabil pentru mine.

Avem nevoie de o mică intrigă.

Nu vă atingeți de inimioara mea sensibilă !

Am fost despărțit de iubirea mea Înaltă şi frumoasă !

Am fost despărțiți...

Dumnezeu să vă ferească de despărțiri !

Pentru Dumnezeu, nu mai cânta !

Încetează ! Găseşte-ți alt hobby !

Fă-ți un şirag de mătănii, joacă table...

Porneşte radioul... Fă ceva, dar, te implor, nu mai cânta !

Eşref Tek, e rândul tău. Mergem la infirmerie.

Eşref, vrei să vin cu tine ?

Numai dacă vrei să îmi administrezi nişte sedative.

Dacă nu, mă descurc.

Şi eu ce fac aici, frate ? Parcă vin zidurile peste mine.

Îmi pierd mințile aici !

Trecem noi şi peste asta, Gürdal.

Nu te mai lua de nimeni ! Mă întorc repede.

Nu te-ai supărat pe mine, nu ?

Zău aşa... Nu am o stare prea bună.

Îți arăt cum se cântă pe la noi.

M-ai părăsit aşa, dintr-odată !

Domnul să te mustre şi să te bată !

Să nu te mai iubească nimeni

Până nu te întorci la mine !

Domnilor, ce e cu fețele astea triste ?

Uitați-vă bine !

Asta e puterea şefului Celo !

Să vă învățați minte să vă mai puneți speranța în Eşref !

Am îngropat aici pe mulți dintre oamenii lui Eşref.

Ce naiba e asta ?

Ce e cu fața lui pe dolarii ăştia ?

Toți sunt aşa ?

Toți, şefule !

Naiba să te ia !

Blestemat să fii, Eşref Tek !

Nu ajungeți nicăieri dacă nu discutați cu mine.

Dacă aveți probleme, îmi spuneți.

Şi ce faci tu ? Ne protejezi ? Eşti alături de noi ?

Păi, nu suntem noi frați ? Normal că vă protejez.

Lasă !

Ne uitam la tine ca la un tată, dar am greşit făcând asta.

Tu ne-ai lăsat la mila lui. Ne-ai vândut.

Asta crezi tu ?

Se pare că numele Eşref Tek nu are valoare decât pe stradă.

I-ai dezamăgit pe toți Orfanii.

Fraților, ați înțeles greşit.

I-ai dat şi banii ăia... Ştii ce zice lumea acum ?

Că Eşref Tek îi pupă mâna şefului Celo.

Eu nu pup mâna nimănui !

Şi sunt loial până la moarte !

Fiindcă un Orfan nu îi abandonează pe alți Orfani. Să țineți minte asta !

- Şefule, e şi un bilet aici. - Citeşte-l !

"Am donat penitenciarului adevărații dolari, Celo."

"Dacă e să dăm bani, să îi dăm săracilor !"

Ce naiba înseamnă asta ? Cine se crede ăsta ?

Ne-a jucat pe degete.

Blestematule !

Eşref Tek ! Mă auzi ?

Nu vei scăpa cu viață !

Vei plăti pentru asta, mă auzi ?

Eşref Tek !

Îți jură şeful Celo că nu scapi viu de aici.

Am să-ți bag bancnotele astea pe gât ! Până la ultima !

Singur eşti mai puternic decât o mie de oameni.

Tu nu ai nevoie de o călăuză !

Nu asculta minciunile lor !

Tu eşti întrebarea şi răspunsul !

Singur eşti mai puternic decât o mie de oameni.

Tu nu ai nevoie de o călăuză !

Singur eşti mai puternic decât o mie de oameni.

Tu eşti întrebarea şi răspunsul !

Nu crede ce îți spun ei !

Nu căutând afli comoara !

Ce rost au avuțiile lumii ăsteia ?

La naiba ! Se pare că tata Eşref i-a păcălit pe toți.

Ce rost au avuțiile lumii ăsteia ?

Tu eşti universul, tu dai sens lucrurilor.

- Nisan ! - Bună !

- Bun-venit ! - Bine te-am găsit !

Draga mea !

Tu nu mă cunoşti, nu ?

Sunt Hacer, asistenta dnei Gülümser.

Bine ai venit, Nisan !

Bine v-am găsit !

Eram în zonă şi m-am gândit să trec pe aici.

Ce mă bucur că ai venit !

Aş vrea să îi trimit asta lui Eşref.

Ar putea unul dintre şoferi să livreze plicul ?

Sigur că da. Hacer, vorbeşti tu cu dl Ümit ?

Imediat.

Hai să mergem în grădină !

Cum am mai spus, domnule director, nu aş vrea să întrec măsura.

Sunt sigur că oamenii statului deja îşi fac datoria.

Eu voiam doar să fac ceva pentru frații mei mai săraci.

Am înțeles. Ne vom asigura că banii ajung unde trebuie.

Am o singură rugăminte.

- E vorba de frații mei, Orfanii. - Te ascult.

Şi eu sunt un Orfan. M-am născut printre ei.

Am crescut alături de ei.

Ştiu ce înseamnă să mănânci pâinea sărăciei alături de frați.

Suntem cu toții copiii tatălui Yakup.

Dacă permiteți, aş vrea să organizăm o masă pentru frații mei, Orfanii.

Şi poate ne rugăm pentru sufletul tatălui Yakup.

Solidaritatea e importantă.

Mă ocup de toate. Asta va ridica moralul deținuților.

Vă mulțumesc !

Şi ar mai fi ceva.

Am auzit că în celula C3 sunt nişte frați mai săraci,

care au avut multe necazuri.

Dacă permiteți, aş vrea să vină şi ei cu noi, la masă.

Ne ocupăm de asta, Eşref. Nu îți face griji.

Mulțumesc !

- Te-a convins Eşref ? - Nu chiar.

Eu cred că asta e o decizie extrem de serioasă.

Să merg în străinătate, să nasc acolo...

Încă nu ştiu ce să fac.

Poate, dacă am petrece mai întâi puțin timp împreună...

Mi-ar face mare plăcere, draga mea.

De fapt... Aş vrea să accept oferta ta.

Aş putea rămâne aici o vreme.

Nici nu ştiu cum să mă comport cu tine.

Fii tu însăți, Nisan. E tot ce îmi doresc.

E tot ce contează acum.

Să punem pe cineva să îți aducă lucrurile ? Unde sunt ?

Nu am prea multe lucruri.

Nisan, eu ți-am zis să te comporți tu normal,

dar eu însămi nu mă pot abține.

- Pot să te îmbrățişez ? - Sigur că da.

Vino încoace, draga mea !

Băieți ! Fratele Eşref i-a arătat şefului Celo cine e şeful !

Se pare că s-a jucat cu mintea lui tot timpul.

- Nu se poate ! - Ba da.

Au aflat toți cine e aici.

Aşa e Tatăl nostru ! E o legendă !

Absolut.

Să vedem ce mai fac câinii lui Celo acum...

O să vină şi rândul lor.

- Salut, frate Gürdal ! - Salut !

Frate, am greşit față de Tatăl nostru.

- Ce se întâmplă ? - L-a pus pe Celo la locul lui.

A spus că o să aibă grijă şi de noi.

Ce credeați ? Că Eşref o să vă abandoneze ?

Tata Yakup v-a încredințat lui.

Orice ar fi, o să vă protejeze mereu.

Tata...

Am greşit față de Tata. E supărat pe noi ?

Tații nu stau furioşi pe copiii lor. Să nu uitați asta.

L-ați auzit, băieți. De acum, toți năpăstuiții de aici au un Tată.

Întoarceți-vă în celule. Spuneți-le tuturor.

Eşref Tek va schimba locul ăsta.

S-a făcut ! Mergem înapoi în celulă. Hai !

- Băieți ! - Da ?

- Tata Eşref l-a înnebunit pe Celo ! - Da, am auzit.

L-a făcut să vadă roşu. L-a plesnit pe cel de lângă el.

A spus că, de acum, el e Tatăl celor năpăstuiți.

Bravo lui !

A spus că numele lui e Eşref Tek şi să mergem să le spunem tuturor.

Fratele Eşref a spus că acum e el aici

şi nimeni nu se atinge de săraci. Fiecare îşi va şti locul.

E bine să ştim că ne protejează cineva.

Ştiu cine e şeful meu. Ştiu cine e Tatăl meu.

De acum, Eşref Tek e Tatăl nostru. Nu mai suntem singuri.

- Lucrurile se vor schimba aici. - Aşa e.

- Nu am avut de ales. - Nu ai avut de ales ?

L-ai trădat pe cel care te-a protejat

de toți şi de toate ?

Cum ai putut să faci asta, Çido ? Cum ai putut să-mi frângi inima ?

Am avut încredere în tine.

Orice ai spune, ai dreptate.

Nu pot spune decât un lucru.

Mama m-a obligat. Planul era să-l prindă pe Eşref.

De-aia le-am spus unde era Yaşar. De unde să ştiu că erai acolo ?

Când a venit mama, i-am spus că nu te trădez.

I-am spus. Am implorat-o să nu te implice şi pe tine.

Chiar ai făcut asta ?

Jur pe ce am mai sfânt că am făcut asta !

Dar nu mi-am imaginat că vei fi acolo, Kadir. Iartă-mă.

Kenan a spus că lucrai pentru Eşref.

Am încercat să mă sinucid. Am luat o cutie de pastile.

Am crezut că s-a terminat. Apoi cineva m-a salvat.

Nici nu ştiu dacă a fost Eşref sau cei din spatele lui.

M-au încolțit. M-au folosit ca să ajungă la Yaşar.

Dar nu te-am trădat. Poate am vrut să creadă Eşref asta.

Nu ştiu, nu mai ştiu...

Nici nu mai ştiu pentru cine lucrez. Nu mai ştiu ce fac.

Nu ştiu dacă mai cred în vreo cauză,

în ceva pentru care mi-aş da viața.

Doar tu mi-ai mai rămas.

Parcă toate organele mele au cedat, mai puțin inima.

Şi a continuat să bată fiindcă mă iubeai tu.

Acum am pierdut şi asta...

Poate că nu-ți pasă, nu ştiu,

dar o să te aştept.

Nu contează cât durează sau cât doare, te voi aştepta.

- Serios ? - Da.

- Chiar vorbeşti serios ? - Da.

Bine. Aşteaptă-mă.

Poate îți aduc şi un cadou. Poate găsesc o cale să-l distrug pe Eşref.

Sau poate o faci tu aici.

S-a terminat timpul de vizită.

O să te aştept.

- Ce sunt toate astea ? - Arată grozav.

Ia uite ! A ieşit grozav. I se potriveşte.

Arată foarte bine.

- Bună ziua, domnilor ! - Bună ziua, frate Kadir !

Ce se întâmplă ?

Eşref a exagerat.

- Se întâmplă ceva. - Am observat.

Şeful meu e furios.

Nu mă mir. Dolarul Eşref creşte. Am auzit.

Exact asta se întâmplă.

Şeful caută sfaturi pentru investiții ?

Tu hotărăşti.

Frate Kadir, uită-te la ei. Toți rânjesc.

Locul ăsta funcționează cu ordine şi cu disciplină.

Nu e bine.

Ce vrei de la mine ?

Trebuie să răspund. Am nevoie de un plan.

Trebuie să înțeleagă că sunt serios.

Tu îl cunoşti. Care e punctul lui slab ?

Ce îl afectează ? Şi dacă nu-mi spui...

Dar, dacă o faci, o să te simți aici ca acasă.

Bine.

Ce s-a întâmplat afară ?

Erau oamenii lui Eşref. Atunci a luat-o totul razna.

Oamenii ăia sunt frații lui Eşref. Nu sunt fraieri.

Probabil şi-au dat seama unde sunt oamenii tăi.

Adică ?

Probabil te-au înconjurat deja. Eşref are întotdeauna un plan.

Mai bine trezeşte-ți băieții. Asta e tot ce am de spus.

Ai grijă !

Irfan...

Ai avut prieteni muzicieni în Franța, nu ?

Da, am fost şi în turneu cu ei. Ce zile frumoase !

E ciudat... Ai trecut prin greutăți la o vârstă fragedă,

dar ai găsit o cale să fii fericită.

Aşa a părut din afară. Dar, la început, a fost foarte greu.

Apoi m-am obişnuit. După ce am aflat despre tine,

tot ce am simțit, coşmarurile... A fost o perioadă dificilă.

Dar, până la urmă, te-am găsit. Slavă Domnului !

Şi tata ?

Nu ai spus nimic despre el.

În timpul separării,

am făcut mult timp terapie.

Mi s-a schimbat toată viața.

Nisan, să nu vorbim despre tatăl tău.

De câte ori îmi amintesc ce a făcut, mă simt îngrozitor.

Îmi pare rău...

- Am spus ceva greşit ? - Nu, scumpo.

Mama ta a suferit mult. Şi acum are coşmaruri.

Nu a fost uşor ce a trăit.

Am uitat de desertul din cuptor. Mă duc să-l verific.

Domnul să te binecuvânteze, frate Eşref !

Poftă bună !

Poftă bună !

Asta a venit pentru tine, Eşref Tek.

Se pare că îi e dor de Tatăl lui.

Îi e dor de Tatăl lui ? Nu te lăsa afectat, Eşref.

O să ieşim de aici. O să fim din nou cu cei dragi.

Ai spus că au fost supraviețuitori din incendiu ?

Da. Nu ştim câți mai sunt. Unii au murit după.

Dar cum să aflăm care e omul nostru ?

Omul nostru a scris scrisoarea cu stânga.

Asta a spus Pescarul. O să aflăm care e stângaci.

Să sperăm că va fi bine.

Dă-le nişte ayran.

Poftim, domnilor ! Toată lumea are ayran.

Dacă îl terminați, mai e. Avem destul ayran.

Ia şi tu. Cu plăcere ! Poftă bună !

- Doamne ! - Uşurel...

Îmi pare rău, nu ştiam că o să te ridici. Mâncai.

Nici nu ți-ai terminat mâncarea. Ia loc.

Stai jos, îți aduc eu.

Poftim !

Poftă bună !

Ce se întâmplă ? Uşor ! E doar un exercițiu.

Hai ! Evacuați locul ! Toată lumea, afară !

Nu mai stați ! Ieşiți ! Repede !

Hai !

Eşref, închisoarea asta e a mea.

Dacă vreau, pot să distrug tot ce ai construit.

Dacă ai o problemă, spune acum.

Altfel, vei săruta mâna asta.

Eu nu pup mâini, şefule Celo. Eu rup mâini.

Însă am venit aici pentru frații mei, aşa că nu mă provoca !

Atunci, te rog frumos, încearcă ! Cred că e momentul potrivit.

Şefule Agha, a pornit alarma de incendiu. E bine să plecăm.

Bine, Eşref Tek...

Atunci, cred că mai rămân cu frații tăi.

Sună-l pe Muzo !

I-a mai scăzut febra mătuşii Hafize ?

I-am dat un medicament. Acum doarme.

Situația e sub control.

Petreceam mult timp în bucătărie. Eu şi Ayten...

Nu mai contează. Vrei şi tu una ?

Sigur că da.

Te-ai tăiat ? Stai aşa !

Nu te mişca !

De obicei nu te vindeci prea uşor.

Dar asta nu e o tăietură prea adâncă.

Nicio grijă ! Nu mori.

Unele răni nu pot fi bandajate, dar se vindecă de la sine.

Uneori e nevoie de timp. Alteori, de nişte ochi albaştri.

Müslüm...

Müslüm s-a dus la oamenii lui Celo,

şi nu am putut vorbi cu el.

- Nu ne aude ? - Nu ştiu.

Ceva nu e în regulă. Mă duc să văd ce e cu el.

Rănile lui nu s-au vindecat complet.

- Vin şi eu cu tine. - Bine.

Cred că am găsit persoana pe care o căutam.

Eşti sigur ?

E cam suspect. E din celula C3.

Are ceva ce îmi aminteşte de întâmplarea cu incendiul.

Nu ştiu ce să zic, Pescarule...

Ceva din mine îmi spune că l-am găsit.

Dar locul ăsta e mai complicat decât mă aşteptam.

Sunt prea mulți aici care cam întrec măsura.

Iar eu mă gândesc mereu la Nisan.

Ascultă ! Dacă te bagi în altă încurcătură,

îți va fi mult mai greu să ieşi de aici.

Dacă eşti atât de aproape, trebuie să-ți controlezi impulsurile.

Mulți vor încerca să te provoace, mai ales acum.

Şi eu îl suspectez.

Tipul ăsta, Celo...

S-ar putea să aibă o legătură cu Bătrânul.

Avem nevoie de un tip de încredere din preajma lui.

N-ar vrea Kadir să lucreze cu noi ?

Cândva aş fi putut să am încredere în Kadir,

dar acum nu mai pot.

Orice ai face, se pare că tot singur rămâi.

Termină treaba fără să atragi prea multă atenție.

Fă-l pe omul ăla să vorbească,

iar apoi ia-o pe Nisan şi plecați de aici !

Operațiunea asta trebuie să se încheie

înainte să prindă Bătrânul de veste.

Protejeaz-o pe Nisan. Eu termin treaba aici.

Stai aşa, draga mea ! Ce faci ?

Doar nu lăsăm oaspeții să spele vasele ! Lasă-le !

Lăsați-mă să vă ajut ! Măcar să le şterg.

Spune-mi "mătuşă Hacer". Şi termină cu politețurile astea !

Bine.

Mă ocup eu de vase. Îmi ia două minute.

Iar tu eşti gravidă, draga mea !

Nu te mai obosi aşa ! Ia loc !

- Şi ? Se simte mai bine ? - Da.

Vorbeşte la telefon cu un prieten vechi.

Să vezi ce fericită e ! Numai despre tine vorbeşte.

Când l-am pomenit pe tata, s-a supărat foarte tare.

Iar asta m-a făcut curioasă.

Normal ! Cum să nu se supere ?

Tatăl tău era un om minunat în tinerețe, trebuie să recunosc.

Dar, după câte am văzut şi am auzit,

Doamne fereşte să ajungă cineva cum a ajuns el !

Deci şi ea a avut greutățile ei.

Mă gândeam că poate îmi povestea şi mie ceva despre el.

Spune-mi, tu ştii cine e tatăl tău ?

I-am auzit pe Eşref şi pe dna Gülümser rostindu-i numele.

Dar ei nu i-am spus asta ca să nu o supăr.

Te rog să nu-i spui nimic. Nu vreau să se necăjească.

Nicio grijă, draga mea ! Nu spun nimic.

Cine e femeia asta, Nisan ? Ce treabă are ea cu tine ?

Dnă Gülümser !

- Fata asta ştie ! - Stai aşa !

Calmează-te ! Ce ştie ?

La început credeam că mă trage de limbă.

Aşa că m-am făcut că scap câteva informații...

- Dar ea chiar ştie ! - Hacer, ce ştie ?

Te-a auzit vorbind cu Eşref.

Ştie că Bătrânul e tatăl ei.

Nisan...

Cel căruia i se spune "Bătrânul" chiar e tatăl meu ?

SFÂRŞITUL EPISODULUI 96, SERIA 2