Original subtitles

FATA DIN VIS Seria 2, episodul 29

Nisan, nu aveai tu o aluniță aici, pe gât ?

- Ba da, aici. Ți-ai amintit ! - Sigur că da !

I-am arătat-o doctorului, care a zis că nu îi place cum arată

şi că poate cauza probleme mai târziu.

Aşa că mi-am operat-o.

Bine ai făcut, draga mea ! Mai faci muzică ?

Da. Chiar am lansat primul meu videoclip.

Nu l-am văzut. Nu mă prea uit la televizor.

Şi pe vremuri aveai o voce foarte frumoasă.

Ce mă bucur pentru tine ! Felicitări !

Tu ai fost prima care a observat că am talent.

Mai ții minte asta ?

Îți construiai o mică scenă şi cântai.

Da ! Cântam şi de sărbători, pe 29 octombrie.

Exact ! Am şi poze de atunci.

Am şi poze mai vechi cu tine.

Mi le-a lăsat răposata ta mătuşă.

Nu ştiam. Eu nu am reuşit să ajung la înmormântarea mătuşii.

Dar să nu schimbăm subiectul.

Aduc fotografiile să ne uităm împreună la ele.

- Mi-ar plăcea tare mult. - Le aduc acum.

Dă-mi arma !

Frate Eşref, cred că e vorba de o neînțelegere.

Mişcă !

Dacă pune careva mâna pe armă, îi zbor creierii.

Frate, stai !

La perete ! Tu ajută-ți prietenul !

Voi ați dat buzna pe şantier.

Ăsta e anul în care ai venit. Cred că era prin 2002.

Asta e din 2005-2006, fiindcă în 2002 a fost cutremurul.

Ai dreptate. Ce iarnă rece şi grea a fost !

Ziceai că ai poze vechi.

Sigur că da. Aici le am. Uite !

- Ăsta era câinele meu ? - Nu prea mai țin minte.

Dar nu prea cred. Tu nu ai avut câine.

Da... Pot să iau eu poza asta ?

Draga mea, astea sunt pozele tale.

Poți să iei câte vrei. Ți le dau pe toate.

Vreau să mă uit peste ele acasă.

Afra, draga mea ! Ce rău îmi pare !

Frate Eşref !

Te rog, nu face asta !

Frate Eşref ! Am greşit ! Nu face asta ! Nu ne lăsa aşa !

Frate Eşref, te rog, nu !

Dacă mă răneați pe mine, nu eram atât de supărat,

dar voi ați ciuruit-o pe Fistic ! Aşa ceva nu iert.

Frate !

Cine te sună, Tufan ?

Frate Eşref !

Alo ? Ce-ai făcut ? Ai rezolvat problema ?

Alo ? Eşref la telefon !

Nu face asta, frate Eşref ! Te rog !

Vrei să vezi cum arată oamenii tăi ?

Te apelez pe video. Răspunde !

Te rog, frate Eşref !

Cam aşa arată oamenii tăi.

- Frate, nu ! - Frate Eşref !

- Îți place ? - Frate, te rog...

Te rog !

Uită-te bine !

Frate Eşref !

- Frate Eşref ! - Frate !

- Nu ne lăsa aşa ! - Nu face asta !

Cum procedăm acum ?

Îmi trimiți locația ta sau vin eu să te caut ?

La naiba ! Suntem terminați !

Suntem terminați !

Draga mea, ce bucurie mi-ai făcut !

- Te mai aştept, draga mea. - Mai vin, doamnă profesoară.

- Te aştept şi pe tine la un ceai. - Dacă ne ajută Dumnezeu, cu plăcere.

- Aveți grijă de voi ! - O zi bună ! Mulțumesc !

La revedere, draga mea ! Fii binecuvântată !

Cum a fost ?

Frumos. Am vorbit despre vremuri de demult.

- Tu ce ai făcut ? - Ce să fac ?

Am pus nişte benzină.

- Sper că nu te-ai plictisit. - Sigur că nu.

Am găsit eu ceva ca să-mi ocup timpul. Eu să mă plictisesc ?

- Mergem ? - Da.

Marfă proaspătă !

Profesorul nebun n-a stat liniştit toată noaptea.

E un geniu.

Foarte bine !

Strângeți cât mai multă marfă în depozit.

Lucrurile încep să meargă bine, Kenan.

Ne sună durerea noastră de cap.

Tată Kadir, am nevoie de ajutor.

Ce s-a mai întâmplat ?

- Ce-ai mai făcut ? - E vorba de Eşref.

Ce-i cu el ? Zi !

Eşref... Iar mi-a scăpat.

Ce-ai mai făcut, nebunule ?

Ştii că s-a dus la Şile cu iubita lui...

Am trimis oamenii să-l urmărească şi am pregătit o ambuscadă.

Dar a scăpat. Acum nu mă mai lasă în pace.

Mori naibii, nenorocitule !

Chestia asta nu funcționează.

Dar ştii că suntem parteneri. Nu putem lăsa lucrurile aşa.

Trebuie să mă ajuți cumva.

La naiba !

Bine ! Vino încoace.

Te protejez. Dar să nu mai ieşi din cuvântul meu !

Am înțeles, Tată.

Te duci unde îți zic eu să te duci şi stai acolo.

Bine.

Toți idioții mă găsesc pe mine.

Îți dai seama că ăsta e al doilea atac asupra lui Eşref.

El nu va ierta asta

şi nu va lăsa lucrurile să rămână aşa.

Eu zic să ne detaşăm de asta cât mai putem.

Stai aşa ! Tipul ăsta ne poate fi de folos.

Dacă tot îl caută Eşref, să-i aruncăm şi noi o momeală.

Da ! Asta facem.

Eşref ne-a aruncat marfa în aer. Îl arunc şi eu pe el în aer.

- Vine Gürdal după noi ? - Da.

Faruk, până nu îl ucidem pe animalul ăla de Tufan,

nu vom avea pace. Trebuie neapărat să-l găsim.

Să-l suni pe Hidir ? El ştie tot ce mişcă.

El a găsit şi garajul ăla, nu mai ştii ?

Ai dreptate.

Salut, frate Hidir ! Müslüm la telefon.

Câinele ăla de Tufan iar nu-şi vede de treabă.

L-a atacat pe Eşref în Şile.

Cum aşa ? Eşref e bine ?

Eşref e bine, slavă Domnului ! Pe ceilalți i-a căsăpit.

La naiba !

Oriunde ar merge băiatul ăsta, necazul se ține după el.

Frate Hidir, trebuie neapărat să-l găsim pe Tufan.

E ca un câine turbat. Nu poate să stea liniştit.

Bine, mă interesez.

Dar nu vreau ca Eşref să ştie nimic de asta. Ne ocupăm noi.

Mulțumesc, frate !

Hidir, unde te duci ?

Ăştia vor iar să-i facă de petrecanie lui Eşref.

Nu permit aşa ceva.

- Lasă băieții să se ocupe de asta. - Nu.

Nu am încredere în nimeni când e vorba de viața lui.

Trebuie să mă ocup personal de asta.

Să mergem !

Ce de apeluri pierdute !

Alo ?

Nisan, unde eşti ?

Oriunde ai fi, vino aici de urgență !

Trebuie să discutăm. Lucrurile au mers deja prea departe.

Bine, vin imediat.

- Era Dinçer ? - Da. Părea foarte supărat.

Vreau să mă duc acolo.

Mă ocup eu de supărarea lui. Nu îți face griji.

Eşref, nu vei face nimic ! Te implor !

Nisan, tipul are deja probleme mari.

Dar am un contract cu el.

Regret că l-am semnat, dar n-am ce să fac.

Contractul ăla mă deranjează şi pe mine.

Asta era ?

De aseară pari foarte absent.

Când eşti aşa, tăcut, e clar că se întâmplă ceva.

Sigur vei face tu ceva.

Dacă suntem vinovați, suntem vinovați.

- Dar tratați-ne ca pe nişte oameni ! - Taci şi mişcă !

Ce se întâmplă aici ?

Am găsit nişte intermediari implicați în explozia de la depozit.

Erau în legătură cu nişte străini.

- Şi cine sunt ? - Aflăm la interogatoriu.

Vom afla unde au fost duse substanțele de la depozit

şi vom organiza un raid.

Bine. Dă-ne adresa şi venim şi noi acolo.

Avem ordine stricte de la procuroare.

Doar unitățile autorizate au voie să participe.

- Procuroarea mai e aici ? - Da. Se ocupă de cazul ăsta.

Să lucreze de la tribunal.

De ce stă pe capul nostru ? În fine...

Kadir...

Frate, mostrele pe care le voiai au ajuns.

Folosiți materia primă cu cumpătare !

E greu de procurat !

Spune.

Kadir, tu ai aruncat în aer depozitul de substanțe ?

Unde ai auzit aşa ceva ?

Poliția e în alertă. Toți sunt agitați.

Serios ?

Voi mereu căutați motive să vă agitați.

Lăsați-ne să ne facem treaba. Cine îşi bagă nasul în asta ?

Cine crezi ? Dna procuror Selma.

Mama ta...

Ea ştie că materia primă e la mine ?

Nu, dar va afla în curând.

Au fost prinşi intermediarii. Poliția va afla unde a ajuns marfa.

Eu sunt deja acolo.

Unde, Kadir ? Pleacă imediat de acolo !

Tu mi-ai făcut o favoare, acum îți fac şi eu una.

Pleacă imediat de acolo ! Nu ai mult timp la dispoziție.

Strângem totul de pe aici. Vine poliția.

- Ce tot vorbeşti, Kadir ? - E exact aşa cum am zis.

Nu ridica vocea ! Mişcați-vă rapid !

Am avut noroc că ne-am luat măsuri de precauție.

Hai, băieți ! Repede !

Repede !

Îți mulțumesc, partenero.

Dar procuroarea e şi pe urmele mele.

Îmi va fi greu să-ți mai dau astfel de informații.

De ce, fata mea ?

Ultima fază nu i-a prea plăcut.

A chemat nişte inspectori. Voi fi suspendată în curând.

Serios ? Îmi pare rău !

Asta e tot ?

Ce putem face, Çido ? Ăsta e statul. Nu te poți băga.

După ce mă ia pe mine procuroarea,

cine crezi că urmează ? Tu !

Da... Ne ocupăm noi şi de ea.

Asta nu rezolvă nimic.

Trebuie să tăiem răul din rădăcină.

Şi ce facem ? O împuşcăm pe procuroare ?

Nu vorbi aşa ceva cu mine la telefon !

Eu ți-am făcut o favoare. Ai să-mi faci şi tu una !

Nu poți face şi tu un lucru fără să aştepți ceva la schimb ?

Bine ! Închide ! Ne gândim noi la ceva.

Practic, mi-a spus: "Du-te şi împuşc-o pe mama."

Nu e normală. E complet sărită de pe fix.

Frate, în jumătate de oră terminăm curățenia aici.

Nu va rămâne nicio urmă. Nu îți face griji !

Perfect ! Sună-l pe Tufan şi spune-i să vină aici !

De ce ? Ziceai că vine poliția încoace.

Nebunul ăla ne toarnă pe toți !

Sună-l pe Tufan ! Aici aruncăm momeala.

Eşref va veni aici după Tufan. Lăsăm şi nişte urme de produse...

Şi toate dovezile îi vor incrimina pe Eşref şi pe oamenii lui.

Oricum poliția venea să caute substanțe.

Fiecare primeşte câte un cadou.

Tată Kadir, joci dur de tot ! Creierul tău e plin de venin !

Mă flatezi. Dar nu te opri ! Îmi place.

Nu mă opresc !

Tufi ! Ce faci, dragul meu ?

Te caută tata Kadir.

Vino repede la depozitul din Sedirli. M-ai auzit ?

Nenorocitul ! Îl urăsc !

Hai, băieți ! Să ne organizăm puțin !

Lăsați câteva mostre ! Ce v-a zis Tata ? Suntem gata !

Hai !

Se pare că nu e nimeni pe aici.

Hai, dă-te jos !

- A fost o zi foarte frumoasă. - Aşa e.

- Ai grijă de tine ! - Şi tu.

Mai vorbim.

- Ați făcut-o ? - Nonstop. Toată noaptea.

Asta înseamnă la tine să păstrezi distanța...

Mi-e foarte greu să-i rezist lui Eşref. Îmi pare rău.

Vei plăti pentru asta.

Ştii că Eşref caută un informator acum ?

- De ce ? - Fiindcă aşa i-am spus eu aseară.

Tu l-ai sunat ieri ! De-aia devenise el atât de absent.

Eşref îşi va da seama ce fel de persoană eşti.

Ce trădătoare ticăloasă eşti...

Şi tu te crezi o sfântă ? O vei încasa şi tu.

Eu deja am încasat-o. Îmi voi pierde slujba.

S-ar putea să ajung şi la închisoare.

Dar te iau şi pe tine, Nisan. Nu mă duc singură.

Ce vrei de la mine ?

Nu ți-ai dat seama ? Nu mai sta între mine şi Eşref !

Tu chiar crezi că ai putea fi cu Eşref ?

- Crezi asta ? - De ce nu ?

Dacă nu va fi cu mine, nu va fi nici cu tine. E simplu.

Uite !

- Eşref ! - Unde eşti ?

- Sunt pe ici, pe colo... - Trebuie să ne vedem de urgență.

Bine. Transmite-mi locația. Vin rapid.

Îmi vine să zic: "Vin, iubire !"

Încă nu i-am dat o poreclă, dar voi face şi asta. Nu uita !

Cu siguranță îi va zice lui Eşref tot.

Dacă află Eşref, va fi complet distrus.

- Ce e ? - Spune-mi ce se petrece.

Cum adică ? Exact ce ți-am spus.

Există un trădător în jurul tău.

De când ? Mai e printre ai noştri ?

Trădătorul stă mereu în casă, Eşref.

- Poate, chiar în inimă. - Ce tot vorbeşti acolo ?

Poate fi vorba de cineva la care ții tu foarte mult.

Poate, de Gürdal, poate, de Irmak. Poate, chiar de Nisan.

Çigdem, ce naiba vrei să zici ?

Termină cu prostiile ! Dacă ştii ceva, spune-mi !

- Dacă vrei să ştii... - Cine e ?

Informatorul meu. Nu va fi prea încântat.

Avem mulți informatori.

Bine, ai câştigat ! Nu îi spune nimic lui Eşref.

Termină cu prostiile ! Vreau un nume !

- Nu îl ştiu. - Atunci, află-l !

De ce aş face asta ? Mie ce îmi iese ?

- Ce vrei ? - Să fii cu mine. O noapte !

- Atât ! - Çigdem, nu te juca cu mine !

Sunt foarte serioasă. O noapte.

După aceea fac orice vrei tu. Promit.

Çigdem, nu mă face să fac lucruri urâte !

Află numele ăla, ca să terminăm cu problema asta ! Ai auzit ?

Gândeşte-te bine la asta !

Alo ?

Stai liniştită. Nu ştie nimic. Încă...

Dar asta e în trecut. S-a terminat. De ce redeschizi subiectul ăsta ?

Pentru Eşref trădarea nu trece niciodată. Când va afla...

Tu eşti bipolară cumva ?

Ce contează cum sunt eu ?

Tot ce ştiu eu e că tu nu vei fi fericită alături de Eşref.

Cât timp vei fi cu el, ți se vor întâmpla lucruri rele.

- Îți garantez asta. - Eşti nebună.

Eşref nu poate sta departe de tine.

Dacă îl iubeşti, stai tu departe de el.

Altfel, nu te ard doar pe tine, ci şi pe el !

Nisan, eu nu mai am nimic de pierdut.

De parcă nu aveam destule pe cap !

Te aşteptăm.

Doamne ! Cu care dintre voi trebuie să tratez mai întâi ?

Eşref, eşti bine ?

Ne temeam să nu ți se fi întâmplat ceva.

Îmi pare rău că s-a întâmplat aşa.

Dacă ştiam, nu te lăsam să te duci singur.

Peste tot dai de câini şi de şacali.

Nu îți face griji, frate ! Îi prindem noi pe ticăloşi.

Lasă asta !

De ce nu mi-ai spus mai devreme că a fost atacată casa ?

Eşref, aveai multe pe cap.

Ne-am zis să nu îți faci griji pentru noi.

Aşa stau lucrurile acum ?

Casa noastră e atacată, iar eu nu aflu ?

Nu. Müslüm voia doar să fie politicos.

Noi ți-am zis să mergi să te relaxezi cu Nisan.

Să te linişteşti puțin şi să uiți de toate astea.

S-au strâns atâtea probleme ! Dar ce să facem ?

Gürdal, eu mi-aş da viața pentru voi.

- Da, frate, dar... - Niciun "dar" !

În fine... Ce a fost a fost.

Mătuşa Hafize, Irmak, Saliha... Sunt bine ?

Da. Toată lumea e bine.

Foarte bine !

Jur că îl găsesc pe ticălos şi îl trimit după taică-său !

Dacă nu l-ar proteja Kadir, l-am fi găsit noi de mult.

Să-l protejeze cât vrea el... Cât timp îl poate ține ascuns ?

- L-am găsit deja. - Unde ?

Într-unul dintre depozitele lui Kadir. În zona Sedirli.

- Cine ți-a dat informația asta ? - Fratele Hidir.

Trimit băieții să verifice.

Nu e nevoie. Mergem noi să verificăm.

- Hai ! - Să mergem !

Profesore, sună-l pe fratele Hidir şi spune-i să vină şi el !

- Țineți-mă la curent ! - Da, doamnă procuror !

Echipele ajung imediat în locație. Vă țin la curent.

Mulțumesc. Aveți grijă ! Spor la treabă !

Mulțumesc, doamnă procuror.

Acum pleacă. Fiți pregătiți !

Se duce la tribunal. Ruta discutată.

NUMĂR PRIVAT UN MESAJ

Alo, Gürdal ? Am aflat ceva despre explozia de la depozit.

Cadavrele au fost identificate.

Dacă pot avea încredere ?

Am la Judiciar pe cineva care îmi e dator cu ceva.

M-a sunat şi a confirmat identitățile cadavrelor.

E urgent. Du-te acum !

Verifică numele şi află dacă există vreo legătură cu noi !

Mulțumesc !

De ce a întors Gürdal ? Unde se duce ?

Nu ştiu. Probabil ştie Eşref. Îl întrebăm noi.

Nisan, unde ai fost ?

Nu mă minți ! Ştiu că eşti cu Eşref !

Da, am fost cu el.

Tu nu înțelegi ce îți spun ?

Toate tabloidele te-au luat în vizor.

Literalmente, au pus o recompensă pentru prima poză cu voi.

Ce am vorbit noi ? Ce stabiliserăm noi ?

Nu pot face asta, dle Dinçer.

Nu putem sta departe unul de celălalt.

- Şi dacă se află ? - Nu avem ce să facem.

Totul se va nărui !

Asta e. Nici aşa nu pot trăi.

Nu... Uite cum facem !

Seda, ascultă-mă cu atenție ! S-a aflat.

Sunăm la toate posturile, iar tu le explici ce se petrece.

Şi ce anume le spun ?

Spui aşa: "Ce treabă am eu cu criminalul ăla ?"

Nu înțeleg. Tu vrei să vorbesc aşa despre Eşref ?

Da. Nu avem de ales.

Niciodată. Nu voi vorbi aşa despre el !

Atunci, ne vedem la tribunal, Nisan.

Am să-ți iau totul înapoi. Te termin !

Şi povestea inventată de mine ți-o iau înapoi. Ai înțeles ?

Am înțeles.

Ți-am dat o şansă unică.

Puteai să ajungi în vârf !

Puteam să îți îndeplinesc toate visurile.

Dar tu umbli după mafiotul ăla ratat.

Destul ! Nu mai vreau să aud aşa ceva !

Perfect ! Ne vedem la tribunal !

Vei pierde tot ce ai. Ştii asta, da ?

S-ar putea să ajungi şi la închisoare pentru uz de fals.

Gândeşte-te bine !

Cum m-am încurcat eu cu unul ca ăsta ?

Câinele ăsta...

Uite !

Deci puştiul din poză e Dinçer ?

Doamne, nu lăsa să fie el !

Doamne, fă să nu fie Dinçer !

- Alo ? - Ceren, nu mă simt deloc bine.

- Unde eşti ? - Nu sunt bine...

Dnă Nisan ! Sunteți bine ?

Dnă Nisan ! Dle Dinçer !

Repede ! Dna Nisan a căzut.

Răspunde !

Îl sun pe Eşref.

- Alo, Ceren ? - Eşref, poți vorbi ?

Nu prea. Ce este ? S-a întâmplat ceva ?

- E vorba de Nisan. - Ce este ? A pățit Nisan ceva ?

Nu ştiu. Ştiu că mergea spre Dinçer.

- Ce căuta acolo ? - Aveau ceva de discutat.

I-am tot spus să nu facă nimic fără să mă consulte.

În fine ! Nu asta e important acum.

Vorbeam cu ea la telefon, şi dintr-odată s-a întrerupt.

Am sunat-o din nou, dar nu am mai prins-o.

Nu ştiu ce să zic. Poate că m-am speriat degeaba.

- Stai să încerc şi eu s-o sun. - Mă ții la curent ? Sunt îngrijorată.

Nisan !

Hai, răspunde !

Nu răspunde.

Eşref, s-a întâmplat ceva ? Unde a plecat Gürdal ?

L-am trimis eu undeva pe Gürdal ca să clarifice nişte informații.

Atunci, să mergem ! Eşti bine ?

Nu pot să dau de Nisan.

S-a dus la Dinçer, iar acum nu mai răspunde la telefon.

Poate a leşinat... Doamne fereşte !

Nu ştiu.

Du-te acolo, Eşref ! Ne descurcăm noi.

Sunteți siguri ? L-am trimis şi pe Gürdal în altă parte...

Nu vreau să pară că vă las singuri.

Frate, oricum mintea ta va fi acolo. Ne descurcăm noi.

Eşref, du-te la Nisan.

Tu eşti Tatăl Orfanilor.

Îl prindem noi pe netrebnicul de Tufan

şi îl aducem la tine. Nu îți face griji !

E doar un câine vagabond. Ne ocupăm noi de el.

Bine. Am plecat. Îl aduceți voi.

Bine.

Unde naiba sunt ăştia ? Ne-au sunat, şi nu au mai venit ?

- Spune-ne, campionule ! - Noi suntem aici. Voi nu.

A intervenit ceva.

Stați acolo. Nu plecați nicăieri.

Sunt ordinele tatei Kadir. Venim şi noi.

- Suntem în siguranță aici ? - Normal.

Cine are tupeu să prade depozitul tatei Kadir ?

V-am lăsat şi nişte pizza. Mâncați, beți şi distrați-vă !

I-auzi !

Bine. Atunci, transmite-i salutări tatei Kadir !

Sigur că da !

- Potârnichea a ajuns la cuib. - Vin şi vulturii imediat.

Am ucis o grămadă de păsări cu o singură piatră, nu-i aşa, Kadir ?

Ce părere ai, Kenan ?

Sper că ceilalți ajung înaintea polițiştilor.

Noi am pregătit totul. Sper că nu a fost în zadar.

Luați loc odată ! Stați jos !

Hai ia loc, băiete !

Pune-ne nişte whisky ! Să ne distrăm puțin !

Se pare că nu vom avea probleme aici.

Vedem odată ce intrăm.

- Atunci, să mergem ! - Intră întâi băieții noştri. Haydar.

- Sunt aici. - Cum procedăm ?

Aşa cum am vorbit. Intrăm prin față şi prin spate.

Bine.

Eu sunt de acord.

Îl prind pe Combinatorul ăla şi îl interoghez cum trebuie.

Apropo, frate Hidir !

- Ni-l lăsați nouă pe ticălosul ăla ? - Al vostru e.

Mulțumesc, frate !

Eu intru prin față, iar voi veniți prin spate.

- Domnul să ne ajute ! - Ai grijă !

- Frate Hidir ! - Da.

Nu ai vrea să aştepți aici, cât timp mergem noi acolo ?

Bine.

Voi veniți cu mine !

Ceilalți merg prin spate, da ? Tufan e al meu.

Salutare ! Ia uite de cine dau eu aici !

Focul să vă mănânce pe toți !

Ce naiba cauți tu aici ? Nu eşti tu omul lui Eşref ?

Voi ați venit la noi acasă. Trebuia să vă vizităm şi noi.

Fi mulțumit că nu eşti mort !

Să tragi asupra unei case în care sunt femei şi copii...

Din ce cărți ai învățat aşa ceva, animal ticălos ?

Voi mi-ați ucis tatăl ! Meritați asta !

Să vezi ce îți facem noi ție, jigodie !

Vei fi meritat tot ce vei primi.

Ce zice ăsta ! Te împuşc în cap chiar acum !

Uşor cu împuşcatul !

La naiba !

Să vezi ce îți fac eu când pun mâna pe tine !

Nu va fi prea uşor.

Nu trebuia să te pui cu mine, mamă !

Nu trebuia să te pui cu mine.

Vine.

Acum.

Ce se întâmplă ?

Da, Necla. Ce este ?

Ai plecat aşa, dintr-odată. M-am îngrijorat.

Am găsit locația, aşa că am venit aici.

Şi când vii acasă ? Trebuie să discutăm ceva.

Ce este ? Spune-mi !

Poliția ! La naiba !

- Ce este ? - A venit poliția. Fac razie.

Trebuie să anunț băieții.

Frate Hidir, suntem în toiul luptei. Ce este ?

A venit poliția. Trebuie să plecăm urgent.

- Poliția ? - Poliția ?

E o capcană. Kadir.

Nisan, eşti bine ?

Leşinurile astea sunt tot mai dese în ultima vreme.

Sunt bine. Uneori îmi scade tensiunea.

- Aşteptați ! Nu puteți intra. - Dă-te din calea mea !

Dinçer ! Deschide naibii uşa !

Dinçer !

Ce mai e ? Ce vrei de la mine ?

Tu nu te mai apropii de Nisan !

Ea nu va mai avea nimic de-a face cu tine !

Eşref ?

Am un contract foarte clar. Ce naiba vorbeşti acolo ?

Ce contract ? Zi naibii ce contract !

Nu ai niciun contract !

Eşref, încetează ! Ce faci ?

El urmează să aducă contractul. Totul se termină astăzi.

Ai întrebat pe cineva înainte să iei decizia asta ?

Nu înțeleg.

Nu ți-am cerut să faci aşa ceva, Eşref.

Nisan, eşti bine ?

Te-ai lovit la cap ?

Hai să plecăm de aici. Discutăm despre asta mai târziu.

Nisan ?

Hai să mergem !

Voi continua să lucrez cu dl Dinçer.

Te rog să mă înțelegi, Eşref. Fac asta pentru cariera mea.

Chiar aşa ?

Da. Am mai discutat asta. Ai zis că înțelegi.

Nisan, te-a amenințat ăsta ? Spune-mi !

Nu m-a amenințat nimeni. Asta e decizia mea.

Nu pot renunța când sunt atât de aproape de reuşită, Eşref.

- Te rog, încearcă să înțelegi ! - Înțeleg.

Povestea se încheie aici.

SFÂRŞITUL EPISODULUI 29, SERIA 2