All language subtitles for Brooklyn Chase٦

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's going to be good. Yeah, I think it's going to be a good night. Yeah,

you're going to like it here, I promise. You see how lucky I am?

Oh, I'm... You are lucky.

I am definitely the lucky one.

She's only mine.

And I'm on yours.

This, you can't find this. This is special.

Well, I think I'm lucky to just stay here with you guys.

We're very excited to have you.

Just got the kitchen all cleaned up.

Um, you know, so we're free. We can do whatever we want for the rest of the

day. I'll do the chores and dumb things and stuff. The dinner's already started.

Yep, it's all planned and ready, and we just have some free time to hang out and

do whatever.

So, basically, uh, house is all yours.

Auntie here is going to show you the proper hospitality that we like to show

our loved ones.

Okay. Get to it. I mean, you know, make them feel good.

And it's very important so that you're comfortable in our home, okay? Very

comfortable. I can't believe my manner. I know you're tired.

No, listen, relax.

You're tired, come. You got some jet lag.

This is the best way to handle jet lag.

Just up a little? There you go. Yep, yep, yep, yep.

There you go. Perfect.

Don't worry.

Our home is your home.

And you're going to feel...

Just like... It's home.

Do you guys do this with all your guests?

It's just, uh... You know, she's... Your auntie is... We have a lot of

guests that come here, yes.

She knows what she's doing. Everyone's welcome.

That's right.

Uh, yeah, I guess.

Are you feeling good right now?

Uh, sure.

Okay, alright.

Are you feeling comfortable?

It's starting to go away.

Remember,

Tyler, home is where your heart is.

I guess you could say that.

You're going to be saying that a lot.

This is going to be a home like you've never had.

Yeah, it's already looking that way.

We really hope you like it here.

Might want you to stay another month or two.

Really. Yeah.

Might even want you to come stay with us and go to school out here. I know a lot

of you have doubts for football, you know.

It just keeps getting better and better.

That's right.

Well done, honey.

You're doing good in school?

Yeah, pretty good.

Your auntie did really well in school.

She studied a lot. She earned it, didn't she?

Yeah, absolutely.

Let's go to work.

Listen, your uncle does a lot cheaper.

He's very efficient.

Yes.

Just by the house, it looks like you guys are.

Yes.

When you work as hard as I do, you get whatever you want.

Do you feel like you're getting...

The right treatment right now?

Yeah, definitely.

Ready? Put some extra effort in it.

Is this a good start of your trip?

I don't know how it could get any better.

Oh, it's gonna get better.

I'm getting close, huh?

Yeah, you're gonna hit it.

Yeah?

Funny,

are you going to be happy with him staying here?

Yeah.

Absolutely.

Why don't I go freshen up real quick and then we can go catch a movie or

something. Yeah.

You hungry?

Thank you, honey.

Thank you.

Isn't she great?

I mean, that was crazy.

It gets even better. Let's go grab some dinner. Movie, you know.

She's going to take care of you a little while.

Yeah, sounds good.

Come on, let's go.

I'm so happy you're here.

Yeah, trust me.

What do you think, uh, things we should plan for Tyler?

I mean, it's gotta be four, right?

We gotta give him something to do.

That's true.

Should we try to find him a job, or?

I think that'd be good, yeah.

Yeah? Yeah.

We could go to a fast food place, wash cars, I don't know.

I mean, maybe we could do everything.

You know? True, true.

Because it's my kid.

I don't really have much time to look. I'm just always working. I need you to

put in an extra effort.

I'll drive him around or whatever, but he's, you know, he's a good dog.

Okay.

Maybe he can... Hey, where are you?

How are you guys doing? How are you feeling?

Morning.

How'd you sleep?

Oh, not too bad.

Good.

Pretty comfortable?

The stairs is good?

Yeah. Good. Nice to hear.

You hungry?

Nah. Not really.

So is that a little jet lag or something?

Yeah, just not really when I wake up.

Okay, okay.

So we were talking about maybe you could get a job, you know?

Something to occupy your time, make some money.

Yeah, maybe.

You know, just, I don't know, something to do.

So if you want to... Don't need to be hiring, huh?

Well, we can drive around if you want. We can maybe take an afternoon and drive

around and look for some jobs.

You do the work, you save money, you know, you don't do nothing here. We're

here to comfort you and, you know, like I was telling you yesterday, home is

home. And we want you to feel that.

Yeah, I could use some more things to do.

Yeah.

What do you think you could do?

It's a good thing to do. I can tell you that.

Okay, sure. Yeah.

If you had a swing, you wouldn't mind, though. There's a loop in the other

room. You know, if you need it.

Yeah. Yeah, you know, that would be great, actually.

Where is it?

Uh,

swing or two?

Uh, it's in the corner cabinet.

Open that door. Yeah, it's top right.

Is that better?

Yeah, that looks better. Okay.

Take your time.

You're on vacation.

Honey, thanks for doing the dishes.

I know, they were piling up. I tried to do my part, but... No, you're stupid. I

know. I'm just always so busy. I know.

I want to make sure you're happy.

Thank you.

Tyler, is there anything in particular you like to eat for dinners or anything

that maybe you're allergic to or anything you need to know?

No, not that I could think of. All right.

That's not really what I'm thinking about now, though.

I mean, I guess I understand.

Make sure you feel your tummy, though, Tyler. You need to have a lot of energy.

I'll eat something later.

Okay, this is going to be a pretty long seat for you.

We're thinking about having you here for another month or two.

Don't be shy.

You can take them out if you want.

Really? Yeah.

I've got to wash the dishes.

A little closer.

Is that good?

Yeah.

Yeah. Thank you. I'll take my glass off.

Make sure you have a lot of energy today, Tyler.

You've got a long day ahead of us.

Do it.

Now I have all kinds of things to do, Glenn.

Yep.

Honey, what else do you have planned for today?

Well, I have to go to the grocery store.

That would be good, right, honey?

Yeah, that's right.

That's an idea. It's a great idea.

I think I have laundry to do.

Is there anything you need from the store while I'm there?

Uh, I don't know. Just get me some sodas. You know, my favorite soda.

Yeah.

Well, honey, Tyler, I need to, uh, I just got a, uh, very important message.

I need to leave for a while. Okay. And, uh, handle some business.

No problem.

We got the road covered.

Will you, uh, please make sure that Tyler's comfortable?

Absolutely. I'll do your dry cleaning.

Please. If there's anything that you think of. My sawdust. I'll bring you my

sawdust. Sure. Yeah, exactly. If there's anything else that you think of, give me

a text.

Okay. Have a good day. Have a good day. Thank you, honey. You're great. Tyler,

are you?

I'm good. You too. I'm telling you I'm in good hands. I think I'll be just

fine. Okay. All right.

Good luck, honey.

So what do you think?

I've been here a little bit now.

I love living here.

See any girls in the neighborhood that you like?

Yeah, a few here and there.

Yeah? Not really used to seeing this many girls, though.

Yeah, it's a little bit different than where you're from, right?

Oh, yeah.

You'll enjoy it, though.

Yeah, there's a lot to do and a lot to see.

Yeah.

What's your type? What kind of girl would you look for?

A lot of hair.

Yeah?

Like, big tits. Okay.

Nice ass.

Wow.

Listen, could you just get my hair?

I don't want to take my gloves off. Thank you.

Is that good?

Yes, thank you.

Listen, you're good-looking. You're charming.

You're back in the way.

There are lots of fish in the sea, especially for a big kid like you.

I'm not a kid anymore. I'm not your girl, man.

You don't have to worry about her.

Just trying to have some fun.

Well, and that's what you should do. Just have fun.

You know, getting settled in all of this.

like a job for it?

Well, yeah.

We'll get it all figured out.

I wish I could do that straight job.

We are persistent in giving.

What did you do today?

I mean, you really have to run out of the house, I guess.

That was a lot.

Rolling in there.

Yeah,

so I'm going to go change this sheet and do some

laundry.

Do you want to watch TV?

Do you want to play some video games?

Do whatever you want. My house is yours.

Yeah, find something to do. I mean, it's a big house.

Yeah, there's plenty to do.

If you need anything, just let me know. I'll be up there. Yeah, I'll see you

around. Don't be shy, okay?

No, of course not. Please ask for anything you need, okay? Yeah, of

course. Okay. Thank you.

all out of whack, so.

Um, that's awesome. Congratulations.

Yes.

I will give you a ride, but if you end up getting this job, or any job,

you get here at the bus table.

Yeah. You know, because I can't drive you everywhere.

Right. How do you feel about the interview?

Are you excited?

Do you feel prepared?

Yeah, I'm excited, a little nervous.

That's great, I'm sure.

Yeah, hopefully.

Yeah, you know, you'll just go in there, just be yourself, and you'll be feeling

off and dead, and then you meet people,

make some friends.

Yeah, it'll be a good time. Yeah, it'll be really good.

You know what kind of work you'll be doing?

Do you have any idea, or just kind of go on your own?

Yeah, it's like landscaping.

Oh, okay, that would be nice. Yeah.

Get some sunshine, some vitamin D.

Make some money.

Yeah.

I have a couple of errands to run, but if you just want to go with me, I can

drive you off somewhere.

I know you did, I got you.

Is that what you're going to wear?

I'm going to change it into something lighter.

Is it a little more professional?

Yeah, yeah, of course.

You always dress for the job you... What is that?

Dress for the job you want. Want, not the job you have. Yeah, yeah, yeah.

So you just change it. Well, if that was the case, I'd be wearing something more

than a mask and your outfit.

Well, all I'm saying is... You want to present yourself? Yeah, of course.

Honey, I forgot my favorite shirt.

I picked it up from the drive-thru yesterday.

You can call back. Okay.

What side?

I got it right.

Uh, look to the left, I think? Okay.

Honey, this cloth is a mess.

I know, I know, I know. It's on my lips to joke around. I'm going to get it

organized.

Be careful. Don't break anything.

in itself, honey.

Make it your priority, okay?

I'll help her out with that.

Fine.

Tyler, you been happy here?

Yeah, oh yeah, of course.

Any handy?

Yeah, I appreciate it.

Alright, honey, love you, all love.

the interview?

Yeah, tiny bit.

Never had one before.

You've never had a job interview?

No.

Wow.

Okay. Well, in that case, I feel like...

Same. Alright, so they're probably going to ask you things like,

you know, just so you can think about stuff. Like your strengths and

weaknesses. They'll probably ask you that. So think about something like

that.

What should I think of?

Other things they might ask.

What do you think?

Oh, sorry.

I don't know.

Might ask.

Find that same player.

Yeah, you get along with others. That's probably something you have to still

ask. Um, they might ask you how much like hands-on experience you have.

Right? Okay.

Um.

What else?

Hmm.

Have you ever like, I don't know, babysat or done anything?

I mean, not really.

They'll probably ask you about your grade, you know, and in school.

Well, it's just like a part-time thing, so.

Yeah, but still, they want to get a feel for, you know, who you are and if you're

going to be good for their company.

So, you know, it's good to be prepared.

Yeah. I had a talk with my uncle earlier about it.

He gave me some good advice.

My husband is full of good advice.

We'll see.

Just so you understand, you know, I'm for you.

Yes. For you.

So, Mike.

Yeah, I'll be sure to be doing this way more often. Yeah.

They might not be examples of, like, how responsible you are, you know? So think

about things that you've done, I don't know, in the house or at school, you

know?

Yeah, I'm sure it'll be fine.

Don't do that, okay? Oh, yeah, sorry.

Why, did you have to do something?

Yeah.

to just welcome me in like this? Absolutely.

You know your uncle. He's got big hearts.

Yeah, correct. So I love him so much.

Would you mind taking the garbage cans out later tonight?

Yeah, I could do that.

I'll do that before the interview.

Yeah. Okay.

So, here's what I'm thinking.

Do you like a nice cologne or something?

Um, no, I don't think so.

Okay, I think we should, you know, we'll eat some cologne, and we'll stop and

spray you with a nice shirt, okay?

And then...

We really should make a resume.

Guys. Do you have any other experience?

You can be okay. You're good.

I wonder too.

What do you ask?

You're definitely going to try and meet some more, though.

Yeah, absolutely.

Maybe you could do some volunteer work or something.

Where?

I don't know.

I don't know.

Girls like puppies.

You know?

Some shelter or something?

Yeah. We could probably meet some cute girls like that.

Maybe I'll have to check it out. Uh-huh.

I'd love to see you

find a girl that makes you as happy as your uncle makes me. So, you know.

Yeah, well, you do a pretty good job of that.

You do need to figure out the bus schedule, though.

I will.

It's just a one-time thing.

I feel like landscapers start working really early, and I am

not a morning person.

So? Not me either, but like I said, it's just something for the summer.

Oh, yeah, so I'm just saying I don't watch it.

Oh, yeah.

I don't blame you.

Are you doing dishes in your room?

No, no, I took care of it.

Okay, thank you.

You know I wouldn't just leave him there.

Listen, I'm new to this whole thing, you know?

When your uncle suggested you come live here, it was very new to me.

But I'm glad to have you.

Yeah, this is the best.

Do you

have any, you know, I don't know,

questions maybe about...

Doing a job interview?

No, I think it's pretty self-explanatory.

Okay.

Do you have any questions about, like, girls or anything?

I think you're showing me quite a bit.

Like repair jobs with my dad I

mean, I'll take a look at it, but

I don't know if it's possible Yeah, I'll see

what I can do We're gonna tomorrow

I've been asking your uncle to fix his bed for a while.

Yeah, but he's a big tech guy, right?

That's what I've been to do, I guess.

What, make you do all the work?

No.

Thank you.

Yeah Yeah,

that's a description

You having fun?

Yeah, of course. Good, good.

Every time's a good time with you? Mm-hmm, yes.

So then why don't you enjoy yourself?

Are you having a good time?

Absolutely.

I love having guests.

Everything you like?

Listen, why is she so comfortable to speak up? So, you know, if there's

anything that you enjoy or, you know. I like everything, really.

Okay. Get on your stomach.

Okay.

I don't know what to do about it though.

email that I need to write.

work or something yeah

Yeah, this is under the bellows.

Yeah, I don't like to sleep in the heat, though.

I know you feel the same because I love the job.

Yeah, I see it. There's responsibilities,

you know.

Top thing, keep the bun.

Yeah. Yeah.

So I recall I remember. Professional dress.

You'll nail it. Of course.

You'll nail it.

You're pretty confident now.

Okay. You should be.

How'd you guys start that?

Well, we're caring.

Yeah.

We believe in being good to people. So, you know, whenever guests come over, you

know, how we welcome them.

Yeah. You know.

Mailman.

You know, delivery guys especially.

Call me on last week.

You have to go to the right. Whatever.

Um, okay.

It's a blank paper. I mean, obviously.

That's kind of why I wanted to get into landscape art.

Is there anything else you want to do?

I kind of want to

try I'm like, can I, you think I could like come on your face?

Oh, um, you want to come on my face?

Yeah. Uh, well, it's not something that you're a little next to, but, uh,

you know, you, you have a big day today, so yeah, sure.

Really? Sure.

Is this something you've done before?

No, but I've always wanted to, though. I did see it on Team Skeet.

Oh, um.

You ready for it? Mm-hmm.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.