Original subtitles

我不想给大爷生孩子姐姐呢

你为什么不想我妈说

了不能做妾要嫁人就堂堂正正的嫁做正头娘子

就算日子苦只要夫妻爱有伤有良也能和和美美

那江姐姐你也别给大爷生孩子我婆说了我们

这样不亲不楚的女人一定没有好下场我不想没 有好下场这个福

利你是我最喜欢的姐姐我也不想你没有好下场

好了不哭了

也许大爷压根就看不上我们

你说真的

大爷会看不上我们那

从今儿起我再不偷懒每天给菩萨磕三个响头

磕六个再替你磕三个求菩萨保佑我和你都不要 被大爷看上

我还要再磕三个求菩萨保佑大奶奶早日怀上娃 娃我不大

喜欢大奶奶但大奶奶有了娃娃不用给大爷生娃 娃了

南乡姐姐你笑什么

你很像我在京城时认识

的一个妹妹她的名字里也有个连字京

城啊那不是很远吗很难再见到了吧

很远很远再也见不到你

以

后说

不定你还有机会去京城呢说不定我们都有机会 呢

金色里面生了二等

恭喜

大

奶奶很凶

的在大奶奶跟前做事我有点怕

你和蓝香本就不是照着是非的人你们小心点淡 淡的再凶也

不能没个缘由就把人发露了你们

觉得杰尔姐姐真的有解释了吗

蓝香你

觉得呢

你跟吉儿是在一个大杂院一起长大的偷

偷吃没让他俩看见

戒指的事我不知道

吉儿是个好强的凡事都想拔

尖就是晒个衣服都要位置比我好

可在大杂院里生活了六年她从未偷盗过别人的 一针一线

我

妈说在主子跟前做事要演明心亮手脚麻利该听 的听不该听的一句不

听不该说的一句不要说该说的能不说也不要说

郝姐姐你再慢慢说

一遍我没听懂好话不说二遍你就最后再说一遍

我给你指条明路你

跟着蓝香就行

小狗才要尾巴呢它呀

不管香的臭的管用就好你

别咬我你再咬我

给兰香的袄子鞋袜都做好了我看看

日子一天比天凉了

人还是没有心啊

都怪我没用钱

花出去了却没找到办事的人这事

也怪不得你毕竟是大奶奶的院子

谁

啊

你是

蓝湘她爹吧我是小莲她妈

咱们的闺女一起进的府对来来来快请进请进姐

姐快快坐坐坐站着说几句话呀我就走

听说你们在找可以进出内府的人

是我们

女儿兰香进了府

实在是牵挂所以想找个人能烧个画递个帕子我 们也好

放心啊是我是夜香妇每晚天明前都要去各

个院子收夜香你们若不嫌弃

不嫌弃不嫌弃

太好了是

这里是我给我女儿蓝香的鞋子 袜子还有新缝 的袄子

谢谢老星一口水都没喝下回喝

改天啊 我一定要亲自登门道谢做几样小菜拿

过去你尝尝我的手艺妹妹啊 你可千万不要说 这样的话我们小莲说了蓝香对

她一直很照顾的

这是两个孩子的缘分也是我们两家的缘分呀都 别送了都别送了日后若有事你们

尽管来找我慢走你看

看妈的钱都没办成的事我们蓝香一文钱都没花 就给办成了外边凉

赶紧回去吧今天能睡个好觉了

大爷许三掌柜

灵丘的寒山图就是

你收回来的侥幸而已大爷是想看看字画啊还是

看看瓷器玉去看账册

自从青香姑娘嫁到京城以后钱财和账目都由紫 锦姑娘来接手

这紫锦姑娘啊不识字也不会算账所以每次来都 没有当面

查核直接就把东西拿走了不过我发现紫锦姑娘 手里啊

有一本账册应该是有人记账

里面都记着什么

我也没敢多看不过我是个开文玩铺子的每日都 看这些提

拔硬件所以我一眼就看到里面有一个印戳我怕 忘

了我赶紧的把它描绘下来虽然不是一模一样也

有个七八分的相像

是个对应哎呦大爷真是好眼力啊的确是个对应 根

据我的经验这个记账的人应该拿一枚印章大奶 奶

也拿一枚印章这样的话两个人就不用见面

通过印章就可以查收钱物啊

做得好这些日子我一直谨遵大爷的吩咐一切如 常

没有引起大奶奶的丝毫怀疑不过今天大爷您要

是走这一趟恐怕大奶奶那儿就瞒不住了

瞒不住就不瞒了

大爷说的是你

冷吗

不冷我穿着我妈做的假袄新拉的丝帘还有厚袜 子

可暖和了谢谢你妈你爹妈可真疼你我爹妈是很 疼

我我妈和我婆也很疼我

你看我婆给我新做的我妈还说多谢你照顾我这 根糊涂蛋呢

还

请姐姐让让

怎么劳烦两位金贵人亲自提水啊这要是碰着了 闪着了大爷怪罪下

来可怎么办呀你你胡说八道什么呢你大奶

奶着急用水还请姐姐让让哎呀这

水里怎么有只癞蛤蟆呀哪里有癞蛤蟆这不就是

只癞蛤蟆吗

我又没不知羞耻做梦攀上天鹅陆曹姐姐

请问谁是天鹅姐

姐说我们是癞蛤蟆没什么但让人听到姐姐把主 子比作畜生

只怕对你我都不

姐姐让让

叶森真的不能演剧了诶 瘦瘦

都演剧呗不方式的呀

这就天意了的

我從心裡去我下的彼生

我越思越想你永生

靈見著你我仰耳朗

遠於這陰霧濃紛

奶奶说要听市井里时薪的不去雅俗

今日我身子不爽快听着喷的都下去吧

小莲你先送女生出去

小

姐应该是刚刚落下时被角炉子烧坏了

蓝香

我

听说你妈以前是针线房的你应该针线活也不错 这

银胡球是我心爱之物

你拿回去把它缝补好若做得好我自

然有赏若做得不好我肯定也要罚

怎么

不说话了你是不肯做吗伟大奶奶

我是在想如何补才能好看大奶奶

看烧毁的地方是在下摆处不如用紫色的雕尾将 这个边滚起

来银胡子雕别致好看在金陵城定是找不出第二 件了

大奶奶这是锦绣坊新到的布料掌柜命人给您送 过来还有这个月的账也一并送过来了

你

先收回去我晚上再看吧是

你刚才说银狐紫雕听着倒也别致

你真做得出来我自小跟着妈妈做针线活应

该八九不离十那你可要当心了错一分都不行

大奶奶这是锦绣坊新到的布料还有这个月的账 也一并送过来了

这是

对印可这上面怎么是空的这是我特别帮

你预定的嫁妆叫鸳鸯印刻字的时候一方刻阳

一方可姻寓意着阴阳定际心心相印

等你嫁到邻家可以跟夫婿各长一姻至于各什么

字你二人自己去商量母亲

兰香兰香

兰香姐姐

我跟你说杨二这出戏可好听了可惜大奶奶头疼 没听完

你想不想知道后来发生了什么

发生了什么我送女仙出去时

女仙都跟我说了后来杨二郎一刀杀了奸妇淫妇 又怕丑事传扬出去

给家族蒙羞就把家里几个婆子丫鬟也都杀了

我

起

先听到的时候也吓了一跳女仙儿说主母出了这 样的误会是近身服侍

的奴婢不管是真不知还是假不知都难逃一死

白香姐姐白香姐姐你怎么了是不是吓到了吗

是啊你这一口一个死的听

的人心里发慌不说了我不说了

你说那个道有那么大这一道

下去也多危险啊

一点都看不出这块地方烧坏了小姐试试嘛

真

好看果然是金

凌城独一份也就小姐才能撑得起这样的花柜

不错看得出是用了心的为大奶奶做事自当尽心 尽

意大爷来了快给大爷准备热茶

大爷大爷大奶奶正在里边休息呢

我说昨儿怎么刮了一夜的西北风鬼哭狼嚎的我 还想做

什么这么大东西原来是把大爷给吹来了

今儿有个事要麻烦你

这倒稀罕呢大爷且说说怎么个麻烦

我手下有一名小棋

叫做杜正前年与倭寇作战时为我挡了一刀我回 金陵时

把她从荆州调了回来生了百户她无父无母只有 一个

相依为命的妹妹如今无处可去我已求到母亲同 意

让她搬来邻府常住

大太太既已同意我自

得照做鲁雪雾正空着就让杜家

小姐居住吃 穿 用 度就如自家小姐一样

断不能叫人说林家怠慢恩人

我瞅着也是鲁雪雾合适

只不过房子控制太久需要休憩一下才能住人这 笔钱

大爷的恩人就是林家的恩人

自当从宫中取那就

麻烦盖个账让九高赶紧去领了钱找工匠开工趁 着年钱让人住下

来省得顾灵灵一个人过年

那也真是周到体别啊紫瑾取

我的印章来里

面

好多枚印章我不知道是哪一个真是个重用的方 式

大奶奶

工匠不识字

不要银票全要白印这点小事还需要问我吗字是 管账房样的

都捲起来了幸好没有摔坏的

你

忙

吧我还有事

慢走不送

大

奶奶若没有别的吩咐蓝

香告退

我的印章呢是不是九高头去了是不是我不知道

我再找找我再找找小姐小姐都是

我了错都是我不好小姐你用的东西小姐小姐都 是我不好都是我不好我

什么都不中用还不快去找一下

小姐小姐小小姐你鬼叫什么呀你

小姐印章

今天白日的闹什么鬼啊你真是连清香的半个脚 后跟都赶不上那怎么都突然间

出现在眼皮子底下了

不是

鬼是他

看清楚了

只是裹在了银壶球里难怪我刚才不小心把银壶 球掉到地上它就滚出来了

都说林家

人和我犯冲这个蓝香

倒是误打误撞帮了我个大脑拿个你不喜欢的银 戒指

就说

这个银湖球他织补的好是大奶奶给他的赏钱

那就麻烦改个章取我的印章了

大

奶

奶主母出了这样的误会事今生服侍的奴婢不管 是真不

吃还是假不吃都难逃一死

让奶奶爱钱记账的人应该和清香一样是个女子

一个金子大爷怎么一直盯着看看

似是个金子如果黄有志匆忙之

中没有看真切最后一横是往上斜飞

那就只是个偏跑

大奶奶那么喜欢银子做个钱字的对应简直名副 其实你觉得

是个钱字

我就是

随便瞎猜的也许是铜也许是风金字旁的

字有很多不一定是钱字

到底是不是个钳子呢大爷

查清楚了那日大爷去过中宝阁后第二日锦绣坊 就往府里送了布料

隔了两日子锦去了中宝阁找黄有志去跟大爷看 账的事黄有志

说他什么都没说照这样看锦绣坊很有可能

是在给大奶奶通风报信锦绣坊是

大奶奶的陪嫁大奶奶每个月都会去铺子里查找

需的最多的就是锦绣坊

这么巧

看来有必要查一查

这锦绣坊呢

大爷在查账小姐要不还是别去锦绣坊了她再

查也查不到我嫁妆铺子的账上何况

就算她查到我放银子钱又怎么样有本事就休

了我呗我求之不得

你們兩個進府這麼久還沒有隨我出過府今日誰 想去轉轉

大

奶

奶我去

冯嬷嬷兰香随我一起出府

这是大奶奶的嫁妆铺子大奶奶每月来查账一次 为了不惊动顾客 影响生意都是从

后门进出多谢某某教导

冯某某 兰香你们就在楼下候着是刘掌柜

你去让钱小姐把所有的账本都带来

做我的耳朵眼睛把你在赵庆堂身边听到的看到

的一一禀告这事我做好了我保

你一家平安

优优独播剧场——YoYo Televis ion Series Exclusive

字幕志愿者

杨茜茜

就让冷风

吹

就让我一醉就一悲送一首情

回就让雨后醉过山泉