Original subtitles

Nie sądzę, że istnieją wystarczająco mocne przymiotniki, aby opisać tę kobietę

Wybierzmy jedno Fenomenalne Rewelacyjne Piękne Niektórzy powiedzieliby, że niegrzeczne

Po prostu tego użyję

Jesteś uważana za jedną z najlepiej sprzedających się autorek na świecie

Poświęćmy chwilę, aby pomyśleć o Ziemi

Czy masz czas, żeby to wszystko przetrawić?

Możliwość podarowania tak wspaniałej rzeczy osobie, którą bardzo kochasz

Jakie jest życie?

To dla mnie cud

Tak, ale niektórzy mogą powiedzieć, że jest to cud zbudowany na złych ludziach

Prawie śmieję się z absurdu, ale jak kobieta, która ma zostać sama na kilka tygodni

Nie mogę pozbyć się myśli, że może stanowić zagrożenie

Przepraszam

Przepraszam

Cześć

Wiem, że jestem w księgarni

Tak, tak, to bardzo wygodne

Cześć

Hej, jak wyszło?

Nie chcę o tym rozmawiać

Gdzie on poszedł?

Powiedziałeś, że tu będziesz

Wiesz, że tęsknię za tym tylko wtedy, gdy nie mam dobrego powodu

Zadzwonili z grupy szefów kuchni

Chcą się z tobą spotkać

Dlaczego?

Kto chce się ze mną spotkać?

Nie chcą mi powiedzieć

To ściśle tajne

Kiedy?

Godzina piętnasta

Na czas

Spotkajmy się tam, dobrze?

Och, proszę, ubierz się ładniej

Dobrze

Poczekaj, Corey

Pani

Ludzie tacy jak ja żyją w przeludnionych miastach

W mieście, w którym dorastałem, każdy wiedział wszystko o każdym

Ale tutaj jestem niewidzialny

Właśnie tego chcę

Możesz stwierdzić, czy dana osoba radzi sobie dobrze, czy nie

Możesz stwierdzić, czy dana osoba radzi sobie dobrze, czy nie

Powinieneś zachować ostrożność!

O mój Boże!

Zgadza się

Dlaczego ugryzłeś mnie w tyłek?

O mój Boże

Ach

Stał się straszny wypadek

Czy jesteś kontuzjowany?

Czy jesteś kontuzjowany?

W moją twarz?

W tej kawiarni powinna być toaleta, ok?

Zaraz wracam

Tutaj

Pozwól, że ci to przyniosę

Dziękuję

Nie wiem, czy jesteś spokojny, czy...

Nadal jestem zszokowany

Nie wiem, kim jestem

Czy wszystko w porządku?

Tak, zgadza się

Niestety widziałem gorsze rzeczy

Czy jesteś lekarzem?

Zajmuję się nieruchomościami

Przynajmniej zrobiono to już wcześniej

Co się z tobą dzieje?

Czy naprawdę chcesz wiedzieć?

Zeszłej wiosny wyłowiłem z jeziora ciało mojej ośmioletniej córki

Przykro mi

Przykro mi

Moja mama zmarła w zeszłym tygodniu

Ach

Co się z nią dzieje?

No cóż, rak

Zajmuję się nią w moim mieszkaniu

Tam umarła

W moim mieszkaniu

Ona nie żyje

Przepraszam

Mam spotkanie

Powinienem iść w prawo

Ja też

Dziękujemy za pomoc

Nie ma za co

Nawiasem mówiąc, jestem Jeremy

Kocham

Cześć

Jak mogę Ci pomóc?

Chcę poznać Amandę Thomas

Kocham!

Cześć

Przepraszam za spóźnienie

Nie spóźniłeś się

Przybyłeś na czas

Spotkanie rozpoczęło się o 15:30, ale spodziewała się, że jak zwykle się spóźnisz

Pozwól, że powiem Ci trzy rzeczy

Gdybyś mi powiedział, że mogę tego uniknąć

Co masz na sobie?

No cóż, taka jest moda

Coreya Lovina

Jestem asystentką Amandy, Olivią

Dziękuję

Zaprowadzę Cię do sali konferencyjnej

Ty też przyjdziesz?

O mój Boże

Przykro mi z powodu Twojej matki

Nie ma potrzeby

Czy mogę pomóc, sporządzając testament?

Wierzę, że Edward spojrzy

Nie potrzebuję prawnika

Zostawiła mnie tylko z długami

No dalej

Och

Musicie być Luo i Ashley

Nazywam się Amanda Thomas Hatshot, redaktor naczelna

Kocham

Miło cię poznać

To jest Barron Stevens, nasz prawnik i Jeremy Crawford, nasz klient

Proszę usiąść

Przejdę tylko do sedna

Jeden z naszych autorów nie był w stanie wywiązać się z umowy ze względu na szczególne okoliczności

Szukamy pisarzy z takim samym doświadczeniem

Potrzebuje małej pomocy

Zanim będę kontynuować, proszę o podpisanie umowy o zachowaniu poufności

Chcemy, aby obecna sytuacja naszych pisarzy nie była ujawniana mediom

Nazywa się Verity Crawford

Myślę, że znasz jej twórczość

Verity ma bardzo popularną serię Noble Virtue

Nie chcemy, żeby było niedokończone

Potrzebujemy autorów, którzy dołączą do nas i przyspieszą prace

Kiedy tego potrzebujesz?

Mamy opóźnienie, więc mamy nadzieję na kolejne

Seria ukaże się za sześć miesięcy, a pozostałe dwie książki ukażą się w ciągu najbliższych 24 miesięcy

Trzy książki o wartości 75 000 każda

Co ty na to, Lovin?

Cóż, doceniam tę ofertę

Nie wiem, czy mogę pisać dla innego pisarza

Zwłaszcza ktoś tak popularny jak Verity Crawford

Jej fani znają jej styl

Będą wiedzieć, że to nie ona napisała

Przepraszam

Pozwól mi porozmawiać z klientem

Porozmawiajmy prywatnie

Nadal mamy dwóch pisarzy, których lubimy

Jeśli możesz, daj nam znać przed jutrzejszym popołudniem

Porozmawiamy

Dziękuję

Czy możemy porozmawiać o samotności?

Dobrze

Oczywiście

Rozumiem

Czy wszystko w porządku?

Dwadzieścia minut temu widziałeś, jak ktoś umiera

Ty też

Jak już mówiłem, widziałem gorsze

Uważam, że masz problem

Mam

Następnie zapytaj

OK, po pierwsze, byłeś na zakupach?

A może nosisz w kieszeni zapasową koszulę?

Mój hotel jest tuż za rogiem

Zamierzam się przebrać

Dlaczego Twoja żona nie może dokończyć serialu?

Verity miała wypadek samochodowy

Przykro mi

Otwarte zakończenie

Była to jedna z najpopularniejszych książek Verity w zeszłym roku

Ona czyta jedną z moich książek

Tak

Powiedziała, że jesteś wspaniały i nieodkryty geniusz

No cóż, nie jestem nieodkryty

Mam publikację, ale nie jest ona duża

Mam nadzieję, że jeśli ktoś będzie chciał przejąć jej serial

Osoba, którą szanują jej prace

Powinieneś spędzić trochę czasu w tym domu, w jej gabinecie

Ma notatki i konspekty z kilku lat

Nie wiem, skąd ona o tym wie

A dają za mało

Powinieneś powiedzieć o tym swojemu agentowi i poprosić go, aby zaoferował Ci pół miliona

Mieszkamy w Vermont

Zostań tak długo, jak chcesz

Mam nadzieję, że zmienisz zdanie

Czekaj

Czy wiedziałeś, kim byłem wcześniej?

Dopóki nie wypowiesz nazwy

W końcu nie ma zbyt wielu Lovinów

Jeśli przyjdziesz, oddaj mi moją koszulę

Verity Witamy, aby zadzwonić do tatusia

Kto nie lubi brudnych i pokręconych thrillerów?

No cóż, może to tylko mój mąż

Och, proszę, czy może spać z tobą w nocy po przeczytaniu twojej pracy?

Mam na myśli, że wszystkie twoje postacie są złe

Tak, tak

Chce wiedzieć, czy mam taką aspołeczną osobowość

Myślę, że może po prostu potwierdzać

Oczywiście

Po prostu, po prostu, po prostu, wiesz

Mam nadzieję, że nie przeszkodziłem

Pozwól mi uczcić Twoją nową karierę

Przeprowadzasz się?

Nie mogę już tu mieszkać

Chcą mnie wyrzucić, więc... w samą porę

No cóż, może dzięki tym pieniądzom tym razem dostaniesz kontrakt

Wreszcie możesz kupić pokrowiec na tę sofę

Przykro mi, to nie jest sofa

To materac

Tosty, prawda?

Nie mogę uwierzyć, że mieszkasz w ich domu

Jest kilka lat notatek i konspektów, które ktoś musi uporządkować

Nawet ich nie znasz

Właśnie powiedziałem, że należy zwracać uwagę na bezpieczeństwo

Pozdrawiam

Pozdrawiam

Czy czytałeś kiedyś jej książkę?

Nie czytam książek, które można kupić na lotnisku

Boję się, że ją polubię i wtedy nie będę już mogła być o nią zazdrosna

Nie daj się zwieść jej sukcesowi

bardzo, bardzo ciemno

Podoba mi się

Czy z Beccą wszystko w porządku?

Kim jest Becca?

Twoje zdjęcia są na całym Instagramie

Tylko związek miłosny

Wygląda ładnie

Powinieneś potraktować to poważnie

Dobrze

Cieszę się razem z tobą, Lowen

Jesteś tego wart

Podszedłem do drzwi

Otworzyłem je bez pukania

Poczułem krew, zanim ją zobaczyłem

Ryan pochyla się

Nóż utknął pod brodą

Szkarłatna krew sączyła się równomiernie spomiędzy jego palców i spływała po ramieniu

Wyciągnął do mnie rękę, desperacko prosząc o moją pomoc

Podszedłem do niego i wepchnąłem nóż głębiej dłonią

Spojrzałem mu w oczy, żeby dać mu znać, jak bardzo mi się to podobało

Cześć, tu jesteś

Cześć

Trochę wcześniej, niż się spodziewaliśmy

Przepraszam

Nie, nie, nie

To nie ma żadnego znaczenia

To jest ten przyjaciel, o którym mówię

Jestem Luo Wen

Jak masz na imię?

Jestem Crewe

Cześć, Crewe

On jest taki słodki

Jest trochę nieśmiały

To nie ma znaczenia

Też jestem trochę nieśmiały

No dalej

Pomogę Ci zabrać torbę

Dziękuję

Nie ma za co

Niesamowite, prawda?

Czy to jest pole?

To jest jezioro

Chcesz pokazać ci pokój?

Lub Czy jesteś głodny?

Oczywiście, że tak

To daleko od miasta

Załoga i ja jemy kanapki z masłem orzechowym, śmietaną i pokrojonymi w kostkę jabłkami, jeśli chcesz

Ale oczywiście możemy uzyskać coś lepszego

Wszystko w porządku, dziękuję

Naprawdę?

OK, lodówka jest pełna

Bierz, co chcesz

Czy mogę odwiedzić mamę?

Oczywiście, maleńka

Ale najpierw powiedz Annie, dobrze?

Mieszkasz w głównej sypialni

Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko

Wszyscy śpimy teraz na górze, więc uważają, że ten pokój jest najlepszy

Ponieważ jest najbliżej biura Verity, właśnie tam

Dobrze

Łazienka jest dla Ciebie

Powinny być przybory toaletowe. Jeśli nie, powiedz mi

Pomożemy Ci przygotować to, czego potrzebujesz

Dziękuję

Najpierw chcesz poświęcić trochę czasu na aklimatyzację

A może chcesz, żebym pokazał Ci badanie?

Pracuję

Trzyma wszystko na swoim komputerze i w pudełkach

Ale nie ma w tym żadnego systemu

Ona nie jest najlepiej zorganizowaną osobą

Większość pisarzy tego nie robi

Pani

Hmm

Który jest Twoim ulubionym?

Szczerze mówiąc, nie czytałem żadnego z nich oprócz pierwszego

Nie czuję się komfortowo wchodząc do jej głowy

Hmm

Czy mogę ją zobaczyć?

Anna

To jest Lovin Ashley, pisarz, o którym ci opowiadałem

Cześć, Crewe

Cześć

Kocham

To jest pielęgniarka Anny Verity

Cześć

Miło cię poznać

Witam, Lowen

Mi też miło Cię poznać

Myślałem, że jesteś starszy

Czy jest teraz zamknięte?

Idziemy na spacer

Verity, to jest Lovin Ashley

Cześć

Verity Jak się masz?

Jak się dzisiaj czujesz, Verity?

U nas wszystko w porządku

Zażyła lekarstwa i zjadła coś, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza

Dobrze

Więc dziś wieczorem powinno być cicho

Gdybyś wiedział, przyszedłbyś?

Musimy zachować to w tajemnicy

Ze względu na media

Jeśli Hachette się dowie, że to tylko ja

Nie mogę pomóc jej pisać

Nie mogę

Verity inspiruje się Twoimi tekstami

Jesteś jedynym pisarzem, który może to zrobić

Jestem pewien, że Lowen

Rozdział po rozdziale pełnym intryg i pokręconych postaci

Naprawdę cholernie pokręcona postać

Wszystkie jej książki są napisane z perspektywy złoczyńcy

Pierwszy raz to słyszę

Słowa autora

Czego najbardziej nienawidzę w autobiografii

To fałszywe myśli zawarte w każdym zdaniu

Pisarze nie powinni mieć odwagi pisać o sobie

Chyba że zechce oddzielić wszystkie warstwy ochrony między duszą a księgą

Słowa powinny wychodzić bezpośrednio ze środka wnętrzności, rozdzierając ciało

I połamane kości

Obrzydliwe, szczere, krwawe, trochę przerażające, ale zupełnie nagie

Autobiografia, która sprawia, że czytelnicy lubią autora, nie jest prawdziwą autobiografią

Nikt nie jest kochany wewnątrz i na zewnątrz

Opuszczając autobiografię, należy zabrać ze sobą jak najwięcej

Niezadowolenie i wstręt do autora

Jednak pomimo mojego hojnego ostrzeżenia, nadal będziesz mnie połykać

Wyślij SMS-a, bo tu masz

Człowiek

Ciekawe

Kontynuuj

Ale wiem jedno

Tam, dokąd zmierzamy, nie ma światła

Rozdział 1

Czasami pamiętam noc, kiedy poznałam Jeremy’ego i myślę…

Czy moim przeznaczeniem jest cierpieć od początku?

A może moje tragiczne zakończenie było wynikiem złej decyzji?

Nie powiedziałbym, że byłem zagubiony, zanim poznałem Jeremy’ego, ale…

Zdecydowanie nigdy się nie odnalazłem

Nie interesuje mnie miłość

Chcę tylko dobrze płatnego związku

Sądząc po sposobie, w jaki Jeremy na mnie patrzył...

Planuję opuścić imprezę jak osoba, która osiągnęła w życiu coś niezwykłego

Podawaj jej tylko wodę przez resztę nocy

Dokładnie wiem, kiedy mam dość

Jestem pewien

Chcę jeszcze drinka

Przykro mi, powiedziano mi, że mogę podać tylko wodę

Czy to jakiś żart?

Zwracam na ciebie uwagę odkąd tu wszedłem

W ciągu ostatnich czterdziestu pięciu minut wypiłeś trzy drinki i jeśli tak będziesz kontynuować

Będę czuć się nieswojo i poproszę Cię, żebyś ze mną wyszła

Mam nadzieję, że nie śpisz, aby podjąć tę decyzję

Piję wodę

Wypij dwa drinki

Wszyscy mamy kłopoty, ale taka jest miłość

Całkowicie zszokowany

Ile mamy czasu?

Gdzie jest Twój kierowca?

Nie wiem

To nie jest mój samochód

Proszę?

Jeżdżę Hondą Ximei

Hej!

Co do cholery robisz w mojej limuzynie?

Nieświadomie jesteśmy uzależnieni

Trujący owad

Jestem jego trucizną, on jest moją trucizną

Dopóki nie odkryje czegoś ważniejszego od niego, ważniejszego ode mnie

Bardzo głośno

O mój Boże, śmiertelnie mnie przestraszyłeś

Nie to miałem na myśli

To jest łóżko szpitalne Verity

Mogę to wyłączyć, jeśli chcesz

Nie, wszystko w porządku

Ma zegar

Po prostu skróć czas oczekiwania na śniadanie

Jest naprawdę późno

Czy jesteś głodny?

Anna zwykle przygotowuje jedzenie, ale jeśli chodzi o pieczenie pizzy w mikrofalówce, jestem geniuszem

Więc... wow

Dziękuję

Ciesz się

Jak to znalazłeś?

Masz rację

Wiele

Tak

Robiła notatki

Pewnego razu byliśmy w zoo, cóż...

Nie miała gdzie pisać, więc wzięła marker

Napisała imię postaci na pieluszce Crewe

Hmm

Jak poznałeś Verity?

Poznaliśmy się na imprezie

Miała na sobie prawdopodobnie najbardziej niesamowitą sukienkę, jaką kiedykolwiek widziałem

Więc wyszliśmy razem z imprezy

Gdy wyjdziemy, będzie limuzyna

Otworzyłem drzwi, a ona wsiadła do samochodu

Wtedy wraca kierowca i muszę przyznać, że limuzyna nie jest moja

Pewnej nocy podczas seksu zaproponował, że zamieszka z nim

Czasami to robi

Decyduje o wydarzeniach w naszym życiu, kiedy mnie pieprzy

Zamieszkaj ze mną

Złamałem nogę

To prawda

Nigdy nie byłem tak szczęśliwy

Tylko wtedy, gdy Jeremy zostanie przeniesiony do innego miasta w celach zawodowych

Myślałem, że nie przeżyję

Wtedy zostałam pisarką

Moje dni są wypełnione myślami o Jeremym

Jeśli nie znajdę sposobu, aby wypełnić go innymi myślami

Obawiam się, że kiedy wróci, nie uda mi się ukryć, jak bardzo jego nieobecność mnie niszczy

Podczas jego nieobecności napisałem całą powieść

Stworzyłem fikcyjnego Jeremy’ego i nazwałem go Ryan

Nigdy nie wyobrażałem sobie, do czego to doprowadzi

Był już późny wieczór, kiedy Jeremy w końcu wrócił do domu

Prawda

Spałem mocno

Hej

Obudź się

Co?

Obudź się

Hej

Przeczytałem Twój rękopis

Co?

Nie

Jeremy?

Nie, mówiłem, żebyś tego nie robił, nie, powiedziałeś, obiecałeś!

Sam nie mogę tego zrobić

Spójrz na siebie

Zrób to!

Bardzo dobrze

Co?

Naprawdę dobre

Powiedz to jeszcze raz

Jesteś pieprzonym geniuszem

To był pierwszy raz, kiedy poczułem takie uczucie

Kiedy czytelnicy cieszą się tym, co dla nich tworzę

Ten komentarz, ten słodki, prosty komentarz, wiele dla mnie znaczy

Ugryź mnie

Zasługujesz na to

Wyjdź za mnie, Verity

Dlaczego?

Ponieważ jestem Twoim największym fanem

Dobrze

Dziękuję

Jest w śpiączce katatonicznej

Nie może chodzić ani się poruszać

Potem zobaczyłem ją dziś rano i on na nią spojrzał

Nagle odwróciła głowę i spojrzała prosto na mnie

Czy nie mówiłeś, że nie może się poruszać ani mówić?

Wiem, że wiem

Ale nie możesz

Chyba zwariuję

Lowen, przechodzisz teraz trudny okres

Masz wiele do załatwienia

Jesteś smutny, jesteś zestresowany

Skoncentruj się na sobie, dobrze?

Po prostu zrób, co musisz i wynoś się stamtąd

OK?

Tak, dobrze

Powiedziała coś, czego nie pamiętam

Powiedział, że nigdy nie mógłbym wyłożyć twojego serca na stół i pozwolić innym je zjeść

Powiedział mi, że nie możesz uciec, a ja goniłem drzwi do nicości

W tym samym czasie chór zaczyna tańczyć w kręgu

Tutaj, nie tam

Tutaj, prawda?

Nie, nie

Nie, nie, nie, nie

Hej

Cześć

Byłeś tam cały dzień

Czy jest jakiś postęp?

Tak

Zacząłem to składać

Tak

Co robisz?

Budujesz dużą stertę drewna?

Tam na górze jest zgniła chata

Załoga to mistrz budownictwa

Świetne

Ale duży stos drewna

Tak

Kochasz?

Cześć

Chcę iść do sklepu

Dobrze

Verity drzemie

Dobrze

Cześć, Crewe

Cześć

Po prostu robię sobie przerwę w pracy

Czy mogę z tobą zagrać?

No cóż, pomagam tacie

Dobrze

Możemy zagrać innym razem

Dobrze

Około trzeciego miesiąca i kilka tygodni po tym, jak się dowiedziałem

Jestem w ciąży i ona zaczyna zauważać różnicę

Położyłem rękę na brzuchu i poczułem obcy przedmiot

Obrzydliwe

Pani

Spójrz na siebie

Czy nadal mnie pociągasz?

To było kłamstwo, które miało poprawić mi humor, ale jestem wdzięczny

Chwyciłam go za rękę, a on obrócił mnie w swoją stronę i pocałował

Przytrzymaj mnie na zlewie i stań między moimi nogami

Jestem zupełnie nagi

Jedyne co nas łączy to jego spodnie

I mój dziwny brzuch, który wciąż próbuje odepchnąć

W szóstym miesiącu mam wrażenie, że w każdej chwili eksploduję

Hmm

Ktoś jest głodny

Nie, nie

Nie, ty możesz nie, ale oni tak

Czujesz to?

Tak

Jeremy?

Jak?

Czy je kochasz?

Kocham je najbardziej na świecie

Więcej niż ja?

Z wyjątkiem ciebie

Oprócz tego

Ale tak właśnie powinno być, prawda?

Czy jesteś winny tego, że kochasz ich bardziej niż mnie?

Nie czuję się winny

Powinieneś kochać ich bardziej niż mnie

Nasza miłość do siebie nawzajem jest warunkowa, ale nasza miłość do nich nie jest

Moja miłość do Ciebie nie ma warunków

Tak

Kochanie, moja miłość do Ciebie również jest bezwarunkowa

Czy rozumiesz, co mam na myśli?

Zaczęłam mieć nadzieję, że nigdy nie zajdę w ciążę

Wyobrażam sobie, że gdybyśmy nie mieli dzieci, znowu by mnie faworyzował

Ale nie ma odwrotu

Jeremy ich chciał i tak się po prostu stało

Czy jesteś gotowy, aby przejść do następnego skrzydła?

Tak

Dziękuję

Ty decydujesz

Ty decydujesz

Co?

Czy zainspirowała jakąś część Twojego przytulnego mieszkania?

W Chelsea Gdzie napisałeś swoją pierwszą książkę?

Słuchaj, od tego zaczęła się nasza rodzina

Tam rozpoczęła się moja kariera pisarska

Uwielbiam, kiedy mogę opowiadać historie moim dzieciom

Jak już mówiłem

Jestem zamknięty w legowisku i terroryzuję świat zewnętrzny

Nienawidzę siebie za to, że myślałam, że dam radę i wszystko będzie dobrze

Absolutnie nic nie jest w porządku

Załoga jest spokojna, ale Harper wciąż płacze

Jakby próbowała mnie ukarać

Powiedziała mi, że jestem złą matką, jestem pewien

Kiedy Jeremy w końcu wrócił do pracy, bałam się zostać z nimi sama

Nie stać nas na nianię, bo mamy wsparcie

Zarobiłem za mało pieniędzy na sprzedaży jej pierwszej książki

Jednak jego odejście było najlepszą rzeczą, jaka mi się w życiu przytrafiła

Wyszedł o siódmej rano i wstałam razem z nim

Patrz, jak opiekuję się bliźniakami

Położyłem je do łóżeczka, odłączyłem monitor i wróciłem do snu

Zacząłem spać więcej, niż myślałem, że mogę spać

Każdego wieczoru, kiedy przychodzi

Dzieci są ciche, a kuchnia pachnie obiadem

Będzie zaskoczony, jak dobrze sobie ze wszystkim radzę

Bliźniaki prześpią całą noc, ponieważ są wyczerpane całym dniem płaczu

To może być dla nich dobre

Najlepsze jest to, że piszę przez większość nocy, kiedy wszyscy śpią

Jedynym problemem jest sypialnia

To tak, jakbym przechodził objawy odstawienia

Jeremy już mnie nie czci

On już mnie nie kocha

Kiedy urodziły się bliźniaki, Jeremy często mówił o zespole nagłej śmierci łóżeczkowej i dużo czytał

To znaczy, że dużo słyszałem

Najbardziej zszokowało mnie to, że było to trudne

Rozróżnij zespół nagłej śmierci łóżeczkowej od... uduszenia

Muszę zaakceptować tę osobistą podróż do piekła

Będę zmuszona wychowywać te dzieci i udawać

Kocham je na zawsze

Jak mogę Ci pomóc?

家里有酒吗？

有

怎么了？

你老婆

Dostępne

Bo cóż, jej książki mnie przerażają

Ale piszesz ten sam typ

Tak, czasami przeraża mnie moja własna praca

Może powinieneś napisać miłość na nowo

Hmm

Hmm

对 我想我会

你错过晚餐

Jeśli chcesz coś zjeść, jest jeszcze ciepło

Dostępne informacje

Dobrze

Dziękuję

Oczywiście

Hmm

我能问件事吗？

Oczywiście

Powiedz mi, jeśli jestem zbyt ciekawy

Ale...

Czy Verity może w pełni wyzdrowieć?

Hmm...

Nie

Lekarze uważają, że już nigdy nie będzie chodzić ani mówić

Więc jest sparaliżowana?

Rdzeń kręgowy nie został uszkodzony, ale jej umysł...

Ma podstawowy refleks

Może jeść, pić, mrugać i trochę się poruszać

Ale nic z tego nie jest zamierzone

Mamy więc nadzieję, że dalsze leczenie poprawi jej stan

Ale kto wie?

Tata?

Hej, chłopcze, co się dzieje?

Chcę spać

Oczywiście OK

Czy umyłeś zęby?

Tak!

OK

Pozwól mi powąchać

Powiedz mamie dobranoc

Dobranoc

Dobranoc, Rolandzie

Dobranoc

To jest Harper

Jaką ona jest osobą?

Ona jest świetna

Nie jestem pewien, czy Verity rozumie to tak dobrze jak ja

Ona ma trudności z wyrażaniem emocji, ale ja je czuję

Muszę po prostu przeczytać, czego ona potrzebuje, wiesz?

Wiem, co nią kieruje

Co ją cieszy, a co smuci

Chociaż trudno jej to pokazać światu

Ale ona jest świetna

Jak dobre są relacje Harpera i Crew?

Bądź dla nich miły

Nawet jej nie zapytał

Nie raz

Nigdy nie powiedział jej imienia

Byliśmy razem na terapii przez miesiące i po prostu się bałam

Przypominaj mu o wszystkim co tydzień, więc...

Zabrałem go stamtąd, ale przyjąłbym go z powrotem, gdyby...

Jeśli wykazuje oznaki wymagające leczenia

Upewnij się, że wszystko z nim w porządku

A co z tobą?

Co się ze mną stanie?

Jak się masz?

Nic mi nie jest

Tato!

Co się dzieje, mały?

OK, wychodzę

Myślę, że ona nie żyje

Trochę musu jabłkowego

Dobrze

Cześć, Lowen

Gdzie jesteś?

Nasze zespoły ds. marketingu i PR chcą ogłosić to teraz

Wszystko może ulec zmianie i wymaga naszej zgody, prawda?

Tak, oczywiście, ale potrzebujemy trochę czasu na realizację

To wszystko

Cóż, Luo Wen pisze bardzo szybko

Zgadza się, Luo?

Tak

Tak, dostaniesz to, czego potrzebujesz

W zasadzie przeczytałem wszystkie notatki, więc być może wkrótce zacznę pisać

Myślę, że wyjadę za kilka dni

Naprawdę?

Tak

Dziękuję, że pozwoliłeś mi tu zamieszkać

Tak, mam nadzieję, że potrwa dłużej

Mam wrażenie, że ledwo Cię znam

Co chcesz wiedzieć?

Kiedy masz urodziny?

O mój Boże

Co?

Co w tym zabawnego?

Właśnie wczoraj zdałem

Żartujesz

Naprawdę?

Kłamałeś

Nie skłamałem

Oczywiście, że musimy świętować

Nie

Chcę

W mieście jest dobra restauracja

To najlepsza bawarska restauracja w wiejskim stanie Vermont

Oczywiście

Mają świetny sznycel wiedeński

Pani

Brzmi nie do odparcia

Nie lubię zbytnio imprez

Och, oczywiście

To może być zabawne

Możemy się przebrać i zamówić dobre wino

Nie zabrałem ze sobą żadnych ubrań na specjalne okazje

Verity ma mnóstwo pięknych ubrań, jeśli chcesz je pożyczyć z jej szafy

♪ Wierzymy w Pana Wierzymy w Pana ♪

♪ Wierzymy w Pana Wierzymy w Pana ♪

Porozmawiajmy ponownie

Nie nie nie nie nie nie nie nie nie

Jeśli rozumiem

Udawaj płacz

Nie, to nie tak

Cześć

Cześć

Dzień dobry

Czy mogę opowiedzieć dowcip?

OK, proszę powiedzieć

Co oznacza skrót E.T. mieć na myśli?

?

Mów

Ponieważ ma krótkie nogi

Ma krótkie nogi

Nieźle

Tak, zapukaj do drzwi

Kto tu jest?

Skaczący byk

Jaki skaczący byk?

To nowa sztuczka

Anno, wychodzimy

Wychodzę

Do zobaczenia

Może dopiero rano, dobrze?

Bądź miły dla Anny, dobrze?

Kocham Cię

OK, ja też cię kocham

Jaki jest Twój proces?

Mój program?

Tak

Wszyscy pisarze mają swój proces, prawda?

A co z Twoim?

O mój Boże

Cóż, zacząłem pisać, a potem nienawidziłem tego, co napisałem, ale pisałem dalej

Wtedy kończę książkę i udaję, że jestem szczęśliwy

Brzmi zdrowo

To naprawdę świetna zabawa

Hmm

OK, mam kolejne pytanie

Nienawidzisz tego?

Czy jesteś choć trochę szczęśliwy?

Jestem bardzo szczęśliwy

Czy wyglądam na nieszczęśliwego?

Nie mogę tego stwierdzić na podstawie twojego...

Urodziłem się z tą twarzą

Urodziłem się z nudną twarzą

Często to słyszę

Ale naprawdę dobrze się bawiłem, obiecuję

To najlepsza bawarska restauracja, w jakiej kiedykolwiek byłem

Mówiłem, że jest najlepszy

Te skórzane szorty to taki ładny detal

Noszenie ich dodaje mi klasy

Nie, nie, to jest jak...

To wygląda jak niemiecki strój imprezowy

Czy mogę zapytać o jeszcze jedną rzecz?

Tak

Czy sądzisz, że powinienem zabrać Crewe z powrotem na leczenie?

Tak

Absolutnie

Czy kiedykolwiek leczyłeś się?

Tak

To była najlepsza rzecz, jaka mi się kiedykolwiek przydarzyła

Kiedy byłem dzieckiem, miałem wiele problemów

Ten terapeuta pomógł mi zrozumieć, że nie dzieje się ze mną nic złego

Wiesz, co wszyscy mówili, po wielu latach zacząłem w to wierzyć

Ale to pomaga

Czy twoja matka leczy cię ze mną?

Nie

Nie

Jesteśmy po prostu bardzo odlegli

Właściwie to bardzo mi przypomina...

Kto?

Bohater...

Bohater książki Verity

Ach

To źle

Naprawdę tego nie czytałeś?

Przeczytaj tylko pierwszą

Dlaczego?

Ponieważ nie rozumiem...

To wszystko było wytworem jej wyobraźni

Była zła, że nie przeczytałem jej rękopisu

W jakiś sposób potrzebuje mojej zgody

Nawet jeśli cały świat ją rozpozna

Mimo wszystko

Gdzie zdobywasz uznanie?

Nie

Moja książka nie jest popularna

Nie wiem...

To znaczy, że czasami dostaję dobre recenzje

Okazjonalnie

Ale nikt nigdy nie powiedział mi prosto w twarz, że moje pisanie jest ważne

Kocham

Myślę, że to musi być dobre

Muszę ci coś powiedzieć

Okłamałem Cię

W czym mnie okłamałeś?

Verity nie czytała Twojej książki

Więc dlaczego to powiedziałeś?

Przeczytałem Twoją książkę

I to...

Niezwykłe

Przykro mi, ale...

Wiem tylko, że gdybym to powiedział, nie miałoby to większego znaczenia, gdyby powiedziała to Verity

Mam nadzieję, że ma to dla Ciebie sens

Chodzi o to, że Twoje teksty są dla mnie ważne, Lowen

Powodzenia i pozdrawiam

Powodzenia i pozdrawiam

Powodzenia, drogi Lovinie

Powodzenia i pozdrawiam

Czego sobie życzysz?

Nie mogę ci powiedzieć

Znasz sekret tak pysznego ciasta?

Powiedz mi

W środku znajduje się budyń waniliowy

Budyń?

Hmm

Hmm

Bardzo smaczne

Tak

Hmm

Powiedziałem to

Masz szron na twarzy

Gdzie?

Tutaj

Będę

♪ Wróć wkrótce, kochanie, wróć do mnie ♪

♪ Tuż za odległym morzem ♪

♪ Pójdę tam raz czy dwa, kochanie, wróć do mnie ♪

♪ Tuż za odległym morzem ♪

♪ Tylko po to, żeby ci powiedzieć, że mi przykro, kochanie, wróć do mnie, kochanie, wróć do mnie ♪

♪ Właśnie teraz piszę, kochanie, wróć do mnie, kochanie, wróć do mnie ♪

♪ Czy przybiegniesz do mnie? ♪

Prawda

Prawda!

Prawda!

O mój Boże

Stała tam

Przepraszam

Nie powinienem cię całować

Wiesz, jak to wygląda

Przepraszam

Nie, po prostu ją widziałem

Ona...

Ona nie może odejść, Luo Wen

Stała tam

Stała tam

Stała tam

Twoja pieprzona żona stoi tam, Jeremy!

Wiem, co widziałem!

Hej

Nikogo nie ma w domu

Nikogo nie ma w domu

Załoga musi spać

To na pewno nie jest Verity

Sprawdziłem

Zaufaj mi

Moja wina

Pracujesz całą dobę, jesteś wyczerpany, a ja...

Wiesz, że... i myślę...

Tak, masz rację

Może to po prostu paranoja i poczucie winy

To miejsce jest szalone

Jeremy, jesteś więźniem we własnym domu

Załoga jest więźniem

Musi się stąd wydostać

Musisz wrócić do pracy

Żyj dla siebie, Jeremy

Możesz być samolubny

Zasługujesz na chwilę w życiu, która nie ma z nią nic wspólnego

Tylko o Tobie i o tym, czego chcesz

Czego chcę?

Tak

Czego chcesz?

Ty

Chcę, żebyś był tylko mój

Powiedz to jeszcze raz

Pragnę Cię

Kiedy wrócisz z Bostonu?

Nie powinno być za późno

Tato, chcesz nas zabrać na kajaki

Kochanie, mama może Cię tam zabrać

Nie masz nic przeciwko?

Możesz zabrać go nad jezioro

Ups!

Chcę wejść do wody

Czy to cię uszczęśliwi?

Ups!

Świetnie!

Chcę to wszystko usłyszeć, kiedy wrócę, ok

Kiedy prawdopodobnie wrócę...?

Dla Ciebie

Och, ty...

Czyż ona nie jest piękna

Kocham ją

To wieloryb

Bardzo cię kocham, Harper

Kocham cię, Crewe

Bądź miły dla mamy, dobrze?

Dobrze

Cześć

Cześć

Do widzenia

Jeremy pojechał do Bostonu w podróży służbowej

Zabrałem dzieci na spływ kajakowy

Harper siedzi na dziobie

Załoga siedzi pośrodku

Nikt z nas nie ma na sobie kamizelki ratunkowej

Następnie przeniosłem cały ciężar

Łódź wywróciła się

Lowen, wychodzę

On ogląda tam telewizję

Dobrze

Dobranoc, Lowen

Cześć, Crewe

Cześć

Co robisz?

Gram w gry na iPadzie

Załoga Czy mogę Cię o coś zapytać?

Tak

Tak

Mama powiedziała, że nie chcę ci mówić, kiedy ją pytasz

Twoja mama udaje, że nie może mówić?

Ach!

Ach!

Jeremy!

Co jest nie tak?

Ugryzł nóż, nie wiem

Czy powinienem iść z tobą?

Nie, leczenie w nagłych przypadkach może zająć dużo czasu

Potrzebuję kogoś, kto zostanie z Verity

Zwłaszcza ten głupi, stary towarzysz

Jak mogłeś to zrobić?

Jak możesz być tak okrutny?

Powiedz coś

Wiem, że udajesz

Wiem, że udajesz!

Powiedz coś

Powiedz coś!

Masz takie życie

Masz to...

Idealne życie i...

Masz wszystko, czego każdy może chcieć

Właśnie tego chcę

I nie zasługujesz na to

Wezmę to od ciebie

Absolutnie wszystko

Twoja kariera

Twój mąż

Udawaj, że nie słyszysz ani nie widzisz, spróbuj

Zasługujesz na gnicie w swoim żałosnym pokoiku

Ty samolubny draniu Machiavellego

Policja przyjęła moje zgłoszenie

Dwa razy

To ich praca

Harper oparty o kajak

Ich pytania są proste i łatwo na nie odpowiedzieć

Łódź wywróciła się

Wszyscy wpadliśmy do wody

Ale... Próbowałem ją znaleźć, ale...

Prawie brak mi tchu. Muszę uratować Crewe w bezpiecznym miejscu

Myślę, że mój występ jest dla nich za dobry

Nie jestem zadowolony Zadaj mi więcej pytań

Jeremy upadł

Ale myślałam, że to minie i...

W końcu znowu będzie mój

Jak na ironię znowu zacząłem pisać

Słowa płyną ze mnie, ale Jeremy zachowuje się tak smutno

Ślepy zaułek, nie ma dokąd pójść, czuję, że nie mam już nic do powiedzenia

Nie ma przyszłości, na którą warto czekać

Wychodzę na chwilę

Nie ma przeszłości, którą można odkupić

Był taki irytujący po śmierci Harpera

Prawie żałuję, że jej nie zabiłem

Jeśli tak, niech tak będzie

Chcę tylko rozbić samochód o drzewo

Koniec

Cześć

A co z Crewe?

Sześć zastrzyków i trochę środków przeciwbólowych, ale... nic mu nie będzie

Dziś będzie spać głęboko

Biedne dziecko

Przerwa w dostawie prądu podczas tego rodzaju burzy

Lepiej wezmę teraz prysznic

Całe moje ciało pokryte jest zaschniętą krwią

To wkrótce stanie się naszą tradycją, pokrytą krwią

Dlaczego to masz?

Dlaczego w pokoju Verity jest kamera?

Mogę wyjaśnić

My... musimy porozmawiać

Twoja żona nie jest taka, jak myślisz

Nie

Ona okłamywała Cię od dnia, w którym się poznaliście

Kochasz?

Załoga powiedziała mi, że z nią rozmawia

Ona jest bezradna, Lowen!

Wiem, że masz wyobraźnię pisarską, ale czy słyszysz, co mówisz?

Pierdol się, Jeremy!

Zabiła Harpera!

Co? !

Zabiła Harpera

Mogę udowodnić

Tutaj

Przeczytaj

Przeczytaj

To jest wyznanie

To jest wyznanie Verity

Napisała

Znalazłem go na dysku flash

Tam jest wszystko

Musisz znać prawdę

Zabiła Harpera

Ona jest kłamcą

Widzisz to?

Co robisz?

Piekło

Prawda

Kiedy przejdę przez te drzwi, przekażę Twój charakter pisma bezpośrednio policji

Zostaniesz aresztowany i uwięziony

Nigdy więcej nie zobaczysz Crewe ani mnie

Jeśli nie powiesz mi, co stało się z tym domem

Proszę

Proszę

Proszę

Pozwól, że wyjaśnię

Co robisz, Fareed?

Jeremy, muszę

Przez cały ten czas... co?

Proszę, nie rób mi krzywdy

Nie rani cię?

Zamordowałeś naszą córkę!

Jeremy!

Jeremy!

Czy zabiła Harpera?

Pomyśl o Kelly...

Musisz upozorować wypadek

Zakryj jej nos i usta, aż przestanie oddychać

Nie zostawiaj śladów

W porządku

W porządku

Wymyślmy historię

Ty i ja, wymyślmy historię, a potem

Prawda pozostanie tylko między nami

Tylko między nami

Na zawsze

Zrobiliśmy słusznie

Jesteśmy dobrymi ludźmi

Gotowe

Nie ma odwrotu

Jesteśmy wolni od Prawdy

Nie można już dotykać jej okrutnej manipulacji nami i Crewe

Czy wczoraj wieczorem miałeś kontakt z Verity?

Nie, pracuję w gabinecie

Zatrudniono mnie, żebym pomógł jej pisać

Potem położyłem się bardzo wcześnie

Może nie wiem. Dziesiąta?

Czy słyszałeś coś?

Wiesz, kiedy może opuścić dom?

Nie, nie

Mam na myśli, że ona jest w łóżku, wiesz, więc... nie ma jej w łóżku

Nie mogę sobie wyobrazić jej stanu psychicznego

Po prostu się boję

Prawdopodobnie jest zdezorientowana lub zdenerwowana. Idź znaleźć Harpera czy coś

Czy pamiętasz coś z ostatniej nocy?

Cokolwiek, co mogłoby pomóc?

Nie

Przepraszam

Chciałbym móc pomóc bardziej

Dobrze

Dziękuję

Muszę zapytać o jeszcze jedną rzecz

Dlaczego?

Czy współpracujesz nad nową książką z Verity, Noble Virtues?

Być może

Przepraszam

Jestem wielkim fanem

Na tę książkę czekałem od dawna

Nie martw się

Będzie najlepsza ze wszystkich

Świetne

Witam wszystkich

Dzień dobry

Witam, dzień dobry, słońce

Szczęśliwego dnia przeprowadzki

Dziękuję

Właśnie przyjechałem

Cześć

Jeremy i Crewe są prawie gotowi

Odbiorę je

Hachette zatwierdza zarys kolejnej książki, abyś mógł zacząć pisać

Och, świetnie

Tak, ale naprawdę muszę poprosić o przedłużenie terminu

Czy mogę zapytać?

Dobrze

Wkrótce się z Tobą skontaktuję

O mój Boże, tak bardzo za tobą tęsknię

Cześć

Cześć

Mam coś

Co?

Mam coś

Dobrze Co to jest?

Zamknij oczy

Zamknij

Zamknąć oczy?

Zamknij oczy

Dobrze

Gdzie są twoje ręce?

Umieść to tutaj w ten sposób

Nie ruszaj się

Dobrze

Dobrze

Czy powinienem dalej czekać?

Tak

Dobrze

Wiem

Niesamowite

To jest przeddruk

Jesteś pierwszą osobą, która trzyma go w dłoni

Nie mogę się doczekać, żeby przeczytać

To ja

Tak

Tak

Jestem z Ciebie bardzo dumny

Udało Ci się

Nie, ona nie może tego zrobić

Mamo!

Cześć!

Hej, hej, hej

Uważaj, młodsza siostro

Ma się dobrze

Wiem, że wiem

Cześć!

Miło cię poznać

Tęsknię za tobą

Czy nie możesz się doczekać naszej kolejnej przygody?

Długa droga do Southport w Północnej Karolinie

Ups!

Ups!

OK, chodźmy

Chcesz pożegnać się ze swoim pokojem?

Ach, moje zdjęcie!

Jakie zdjęcie?

Krewe!

Nie strasz mnie tak

Co robisz?

Mam swoje zdjęcie

Widzisz to?

Gdzie to dostałeś?

Z kryjówki

Ale nie mogę powiedzieć, gdzie

Lepiej powiedz mi gdzie

Lepiej mi powiedz, gdzie to jest teraz

Najpierw poczekaj na zewnątrz, zaraz wyjdę, a potem wyjdziemy

Drogi Jeremy, jeśli czytasz ten list

W imieniu Crewe i ja jesteśmy bezpieczni

Staram się zapomnieć, gdzie wszystko poszło nie tak

Jestem przeklęty przez umysł, który nigdy nie zapomina

To był obiad z Amandą

Omawiam moją następną powieść

Nie wiem, czy brałeś udział w rozmowie, ale myślę, że tak, ponieważ

Rozmowy o pisaniu zawsze Cię nudzą

Wtedy poprosiła mnie, żebym wypróbował ćwiczenie, które nazwała dziennikiem konfrontacyjnym

To ćwiczenie pisarskie z pewnością pomoże ci wejść w umysł złego charakteru

Zaczynasz więc pisać dziennik życia. Różnica polega na tym, że całkowicie odwracasz swój wewnętrzny monolog

To odwrotność tego, jak się czułeś tamtego dnia, zupełnie odwrotność prawdziwego ciebie

Wypróbuj

Pisz pamiętnik i wstaw złowieszczy monolog wewnętrzny

Stawanie się złym, pokręconym i wyrachowanym sobą

Oczywiście

Zapnij pas bezpieczeństwa

Brzmi prosto

Niewinnie

Coraz lepiej udaje mi się wchodzić do umysłów złoczyńców

Bardzo ekscytujące

I pomocne

Bardzo pomogło mi to, że mogłem stworzyć taką rzeczywistość w jego powieści

Przerażające postacie

Zatem dobrze się sprzedają

Ponieważ jestem w tym dobry

Mój umysł jest w strasznym stanie po śmierci Harper

Próbuję wszystkiego, co pomaga mi sobie poradzić

Każdego dnia zmuszam się do pisania ostrzejszych i bardziej niepokojących słów

Pewnego dnia zostawiłem plik otwarty na komputerze

I czytasz

Ale to tylko praktyka

To nieprawda

Tak dawno nie czytałeś moich prac

Jak możesz w to wierzyć choć przez sekundę po tylu latach małżeństwa

Wszystko w rękopisie jest prawdą

Mówię poważnie, Jeremy

Czy w ogóle mnie znasz?

Każde wspomnienie, które mamy jako rodzina

usuwane po każdym nowym słowie w rękopisie, który czytasz

Zniknij

W twoim sercu jest tylko nienawiść

Nigdy nie zapomnę wyrazu twojej twarzy, gdy stałaś i patrzyłaś na mnie

To była kompletna katastrofa

Przynajmniej tak wtedy myślałem. Nie czuła wiatru. Nic się nie stało.

Ja też jestem zdezorientowany. Czy w to wierzysz?

Spojrzałem na przednią szybę

Widziałem tylko drzewa. W tym momencie wiedziałem, co zamierzasz zrobić. Miałeś zamiar

Zabij mnie i spraw, aby moja śmierć wyglądała na wypadek. Nie wiedziałem, że napisałem własny

Śmierć w dwóch ostatnich zdaniach mojego rękopisu

Twój plan nie wypalił, prawda? Jeremy?

Bardzo niewygodne

Nadal żyję

Więc opracowałem plan

Wiem, że mi nie uwierzysz, jeśli zaprzeczę pismu

Gdybyś wiedział, że wyzdrowiałem, zadzwoniłbyś na policję

Lepiej wykonać zadanie samodzielnie

Muszę biec i zabrać ze sobą Crewe

Myślę, żeby zostawić cię samego w domu

Miejsce, w którym dzieliliśmy tak wiele wspomnień, przyprawia mnie o nieszczęście

Od chwili, gdy się obudziłem, wszystko, co robiłem, było dla Crewe

Cześć, Crewe

Tylko on wie, że wciąż tu jestem

Nadal mam myśl i głos

Nie będziesz mieć

Zatrzymaj

Witam?

Witaj, mały insekcie

O mój Boże

Jestem tutaj

Cześć

Cześć

Czy wszystko w porządku?

Hmm

Czy jesteś pewien?

Po prostu dziwny i pełen emocji dzień

Dobrze

Tak

Załoga w samochodzie

Dobrze

Czas już iść

Hmm

Dobrze

Pojedziemy do miasta na kolację

Tak

Będę tam wkrótce

Przeprowadź kontrolę końcową

Kocham Cię

Ten dom

Jej charakter pisma

Jej list

Jej mąż

Nie wiem, w co wierzyć

Jedyne, czego jestem pewien, to

Prawda jest mistrzem manipulacji prawdą

Pozostaje tylko pytanie, z jaką prawdą ma do czynienia?

Każda powieść z Twojej serii opiera się na dziewięciu zasadach moralnych i etycznych

Który temat uważasz za najbardziej interesujący do obalenia?

Prawda

Chcę zobaczyć, jak daleko możesz się posunąć i upewnić się, że publiczność jest tak pewna, jak to tylko możliwe

To nie jest najmądrzejszy wybór, dopóki nie pokażesz im, że jest to zdecydowanie możliwe