Original subtitles

The captain wants to see you on the deck, Silver.

You want a hand up?

No.

Look at me.

Is the captain dancing so?

How much?

So we go to the island tomorrow. Yes, I do.

Bank the deposit. I do.

You're gonna - What?

This is it now, Silver.

These days are done.

You're disbanding the crew? No.

I'm going to kill the crew.

There's a jolly boat down in the water.

Get the men in there, take your chances.

Put your muzzles up, Billy Bones.

I said, go down or you will be blown down.

That treasure you're taking, Captain, ain't yours to steal it.

He's getting his words in a twist but there's truth there. Silver.

We've all shared the thieving. And the dying.

I am the law on this ship.

And I'm sharing with none.

Now, I tot things up.

I know, cos it's tattooed on my brain

which each man here is entitled to.

Let's disband if that's what's due.

But let us all have the lives we have earned, Flint.

Let us share in...

You talk too much, John Silver. Get to the jolly boat!

Get off this ship.

Help Pew!

I don't know how, Mr Silver.

I can't see!

A blade! Give me a blade!

Give me a blade!

My condolences on William's death.

Thank you, Dr Livesey.

Your husband was a good man.

A good friend.

Jim.

Sir.

You'll need to step up now.

For your mother.

If there's anything you need or I can do professionally

or as your father's friend... The inn is open, so...

I expect we'll be seeing you.

... then call on me.

Yes, Jim?

15 men on the dead man's chest.

Yo-ho-ho and a bottle of rum.

Drink and the devil had done for the rest.

Yo-ho-ho and a bottle of rum.

We're not open today, sir.

Let's have the rum, boy.

Let's be having it.

The boy told you, we're not open.

Having it now.

Of course, sir.

This is a handy cove, this place.

I want to speak to the man here.

I'm the man here.

You get much company? Just locals.

Bristol traffic stays to the High Road.

Then this will be me then. We don't do rooms.

Yes, we do.

We do. Jim.

If you're paying.

Oh, I'm paying.

Yeah, I'm paying.

The room, the bacon and the eggs

is all I want.

What do we call you then, sir?

You can call me the captain.

That's what you say.

This is the room, sir.

I need you to do something for me, Jimmy.

What?

I want to know the minute any seafaring man comes down that track.

And one of these will be yours.

Each week.

No seafaring men.

And keep the grog coming, let's keep these horrors away.

Set with me, my captain.

Are you Captain Flint?

Captain.

Served with Captain Flint, I did.

He was my man of honour, Jim.

Biggest dog in the sea.

He would bite your legs off, Jimmy.

He would bite your fingers off to get in your rings.

And he was my captain.

Flint would line up the officers, he would bind them tight,

chain cannonballs to their feet,

throw them over the side to see if they floated.

But he had honour now.

Yes.

He was not of bitterness.

Send him off on the big wide in little jolly boats.

Letting them take the chances.

It was mercy, was it?

You want another one, Doctor? No, no.

15 men on the dead man's chest.

Yo-ho-ho and a bottle of the rum.

Drink and the Devil and had done for the rest.

He's a bit of life, isn't he? He drinks us dry.

If only he'd start paying.

And Cookey's throat was marked belike.

How are you?

It's a struggle, Doctor, as you know.

Here's some for what he owes. No.

Meg.

And there they lay and the soggy skies.

Dripped all day long in unstaring eyes.

In murk upset and foul surprise!

Is that my mate Billy's?

Don't go near the bucket.

It's evil.

Jimmy!

Eggs and bacon, Jim!

I want my breakfast.

The eggs and the bacon, Jim.

Bill.

Black Dog.

I'm not here to fight, I'm here to talk.

Talk to my old ship mate.

About the good times and the thieving.

And about our old Captain.

Them eggs and bacon sounded good to me too.

Pleased to see me... living?

Our luck was in.

Six days rowing and we got picked up by a merchant men.

Friendly fella. I heard it.

Yeah, well, I hear things too, Billy.

I've heard from many a mouth the old man's dead, truth in that?

Truth enough.

And that he's old sick corpse was not surrounded by any sign

of his ill-gotten wealth, truth in that?

What happened after Flint drifted us loyal boys on the sea?

I leave this gap in our talk for you to fill it.

If you don't, I know seafaring men in Bristol

that have been waiting three years for you.

And will pay me grand if I tell where you are.

Went to the island.

'Made our deposit.'

Their spirits can stand guard a while.

Took his saddle of coin to Carolina.

Dreamt of buying some land.

Plantation.

Flint didn't trust no-one.

He knew it was safe.

Sleeping quietly.

'No-one could find it without his map.'

Where's my treasure? Where is it, Billy?

I'll haunt him who takes it. Get the doctor!

I'll haunt him to his grave.

I'll drag him, drag him down with me.

Where's the map?

The map?

Where is it?

Lost, I don't know.

Where's Flint's map?

Died with him, I don't know.

Ask me that once more, I'll stick a blade in you.

What's the plan, Billy?

You in Bristol to get a ship to get back there, hmm?

You?

A man who needs an order from his captain

to tell him when to buckle his boot in the morning.

As soon as you open that mouth outside these walls,

you will be found, Billy Bones.

And that quartermaster and his boys will end your days.

But they'll never know you washed up here...

... if you give me the map.

Come back, I will kill you!

I said no seafaring men!

I'm sorry, Captain.

Any seafaring men, you come and tell me!

Don't you hurt my boy!

I want you out of here.

Pay what you owe!

I want you out of here.

So.

You're at Billy's Beck and you don't tell Long John first.

It's a wonder you're not sitting here with a new grin on your neck.

From ear to ear.

Pew.

Let's do this right.

Help.

Is there anyone?

Would any kind friend inform a blind old man

who lost his precious sight in the gracious defence

of his majesty, King George.

Where or in what part of the country may now be?

This is the Admiral Benbow.

Black Hill Cove.

Oh, is it now?

Oh, is it?

Would the owner of that young voice come kindly here?

Would he help this old soldier?

Would he let me take his hand,

would he do that out of the kindness of his heart?

And guide me inside?

My mother will find you some food.

But we don't have much.

Thank you.

Thank you kindly, young man.

Billy Bones now or I'll break this arm.

Sir, he sits with his cutlass, sir.

Now, when I come into view, you say,

"Here's another friend for you, Bill."

Now you do it.

Here's another friend for you, Bill.

Stay where you are, Bill.

I can't see or hear a finger stirring.

Pew.

And business is business.

Now take his hand.

And bring it to me, boy.

There.

The Black Spot is done.

They're coming for me, Jim.

They're coming.

What's the writing on it? Hmm?

Tonight. They're coming for me, Jim.

It comes.

- There will be money in his chest. - They're gonna come back.

I will watch you.

They'll come back and kill us if we find us thieving the chest.

Not thieving. We need help.

- They'll be cut throats. - Come on.

Doctor! Doctor!

Flint's crew are coming to the Admiral Benbow?

We need that money or we'll be done for.

Yes, yes.

Let me just... Come on.

No. I'll saddle them right for their revenues.

I hear they've been patrolling in Kitt's Cove.

No, we need you to come now! Let me ride for the men.

The revenue's men, Jim will help.

Jim, Jim.

Use this if you have to.

I'm going to get the revenue's men.

- Is that you I hear? - It is, Pew.

Good.

Come on, lads, step on it.

I should be hearing more feet. He's coming.

He'll have a key on him.

Where is it? His shirt.

Look.

There.

Bones, we've come early for you, Bill.

It's all the boys you sent drifting.

Mum! This is not our English coin, Jim.

Move it, Pew!

Where is he?

Something on the floor.

He's dead, Pew.

- Check the chest then. - Take anything!

Let's go.

Get up them stairs!

Who is it?

Somebody's rifled through it.

It's that boy has stolen it.

That boy and that woman.

He's legged it!

Then search for them!

And you find them and kill them.

Jim. They'll be near.

Find her!

Take the money and run. No, please. Come on.

That's it, reports are coming.

I've got you now!

I have the ball here!

Are you the boy?!

Over there, hunt him down!

Are you safe?

Is your mother safe? Jim.

We're fine.

Your mother's going to sleep upstairs.

You can sleep here.

You still miss her, Doctor?

Two years, Jim, now.

And the baby.

What's that?

I think it's what Flint's crew were after.

"12th June 1745, off Caracas."

�7,000.

You see here, this is latitude and longitude.

It's like an account book. That's exactly it.

It's Flint's tally of the ships he's taken.

The money here, �3,000 here, 10,000.

Let me see.

These markings.

Doctor, I heard Bones tell that Black Dog

Flint had hidden his treasure and made a map.

- This is Flint's map? - It has to be.

This is Flint here?

Oh, Jim. Oh, no, Jim. This is fortune.

I must collect myself.

If this book is what is buried here,

there must be more money than men like us,

men like your father would see in an eternity.

My mother would want for nothing.

No.

We would all be free.

All of us, free of these lives we lead.

Free to be as... gentlemen.

Will we go? We must go.

Have you sailed?

No, but I have maps of the seas,

I have knowledge of how the world works.

And the world works best when there is a plan.

I will plan a venture, Jim Hawkins, and we will both profit wildly.

Trust me, boy.

This is genuine? Yes.

My proposition, Squire Trelawney,

is that I'll hire a sea captain, Jim and I,

crew a schooner out of Bristol,

equip it for the purpose of excavation.

And set out on an expedition for this island

which I believe to be here, just here.

In the West Indies.

For which a request capital of �1,000.

The return on which I guarantee... at 500%.

5000 for a �1,000 punt?

Not a punt, sir, guarantee.

I'm equipped to lead the expedition for I served as medical officer

with the Duke of Cumberland at Fontenoy.

How much are you expecting to find on Captain Flint's island?

We don't want to say, sir.

Young Mr Hawkins, whose father was always in arrears on the Benbow.

He borrowed money from me also, isn't that not so?

That is so.

�300,000.

300,000.

I know of a sea captain called Smollett, sir,

who's of the highest reputation.

Having served under Admiral Hawke before he came a merchantman.

Get him to Bristol as soon as you can.

I'll be taking rooms at the George.

Good news, I will be financing the venture.

And I will be commanding it myself, I hope that's agreeable?

It's most agreeable.

Hunter and Joyce are coming to Bristol, aren't you, lads?

Yes, sir.

And will help crew the ship I go to purchase

because haste is of the essence. Absolutely.

You will govern as the medical man on the ship. Yes.

And we will need a ship's boy.

You still want the adventure of a lifetime, young man?

Yes, Squire. Then the berth is yours.

Be in Bristol by the end of next week.

When your father was away, he would say,

"Look at the moon, Meg."

"Look at it every night

and know that wherever I am in the world, I'll be looking at it too."

Must go, Jim.

Dr Livesey thinks we'll be three months.

Fresh fish!

This way.

Stay close, Jim.

Come on, sir.

Whatever takes your fancy. Fresh banana.

Doctor?

Doctor?

Doctor?

Doctor?

You're alright, lad.

Quite a tumble, that, eh? Come on.

Sorry.

You looking for your berth? I am.

What's she called?

The Hispaniola.

The Hispaniola, eh?

How about I give you a hand trying to find her?

Thank you, sir.

Hispaniola.

Squire Trelawney.

There you are, Jim.

Come on board, Hawkins.

Is this our ship? She is.

My Hispaniola, bought and fitted.

The Squire was saying you could sail her tomorrow

were the service of a crew as simple to secure as the ship itself.

Captain Smollett comes from Plymouth with the haste of the snail.

He thinks we're a dozen short. I say she's a lovely ship.

Well chosen.

Thank you.

She's got arse on her that would sit well on any sea.

I always say a man who can choose a good horse could choose a good ship

just by looking at its arse.

And you, sir, look like a man who knows his way around a horse's ass.

Yes, I do.

Might I ask how long is the passing? Three months.

To whom am I speaking? John Silver, sir.

John Silver to you all.

Young man.

Mr Silver.

May I enquire if you have nailed the service of a cook,

a sea cook being what I am.

I heard talk round about you're scouting for a crew.

No, but Mr Silver...

You don't need to go pointing out at the lack of a peg, sir.

You cooks with your fingers and your thumbs.

Not with your toes.

Don't you, boy?

I serve dishes down at the Spyglass.

You won't get any niggle there about the food.

Have you sailed, Mr Silver? Since I was a lad.

Boat shipman.

Your first passing, son? It is.

You're lucky to be part of such a ship.

If you're serious, come on board

and let the first mate show you the galley and we can talk terms.

You shouldn't talk terms with a cook without first tasting his food.

Like marrying a girl before seeing how her mother's turned out.

When you're ready, why don't you can down the Spyglass.

Find the food tasty, then we should talk terms.

Until then, good day to you. Good day, Mr Silver.

Jim. Sir.

Another bottle of this, thank you.

Now, you honour, been thinking about your situation

and if I may be so bold... This is excellent, Silver.

If I might be so bold as to act as recruiting sergeant,

I think I could crew your ship by the weekend. Then do it.

With who?

A ship came in from the Indies not six days ago.

I know the men.

Used to have the berth.

I also know in a couple of days' time they will be penniless.

Due to the... pleasures of the port.

The first mate goes by the name of George Merry.

I've employed a first mate, his name is Arrow.

They come with the first mate, keeps them tight.

Are you telling me my business or are you cooking me my food?

Cooking your food.

If you can, bring them along by the weekend.

No, first thing in the morning. We've no time to waste.

Been them along first thing.

First thing. First thing, your honour.

Alright, Jim. Clear the officers' plates. Yes, sir.

Delicious.

I like the new boy. He's a good working lad, my sweet.

You and me, Jim.

We'll keep their bellies full on this voyage, won't we?

Sorry.

Black Dog.

Black Dog, that's one of Flint's crew.

After him, lads!

Look lively.

Squire Trelawney, that was one of Flint's crew.

I saw him fight with Billy Bones.

One of them Buccaneers in my house?

The landlord will have me out for this.

He won't stand scum in here.

Sit yourselves down, I'll get you an extra bottle.

Ran away, John.

Fast as a whippet.

Carriages and frock coats.

Fruit, in the hull now!

In the forecastle deck.

Let's get this moving!

Or we won't catch the evening tide!

Get that gentlemen off the gangplank, it's a working ship!

I am its captain. Sir.

What's your name, first mate? Arrow.

Where do you want the pig, sir?

Pen it on the deck.

Is Squire Trelawney on board? At church, Captain.

Why do you have to go?

Why?

Because this voyage is everything.

It's everything, my love.

After this we'll be ground people.

Carriages and frock coats.

Our own pew in church near the front where the action is.

Nobody's cook.

Nobody's tart.

Can you just imagine the grand house we're gonna live in?

You wouldn't look good in a wig.

Well, I'd like to try it.

That I would, my love.

With you away, what if something happened to me?

Been to the bank.

This is everything we've got.

I don't trust those banking crooks so while I'm away, stuff it safe.

You'll be alright.

Men come sniffing, get out of Bristol.

I don't know anywhere safe.

Black Hill Cove on the West Road.

The boy's mother runs the inn alone.

You go stay there.

It's as good as place as any.

What if the boy returns?

The boy ain't going to return. Not a chance.

Him and that ship are never gonna see Bristol again.

Captain Smollett.

I have been engaged on sealed orders. That's right.

To sail this ship for you, sir.

Where you should bid me that I accept.

What I don't in not using my own hands.

My time is my money, Smollett. Captain Smollett.

And you were not prompt.

What I don't accept is learning from the hands

my schedule for departure.

We are shipshape and sea-worthy we sail tonight.

You are not the captain.

My father served 20 years as an officer in his Majesty's Navy.

You're not your father however you dress up.

I am captain of the Hispaniola

with full authority over every man on board.

I will not learn my orders from the crew

a not accept a sealed order commission

only to hear gossip from the men of our purpose.

What did they say?

They say treasure, sir.

They say the Caribbean Sea.

How do they know it?

Black Dog saw me, sir.

Word will be about.

That's why we sail tonight, Captain.

If this talk is sure where we go, we are not safe here in Bristol.

I don't like the stink of this. I cannot sail without you.

I don't like the haste or the secret. Good day, sir.

I'll double your money.

As we stand here.

Tell me what men you've brought with you.

Richard Joyce and John Hunter, both good Christian men.

A doctor.

Very well, make a garrison of the stern.

You do not trust the men? I don't know the men.

Remove the powder in the arms from the forehold,

keep a small store in this room until I know the cut of my crew.

We keep a watch at all times.

Friend.

Are there no pipes to pipe old John on board?

Not yet.

What's this, George? Why is powder being stored?

By orders of Captain Smollett. Oh, aye?

Mr Merry, if you will. What?

If you want a chat, get yourself a dress,

get down to the assembly room, that's where all the women go.

What?

You scum, I'll slit you.

George.

Mr Arrow, is it not? John Silver, the sea cook.

Any more trouble, I tell you, you not leave port, you understand?

No trouble, Mr Arrow.

Just welcoming his old shipmate Johnny on board.

Meant nothing but respect and jollity, didn't you, George?

Trouble, Mr Arrow? Just checking where we stand.

Or when one of us stands, the other one is lying on his back.

Just teething, Captain. Just teething.

Get down below, Barbecue, the men will need feeding.

Barbecue.

Alright, captain.

Come on, Jim, help old Barbecue with his potatoes.

Don't worry about Mr Merry.

I've seen fist fighting.

I've seen my daddy break up worse than that.

Then you'll know,

big dogs always go for each other on the first day.

Calms down after that. I know that.

Yeah, George Merry will wear his nose like a badge of honour.

Badge of honour.

Why do you call him Flint?

Because this birdy is the biggest thieving parrot

who's ever sailed the seven seas.

Old Flint has got a lady parrot in every port.

Maybe like you, one day, lad.

Because you and I, we're gonna be thick on this voyage, I can tell.

You're as smart as paint.

Remind me of myself.

That's a high compliment coming from me.

Now you and I have got to make sure this crew is in a happy place.

First thing for a sea cook to do,

is to make sure his officers are happy.

Why don't you get this to Squire Trelawney?

Sir, the doctor and I are partners with the Squire on this venture.

What exactly is this venture?

I do hear talk of sealed orders.

Just if things come as we hope,

I'd like to say there would be extra for you, Mr Silver.

Thank you kindly, young sir.

Old John could sure do with a little lift.

So, why don't you take this settler along to your partner?

Yes, sir.

Almighty God, protect me and my ship in the vagaries of the sea.

From the capriciousness of the wind.

Grant your servant the wisdom of command.

Come in.

A settler from Mr Silver. Yes, set it down.

Do you know when we'll be leaving port?

Very soon.

If Captain Smollett is to catch the tide.

Haul her in!

All hands to decks!

All hands!

Hoist the mainsail, Mr Arrow. Hoist the mainsail, Mr Dujon.

Hoist the mainsail!

Finally leaving for it, Jim.

I dreamed a dream

I dreamed a dream the other night

Lowlands, lowlands away, my John

I dreamed a dream

I dreamed a dream the other night

Lowlands, lowland away, my John

My love she came, she came all dressed in white

Lowlands, lowlands away, my John

My love she came to me, She came all dressed in white

Lowlands, lowlands away, my John

West by south west. West by south west, sir.

Alright, lads?

Grubs up.

He plundered five ships off Bermuda.

The old goat would hide in the mist, it would.

And then emerge like a ghost.

I heard he could appear and disappear at whim.

Like your mate's coinage here.

What you got, mate?

That's unlucky.

I heard when Flint took merchantmen,

he'd put the survivors in jolly boats.

Right out on the big wide.

And he watched as they starve to death.

Yeah, I heard that too.

So, you fancy playing cards with old Israel,

do you, Master Hawkins?

Can I leave your pockets? If you want.

I don't believe them stories that Flint is dead.

Oh, he's dead for sure, Mr Arrow.

Yeah, died skint in a Yankee brothel.

I heard they took his body out to sea and dumped it,

now it's in the belly of a million fishes.

And how do you know?

Well, I caught a fish the other day and it tasted of cigars.

You're in trouble, Israel. Deep trouble.

Oh, Mr Dujon.

Sorry, lad.

You cheated old Israel!

I'll slit your throat, lad!

Israel.

Takes a shark to know a shark, now let him down easy.

Get out of here, Jim.

On your way.

So where's the grog, hmm?

Captain's rations, Mr Arrow.

So this is where we keep the rum for the officers.

Then this is where I keeps the key.

Being first mate, you can come and go.

Store them it daily.

Yeah.

One look at that Squire and he was gonna be cheap.

All haste and profit.

They were leaving port before we was fit.

That a true word.

I know people who've sailed this old tug.

They said she needed a refit before she went again.

Thank you, Long John.

Mr Arrow wants eyes on the crew.

He'll put in a good word for you with the Captain

if you keep watch on George Merry and his hands for us.

Report to us, Silver. Mr Dujon.

You are done, Mr Silver.

If you don't make your mark as a sea cook,

you could always try a barber's surgeon.

Nearly there, Jim.

Thanks, Joe.

I ain't gonna look at that scum one more night, John.

I swear I'm gonna kill him.

There will be a time, George. Time for all that.

Look, this Smollett is a good seaman,

he'll get us to the island,

we'll be bladed up and pistol primed by then.

With knowledge of the map and that is when we'll pounce.

In the meantime, we'll bring all the crew over to our side.

Those who stay loyal to the officers...

... we'll kill them.

What I don't in not using my own hands.

"Marvellous things did he in the s-sight of their f-fathers."

"In the land of Egypt, in the field of Zoan."

"He divided the sea

and caused them to pass...

... through."

"He made the waters to stand as an heap."

Stewed cabbage to go with the pork belly.

Apple sauce.

The doctor fought at Fontenoy, Captain.

Really? With the 23rd Foot.

As did my friend Lieutenant Gascoigne.

Who did not have a high opinion of our doctor.

I don't think I knew Lieutenant Gascoigne.

Well, he knew you.

And knew what words to use to describe your bravery

in the face of the enemy, Dr Livesey.

No man knows how he'll be

till he looks a Frenchie or a Spaniard in the face.

Eh, Doctor?

I know many a man who's bravery... Shut up, Silver.

Squire Trelawney, whatever you've heard about previous incidents,

I assure you on our business venture...

I'll feed the men, sir.

I think we need to clarify the term "our business venture."

Tell me, Livesey, what were you hoping to put up to secure the loan?

What do you own with a guaranteed worth of �5,000?

No.

You will earn a good wage as the medical man.

The boy is budgeted for a wage too.

I hope this clarifies any misunderstanding.

Yes.

Jimmy.

No, don't go down.

Stand up, stand up. Lying down doesn't work.

Look at the horizon.

Keep your head at least moving.

So did that rich man,

did he cut you out the profit of the voyage?

He did.

Your doctor, he made an argument for you, didn't he?

Tell me he did.

Now, there's talk, Jim, below decks

and I'm hearing of a map your Squire has,

shows our port of call.

A map?

Cos I'd love to see it, for my journal.

My own ship's log.

Get the bearings, cos no-one knows where we're heading.

You've seen it?

Don't know.

Because the rumour is the map was yours too.

You've not seen it? I don't know.

Would be a large piece of paper and will look like a map.

What's that?

Ginger.

Chewing it's a trick for your tum.

Go on.

Try and get some sleep.

What is it?

Just looking for some food, missus, that's all.

Are you paying, girl?

I'm paying.

Some eggs I see there.

A drink if that's acceptable, missus?

Are you in trouble, girl?

Where are you going?

Just staying off the Bristol Road.

What kind of trouble are you in?

There is gold for all loyal boys on that island.

All you need.

And you have my word that those that follow my orders

when I spring the trap will get their due.

So are you with me, lads?

Are you cooking for Silver now, boy?

I'm sorry.

Then sundown to the horizon.

And when it's lower limb is touching that.

Dujon.

To the top, see to that.

Tool to the tops!

The sun is no longer rising, you got that?

Yes, Captain. To the tops!

We work out the latitude and begin to place ourselves here on the map.

It's not dreams that fix stars that govern life.

They're always there for you.

Have faith in what is constant out there.

Dr Livesey.

Mr Dujon.

He's dead, Captain.

What happened, man?

He fell from the top sail.

The rattlings up there are rotten.

Go see.

I saw him fall.

I saw him grapping and falling up there.

Mr Arrow.

You ran checks on the main topmast before we sailed?

Mr Dujon. It just gave way.

I was stretching my neck and I watched him,

eager to get down the length of the yard and it gave way under him.

Boys have complained about it before.

Not to me. Mr Arrow knew it, sir.

There's a feeling below deck that...

What?

It's not my place to talk.

Below deck, we said we left port before we was right.

Got it.

There can only be one outcome, Captain Smollett.

It's preposterous.

No, it is not.

As captain of this ship, I shoulder the blame.

I apologise, men.

Below deck, we feel say that haste and profit

are the officers on this ship, sir.

And are valued by some more than they value men's lives.

Withdraw that.

Make him withdraw that.

Accidents are life, gentlemen.

It is clear that Dujon's negligence contributed to his own death.

It was no negligence. That's enough.

Give the man a Christian burial.

Put deep to his maker.

The sooner we get to where we're heading, then good for all.

Be in that mist in an hour.

It's real thick, Joe.

Remember these are Flint's waters.

And this is what Flint would do, boys.

He would wait for the ship in mist to hit.

Then it would come for it.

You got any children, Israel?

One or two, John.

Don't go telling them bedtime stories, whatever you do.

All hands west ship!

One of the privateers from the Americas?

We don't have the speed to out-run anything.

Kill all the lanterns.

Kill all the noise.

Kill all the lanterns, kill the noise!

These are the Captain's waters, John Silver.

Did you see that?

He's back from the dead.

There ain't no thing as spirits.

Flint dead will be more evil than when he was alive.

I told you, that's the old man's spirit.

There ain't no thing as spirits. What you call that then, Silver?

That route would take an extra four days.

If we cut through Bermuda waters,

we'll reach our destination by Friday.

To sail without convoy is dangerous.

There are pirates near Bermuda who wait for such prizes as us.

I've read of privateers,

under commission from American colonies to clean up these waters

but act no better than Flint himself. Enough of this!

Your orders are to follow a direct route.

The crew are seasoned seafarers.

They know the trouble in these waters, they will not sail in them.

I believe they can be persuaded.

Good man.

I believe if we're primed and ready for an attack,

the boys I vouch for will take the direct route.

The others will come along. I feel almost sure of it, sir.

Good man, Silver.

Blade up, boys! Check the pistols and the powder.

Gun crews primed and practice on the gun deck.

Where's Mr Arrow?

Below deck was up incapacitated. Did you give him liquor?

No. Where did he get it from?

Mr Merry, you'll be my first mate now

until further orders. Aye, sir.

Load them up, boys.

Fire!

What course, sir?

West by south west. West by south west, sir.

Fire!

How much longer will we need to stand here?

Oh, a day, couple of days.

Depends on our port of call.

But now would be a very good time

for that map to walk out the Squire's cabin, come down here,

walk in to the galley, walk past my eyeballs.

What do you think, Jim Hawkins?

Hawkins.

Yeah.

Now would be a very good time.

We should get Mr Arrow below before the captain sees.

Mr Silver said not.

He said he was like an untethered dog.

Drinking comfort like a friend.

It's where weakness goes.

Down a man's throat.

Jimmy, Jimmy.

This is where we're headed, Mr Silver.

What is this?

Is this the original? No.

The one I saw had more markings on the island.

Squire Trelawney must have made a fresh copy.

I want to trace the original, not this.

But everything's there, latitude, longitude.

For your journal.

Well, better put it back now.

Good lad.

We could go now, John.

On my word.

Which you won't be getting yet. Because we haven't seen the map yet.

If we got that, I reckon your word would come tumbling out.

Patience, boys.

Patience.

Alright, here it goes.

Think of the lives you're gonna live if you follow my orders now.

You'll never have to follow orders again.

Squire Trelawney!

Think of the happiness this treasure will bring you.

The wives you're gonna have.

35 wives, you'll have.

Though none as good as mine.

Trelawney!

Mr Merry, escort this gentleman below and put him in irons.

You killed him. Get below as the Captain says.

You killed David.

I kill you!

I know many of you have served in his Majesty's Navy.

As did my father.

From whom I have learned many things about the service.

Its beauty.

Its danger.

And its discipline.

Which must be insisted upon.

For the crime of the attempted murder of a gentleman,

Mr Arrow is to be disciplined.

Take the body down below.

Make the right decision.

You're a good lad.

Mr Silver?

Smart as paint is what you are.

Mr Silver.

I can tell you're a good lad.

Smart as paint, you remind of myself.

That's a high compliment coming from me.

Now you know we're Flint's old crew.

When the tide is right, we're gonna take this ship

and the treasure on that island which is ours by right.

I heard that talk, Mr silver.

So will you be with us? Yes.

I'll be with you, Mr Silver.

Smart lad.

Is he with us?

He says it but we'll see.

I'm with you, boys.

Get us an apple.

No doubt it will be all of them tonight.

Except for Joe and Allen.

And your Jim Hawkins.

The boys need to take the ship now.

We're tired of the wait.

We still need to get eyes on that map.

Your boy ain't gonna get it us.

We need to raid that cabin ourselves and kill the boy

with the others.

No, he's one of us.

That lad will be as good a buccaneer as the best of us.

If he doesn't get that map,

we will wait until Trelawney organises his digging party,

that's when he has to produce it and that's when we'll strike.

Not before.

Have I your word?

Do you think I've come this far not to kill them?

You think I want that captain or that Squire turning up

and operating the rich man's law?

When I call it, I'm gonna kill that Bible-reading hypocrite

with my own bare hands.

Will you help me, Jim?

Come and help me.

Land ahoy!

Off the starboard bow!

Anchor away!

The boy's mother runs the inn alone.

Tomorrow morning, Squire Trelawney will be leading an expedition

to the inland of the island to proceed with his business.

I thought, Captain Smollett,

I might lead an exploratory party this afternoon.

No, my men won't be doing any work this afternoon.

They will rest, I think they need that.

Captain, may I remind you... You may not, or Mr Trelawney.

My orders are to rest the crew, is that understood?

To give these men extra rations of grog.

You're free to be masters of your own enjoyment, boys.

Those who wish to visit the island, Mr Merry, Mr Silver,

would you organise boats and provisions.

Pleasure, sir.

Curfew is set for dusk.

May I pass on the boys' thanks for your excellent seamanship.

Delivering us safe and with God's grace to our port of call.

Three cheers for the Captain. Hip-hip...

- Hip-hip... - Hooray!

One for the grog. Hip-hip...

Much appreciated, sir.

Can't deal with much more of this patience lark, John.

Israel, you can and you will.

Are you coming, Alan? Joe?

Come on, lads.

Is there room for me, Mr Silver?

Always room for you, Jim.

You're going, Jim?

Yes, will you come too, Doctor?

Please, will you come?

No, but I'll want a report on what it's like.

Flora and fauna.

Interesting to see for myself tomorrow.

He's in good company, Doctor.

Don't worry.

Good.

Told his mother I'd look out for him.

Starboard side!

Do you know what one of these is, Widow Hawkins?

Can you read?

No, Mr Redruth.

Widow Hawkins, this is a legal document.

Made between your late husband and my client Squire Trelawney.

Your husband borrowed money, did you know that?

No. Is that his sign?

Yes.

It would only have been to cover the rent, ask for leeway.

Before the squire left four weeks ago,

he instructed me to take possession of the inn as it went into arrears.

This is my home.

Not from tomorrow, Mrs Hawkins.

Joe, help me out with that.

Have you stolen from me?

No, sir. Where is it?!

Trelawney. Have you stolen from me?

Where's the map? Have you stolen from me?!

Get Jim! Get up the stairs, get above deck!

I've had my eye on you.

You're as smart as paint,

remind me of Long John when I was young.

Fancy free.

Alan and I know there's talk of taking the ship, Mr Silver.

Well, that's why I want to talk to you, Joe.

Either you and Alan are gold dust.

But when the killing starts, there'll be no middle man.

Long John, I'm an honest man.

Appreciate that.

My daddy always told me to be honest, John.

My daddy said the same thing. Maybe they knew each other.

So, Alan and I are going to step aside.

When it's time, we want no part of it,

only job safe so we can catch on honest path home.

Please, sir. Please!

No! That was Alan.

Let me go! What have you done to him?

Is this is starting?

Alan!

Jimmy.

Come here, Jimmy.

Help me up.

Good.

Wipe this.

Nice and clean.

You get used to violence, Jimmy.

You understand that without it,

without carrying through on the threat of it...

Clean both sides.

... other men will take what's yours.

That's the truth.

And they live the life that should be yours.

Couldn't get him with us, John.

It's a bonny job, Mr Hawkins.

So, Jim, what's it to be?

Where are you standing, boy?

Not yet.

Not yet!

The other deck, Mr Joyce.

Hold the stern, Trelawney! Hold the stern!

Mr Gray!

Livesey!

I'm gonna kill you!

In here, Dr Livesey.

Quickly.

Hurry with the chest.

Cover the door! Cover the door!

Get in the boat.

Everybody get in the boat, get in the bloody boat right now!

Jimmy, get in the boat!

What do we do?

Get in the Jolly Boat, try and make it to the island.

I'm not leaving without my map.

We can't hold the ship, sir.

Silver will help us from the beach.

Silver is the ringleader, Captain.

They're Flint's old crew.

All of them.

Squire, on the map, there was a stockade indicated.

Some kind of a stronghold on this side of the island.

Yes, that. Left of the beach where Silver is.

Let's try it.

Quickly, quickly. Hurry.

They're in the other jolly boat!

Use the cannon!

Shoot them out of the water!

Hurry!

Fire!

Get out of the boat, get out of the boat!

Head them off! We just got in.

Now you're gonna get out. Come on!

Jimmy?

Mr Trelawney, take the gun crew out.

Go again!

Load her up!

Jimmy!

Jimmy!

Come back, boy!

Jim!

John! We need you! Come on, John.

Jimmy!

They're heading for their fort.

Come on, we'll cut them off.

Gentlemen, pull it. Get all the provisions!

Who's that?

Who's there?

IMS Subtitles

accessibility@bskyb.com

I will not show one ounce of weakness to Mr Silver and his men.

We have ammunition for one fight.

You're posturing will get us killed.

The time has passed for patience.

Please, sir, don't.

Give me the map.

We haven't got it. Then give me the boy.

'We are the same.'

You wait for your husband, I for my son.

He's gonna hit us as soon as he can now he has no choice.

He's coming.

Sharpen your blades, lads. It's time to play the reaper.

We're dropping like flies.

Flint is dead!

That's the Black Spot, Jimmy.

What are you doing?

There's no law here.

I won't join you, Silver.

We're not always the men we hoped we would be.

The ship, the bloody ship has disappeared!

You think you could cope with killing, Jim?

You're a thief and a murderer!

Put Mr Silver in irons.

You'll make a fine gentleman, Jim Hawkins.

www.tvsubtitles.net