Original subtitles

今日は天気が悪いの

大根湯

本当にセックスが好きな女だな

触らない

でよ親父の形見かお

前の親父は俺と同じ傭兵だったよなプロの人 殺しだ

日本に戻ってきても平和に飽き飽きだぜ

そんなに人殺しがしたいのかい?

たまにはいいね。

弾丸をぶち込んだ瞬間の顔。

俺はまだ死にたくねえって声が聞こえてくる 。

俺は容赦なく二発目をそいつにぶち込む。

血へどを吐いて倒れる瞬間に。

俺の体中の血が熱く煮たぎるのがわかります

なんか

でけ

えことをやろうぜマリーこう毎日が淡々とし てちゃ面白くねえぜそんな

に刺激欲しいのかいやるかでけえこと

もう準備は始まってるよ

ご苦労だったらさゆき先日の仕事には依頼主 は大変感謝して

いる早速だが次の依頼が来て

引き受けてくれるか

後ろに立つなさすがだ

なこれはお前のように完璧なスナイパーでな ければ決して成功しない仕

事だ今回の処刑相

手はこの二人だ

女は通称マリ、表向きは攻撃返しの怪獣だ。

しかしその裏の顔は、様々な密輸、インサイ ダー、脱税の受け負い、

まあ、金になることは何でもやる、冷酷で頭 の切れる女だ。

男は通称ジョー。

フランスの外人部隊に所属していたこともあ り91年の湾岸戦争ではそれなりの活躍して

いる凶暴で残虐な殺しの者だ

この

二

人を処刑してほしい

奴らは個人金融資

産を狙っている偽造したキャッシュカードを 大量に作り富裕層の銀

行口座から全額を引き出す計画ださらにこの 件にはメガバ

ンクの一役員も絡んでいる顧客の金は取られ るがその金は

全額保険金で賄われる被害者は救済され銀行 のメンツ

は保たれるもちろん搾

取した金からその役員はキックバックを受け 取る内密になる損

をするのは保険会社という仕組みだ承知の通 り我々の依

頼人はその保険会社この依頼

48時間以内に完了しろ

報

酬は

100万ドルだ

まずお前のマカオの銀行口座に50万ドルを 入れろ。

元気には処刑が終わった後だ。

分かった。

この処刑、受ける。

PRG-7ロケット弾にも対応する防弾ガラ スが装備されている。

これじゃ狙撃できない。

ハジトに住め込むしか方法がないか

マリーお前は本当に頭が切れるぜ銀行とつる めば怖いもんなしだな

今さら何を言ってんだジョーこれぐらいのこ とで喜ぶんじゃないよ

久しぶりにでかい山で幸運してるんだそれで いくら儲かる

儲けるだけ儲けるおおそんな

に喜んでていいのかい

情報用が何の用だい?

なんか面白いネタでもあるのかい?

あるも何も。

あんたらの存続に関わるネタだよ。

いくらだ値段に合ったネタなんだろうね値段 に合

わないネタは持ってきたことないでほ

ら

これでいいんだろう

ゴ

ッド知ってるよな処刑人のボスだ

それがどうしたあんたたちの処刑指令が出た

んだよ

なんだと?

あんたらの進めてる計画が保険屋にすぬけで ね保険屋とした

ら被害が出てからじゃねえと騒げねえだし被

害が巨額になりそうなんでごっとに泣きつい たってわけよ

保険屋も苦しいからねあんた

何で知ってんだい?

あ、それともう一つこのアジトゴッドにバレ て

るぜ処刑人が外にいたよおい!

久々にスカッとしたぜ

いい

か

お前たちこの建物の中に メズミ一匹いれる んじゃないよ

入ってきた野郎は 皆殺しだ

ちょうどいいじゃないかゴッドの処刑人と捕 まえて恥と抑え組織もいただ

こうぜゴッドの野郎もぶっ殺してやる

よし!

もう一度前に位置付け!

はい!

おい、来たな?

敵は何人だ?

よし、侵入口を報告しろはい

奴ら全員が殺しだ

敵は女一人でした一人?

はいよし、

殺さずに引っかかえろはい

ううっ!

こんなそこまでだ

よし時間はたっぷりとあるゆっくりやろうぜ

俺はこう見えても女に優しいんだよ

お

前はゴッドの処刑

人だろ?

アジトどこだ?

何人殺してきたんだよ

黙

っていたけりゃそうでもいいぞそのうちやで も喋りたくなる

なその

手でやってきたのかじゃあ

この手でも潰してやろう

なんだ、その目つきは。

まあいい。

どうか。はい。

ほら。

錆びてて切れ味悪いんだよ、これ。

ん?

痛ぇぞ。

引っかかるんだよ。ほら。

そういや、竜神会に射殺したの。おめぇだな 。

あの会長さんだよ。

ほら、引っかかるぞ。

目の前で見聞けよ。

どっちの歯がいい?

ほらお

前のこのか細い腕をやったら

どうなるかな一発で切れちまうぞ

ほら

なんだその目は分

からん奴はもっとやってやる

おい、だが

綺麗な肌してるなあ真っ

白

いいい肌だ

どこ切っても血が噴き出しするだこの真っ白 い肌が

赤く染まるのもいいなここ

なんか

いいだろう大事に使ってんだろう

縦にザクッと行くか?

ん?

それとももう行ってるか?

うるせえ!

よーし今おめえの大事な

ところ拝んでやるからな

おがましてもらおうか人

殺しのマンコは血なまぐせえ

な血なまぐせえマンコも

っと血なまぐさくしてやろうか

押せばすぐ血が出るぞ

ほ

ら動くんじゃねえよ動く

と切れるぞ切られてえのか

まあいい俺はお前みたいな怯まねえ女が実は 大好きなんだよ

よしチェーンソーはい

どこから切ろうか?

どこでもいいね

女処刑人っていうのはそうらしいんだ

何やっても動じねえんだ片胸でもそぎ落とし てやろうか

と思ってんだそりゃ面白いねさあ終わり

どうした?

このペンダントは二つであるものじゃないあ んたも

しかして妹のさゆきかい?

こりゃ面白い妹に命を狙われる

わね

実の姉妹でしたか笑ってんじゃないよ!

早く二人一緒に送れ!

何するんだい?

おめえはいらねえよ今日から組織のボスは俺 だなんだって

!?

おめーら文句あるか?

俺もいいっすよ俺もいいっすよ俺もいい

っす私前

からチャンスを狙ってたんだよ俺はこのまま 朽ち果てる男じゃねぇ

太く生きるんだよ

おい、手錠かけとけ二

人ともぶち込んどけ

一休みしたらこの女の拷問を再開する

実の妹が痛ぶられる姿を目の当たりにするん だな

本当にさゆきかいそうかい

どこから話していいか分からないけれど

私が母親に連れられ日本に帰国してきた時は

私が8歳であんたは3歳だった

日本に帰ってきてすぐに母さんが死んで

そして働いて医者にも行かずに死んだ

故人に入れられて

ヤクザ者が養父になってねその養父が

3年前に死に組織を継いでここまでにしてき たんだ

さゆきは

父といつも一緒だった外人部隊に入り

世界中の戦場を駆け回った

銃の使い方も父に教わった

んだ父さんは?

去年、イラクで死んだそうかい

皮肉だねこんな形で再会するなんて

お互い畳の上で死にない影を

してた

っぷ

りと思い出話したか

実の妹だからって素直にゴッドのこと話すわ けじゃねえだろうし今

から姉さんの前で犯してやるやれふだけたな よやめ

ろやめろ何考えてんのお前たちやめろこんな

ことしていいと思ってんのかいやめろ

下の方をなべて

アバレンじゃないぞ今言ってやがる

気持ちいいか?

いい仕事してるんじゃないか?

こいつ気持ちいいっすね

気持ちいいからな感じてんじゃねえかよ

お前の中に出してやるよ。

お前の中に出してやるからよ。ありがたくお 前よ。

声出すようになってきたんじゃないか感じて んだろ俺はね

殺し合って殺し合って

抵抗するんじゃないでしょ 抵抗すんなって 言ってんだろかわいが

ってやってんだからよ

ヒロウギなのに、おい!ほら!

3人分出されたか?

目

が

たっぷり出したな

おめえみてえな冷酷な女が、今さら兄弟やる ねえだおめえら、

全員ぶっ殺してやる!

おめ

えが今までしてきたことを考える、これは当 たりめえだろうな

いいこと思いついたぜ

誰かリボルバー持ってるやついないか?

あ、俺持ってますよし、準備しよう今から

面白いことやろうぜ

ロシアンルーレットだ。

お互いのこめかみに向けトリガーを引く。

どちらかが死ねば終わりにしてやる。

それとも、ゴッドの組織のことを素直に吐け ば勘弁してやる。

どうだ?

私が先にやるよ。

正気。

縁理なく打つんだよ

どうした?

悪か?

よし、次マリアでおい、早くやれ

うまっ!

まあいいマリーはお前が殺したことです

お前から鼻から口を割ろうなんて思ってねえ んだよ

言って感じるんじゃねえぞず

いぶんじゃねえかよ

なんかぐちょぐちょじゃねえかよ

間が空いていない

口を開けろ立場分か

ってないのか?

気になったんだろう

前か後ろかどっちだ?

マリーが地獄で待って