Original subtitles

¿Cómo se ve este sari?

¿Vijay?

Hermoso.

¿Qué es tan importante que ¿Ni siquiera me miras?

estoy haciendo una lista

de sueños.

¿En realidad?

¿Qué tipo de lista?

Los sueños incumplidos de papá

que tú y yo cumpliremos.

¿Hermano?

¿Hermano?

¿Hermano?

Está confirmado.

Esos eran los hombres de Wasim Khan.

Reúne a todos, Chhunnu.

Todos.

Sí.

La ley y el orden están empeorando a peor en este estado.

Un estado que ya estaba luchando explosiones y disturbios

ahora ni siquiera puede mantener seguros a sus ministros.

El Ministro de Industria, Roli Singh asesinato brutal

ha desmentido las afirmaciones de CM Saraswatidevi de gobernanza segura hecha añicos.

Cuando un estado no puede proteger a sus ministros,

¿Quién garantizará la seguridad de la gente común?

¡No puedo creer que Roli me haya mentido!

Te dije que era una serpiente

pero no me hiciste caso.

Vijay Singh está vivo.

¿Cómo permaneció en secreto durante tanto tiempo?

El secreto ya se ha descubierto, señora.

Te encargarás del ministerio de Roli.

Como usted desee, señora.

primer papa

entonces hermano Tripurari

el tio bechan

entonces Katta...

Wasim Khan atacó a mi pueblo.

Yo daré el golpe final, Wasim Khan.

Terminaremos esta historia de una vez por todas.

Sí, hermano.

Necesitaremos muchas armas.

Eso es obligatorio.

Mantén una estrecha vigilancia en todos sus envíos.

Sí.

Quiero a Wasim Khan antes que a mí.

Cuando muera, debería saberlo.

Vijay Singh lo mató.

Así que corríjanme si me equivoco.

Wasim Khan fue trasladado a la prisión estatal

para detener a Virendra Pratap Singh.

Sí, señor.

Hasta donde yo sé,

Saraswatidevi y Vijay Singh no compartimos enemistad.

No, señor.

¿Entonces de qué se trata la pelea?

Aquí está la raíz del problema.

Wasim Khan se vio obligado para detener a Virendra Singh.

Era su billete de regreso al estado.

Pero destruir la vida de Vijay Singh

es el principal objetivo de Wasim Khan.

Lo logrará pase lo que pase.

Mmm.

Hola hermano.

Fallaste el objetivo otra vez, Bilal.

Estoy seguro de que estaba allí.

Fallé por unos segundos o estaría muerto.

Al menos lo obligaron a salir de su escondite...

Es una serpiente astuta.

Ataca en secreto y es letal.

No te preocupes, lo atraparé y lo aplastaré.

No tienes por qué preocuparte.

Cuídate.

Estoy aquí pase lo que pase.

No necesitas preocuparte.

Voy a colgar.

Dada tu enemistad con Vijay Singh, no lo olvides

Por qué te traje aquí, Wasim.

Quiero ver a Virendra Pratap suplicar por su vida.

Wasim Khan no necesita recordatorios, señora.

He marcado la fecha en el calendario.

Sigue adelante.

Cuida tu cabeza.

Cuida tu cabeza. Sí.

Dile a la gente que se mueva.

Cuida tu cabeza.

Muévete hacia un lado.

¿Qué pasó?

Esperar.

Correr.

Le disparó. Correr.

Correr.

Sal de aquí.

Huir.

No he hecho nada.

Correr.

Dije correr.

Escuchen todos.

Aquí no se realizará ningún trabajo.

Si alguien se atreve a desafiarme,

Estarás muerto.

Dar.

Desatorníllelo.

Hermano, el trabajo está hecho.

Bien.

Virendra Pratap, ¿Quién podría estar detrás de este ataque?

¿Es esto una estratagema? ¿Paralizar su proyecto de telecomunicaciones?

Se cree tu enemistad con la mafia estatal causó esto.

Mirar,

Esto es para que el gobierno lo investigue.

Ellos pondrán su granito de arena y yo el mío.

- Gracias. - Señor...

Hermano,

Señor, ¿no lo sabía?

Señor, señor...

¿Por qué no dijiste nada a los medios?

Sabes quién hizo esto.

eso es lo que ella quiere

pero no le daré esa oportunidad.

Ella cree que ganó,

así que déjala.

Nada debería detener nuestro progreso.

Duplica la velocidad.

Sí, hermano.

Obtener dinero del mercado, encontrar nuevos proveedores

y conocer personalmente a los contratistas.

No tengas miedo de nadie.

- Te entendí. - Sí.

Basta decir,

esta voluntad tiene efectos duraderos.

El proyecto de telecomunicaciones fue embolsado por una empresa privada

pero es deber del gobierno

para completarlo en 6 meses.

Virendra Pratap obtuvo esta licencia

pero todavía no ha erigido ni una sola torre.

En tales condiciones,

él no puede terminar el proyecto en el tiempo.

Sí, señora.

Es hora de decirle al gobierno central

anular la subasta anterior

y realizar una nueva subasta

y entregar el proyecto a una nueva empresa.

- ¿Sadananji? - Sí, señora.

Como ministro de Industria, mira esto.

Asegúrese de que el gobierno central Recibe este informe esta noche.

Tenga la seguridad, señora.

Para la próxima semana, Deberíamos tener la nueva fecha de subasta.

No tenemos mucho tiempo.

Sí, señora.

Se hará.

El informe no tiene buena pinta, Virendra ji.

Llama a la acción.

Absolutamente.

Eres un ministro central, Ashok ji. Se espera de ti.

Pero si me preguntas,

este es tu estado también.

Ya sabes lo que pasa aquí.

Mantener un equilibrio será beneficioso para usted.

¿Significado?

quiero decir,

nombrar

una comisión de investigación.

Para cuando terminen, Terminaré de montar una torre.

Entonces puedes decir

el comité no encontró ningún acto sucio.

No, Saraswatidevi no se quedará callada.

No necesitas preocuparte por ella, Ashok ji. Yo me encargaré de eso.

Si el protocolo lo permite,

¿puedes venir conmigo?

¿Adonde?

Venga, señor.

- ¿Adónde me llevas? - Lo sabrás.

Escuché que a tu hijo le encantan los autos.

Sí.

Este es un regalo para él.

No era necesario.

Señor, gracias.

Esta era tu responsabilidad.

¿Por qué no fue el caso de Virendra Pratap? licencia cancelada?

Señora, Virendra Pratap

Llegó a un acuerdo con Ashok Jain en Delhi.

Es un tacaño.

Estoy seguro de que le ofreció mucho dinero.

¿Por qué no anticipaste eso?

Señora, todavía podemos detener el suministro. de materias primas.

¿Bien?

Virendra Pratap quiere humillarme.

No puedo permitir que eso suceda a cualquier precio.

No dejaremos que triunfe, señora. Bien...

- Imbécil. - Hola...

¿Señora?

Ella sigue colgándome.

¿Tienes las cosas?

Este es un campus universitario. No es...

Hermano,

ella está aquí.

Cuantas veces te lo dije

pero nunca le prestas atención.

Vamos.

Levantarse.

Eso estuvo frío, hermano.

Sólo intentabas ayudar.

Ella se torció el tobillo.

Nada de qué preocuparse.

Sólo reposo en cama durante 15 días.

Le recetaré algunos medicamentos.

- Descansa, querida. - Gracias.

- Nos vemos. - Nos vemos.

- ¿15 días? - Sí.

¿Quién te pidió que montaras en bicicleta?

Papá, créeme, la bala era elegante así que...

Lo entiendo. Deberías habérmelo dicho.

¿Te niego algo?

- ¿Por qué hacer esto? - Hermano,

la reunión con Corea...

Sí.

- Está bien, yo... - No, papá.

Quédate aquí conmigo.

Te necesito. No irás.

Es una reunión importante.

- ¿Debería posponerlo? - No...

No hagas eso.

Es una inversión por valor de 300 millones de rupias. Sámar.

Haz esto.

- Asiste en mi nombre. - Hermano...

Tienes esto. Tenga confianza.

Sé que arruinarás esta reunión.

- Discúlpate en mi nombre. - Bueno.

¿Feliz?

Te amo.

Que te mejores pronto. Te daré lecciones de andar en bicicleta.

- Sí. - Hecho.

Llamaré una vez que se cierre el trato.

- Mis mejores deseos. - Gracias, hermano.

Hola señor. Bienvenido.

Señor, están alojados en la suite especial. en el 4to piso.

¿Has hecho los arreglos? según las instrucciones?

Sí, señor. No tendrás quejas.

- Bien. - Por aquí.

Gracias.

Esa es Samar Pratap. ¡Correr!

Quería que Virendra Pratap muriera. no su primo.

Hemos puesto la trampa perfectamente, señora.

Lamentablemente no apareció.

Esto conducirá a un caos masivo,

no tienes idea.

Dame vía libre sólo una vez.

Mañana por la mañana en Virendra Pratap cabeza cortada

Estará a la vuelta de la esquina.

No.

Todavía no.

Ten paciencia.

Tenga en cuenta,

No confundas el silencio de Virendra Pratap.

por su debilidad.

No permanecerá callado por mucho tiempo.

Después de todo, es el hijo de su padre.

Perdóname, papá.

No pude salvar a Samar.

Tú eras el objetivo, Virendra.

Samar acabó allí por error.

Yo tengo la culpa de eso.

Le pedí que fuera allí.

Este es un campo de batalla, Virendra.

Campo de batalla.

Y Saraswatidevi ya no está sola.

Wasim Khan está con ella.

Sólo un hombre acaba con Wasim Khan.

¿OMS?

Vijay Singh.

Te estás olvidando, papá,

Vijay murió hace dos años.

No, Virendra.

Vijay Singh no puede morir sin matando a Wasim Khan.

Nunca me consideraste familia

pero Samar también era mi hermano pequeño.

Nunca me diste tus bendiciones

pero siempre cumpliré con mi deber.

Nos vemos.

Señor, la muerte de Samar dejó a todos conmocionados.

Saraswatidevi envió un mensaje que ella no es una debilucha

y Wasim Khan se hizo más poderoso

bajo la protección del gobierno.

Pero señor, un águila

estaba dando vueltas en los cielos silenciosamente desde hace muchos dias

esperando una oportunidad.

Un vistazo a la presa y se abalanzó sobre ella.

El puesto de control está aquí.

Parpadea tres veces y sigue conduciendo.

parpadeé tres veces pero no abrieron.

¿Otro puesto de control?

¿No les pagaron por adelantado?

Abrir.

¿Qué pasa, señor?

¿No fuiste instruido?

Esta es la camioneta de Wasim Khan.

Wasim Khan está en la cárcel

y te irás al infierno.

Llevar la mercancía al almacén.

Sí.

Encontré una manera de llegar a Wasim Khan.

¿Qué?

Hay un niño en su cárcel.

¿OMS?

Gagan Shrivastav.

Es tu fan desde la época universitaria.

Bueno.

Me pondré en contacto con él.

No te asustes si alguien dice algo.

- Sólo toma mi nombre. - Hola, Gagan.

Ponerse en marcha.

He hecho salsa deliciosa

con berenjenas y patatas.

Lo probaré más tarde.

- Hola, tío. - Hola.

Hola.

Supongo que has oído mi nombre.

Soy Vijay.

¿OMS?

Vijay Singh.

- Saludos, hermano. - Saludos.

No tienes idea de cómo te adoro.

Sólo se debe adorar a Dios,

no humanos.

eso es verdad

pero no puedo creer que esté hablando contigo.

Necesito un favor.

Claro, solo di la palabra.

Quiero a Wasim Khan.

A cambio...

Hermano,

Confiaste en mí para ser de ayuda.

Eso es todo lo que me importa.

Dime qué tengo que hacer.

¿Quién se atreve a fijar su mirada? sobre el envío de Wasim Khan.

No lo sé, hermano. Estaban vestidos de policías.

Antes de que nuestros hombres fueran alertados...

Tu trabajo es dar noticias de victoria.

No pongas excusas para la derrota.

No esperaba esto de ti, Bilal.

Sí, hermano.

Simplemente mata al que hizo esto.

Estoy en ello.

Sólo una oportunidad.

Wasim bhai, se desató el infierno.

Se matarán unos a otros.

¿Por qué sigues viniendo a mí? Sólo dispárales.

Wasim bhai, por favor ayuda.

Es un desastre enorme.

¿Quién es tan atrevido?

Tranquilo.

¿Qué es?

- ¿Eres un temerario? -Wasim Bhai,

habló contra ti.

Eres mi gurú.

No escucharé una palabra contra ti.

Cuida tus modales ante mí.

Dijo que Vijay Singh

es más poderoso que tú.

No soporto que nadie diga eso.

Consíguele ayuda médica a ese idiota.

Salga.

¿Qué estáis esperando?

¡Dejar!

Y tu...

Tenga en cuenta.

Soy el único jefe aquí.

Salir.

Irse.

¿Quién es él?

Ese es Gagan Shrivastav.

Está cumpliendo cadena perpetua por asesinato.

él estaba estudiando química en la Universidad de Allahabad.

Un estudiante brillante.

Tenía un gran número de seguidores. por eso se presentó a las elecciones universitarias.

Luego entró Shambhu Sharma, un MLA.

El principal objetivo de Sharma era

conseguir el asesinato de Shanti Bhushan Gupta.

Está en prisión desde hace 14 años.

Está aquí desde hace 3 años.

Ir.

Wasim Bhai.

Ven, siéntate.

Wasim Bhai, a mí también me encantaría esta vida.

Tienes una historia vaporosa.

Oh, no.

Tu historia es mucho más vaporosa.

La explosión que hiciste en la mina de carbón.

y disparó AK47 con una mano...

¡Me hice fan!

Amigo, lo que estás haciendo es

llamado nariz marrón

y chupando.

No lo hagas.

ser un hombre

y vamos al grano.

Creo que deberías ser el primer ministro. de este estado.

Si ese fuera el caso,

alimañas como Vijay Singh no actuarían mal.

Todo lo que se necesita es el apoyo de 40 MLA

y tienes eso.

Nadie es más poderoso que tú. en Purvanchal.

Todos aquí te conocen.

Estuviste fuera por 2 años.

sin embargo, tu nombre tiene peso.

Todavía tienes la misma influencia.

Bueno, tu comida está aquí.

- Me iré. - ¿Quieres cordero?

Ese es mi favorito.

Yo serviré.

Por favor empieza.

Esto se siente como una dicha eterna.

Estoy cansado de la comida podrida de la cárcel.

¿Has probado el cordero de Haveli?

¿Haveli?

Mi hotel favorito.

Está cerca.

Algún día iremos.

¿Fuera de la cárcel?

Comerse.

- Eso es todo. - Hermano,

Gagan se hizo amigo de Wasim. como si fuera un paseo fácil.

Él notó todo

sobre sus visitas y llamadas telefónicas.

¡Me pregunto si trabaja para inteligencia!

Pero hay mucha seguridad

dentro y fuera de la cárcel.

¿Afuera también?

Tiene todo un séquito protegiéndolo afuera.

2 vehículos policiales y 1 vehículo de seguridad privada.

Está bien vigilado.

Es imposible pasar.

Chhunnu,

ninguna formación de seguridad es impenetrable.

Bombear agua.

¡Gagan!

- Gagan. - Sí.

Wasim bhai ha enviado a buscarte.

- Vamos. - Por favor, detén mi transferencia...

No te preocupes, Chauhan. Yo me encargaré.

Me servirás aquí mismo. Gagan.

Sí.

Prometí invitarte a comer cordero.

Sí.

Hoy es el día.

Prepararse.

Sí.

- ¿Te gusta el cordero? - Sí.

- ¿Lo es? - ¿Y otras carnes?

Cualquiera es suficientemente bueno.

- Puedes comer cualquier cosa. - Veo.

Incluso Gagan va a comer carne hoy.

Mira su cara.

Vamos.

Ven, Wasim Bhai.

¡Qué lugar!

¿No te verán aquí?

Wasim Khan nunca va

desapercibido en este estado.

- Venir. - Hermoso.

Todo este lugar está reservado una vez. Un mes solo para mí.

Excelente.

¿Qué le gustaría, señor?

Lo de siempre.

Sólo dame dos minutos. Está listo.

¿Qué tal la leche con mantequilla hasta entonces?

- ¿Quieres leche con mantequilla? - Sí.

- Para él. - De inmediato.

¿Cuándo servirás la comida? No tardes años.

Ya voy, hermano.

Aquí.

Todo esto es gracias a ti.

Nunca saldría de la cárcel sin tu ayuda.

Respirar al aire libre

se siente increíble.

Gracias.

¿Puedo servirte?

¿Es suficiente o quieres más, Wasim Khan?

Hola, sala de control. Wasim Khan fue atacado.

Señor, envíe ayuda.

- La policía te tiene rodeado. - Hermano, solo vete.

Debemos irnos.

- Le dispararon. - Hermano,

Tengo que matarlo.

La fuerza de respaldo está aquí. Correr.

- No... - Tenemos que irnos.

- Sólo ven conmigo. - De lo contrario, afrontarás las consecuencias.

La policía te tiene rodeado.

Nadie se salvará.

Ríndete ahora.