All language subtitles for Raktanchal S03E02_track3_[eng]-bn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ওয়াসিম ভাই, আপনি 200 সংখ্যা অতিক্রম করতে প্রস্তুত।

126,

127, 128।

ওয়াসিম ভাই, জেলর আপনার জন্য পাঠিয়েছে।

129, 130...

আপনি মুখ্যমন্ত্রীকে আপনার জন্য অপেক্ষা করেছেন!

পুরো রাজ্য আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

প্রকৃতপক্ষে.

রাষ্ট্রের তোমাকে দরকার, ওয়াসিম।

এটা সবসময় ছিল.

কিন্তু এবার তোমার আমাকে দরকার।

নিজেকে মানানসই.

সব ব্যবস্থা করা হয়।

আমরা আগামীকাল আদালতের আদেশ পাব এবং আপনাকে রাষ্ট্রীয় কারাগারে স্থানান্তরিত করা হবে।

আমার কিছু শর্ত আছে।

বলুন।

স্যার, বিজয় সিং একটি ধাক্কা দিয়ে ফিরে এসেছেন।

তিনি বিলালকে নামিয়ে দেন এবং শীঘ্রই ওয়াসিমের পিছনে যাবে।

সরস্বতীদেবীকে আনা উচিত হয়নি ফিরেছেন ওয়াসিম খান।

সে ঘুমন্ত সিংহকে জাগিয়ে তুলল।

স্যার, বিজয় সিং আবার দেখা দেয়নি

শুধু ওয়াসিম খানের ফিরে আসার কারণে।

- তারপর? - একটা বড় কারণ আছে, রোলি সিং,

বিজয় সিংয়ের স্ত্রী।

সে হিসেবে বসবাস করছিল 2 বছর থেকে একজন বিধবা।

তাই?

ম্যাডাম, আমার কাছে খারাপ খবর আছে।

ইন্টেল অনুযায়ী,

সমাজিক ক্রান্তি পার্টির 14 জন বিধায়ক দুর্বৃত্ত যেতে পারে।

তারা অনাস্থা ভোট আনতে পারে।

অর্জুন, এসবের পেছনে কে?

আমরা এটা করছি, ম্যাডাম.

কিন্তু...

14 জন বিধায়ক শত্রুতা করার আগে,

আমাদের কিছু করতে হবে।

কি?

বিরোধী দল ভাঙতে হবে।

আমরা তাদের 15 জন বিধায়কের সাথে যোগাযোগ করছি।

তাদের দাম কত?

প্রতি এমএলএ 10 কোটি টাকা।

১০ কোটি টাকা?

তাদের কি বিবেক নেই?

ম্যাডাম, তারা ১৫ কোটি টাকা চেয়েছে

এবং 10 এর জন্য সম্মত।

এর চেয়ে কম কিছু করবে না।

- মানে ১৫০ কোটি টাকা? - হ্যাঁ।

চিন্তার কিছু নেই ম্যাডাম।

আমি একজন মানুষ খুঁজে পেয়েছি যারা 100 কোটি টাকার ব্যবস্থা করতে পারে।

কবে?

কাল, ম্যাডাম।

মিস্টার গুপ্তা!

স্যার।

তুমি আমাকে শান্তিতে হাঁটতেও দেবে না।

স্যার, আমরা আপনাকে স্প্রিন্ট করতে চাই!

আপনাকে আরও সহায়ক হতে হবে এইবার, মিস্টার গুপ্তা।

আমি একজন ব্যবসায়ী, অর্জুন জি।

আমি লাভ ছাড়া কাউকে সাহায্য করি না।

আপনি এই সময় একটি বিশাল দাবি করেছেন.

আসুন, স্যার।

কাছে জমি চাই দিল্লি-কানপুর হাইওয়ে

কৃষি হারে।

ফাইন।

3টি উৎপাদন কারখানা

10 বছরের কর ছুটি সহ।

সম্পন্ন

কিন্তু, স্যার, আমাদের একটা শর্ত আছে।

আমরা পুরো নগদ প্রয়োজন

তিন দিনের মধ্যে বিতরণ করা হবে।

সম্পন্ন

- আর একটা কোলে? - অবশ্যই।

গুলি কোথা থেকে এলো?

- গুলি ছিল। - কোথা থেকে?

- ওদিকে। - তাড়াতাড়ি কর।

- থামো। - থামো।

থামো।

- সে পালাচ্ছে। - থামো।

তাড়াতাড়ি কর।

আসুন স্যার চেক করা যাক.

লাশগুলো কোথায়?

গতকাল রাতে মুখ্যমন্ত্রী সরস্বতীদেবীর ব্যক্তিগত উপদেষ্টা অর্জুন প্রসাদ

এবং সুপরিচিত শিল্পপতি শঙ্কর গুপ্ত রহস্যজনকভাবে নিহত হয়েছেন।

একটি গাড়িতে তাদের লাশ পাওয়া গেছে।

আশ্চর্যের বিষয়, বিপুল পরিমাণ কোকেন এবং গাড়িতে নগদ টাকাও পাওয়া গেছে।

তারা মাঝখানে ছিল বলে ধারণা করা হচ্ছে একটি বিশাল চুক্তি

কিন্তু জিনিস দক্ষিণে চলে গেছে এবং তারা একে অপরকে গুলি করে।

এ নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে মুখ্যমন্ত্রীর দিকে এবং তার সরকার।

এটা বিশ্বাস করা হয় যে তারা ছিল...

দেখতে থাকুন!

কারা এই কাজ করেছে খুঁজে বের করুন।

২৪ ঘণ্টার মধ্যে রিপোর্ট চাই।

হ্যাঁ, ম্যাডাম।

এটি আমার উপর সরাসরি আঘাত ছিল।

কেউ তাদের চুক্তি সম্পর্কে জানত.

এটা কে হতে পারে?

আমরা শীঘ্রই জানতে পারবেন, ম্যাডাম.

আমি পাত্তা দিই না।

আমার টাকা দরকার

এবং শুধুমাত্র অর্জুন সাহায্য করতে পারে.

তিনি এটি বাছাই এই কাছাকাছি ছিল.

টাকা ছাড়া,

এই সরকারের পতন হবে।

- হ্যালো। - স্যার, ফ্যাক্স এসেছে।

- হ্যাঁ, অফিসে। - ঠিক আছে স্যার।

ভিতরে

আইটি মন্ত্রণালয় থেকে একটি ফ্যাক্স আছে.

কি সম্পর্কে?

এই জগাখিচুড়ি দেওয়া, আপনি এই মিস.

মোবাইল সেক্টরকে উৎসাহিত করা দেশে,

রাজ্য সরকার লাইসেন্স বরাদ্দ করবে

ব্যক্তিগত ব্যবসার কাছে মোবাইল টাওয়ার স্থাপন করতে।

এই কাজটি সম্পূর্ণ করতে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে,

তাদের ৬ মাস সময় দেওয়া হবে।

এটা এই পদক্ষেপ বিশ্বাস করা হয় রাজ্যগুলিকে সাহায্য করবে...

ম্যাডাম...

- ম্যাডাম। - আমাকে দাও।

ধন্যবাদ

ম্যাডাম, প্রতিটি সমস্যার সমাধান আছে।

মোবাইল টাওয়ার সবচেয়ে লাভজনক হবে ভবিষ্যতে ব্যবসা।

আপনি এটা ভাল জানেন.

আপনি যদি একটি বিশ্বস্ত সাহায্য ব্যবসায়ী লাইসেন্স পান,

আপনি যে কোনো পরিমাণ চার্জ করতে পারেন।

এটা একটা জয় জয়ের পরিস্থিতি, ম্যাডাম।

আপনি কমলেশ আগরওয়ালকে জানেন, তাই না?

হ্যাঁ।

তার সাথে একটি মিটিং সেট করুন।

অবশ্যই, ম্যাডাম।

নিশ্চিন্ত থাকুন।

স্বাগতম, কমলেশ।

ম্যাডাম, কমলেশ আগরওয়াল একজন সুপরিচিত শিল্পপতি।

- অটোমোবাইল... - আমি সচেতন।

-তাই ওকে ডেকে পাঠিয়েছি। - ধন্যবাদ।

কমলেশ জি,

- আমি তাড়া করতে কাটা হবে. - হ্যাঁ।

আপনি লাইসেন্স পাবেন

মোবাইল টাওয়ার স্থাপন করতে পুরো পূর্বাঞ্চল জুড়ে।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ম্যাডাম.

600 কোটি টাকার একটি নিলাম

এবং আপনি একমাত্র প্রতিযোগী হবেন।

ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

কিন্তু ম্যাডাম 20% পায়

দলীয় তহবিল হিসেবে ২০ কোটি টাকা

এবং 100 কোটি নগদ।

ম্যাডাম, এটা একটু বেশি।

কমলেশ জি, শুধু হ্যাঁ বলুন এবং আমরা আলোচনা করব...

কোন আলোচনা.

এই চুক্তি.

ঠিক আছে, ম্যাডাম।

আমি ভিতরে আছি

তবে নিলামের পরই টাকা দেব।

করবে।

হোটেল ক্যাপিটালে নিলাম অনুষ্ঠিত হবে বুধবার গর্ব।

24 ঘন্টার মধ্যে লাইসেন্স সংগ্রহের জন্য,

আপনি আমাদের দিতে হবে.

হ্যাঁ, ম্যাডাম।

এটা সম্পন্ন বিবেচনা.

- চমৎকার। - ধন্যবাদ।

আপনার আসন গ্রহণ করুন.

আমরা নিলাম শুরু করব।

সব ঠিক হয়ে গেছে ম্যাডাম।

তুমি আমার প্রতি বিশ্বাস দেখিয়েছ।

আমাদের লাইসেন্স থাকবে শীঘ্রই আমাদের পকেটে।

আপনি কেন্দ্রীয় সম্পর্কে সচেতন সরকারের ঘোষণা

আজ এই 2G টাওয়ার নিলামে নেতৃত্ব দিচ্ছে।

এই দরপত্রে সর্বোচ্চ দরদাতা মো

এস এন ইন্ডাস্ট্রির জন্য মিঃ কমলেশ আগরওয়াল।

অভিনন্দন।

কিন্তু সে কোথায়?

আপনি কিভাবে টেন্ডার বরাদ্দ করতে পারেন তার অনুপস্থিতিতে?

অপেক্ষা করবেন না, স্যার। বিড দিয়ে শুরু করুন।

নিলাম সম্পূর্ণ করুন।

কমলেশ আগরওয়াল কোথায়?

আমি খুঁজে বের করব।

এটা সুইচ অফ.

আপনি দেখতে পারেন, গাড়ি আসতে চলেছে

স্যার, একটা প্রশ্ন। হঠাৎ কি তোমাকে এখানে এনেছে?

আপনি এই টেন্ডার ব্যাগ?

বীরেন্দ্র জি, একটা প্রশ্ন।

যা আপনাকে আত্মবিশ্বাসী করে তোলে এই টেন্ডার সম্পর্কে?

স্যার, আপনার কি মনে হয় না সেখানে পারে অন্যান্য শক্তিশালী প্রতিযোগী হতে?

এটি ছিল নিলামের শেষ পর্ব।

তবে সর্বোচ্চ দরদাতা এখানে উপস্থিত নেই

- তাই... - অনুগ্রহ করে আমার প্রস্তাব গ্রহণ করুন

এবং 100 কোটি যোগ করুন

শেষ বিড পর্যন্ত.

এটা কিভাবে সম্ভব, স্যার?

আমাদের অনুসরণ করার জন্য একটি প্রক্রিয়া আছে।

আমি জানি।

- সমর। - হ্যাঁ।

স্যার, আশা করি আপনি সন্তুষ্ট।

পূর্বাঞ্চলের টেলিকম লাইসেন্স দেওয়া হয়

বীরেন্দ্র প্রতাপ সিংয়ের ধনদীলক্ষ্মী কোম্পানির গ্রুপ।

ধন্যবাদ

বীরেন্দ্র প্রতাপ লাইসেন্স চুরি করেছে আমাদের নাকের নিচে থেকে!

- ম্যাডাম, সবকিছু সেট করা ছিল কিন্তু... - চুপ কর।

আপনি সেখানে কি ঘটেছে দেখেছেন.

এতে বিপর্যয় আসবে।

আপনার কোন ধারণা নেই।

ম্যাডাম, এখানে আমার দোষ নেই।

বিশ্বাস করাটাই আমার দোষ আপনার মত একটি nincompoop.

আপনার ভাই ঠিক বলেছেন।

আপনি ভাল লাঠি আপনি যা বুঝতে পারেন

গরুর অভয়ারণ্য চালানোর মতো।

- ম্যাডাম... - অবিলম্বে কার্যকর,

তুমি পশু বানিয়েছ কৃষিমন্ত্রী।

আপনি পশুপালন মন্ত্রণালয় পরিচালনা করবেন।

নতুন মন্ত্রী বাণিজ্য ও শিল্পের

রোলি সিং হবেন।

- রোলি? - বের হও।

বাহ, আপনি প্রস্তুত.

- তোমার বিজয়ের কথা শুনেছি। - দারুণ।

তুমি সবসময় সফল হও।

আমি তোমার সাথে ঘুরবো।

- অভিনন্দন। - তোমার কাছেও।

ধন্যবাদ, শ্যালিকা।

নভ্যা, আমার বাবু!

হাই

তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে। আমরা আপনাকে টিভিতে দেখেছি।

- খুব গরম! - সবসময়।

বাবা, আমার সাথে কথা বলবেন না। আমি আপনার উপর ক্ষিপ্ত.

কেন?

আমি ঘোড়ায় চড়ার অনুশীলনের জন্য প্রস্তুত ছিলাম।

কেন আপনি এটা বাতিল পেতে?

আমি ভয় পেয়েছিলাম পাছে তুমি পড়ে যাবে এবং নিজেকে আহত

ঠিক আছে। কিন্তু রাইফেল গুলি...

- তাতে আপত্তি করবেন না। - হ্যাঁ।

আগামী শনিবার কিন্তু শুধু ফল।

স্পষ্টতই, বাবা।

আপনার কি পুরো কলেজে উপস্থিতি আছে?

কে পাত্তা দেয়! এটা আমার দাদার কলেজ।

দেখো সে কত জেদি!

তিনি সবসময় তার উপায় জিনিস আছে.

আমার মেয়ে পায় সে যা চায় তাই করতে।

মাফ করবেন।

চাকাগুলো সচল থাকে তোমার অপমানের প্রতিশোধ নিতে, বাবা।

সরস্বতীদেবী তোমার কাছ থেকে অনেক কিছু ছিনিয়ে নিয়েছে।

আমি সব ফিরে পেতে হবে.

এ রাজ্য তোমারই ছিল

এবং সবসময় হবে।

আমি ভাবছিলাম তুমি ফোন করনি কেন?

বীরেন্দ্র, তোমার পরিবার এবং আমি অনেক দূরে ফিরে যাই।

আমি আপনার বাবাকে গভীর শ্রদ্ধা করি।

একে অপরের সাথে মারামারি

আমাদের এবং রাষ্ট্র উভয়েরই ক্ষতি করবে।

আপনি কি চান?

আমার একটা অফার আছে।

হুম।

আমার ক্যাবিনেটে যোগ দিন।

আপনার পছন্দের যে কোনো মন্ত্রণালয় নিন।

এটা একটা বিশাল অফার।

কিন্তু

আমি ফোনে উত্তর দেব না।

উত্তরের জন্য অপেক্ষা করুন।

আমি অপেক্ষা করব

ম্যাডাম, আমরা অর্জুন প্রসাদকে চিড় করিনি এবং গুপ্তের হত্যাকাণ্ড এখনও।

এটা স্পষ্ট কেউ শক্তিশালী এই সব পিছনে আছে

যার কিছুই নেই অপরাধ জগতের সাথে কি করতে হবে।

বীরেন্দ্র প্রতাপ সিং?

প্রমাণ ছাড়া নাম নিতে পারি না।

আপনিও কি তাকে ভয় পান?

তিনি মহান প্রভাব ফলন

রাজনীতি, ব্যবসা থেকে পুলিশ।

ডিজিপি স্যার,

তার প্রশংসা গাওয়া বন্ধ করুন।

ম্যাম, কমলেশ এসেছে।

আপনি চলে যেতে পারেন.

আমার নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন।

ঠিক আছে।

তাকে ভিতরে পাঠাও।

হ্যাঁ।

আমার কোন উপায় ছিল না, ম্যাডাম।

আমি তোমার সাথে দেখা করতে পারিনি।

বীরেন্দ্র প্রতাপ আমাকে অপহরণ করেছে

এবং আমাকে লক আপ.

তিনি আপনার জন্য একটি বার্তা পাঠিয়েছেন.

কি?

তিনি বলেন, তিনি যোগ দেবেন না

আপনার মন্ত্রিসভা।

এবং...

আর কি?

তিনি ড

সে ভিক্ষা গ্রহণ করে না।

- যখন সে কিছু চায়... - কি?

যখন সে কিছু চায়, সে এটা ছিনিয়ে নেয়।

বখাটে !

আমাকে মারো ম্যাডাম।

চুপ।

শান্ত.

তাকে নিয়ে যান।

সরান।

চমৎকার পদক্ষেপ, বীরেন্দ্র।

আমাদের বাচ্চাদের শিকারে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়

এবং তারা স্কুলে যাওয়ার আগে দাবা।

আমি আগ্রহী নই আপনার পারিবারিক ইতিহাসে।

আমি জানি তুমি অর্জুনের পিছনে আছ এবং গুপ্তের খুন।

এটা একটা বড় অভিযোগ।

আপনি মুখ্যমন্ত্রী।

সরকার ও পুলিশ আপনার ইশারায় আছে এবং কল.

প্রমাণ পেয়ে আমাকে গ্রেফতার করুন।

আমি সব সময় আইন মেনে চলি।

ধাঁধার মধ্যে কথা বলো না, বীরেন্দ্র।

আপনি নার্ভাস মনে হচ্ছে.

- হ্যালো। - স্যার, আমার মিটিং সেট করুন।

কখন?

অনুগ্রহ করে বুঝুন, আমাকে চাপ দেওয়া হচ্ছে।

শুধু বল কত সময় লাগবে।

ঠিক আছে।

দেখো, এই দিল্লি।

জিনিস এখানে ভিন্নভাবে.

একটা প্রক্রিয়া থাকতে হবে।

আমি কি তাদের বা আপনি ক্যাটারিং করা উচিত?

যাও।

আপনি মুখ্যমন্ত্রী করেছেন আপনার জন্য অপেক্ষা করুন!

পুরো রাজ্য আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

প্রকৃতপক্ষে.

সব ব্যবস্থা করা হয়।

আমরা আগামীকাল আদালতের আদেশ পাব

এবং আপনাকে রাষ্ট্রীয় কারাগারে স্থানান্তরিত করা হবে।

আমার কিছু শর্ত আছে।

- বলুন। - আমার বিরুদ্ধে সব মামলা

এক মাসের মধ্যে বরখাস্ত করা হবে।

রাজি।

আমার পুরুষদের সহ.

ঠিক আছে।

আর একটা শর্ত।

আমি আমার হারানো প্রতিপত্তি ফিরে চাই।

স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়।

আমার আছে... - স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়।

ঠিক আছে।

আমি বীরেন্দ্র প্রতাপকে ভিক্ষা করতে দেখতে চাই।

নিশ্চিন্ত থাকুন

সে আরও খারাপ পরিণতি দেখতে পাবে।

পূর্বাঞ্চলে সর্বদা একটি মাত্র সিংহ ছিল

আর তার নাম ওয়াসিম খান।

আমরা একটি বড় পরিবর্তন দেখতে পেয়েছিলাম

মুখ্যমন্ত্রী সরস্বতীর মন্ত্রিত্ব বিভাগ আজ।

নতুন রাষ্ট্রপতিকে স্বাগত জানাই নারী শাখার

উদ্ধত এবং প্রতিশ্রুতিশীল, রোলি রাই।

এখানে।

আপনি কি জানেন রোলি বুদ্ধিমান?

সে আমার পরিবার থেকে এসেছে

কিন্তু তুমি তার চেয়েও স্মার্ট।

তিনি এখন বাণিজ্য মন্ত্রণালয় পরিচালনা করবেন!

আমি আমার রক্ত দিয়েছি এবং এটি লালনপালনে ঘাম

- আর এখন রোলি ম্যানেজ করবে! - স্যার?

হ্যাঁ।

রলি রঙিন পোশাকে সেজেছে এবং কারো সাথে দেখা হয়।

সত্যিই? কার সাথে দেখা হয়?

আমি জানি না আমি নজর রাখব।

আমি মুখ্যমন্ত্রীর বাড়ি দেখছি এবং অফিসও।

বড় ব্যাপার!

আমি মনে করি আপনি আপনার দক্ষতা হারিয়েছেন.

আমার মনে হয় রোলি কাউকে দেখছে।

সত্যিই?

নজর রাখুন।

আমি তাকে ঈগলের মতো দেখছি।

ভাল.

- এখন যাও। - ঠিক আছে।

ঈগলের চোখ! এখানে আসুন।

আছে.

- রাকেশ। - হ্যাঁ।

মহাকাশ থেকে যে যানবাহন?

- এটা এখন এখানে. - তাহলে দ্রুত লোড করুন।

সবাই আজ ঘুমিয়ে পড়েছে।

ছুন্নু,

আগামী সপ্তাহে আমার স্ত্রীর জন্মদিন।

আমি জানি যে আজ তার জন্মদিন।

ওর জন্য একটা শাড়ি কিনলাম।

তার কাছে পৌঁছে দিন।

- জন্মদিনের উপহার? - হ্যাঁ।

এটা অসাধারণ.

সে টিভিতে এলে তাকে বলুন

তার এটা পরা উচিত।

আমি তাকে দেখতে চাই.

- ঠিক আছে। -ওকে বল

আমি শীঘ্রই তার সাথে দেখা করব।

আমি সব পরিকল্পনা করেছি.

তুমি হাসলে তোমাকে সুন্দর দেখায়।

হ্যাঁ।

স্যার, রোলি সিং চাপ তৈরি করছিলেন দল ও সরকারের ওপর।

সদানন্দ বিরক্ত হলেন।

কেউ যে বছর বিনিয়োগ করেছে কিছুতে

এবং তার ভাই রামানন্দ রায়কে পেয়েছিলেন এর জন্য হত্যা,

কাউকে দেখতে সহ্য করতে পারে না তার লুটপাট নিয়ে চলে যাও।

আপনি ডারউইনের তত্ত্ব শুনেছেন?

সারভাইভাল অফ দ্য ফিটেস্ট।

এবং এখানে, যোগ্যতম মানে পুরু চামড়াযুক্ত।

সদানন্দ রায় তেলাপোকা

যে সর্বনাশ বেঁচে থাকবে.

যত বেশি নির্লজ্জ, তিনি যতদিন বেঁচে থাকেন।

স্যার, রাস্তা...

আমি তোমাকে সাহায্য করব। একটি আসন আছে.

আপনি কি করছেন?

- হ্যালো। - ভালো।

হ্যাঁ, স্যার?

- তোমার কি মন হারিয়েছে? - কেন?

কানায় কানায় পূর্ণ করুন।

হ্যাঁ।

- হয় বস্তা না হয় আপনার দম বন্ধ হয়ে আসে। - হ্যাঁ, স্যার।

এটি সঠিকভাবে পূরণ করুন।

স্যার।

- হ্যাঁ। - আমার কাছে খবর আছে।

বলুন।

চুন্নু রোলি সিংয়ের সাথে দেখা করে।

বাস্তবের জন্য?

এখন যাও।

যদি তুমি আমাকে মিস কর, আমাকেও গ্রেফতার করতে দাও।

ওয়াসিম ভাই, আমি চাই তুমি বরং বাইরে আসো।

বিনা কারনে ফোন দিবেন না।

আমাকে ডাকবে কেন?

এই সময় এটা আমার জন্য না

কিন্তু আপনার লাভ, ওয়াসিম ভাই।

বাকল.

আমার কাছে খবর আছে।

বিজয় সিং বেঁচে আছেন।

আমরা ঠিক করলাম সকাল ১১টা।

সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

আজ রলির জন্মদিন।

- সে অবশ্যই আমাকে দেখতে আসবে। - হ্যাঁ।

এ কেমন জীবন, ছুন্নু?

মাঝে মাঝে অনুভব করি

আমি আমার স্ত্রীর সাথে কথাও বলতে পারি না।

আমরা গোপনে দেখা করি।

বুঝলাম।

আপনি এবং পুরো পরিবার জাহান্নাম দেখেছেন।

দেখো আমি কি হয়ে গেছি!

কিন্তু এটাই এখন আমার জীবন

এবং আমি এটা গ্রহণ করেছি।

সবকিছু ঈশ্বরের পরিকল্পনা অনুযায়ী যায়।

রলি ফোনে কথা বলতে রাজি হননি।

এসটিএফ কল ট্রেস করছে।

আপনি জানেন কি হয়েছে গোরখপুরে।

সেজন্য সে বললো ফোন করবে না।

পূর্বাঞ্চলের অর্ধেক তোমাকে মরতে চায়।

মানুষ কথা বলছে তুমি ফিরে আসার পর।

আমি ফিরে আসার পর থেকে এটাই প্রত্যাশিত।

প্রকৃতপক্ষে.

এখানে সে.

যখন হারানোর কিছুই থাকে না,

আপনি যে শিখা হয়ে বন পুড়িয়ে দেয়।

আগুন ছড়িয়ে পড়ার আগেই,

আমি যে কোনো মূল্যে আগুন নিভিয়ে দিতে চাই।

স্যার।

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.