Original subtitles

Esta película está basada en hechos reales. MONTADA POR NOCTURNIAP2P

Algunas partes han sido dramatizadas.

¡Abra o tiramos la puerta abajo!

Buenos días, Srta. Münter.

- ¿Qué quieren? - Jäger, Gabinete de Arte del Reich.

Jefe de la oficina de Baviera.

Nos han informado de que tiene arte inmoral en su casa.

Obras ofensivas para el sano juicio del pueblo alemán.

Solo tengo cuadros míos.

Cuadros de los bolcheviques.

Kandinsky.

Llevo 20 años sin saber nada de Kandinsky.

No me tome por estúpido, Srta. Münter.

Durante años fue la amante

de ese enemigo del estado.

- Un traidor a la sangre pura alemana. - No.

Eso no fue así.

¿Se supone que ese es su padre?

Mi hermano mayor.

Sr. Jäger, ¿puede subir, por favor?

Dentro de los estándares del Reich.

¿Son suyos de verdad?

El experto es usted.

¿Hay sótano?

Y esos... ¿también son suyos?

¡Esto es repugnante!

"1908".

¿Su bolchevique ya vivía con usted aquí por entonces?

En Murnau la llamaban la "Casa rusa", ¿verdad?

Me lo voy a llevar, Srta. Münter.

Ya sabe lo que ha dicho el Führer.

"Toda obra que no se entienda y que requiera de pomposas explicaciones

no encontrará su camino hacia el pueblo alemán".

Este recibo confirma la donación de su obra al Gabinete de Arte del Reich.

Heil Hitler.

Un día te pillaré, furcia bolchevique.

RECIBO

Wassily...

No me creo que me juegue de nuevo la vida por ti.

No te lo mereces.

Ni lo más mínimo.

¡Misisipi, Arkansas, Texas, Nueva York!

Dos maravillosos años siguiendo los pasos de madre y padre.

¿Qué te ha gustado más, Ella?

La libertad e independencia de las mujeres estadounidenses.

Son tan reconocidas como los hombres.

Pueden trabajar sin ser juzgadas.

Y son respetadas por tener pasión.

Y... ¿cuál es tu pasión?

El arte.

Por desgracia, las mujeres artistas en Alemania son de dos tipos:

las que buscan esposo y

las que no tienen talento.

Señoras, ha sido un placer.

¡Ay, Ella!

Así no conseguirás nada.

Encuentra a un hombre que te respete y te pagará para que estudies Arte.

Emmy, si quieres depender de un hombre toda tu vida, adelante.

Eres una soñadora. Las mujeres no pueden ir a las academias públicas.

- Y las privadas son muy caras. - Sí, pero... tenemos dinero.

¡Cuestan cinco veces más! Ni la herencia de padre bastaría.

¡Eso ya lo veremos!

Queridos Emmy y Georg,

estoy en la academia de la Asociación de Mujeres Artistas de Múnich,

y, para seros sincera, es un desperdicio de dinero.

Ajá.

Oh.

Mira lo desganado que se pasea.

¡Se muere por salir de esta aburrida academia!

Está muy bien, Srta. Münter.

Se acerca mucho a mi técnica.

Las líneas son claras.

Captan cualidades definidas.

El contorno es fuerte.

Y no carga el interior con sombreado o detalles.

Sí.

Gracias, profesor, pero mi arte está muy lejos del suyo.

Usted da vida a lo estático, a lo clásico, a lo contenido.

- Y yo... - prefiere lo espontáneo.

Lo anecdótico.

Pero en este curso aprendemos un enfoque diferente.

Probablemente me falte visión artística para eso.

Deberá aprender eso de otro profesor.

Pronto me iré a la Academia Real de Artes Decorativas

para centrarme en el dibujo ornamental.

Te lo dije.

Es igual que la escuela de dibujo de Düsseldorf.

Un programa limitado, sin clases magistrales.

¿Cómo voy a mejorar así?

¡No hay nadie!

- Soy yo, Ella. Abre. - ¡Déjame!

Me duele la cabeza y no tengo ganas de nada.

Venga ya.

Deja de quejarte.

Vámonos al centro. A comernos Schwabing.

Ah.

- Buenos días. - Hola.

¡Ella!

Sal de una vez y vamos a divertirnos, viejo sauce llorón.

¿Qué me has llamado?

¿Viejo sauce llorón? ¡Ahora verás!

Múnich, la ciudad de las mujeres. Dicen que es tan tolerante como París.

¿Por qué no ha llegado al mundo del arte?

¡Ella!

Sí, enseñar manualidades o dibujo está bien,

ser fotógrafa o encuadernadora,

pero ser pintora no está aceptado.

¡Es injusto!

Deberíais alegraros.

Hace 100 años, las jóvenes como vosotras tenían que aprender a coser y tejer.

Ahora lo hacen las máquinas y vosotras estáis tomando cerveza.

Después, cuando queréis trabajar, descubrís el arte.

- ¡Ya vale! - Hasta tú haces artes aplicadas.

Así al menos puedo asistir a una academia pública.

El 90 % de vosotras estáis esperando a que llegue un hombre

y os mantenga.

El otro 10 % espera sin motivo.

Es peleona.

Señoras y señores, aquí llegan

¡los Once Ejecutores!

Dos cervezas, por favor.

El oscuro bloque se alza al cielo.

Levantamos la cabeza con el ánimo elevado.

Una toga rojo sangre y un corazón rojo sangre.

Proporcionar dolor es nuestro arte.

Quien tema el día...

El alto de delante se hace llamar Frigidius Nudo.

Es abogado. Me puso en contacto con Ernst Neumann.

- Dos cervezas. - Gracias.

- ¿Quién era ese? - Del curso de grabado.

El segundo por la derecha es el Ejecutor Kaspar Hacha.

- Me ayudó a diseñar mi póster. - Me recuerda a Simplicissimus.

¡De ahí sacaron la idea, Susala!

- Ah. Salud. - Salud.

- ¡Bravo! - ¡Bravo!

- ¡Srta. Münter! - Sr. Neumann.

Me alegro de verla por aquí.

- Hola. - Hola. Soy Susala.

- ¿Cómo va el arte? - Fatal. No avanzo nada.

¡Bienvenidos a esta casa de fieras!

Al menos el último profesor creía que tenía talento,

pero se quejaba cuando esbozaba alguna escena espontánea.

Es siempre lo mismo.

Dibujos con contornos sobrios y estériles.

- ¿Verdad? - Sí.

- ¿Ha oído hablar de Phalanx? - ¿Qué es eso?

¿Una formación de batalla antigua?

¡Qué bobada, Srta. Münter!

Es una asociación de artistas y pintores.

Y pintoras.

- Algunos Ejecutores estamos allí. - De acuerdo.

¡Rodeada de tan poco talento, no destacaré mucho!

¡Silencio!

Pero si deseas un gran arte crear

lo que mereces con lo que ganas jamás debes comparar.

- ¡Bravo! - ¡Por las artes!

¡Buenas noches!

- Buenos días, profesor. - Buenos días.

Perdón, pensaba que esto era dibujo desnudo.

No, es la clase de arcilla. El desnudo es por la noche.

- ¿Por la noche? - Sí, con el ruso.

- ¿Quién? - Kandinsky.

¿Kandinsky? No me suena.

- ¿Y las mujeres pueden participar? - Claro.

Esto no es la academia de los puritanos.

Aquí las chicas pueden ver pichas.

Está deseando ver nuestra masculinidad bávara.

- Señoras y señores. - Hola.

¡Maldita sea!

DIBUJO DESNUDO

Demasiado tarde. Váyase y cierre la puerta al salir.

¿No me entiende o es que...?

Lo siento.

Me he dormido.

Pero me encantaría quedarme con usted.

No sé si podrá quedarse conmigo,

pero puede unirse a la clase.

- Otto, ayúdale. - ¿Profesor?

¿Cómo puedo enfatizar este contorno?

De acuerdo, veamos.

No te detengas en el borde del cuerpo.

Enfatiza ciertas zonas con líneas más fuertes.

Intenta captar

lo que hay bajo la piel.

Partes individuales de músculos, su estructura y...

¡Maldita sea!

- ¿Puedo ayudarle, señorita? - No, estoy bien.

Buenos días.

Buenos días, profesor.

Buenos días, Srta. Münter.

Gracias.

Bueno... no quiero volver a llegar tarde.

Buenos días.

Buenos días, señoras y señores.

Ya que todos han hecho

un excelente trabajo estas semanas,

me gustaría llevarles a Kochel am See unos días

para ofrecerles un curso de verano

sobre pintura al aire libre.

Encontrar un lugar

y pintar el paisaje.

Se ha hecho así durante siglos.

Mi consejo es que se distancien del sujeto.

Abandónense a la naturaleza, al cielo,

pero, sobre todo, a los colores que los rodean.

Cada uno debe reinventar su propio mundo.

Ferdinand, sostén esto, por favor.

Me gustaría

que pintaran

aquí y ahora.

Tal y como experimentan la naturaleza.

Tal y como la sienten.

Y no lo olviden:

no hay límites.

Gracias.

Nos vemos más tarde en la posada.

- Mis nubes parecen de algodón. - No es fácil. Estoy de acuerdo.

- Vaya. - Pero las montañas han quedado muy bien.

¿Aún sigues trabajando, Ella?

¿Sabes lo que significa para mí

haber conocido a alguien como tú?

Sí.

Otra chica embelesada en tu clase.

¡Ay, Ella! ¿No puedes ponerte seria por una vez?

- Aunque seas un poco más joven. - ¿Un poco?

- Once años, concretamente, profesor. - ¡No, no, no!

- Te he dicho que me llames Wassily. - De acuerdo.

Profesor Wassily.

¿No ves que para mí eres algo más que

que una estudiante cualquiera?

¿Exactamente qué? ¿Tu entretenimiento privado?

¿O el complemento a la profunda honestidad

de tu incomprensible alma rusa?

¿Estás intentando decir

que no notas nuestra profunda conexión espiritual?

¿En tan poco tiempo?

Sí, en tan poco tiempo.

No, nuestros espíritus son totalmente diferentes.

Tú eres un donjuán ruso y yo soy una aventurera alemana.

Y no tenemos conexión. Creo que lo habría notado.

¿Sabes, Ella? Los verdaderos artistas

nacen con su propio sueño espiritual.

Expresan su mundo interior.

Pero yo no soy capaz de hacerlo.

No como tú.

Yo...

Yo solo pinto lo que me fascina en el momento.

Sin pensar en el color o la composición.

Sí.

Sí, lo entiendo.

Captas una infinidad de sensaciones

de forma espontánea

en tu lienzo.

Sí.

Ven, vamos a nadar. Seamos espontáneos.

¡Vamos!

¡Está estupenda! ¡Vamos!

¡Métete!

Es que

no me gustan las aguas profundas.

¿De verdad?

- Sí. - En ese caso...

¡Oh, Ella!

¿Otra vez empiezas con eso? ¿Delante del niño?

Él no se entera de nada.

No me voy a quedar contigo.

Este viaje a Venecia no cambiará nada.

Vasily

la vida en Odesa es

aburrida y pesada.

Tú te sientes cómodo en todas partes.

Para mí es una tortura.

Quiero volver a Moscú.

No es por Odesa o por Moscú. El problema es tu nuevo amante.

¿Crees que serás feliz con él?

Eres increíblemente egoísta y una madre horrible.

¡Maldita seas!

¿Por qué te vas? ¡Tienes que quedarte conmigo!

No te vayas, mami. Por favor, no te vayas.

Ay, Vasya.

No pasa nada.

¿Qué ocurre?

Gracias a ti

ahora solo veo contornos difusos.

- Lo siento. - No lo sientas.

Mi zorrito nadador.

Gracias.

¿Haces esto con todas tus alumnas?

No, Ella.

Pero

aun así, debemos guardarlo en secreto.

- Por el momento. - ¿En secreto?

Sí.

Mi mujer está de camino aquí.

¿Qué?

¿Estás casado?

Sí. Desde hace diez años.

Pero no es lo que crees.

¡Menuda estupidez!

Ella...

Puede que no lo entiendas,

pero mi mujer y yo nos conocemos desde la infancia.

Y yo respeto a Anja.

Pero no hay pasión entre nosotros.

Y nunca la habido.

Si es así, déjala.

Ya, bueno...

No es tan fácil.

Ella dejó todo lo que amaba,

Rusia, su familia, sus amigos,

para empezar una nueva vida conmigo en Alemania.

Y por eso...

Por eso quiero pedirte que te vayas mañana.

Ella mía...

- Yo... - Déjame.

Era de esperar. Un artista y encima casado.

- ¿Qué esperabas? - Emmy, no eches leña al fuego.

Ya está suficientemente triste.

- Le avisé sobre ese tipo de vida. - ¿Y la tuya es mucho mejor?

Una existencia burguesa

de familia, cartas y cojines bordados que nadie necesita.

No, gracias. Prefiero sufrir.

Pero sí es un buen sitio donde regodearte en tu autocompasión.

¿Verdad, Ella?

¿Quién te crees que eres?

Lo siento.

No pretendía ofenderte.

Mañana me vuelvo a Múnich.

Comienza el semestre de invierno.

- Gracias, Sra. Mayr. - De nada.

Ya está aquí.

- Buenas noches, Srta. Münter. - Buenas noches, Sra. Mayr.

Son todas de un admirador persistente.

Cada día recibe correo. A veces una carta, a veces una postal.

- Aquí tiene. - Gracias.

Cuando no estás aquí, te hablo en mis pensamientos.

Ya no puedo ni quiero vivir sin ti.

Me parece que me quieres muy poco.

Quizá no me quieras en absoluto.

Tu K.

Los hombres son

muy complicados.

Sí, especialmente este.

Podría contarle mil historias.

De cuando yo aún

era joven y alocada.

- Buenas noches. - Buenas noches.

¡Ah, Srta. Münter!

¡Qué sorpresa! Le presento a mi esposa, Anja.

Y esta es... Daisy.

Anja, esta es Gabriele Münter.

Es una de mis mejores alumnas en Phalanx.

Hola, Sra. Kandinsky.

Su marido es un profesor maravilloso.

Sí, no es la primera vez que oigo eso.

Bueno...

Me voy, que, si no, se irá la luz buena para pintar.

- Disculpen. - Sí.

Wassily, ¿me lo vas a volver a hacer?

- No sé a qué te refieres. - ¿No lo sabes?

He venido a un país

cuya lengua no conozco

y a cuyos habitantes apenas entiendo

porque tú lo quisiste.

Sí, lo sé.

Pero que yo lo haya abandonado todo

claramente no te impide

pasártelo bien con tus alumnas aquí.

Anja, Gabriele para mí

no es más que una artista con talento.

Te estoy muy agradecido.

Sé lo que te debo.

- ¡Parece que estés disfrutando con esto! - De verdad.

Baja la voz. Va a empezar la clase. Podrían oírnos.

¡Me da igual! ¡Que nos oigan!

Estoy harta de mentir y de esconderme.

Si no podemos mostrar lo que sentimos,

preferiría dejarlo.

Mi zorrito...

Te prometo que llegará el día en el que paseemos por la vida de la mano.

- Buenos días, profesor. - Buenos días.

- Buenos días. - Hola.

El artista

debe conocer bien su don.

Por tanto, jamás olviden

que su tarea más importante

es permitir que el lienzo cante.

Crear una composición.

- ¿Cómo se hace eso? - Bueno...

Usen el mínimo de negro posible.

Ya que el negro es

como una nada muerta cuando se pone el sol.

Como un silencio de acero.

Sin esperanza.

Sin futuro.

EXCURSIÓN A KALLMÜNZ. PARTICIPANTES

Profesor, póngase detrás de Martha.

Y Martha, más a la izquierda.

Perfecto. Colocaos las corbatas.

Y...

Muy bonita. Gracias.

Espero no dormir cerca de alguien que ronque.

- Veamos... Sr. Kell. - Sí. Soy yo.

La habitación 15 es para usted. Por ahí.

- Srta. Münter, la 16. - Sí.

Y el profesor, la habitación 14.

Oh, me he equivocado. Perdón.

- Gracias. - La habitación 16 está ahí.

Muy bien. Quedan las habitaciones

seis, cuatro y ocho.

Un momento, voy a ver.

Prueba con

esto.

- Esa técnica... - No te preocupes.

Yo te enseño.

¿Qué tienes ahí?

¡Wassily!

- ¿Te gusta nuestro anillo de compromiso? - ¡Sí! Mucho.

¿Y bien?

¿Estás satisfecha por fin, mi pequeña Ella?

No hasta que te divorcies legalmente

y yo sea oficialmente la Sra. Gabriele Kandinsky.

Ella, hemos creado un vínculo espiritual

más duradero que cualquier ritual o documento.

Despreocúpate y sé feliz por una vez y

disfrutemos de este maravilloso momento.

Qué bonito es.

Sí.

¿Aún quieres que durmamos separados? ¿Vuelvo a mi sitio?

Anja dice que se lo arrebaté todo y que no tengo derecho a ser feliz.

Deberíamos darle más tiempo.

¿Cuánto tiempo más?

A veces creo que no tienes ni idea

de lo duro que es esto para mí, Ella.

Me siento como encarcelado.

¿Por qué solo piensas en ti?

¿Qué hay de mí?

Pienso en ti constantemente.

En mi corazón, hace tiempo que eres mi esposa.

- Pero Anja... - Oh, Anja.

Anja está sola.

Hablar de divorcio sería un acto de crueldad

que no soy capaz de cometer, lo siento.

Anja es tu último vínculo con tu amada patria. ¿No es así?

Ella, escúchame.

Nos casamos por el rito ortodoxo.

Pero

mentimos sobre una cosa para poder casarnos.

Estamos... emparentados.

- Somos primos. - ¿Qué?

¿Ahora esto?

No me lo puedo creer.

Volveré a Moscú con Anja

para ver cómo podemos solucionar esta situación.

"Me encanta que hagas lo que quiero cuando quiero, como una niña buena".

Escribiste eso en una de tus cartas en las que declarabas tu gran amor.

Pero yo no soy así ni lo seré, Wassily.

Buenas noches.

Phalanx está perdiendo cada vez más alumnos.

Así que hoy me veo obligado a decirles que... tenemos que cerrar.

- ¿Qué? - No puede ser.

¡Es una catástrofe! ¿Dónde vamos a recibir una formación así?

Joven, hay muchas academias de arte en Múnich.

Estoy seguro de que encontrará otra.

- ¡Pero no aceptan mujeres! - Lo...

Lo siento.

¿Estás segura de querer hacer esto?

¿Hacer qué, Susala?

¿Ser libre y viajar adonde me lleve el viento?

Eso es exactamente lo que quiero.

Además...

Además, Anja por fin... le ha dado a Wassily su libertad.

¿Por qué está decidido a irse?

¿Por qué no empezar una nueva vida contigo aquí?

Múnich le ha decepcionado. Y cerrar de la escuela ha sido el colmo.

Además, quiere hacer algo nuevo.

Conmigo.

Solo conmigo.

¿Quieres viajar con un hombre que te promete el azul del cielo

pero hasta ahora no te ha dado nada?

No solo me prometió el azul, sino que me lo regaló:

azul cielo, azul eléctrico,

azul marino y... azul cobalto.

Ella, lo digo en serio.

Sabes que no me importan las convenciones.

Pero te está pidiendo demasiado.

Está en juego tu reputación, no la suya.

Suenas tan conservadora como mi hermana.

Susala, lo amo.

Más que a nada en el mundo.

Puede que incluso más que a la pintura.

Te escribiré siempre que pueda.

Te lo prometo.

Susala, quiero serte sincera.

Las cosas no son tan armoniosas como al principio.

Peleamos a menudo, pero nos reconciliamos rápido.

A veces Wassily no está contento y se abate sin motivo.

Pero ahora queremos irnos a Sèvres, cerca de París.

No te preocupes por mí. Tuya, Ella.

Gracias.

Les deseo una agradable estancia.

Puede que esto te guste.

Es tranquilo y puedes trabajar. Alejado del mundo.

- ¿Qué intentas decirme? - ¡Siempre pasa algo, Wassily!

Primero estás abatido, luego estás eufórico.

Tus cambios de humor son difíciles de soportar.

Mis cambios de humor.

No me hagas reír.

Tú me pones enfermo, Ella.

Tú.

Puedes ser muy frío y cruel.

Parece que solo te quieras a ti mismo.

Ella...

Mi pequeña Ella. Sabes que te quiero más que a nada.

Pero a estas alturas ya me conoces.

A veces necesito un poco de tiempo para aclararme.

- Esta angustia que siento en el alma... - Por favor.

No empieces con eso otra vez.

No quieres orden en tu vida.

Eres demasiado

ambivalente para eso.

Escucha.

Entiendo por qué a veces te enfadas tanto conmigo.

Pero...

Te he explicado muchas veces

que hago infelices a todos los que tengo cerca.

Lo he decidido.

Voy a alquilar una habitación en París.

Quiero avanzar.

Te visitaré los fines de semana.

"Ahora quiero ver París: las galerías, los museos, las grandes avenidas."

Sèvres es precioso, pero también quiero avanzar con mi pintura.

Voy a tomar clases en la Grande Chaumière".

Hola.

Adiós, Ella.

Adiós.

Emmy, soy yo.

Estoy en París y han imprimido algunos de mis grabados en el periódico.

- ¡Qué bien, Ella! - Sí.

Y el Salón de los independientes ha aceptado seis de mis obras.

- ¿A que es genial? - ¡Enhorabuena!

- Me alegro mucho. - Gracias.

¿Qué dice Kandinsky?

¡Mi zorrito! La baronesa von Werefkin y Alexej von Jawlensky me han escrito.

Me han preguntado si queremos pasar el verano con ellos en Murnau.

Pero... yo no quiero irme de Francia.

Aquí me siento de maravilla.

Ella.

Quieren compartir nuevas ideas y su creatividad con nosotros.

Tienen la misma visión expresiva del arte.

- Van a fundar una asociación. - Entonces, ¿ya lo has decidido?

- No... - ¿Sabes qué?

¡No encuentras paz en ningún sitio!

Claramente necesitas tanto reconocimiento público como

aislamiento emocional.

"Partimos de la suposición de que el artista

no solo recibe impresiones

del mundo exterior, de la naturaleza,

sino que también reúne experiencias del mundo interior".

Así es cómo pensamos comenzar nuestro boletín.

¿Qué opinas?

Bueno... creo que suena muy bien.

Cuando arranque la asociación, queremos enviársela a...

- ¿Cuál es la palabra? - "Influyentes".

A personalidades influyentes.

Tenemos incluso un nombre.

La Nueva Asociación de Artistas de Múnich.

¿Os apuntáis?

Wassily, lo he conseguido.

En lugar de pintar de forma impresionista, ahora sé de qué trata la pintura.

Ahora me abstraigo de la naturaleza, creo un extracto.

- ¡Maravilloso! - Sí.

Es un pueblo encantador.

Sí, reconozco que hemos pensado en comprar una casa aquí.

Múnich está muy cerca en tren.

Y seguramente aquí la gente no opinará

sobre nuestra "relación poco convencional".

Yo no estaría tan seguro.

¿Qué es "poco convencional"?

Ese pensamiento burgués debería ser irrelevante para los artistas.

¿No es cierto?

Alexej y Marianne viven con su criada.

Y era escandalosamente joven cuando Alexej la dejó embarazada.

- ¿Ves? El tiempo está mejorando. - Mira.

El uso atrevido del color de Ella es

realmente impresionante.

No se conforma.

Desde luego.

Estoy muy orgulloso de ella.

Gracias a Alexej, ya no intento pintar formas reconocibles.

Ahora pinto lo que siento.

Formas simplificadas, superficies amplias.

Represento la esencia del mundo tal y como lo veo.

Como me llega. Le estoy muy agradecida a Alexej.

Ojalá se comportara tan encomiablemente en casa.

¿Te apetece dar un paseo?

Ha tenido un hijo con mi criada.

Si aun hubiera sido una baronesa...

Nuestro taller parece una guardería.

¡Todo el día oigo a ese mocoso llorando!

Fíjate en Maria Marc. Primero Franz se va con Annette Simon que está casada.

Y luego se mete en la cama de Marie Schnür, profesora y amiga de Maria.

Seamos sinceras. Tú tampoco eres nada más que la amante de Wassily.

- Buenos días, señoras. - Buenos días.

¿Cuánto lleva prometiéndote que os casaréis?

Gracias por comprar esta casa, Ellie.

Aquí podremos envejecer juntos.

Para ti esto es perfecto.

A nadie le importa si estamos casados o no.

Ay, Ella, siempre ves el gusano en la manzana.

Yo hablo de la paz y la tranquilidad.

- La simplicidad. - Sí, simple es.

Sin agua corriente ni cuarto de baño ni electricidad.

Tenemos todo lo que necesitamos.

Luz para pintar.

El armonio. Nuestro propio jardín.

Pasaremos el invierno en Múnich.

Con electricidad.

¡A mí también me encanta!

- ¡Hola! - Oh, es Alexej.

Hola.

¡Una auténtica preciosidad, querida!

¡Podéis consideraros afortunados!

Sección de arte, página siete.

"O la mayoría de miembros de la asociación están enfermos

o estamos ante un grupo de farsantes sin escrúpulos

que explotan astutamente la debilidad de sus semejantes

sacando provecho del insaciable deseo por la sensación".

¿Se lo vas a enseñar a Wassily?

Pero hoy no.

Ven, te enseño la parte de arriba.

Por favor.

Mi taller.

Y esta

es mi cómoda.

¿A que la ha pintado preciosa?

Un jinete que mira atrás haciendo señas a una jinete.

Ella le sigue, segura de no alcanzarlo jamás.

Nuestra vida representada en un mueble.

Marianne os quiere invitar a un concierto en Múnich.

- Oh, qué bien. - Primero nos veremos en su salón.

Franz Marc y su esposa también irán.

¡Alexej!

- Qué buena noticia. - Hola, Wassily.

Franz es de los pocos que comparte nuestras ideas.

Fantástico.

Sí, y esto

es el taller de Wassily.

¿Puedo?

Por una maravillosa velada.

¡Franz, Maria!

Me alegro de veros.

Wassily, gracias de nuevo por la receta.

Por fin he conseguido crear una gran variedad de tonos azules.

Mis tubos de pintura se secan muy rápido.

Me alegro de oír eso, querido Alexej, pero

hoy hay mucho más en juego que salvar tubos de pintura secos.

¿Ah, sí?

Debemos retar al sistema académico.

Pero eso ya lo hacemos.

Por eso fundamos esta asociación de artistas.

Debemos introducir un nivel espiritual a nuestro arte.

Nuestras obras deberían hablar solas, no por su connotación histórica.

Y lo dice el hombre cuyo cuadro favorito

es "Almiares" del impresionista Monet.

Pero jamás habría sabido que eran almiares

si el catálogo no lo explicara.

Lo importante es que el artista le dé la forma que para él importa.

Cierto. Y...

Esa es la palabra clave, Franz.

Estoy deseando verlo.

- Lo he hecho a propósito. - ¿Sí?

Hoy quiero mostrar este cuadro como ejemplo

de cómo entiendo el nuevo arte.

Pero eso es... ¡Wassily!

¡Ese movimiento! ¡Esos colores!

Es revolucionario.

Es San Jorge. Wassily lo retrata a menudo.

Pero esta es la primera vez que hago un auténtico retrato.

La manera en que lo siento: un hombre que lucha por el triunfo del espíritu.

Volverán a despedazarnos en la próxima exposición.

Sí... probablemente.

Ya los oigo: "Solo cuadros que tengan sentido, por favor".

Hazme caso, la sociedad de Múnich no está preparada para este arte.

Está anclada en el arte representacional, en la copia de la naturaleza.

Exacto.

Y... eso se acabó.

Y...

también mi membresía en la Nueva Asociación de Artistas de Múnich.

Sí, Wassily y yo...

Y Ella, por supuesto.

Estamos creando un almanaque.

Hecho por y para artistas. De Alemania y de fuera.

El arte moderno no implica llenar un lienzo de pintura de cualquier manera.

Nuestros colores tienen significado.

El bermellón, por ejemplo.

Atrae y seduce, como una llama.

Un vistoso amarillo limón duele después de mirarlo un rato.

El ojo se pone inquieto y busca profundidad y paz

en el azul y el verde.

Habrá que discutirlo en otro momento. El concierto de Schönberg va a empezar.

¡Esto es un escándalo!

¡Increíble! ¡Yo me voy!

¡Qué ignorantes! ¡Es horrible!

Piénsalo así: sus sentidos se fusionan entre sí.

Oye colores y ve sonidos.

"El vuelo del moscardón", esa pieza rápida de...

- ¿Rimski-Kórsakov? - Exacto.

Para Wassily, esa pieza es una explosión de rojo, naranja,

amarillo, ocre y marrón, por ejemplo.

- Tiene sinestesia. - ¿Qué?

Ciertas partes de su cerebro están más conectadas de lo normal.

- Como una hiperconectividad. - No se sabe mucho.

Me quedo más tranquila. Salud.

- Salud. - Salud.

Eso es lo que se necesita: un cambio.

No olvides cómo reaccionarán los críticos de Múnich.

Al diablo con los críticos.

- ¿Qué importa lo que escriban? - Son idiotas.

Pero lo van a ver.

La fuerza bruta del color será nuestro rasgo distintivo.

Y debemos lidiar tan fácilmente con los colores como con las líneas.

A ti siempre se te dio bien. Muy intuitiva.

Me llevas mucha ventaja en muchos aspectos.

Que yo recuerde, tú eras el profesor y yo la alumna.

Pero esa es la cuestión.

Ya no hay normas rígidas.

Nuestro arte debe alejarse de la convención como nuestro estilo de vida.

Debemos liberarnos de las leyes de la gravedad y el espacio.

Debemos abrirnos a todo tipo de arte.

Ya que el arte,

ya sea la música o la pintura,

debe nacer de una necesidad interior.

Schönberg, por ejemplo.

Ha creado un nuevo tipo de libertad en la composición artística.

Una percepción de un tono interior.

Una conjunción de las artes

de todos los tiempos y de todas las gentes.

Una síntesis cultural exhaustiva.

Una conjunción de las artes

de todos los tiempos y de todas las gentes.

Una síntesis cultural exhaustiva.

Así el arte puede hacer del mundo un lugar mejor.

Sí, por eso vamos a publicar el almanaque.

Mostraremos los últimos movimientos artísticos

de Francia, Alemania y Rusia.

Macke viene dentro de dos días. Podemos hablar con él.

Deberíamos pensar un nombre.

Mejor que "Nueva Asociación de Artistas de Múnich".

Franz

a ti te encantan los animales.

Sí.

Dibuja tu animal favorito en tu color favorito.

Wassily, tú haz a tu persona favorita.

- A quien quieras. - A ti.

El color azul

ha simbolizado lo espiritual desde el Romanticismo.

La trascendencia de

lo material y lo antiguo.

En favor de un principio espiritual.

Un caballero... y un caballo.

¿Y qué es un caballero sobre un caballo?

- Un jinete. - Un jinete.

Espera.

- El jinete azul. - ¡Eso es!

EL JINETE AZUL

Debemos acentuar el elemento espiritual de nuestra obra.

Evitar representar la realidad.

La fotografía puede encargarse de eso.

Podría ser un enfoque emocional conectado con una espiritualización del arte.

- Hasta la abstracción. - Sí.

Montaremos un equipo editorial y publicaremos un almanaque.

Ya tenemos un nombre.

¡Bravo!

Bueno pues... salud.

- ¡Salud! - ¡Salud!

Vuestra visión me interesa.

Pero no creo que deba desaparecer el arte representacional.

Es más bien un nuevo enfoque al uso del color y las formas en una composición.

August, ¿no entiendes la visión de Wassily?

Se centra en la necesidad interior del artista.

¡Vamos, Ella! No seas tan susceptible.

August está a favor del expresionismo. Solo quiere debatir la abstracción.

Dime qué te molesta en concreto, querido August.

Ese gran elemento espiritual de tu obra no me queda del todo claro.

Es demasiado salvaje, demasiado místico.

Demasiado ininteligible.

En mi opinión, la mistificación le quita valor a las pinturas y...

- No es agradable a la vista. - Bueno...

La mistificación significa que el arte viene de dentro.

- Del alma. Como en mis obras. - Por favor, Ella.

La simplicidad y espontaneidad de tus obras,

la forma de tus trazos...

No puedes compararte con Franz y Wassily.

Se pasan meses pensando en sus obras

y hacen innumerables esbozos antes de plasmarlo en el lienzo.

¡Solo estás celosa de que mi arte tenga éxito y el tuyo no!

¡Qué despropósito! Yo dejé el arte para apoyar a Franz.

Porque quiero centrarme en él, no en mí.

¡Maria, fuiste profesora de dibujo!

No dejaste nada que valiera la pena.

¡No había nada de extraordinario en tus pinturas!

Franz es una buena coartada para tapar tu mediocridad.

- ¡Ya basta! - ¿Y tú eres una gran artista?

¡Mi arte es el único que aprecian los críticos!

Yo...

Tengo una migraña terrible.

Me voy a retirar. Buenas noches.

Se...

Se ha hecho tarde.

Creo que es hora de concluir la velada.

- ¡Menuda descarada! - No permitas que te afecte, Maria.

- ¡Es una ignorante! - ¡Del peor tipo!

Es triste que una mujer así pueda destruir una verdadera amistad entre hombres.

Adiós, Jinete azul. Una chica lo ha destrozado todo.

¿Qué dices? Tenéis una exposición conjunta.

Si ella no lo arruina todo primero. ¡Esa criatura sosa y estúpida!

Te juro...

Te juro que podría darle una paliza.

Franz, déjalo. ¡Franz!

- ¿Te encuentras mejor? - ¿Se han ido?

Sí, se han ido.

¿Cómo estás de la migraña?

Solo quería estar a solas contigo.

¿Y por eso has provocado la pelea? Son nuestros amigos.

Eso no cambiará.

¡Lo logramos! 43 cuadros. Elisabeth Epstein, Delaunay, Campendonk.

MÚNICH, 1911

Y seis cuadros tuyos.

Puedes estar orgullosa, Ella.

Podemos estar todos orgullosos.

Aunque no a mucha gente le interese nuestro arte.

A mí me interesa vuestro arte.

¡Paul! ¡Lily!

¡Bienvenidos! Cómo me alegro de veros.

Lily y Paul Klee, os presento a Gabriele Münter.

- Franz Marc. Encantado. - Paul. Lily.

Por favor.

He estudiado en profundidad la obra de Van Gogh.

En general, podría considerarse patológica,

pero con unos colores fascinantes.

Entonces volví a observarla y mi entusiasmo aumentó.

Pero tus composiciones me parecen más interesantes.

Creo que exageras, pero gracias por tus amables palabras.

Es cierto. Prácticamente ahora solo habla de ti.

Y de tu valentía por pintar abstracto.

También me impresionan algunas de sus obras, Srta. Münter.

Admiro que muestren artistas femeninas.

Me recuerda a la mejor fase de Munch.

Ese uso del color...

- Yo no sé hacerlo. - Estoy totalmente de acuerdo.

Ella es una pintora con un talento natural.

Thannhauser es un galerista al que le gusta

el arte moderno y vanguardista.

Me encantaría formar parte del próximo viaje al azul.

No tengas la menor duda, querido Klee.

Esto es horrible. Espantoso.

- Enfermizo. - ¿Quién haría esto?

Estaría borracho.

Disculpen.

Nuestros cuadros no pueden ser juzgados por estándares de belleza externa.

Trasladamos nuestras experiencias espirituales al arte.

¡Ah, "belleza"!

El arte no muestra lo visible. Revela lo invisible.

¡Menuda estupidez! ¿Qué clase de basura es esta?

¡Esto no es arte!

¡Esto es una absurdidad!

La crítica rusa nos halaga.

¿Y por qué no se van a Rusia?

El periódico de Múnich dijo

que eran unos charlatanes y unos farsantes.

- ¡Locos! - Pero ustedes están aquí.

- ¡Fuera! ¡Fuera! - ¡Buenos días!

- Sí, ahora váyanse. - Te dije que no viniéramos.

Wassily... no te lo tomes a pecho.

MÚNICH - MOSCÚ MÚNICH - BERLÍN

Gracias por venir a Berlín, Srta. Münter.

Gracias por invitarme.

Después de las reacciones al Jinete azul en Múnich

creo que es muy valiente organizar esta exposición aquí.

Creo en el arte moderno. Es más, es el único que me importa.

Y pronto el mundo pensará igual.

Kandinsky no opina lo mismo.

Después de todo el escándalo, huyó a Moscú.

- Lo siento. - No lo sienta, Sr. Walden.

No es la primera vez.

Su comportamiento impredecible es totalmente predecible.

Seguro que volverá pronto.

En cualquier caso, no estamos aquí para a hablar de él.

- Sino de usted. - ¿De mí?

- Eso es nuevo. - Le ofrezco una exposición en solitario.

¿De verdad?

Sí.

Reúna una selección variada de sus obras.

Y... ¿solo obras mías?

Solo suyas, se lo prometo.

¿Le he prometido demasiado? A la gente le encanta.

No me lo puedo creer. Y todos han venido por mí.

Tenemos solicitudes de Frankfurt, Dresde, Stuttgart, Copenhague.

Todos quieren exhibir sus cuadros.

Es todo un triunfo, Gabriele. ¡Un enorme triunfo!

Escribiré a Wassily para decírselo.

¿Sigue en Rusia? ¿Por qué no está aquí celebrándolo con usted?

Tiene que resolver el asunto de un piso que heredó de un tío.

Dependemos de ello para vivir.

No podríamos sobrevivir únicamente con la venta de cuadros.

Eso podría cambiar pronto.

Disculpe.

- Hola. - Me alegro de verla.

Dígame, ¿es usted la artista?

La he reconocido por su autorretrato.

Sí, soy yo.

¡Espléndido, querida! ¡Sencillamente espléndido!

Esos colores tan potentes.

Esa primordialidad... Me tiene cautivado.

¡Cautivado!

Querido K, me siento muy sola sin ti.

Estoy preocupada por ti y sé

que me sentiría igual de sola contigo.

¿Ella?

He vuelto.

4 DE AGOSTO DE 1914 LA GUERRA GERMANORUSA

¿Quién iba a pensar que llegaría a esto?

A la guerra.

Ella, tengo que regresar enseguida.

Anja, Alexej, Marianne... Todos debemos irnos a Rusia.

Iré contigo. No puedo vivir sin ti.

¡Antes me muero!

Ella... Ella...

Ella.

Qué ingenua eres.

Mi pequeña Ella. Tú no puedes venir, eres alemana.

Pues vayámonos a Suiza juntos.

Desde allí podríamos irnos a un territorio neutro,

a Escandinavia, por ejemplo.

¿Qué haríamos en Escandinavia?

Allí no conocemos a nadie.

Desde mi exposición en Copenhague el año pasado,

tengo una gran reputación allí.

Quizá nos iría bien tomarnos un tiempo.

Llevamos mucho tiempo teniendo dificultades.

¿"Dificultades" lo llamas?

¿Prometerme durante 11 años que nos casaríamos y que tendríamos hijos?

Anja y tú lleváis tres años divorciados,

¿y tú lo llamas "dificultades"?

¿O es porque tengo mis propias exposiciones?

¿Y tú, el gran maestro pintor, no lo puedes soportar?

Estás...

Estás siendo infantil.

Y ridícula.

¿Envidias mi éxito?

No me extraña que todos nuestros amigos tengan problemas con tu actitud.

¿Qué?

¿Ahora los defiendes? ¿Marc, Macke y Maria?

Dijeron cosas horribles a mis espaldas

porque intenté defenderte.

Me puedo defender solo, gracias.

Al principio

les caías bien a todos.

"Al principio".

¿Qué se supone que significa eso?

Cuando algo no te conviene, te pones irritable, acusadora, agresiva.

Y luego vuelves a tu caparazón

con migraña o algún falso malestar.

- Puede que tú tengas algo que ver. - Yo no tengo nada que ver.

Es porque eres ingenua y tienes un carácter difícil.

¿Un carácter difícil?

Sí.

Hasta ser insoportable.

¡Estás siendo cruel, Wassily!

¡Solo he sido hostil

cuando te he defendido de las críticas a ti y a tu arte!

Sí, tú lo has dicho.

"Hostil".

Tu comportamiento fue el motivo

de que solo produjéramos un almanaque.

Deberías pensar en cómo actuó el Sr. Marc y cómo me trató.

- ¡Por favor! - ¡Siempre me ningunea! ¡Como todos!

Describió mis pinturas como "indiferentes y planas".

¡ "Incapaz de abstraer"! ¡Qué arrogante!

¡Eso no es motivo para destruir el Jinete azul!

Con tus molestas formas alemanas

envenenaste al grupo lentamente y lo destrozaste.

¿De verdad me culpas a mí del fracaso del Jinete azul?

¿Tú precisamente, que no aceptas ninguna opinión más que la tuya?

¡Echaste a Macke

con tu actitud arrogante y prepotente!

¡Fuiste tú quien no quiso seguir!

No me culpes a mí por querer ir a tu aire.

Yo lo hice todo por ti.

Estuve a tu lado.

Te defendí.

Te di mi vida.

¿Alguna vez te lo pedí?

Vamos, Ella, hagamos las paces.

Debemos decidir ya adónde huir.

Juntos.

MOVILIZACIÓN GENERAL PARA LA GUERRA

¡Cuidado!

¡Wassily!

AUGUST MACKE MUERTO EN COMBATE

Macke ha muerto. Qué horror.

Con lo joven que era.

De acuerdo.

Haremos lo que hemos dicho.

Cuidarás de nuestros cuadros y de nuestro hogar.

Nos escribiremos y nos reuniremos

lo antes posible.

Sí, lo haré.

Te esperaré en Escandinavia.

Vendrás, ¿verdad?

No sabemos cómo acabará esta horrible guerra, Ella.

Atención: el tren 125 saldrá en breves momentos.

Diríjanse a la vía ocho.

¡Wassily!

Volví a pensar en tus cuadros y me molestó

saber que ya no trabajas más.

Tienes una chispa divina.

Algo increíblemente difícil de encontrar en pintores.

Tienes talento de sobras.

Tus oscilantes líneas

y tu sentido del color.

Saludos de Gunnarsson. Las ventas han ido genial.

Y la recepción en el palacio real... Wassily, los suecos te adoran.

¡Me alegro mucho de que todo lo que organicé funcionara tan bien!

"Esta tumba es muy reciente."

Está cercada.

Aún no hay cruz, pero

hay una corona funeraria verde

allí donde la cabeza del difunto

descansa bajo la tierra".

¿Qué es eso?

El artículo de un corresponsal de guerra.

Del frente de Francia.

"Un soldado al pie del montículo me ve."

'Acaba de morir en combate', dice.

'¿Quién es?'.

'Se llamaba Marc',

contesta.

'Estaba de reconocimiento en Verdún.'

Me estremezco.

'¿Marc?', pregunto.

'¿Por casualidad sabes a qué se dedicaba?'.

'Sí.

Era pintor'.

'¿Y su nombre de pila era Franz?'.

'Sí.

Franz'".

Yo...

Debo regresar a Moscú, Ella.

Podríamos quedarnos aquí juntos.

Hasta que acabe la guerra.

Tú mismo dijiste que en Moscú no eras capaz de coger un pincel.

Pero aquí empezaste a pintar enseguida.

Sí, es posible, pero

mi madre... Anja...

Están en Moscú.

Y me necesitan.

Yo también te necesito.

Te

Prometo que volveré a finales del otoño.

Y traeré todos los documentos necesarios para casarnos.

¿Cuándo te vas?

Hoy.

Sí.

¿Cómo has aprendido danés tan rápido?

- Se me dan bien las lenguas. - Qué bien.

Le agradezco mucho esta comisión, Sra. Roslund.

- Sin ella, no sé... - Para mí es un placer.

Te recomendaré a mis amigos.

Pero con todas tus exposiciones, no lo necesitas.

Ahora eres famosa aquí.

Has capturado perfectamente mi esencia y mi melancolía.

Bueno, usted es artista como yo.

Con palabras en lugar de un pincel,

pero ahora que la conozco, diría que vemos las cosas del mismo modo:

no hay semejanza posible sin el respeto hacia el otro.

Ya sea en la pintura o en la poesía.

Eso es cierto.

Hablando de respeto...

¿Aún no sabes nada de tu marido en Rusia?

No.

Está desaparecido.

Envié a Moscú una consulta oficial sobre su paradero.

Rezo cada día por que podamos reunirnos pronto.

¿Y Jawlensky?

Solo sé que dejó a Marianne por una mujer más joven.

Después de todo lo que hizo por él.

Tanto artística como económicamente.

Además, Marianne perdió casi toda su fortuna en la guerra.

Sra. Roslund...

Puede que los escandinavos aprecien mi arte, pero...

Pero vendo muy pocos cuadros en mis exposiciones.

¿Quieres un adelanto por mi retrato?

Ningún problema.

Gracias.

"Embajada de Rusia..."

"Admisión oficial, junio de 1918."

La muerte del señor Wassily Kandinsky

no ha podido confirmarse con seguridad".

Está vivo.

Está vivo. Lo presiento. Estoy segura.

Mi Wassily. ¡Está vivo!

¡Está vivo!

¡Mi Wassily, estás vivo!

Pronto nos volveremos a ver.

Wassily, pronto nos veremos.

KANDINSKY, MOSCÚ

QUERIDO SR. WALDEN, TENGO QUE PEDIRLE UN FAVOR...

Me está buscando.

Pero quiero estar muerto para Alemania.

Y para Gabriele Münter.

Se lo pido, Walden, no le diga que estoy vivo

ni que estamos en contacto.

Aún no.

Atentamente, Kandinsky.

¡Ese cerdo! ¡No he sabido nada de él en cuatro años!

- ¿Dónde estaba? ¿Qué hacía? - Se ha casado.

Con una rusa de buena familia.

Vive modestamente como funcionario del Ministerio de Cultura soviético.

Y tienen un hijo pequeño.

¿Qué? ¿Cómo dice?

¿Cuántas veces me prometió que nos casaríamos?

¿Finge haber muerto en la guerra civil rusa

para no decirme a la cara que hemos terminado?

- ¡Cobarde! - ¡Por favor, Srta. Münter!

¡Soy la Sra. Münter-Kandinsky!

¡Y así quiero que me llame!

Yo solo ayudo a Kandinsky a arreglar sus asuntos legales.

Solo quiero saber cuántas de sus pinturas se vendieron

y dónde están los beneficios y las obras restantes.

¡Ese cerdo!

¡Ese cerdo!

¡Me hago demasiado mayor para él y desaparece!

¡Finge estar muerto para poder empezar una nueva vida!

¡Será cretino!

Además, le gustaría recuperar sus herramientas de grabado,

sus paletas para óleo y témpera,

su antigua bicicleta, el retrato de su madre,

dos cuadros de Henri Rousseau,

seis esculturas chinas,

su ropa y su ropa interior.

¿Y quiere la casa para dejarme en la calle?

Solo quiere lo que es legalmente suyo.

¿Puedo dar mi opinión personal sobre este asunto?

Sí.

Aunque dé igual.

Kandinsky estuvo prendado de usted, pero ya no.

Es habitual en los hombres.

Debería aprender a aceptarlo.

Y porque para los hombres sea normal

¿las mujeres debemos aceptarlo?

¿Ser seducidas, usadas y desechadas cuando pasa nuestro mejor momento?

No.

Hasta que no haga una confesión

en la que confirme que me hizo falsas promesas

cuando era joven para retenerme,

que me hizo vivir con él fuera del matrimonio sin su apellido

y que me aseguró una y otra vez

que era un hombre de palabra y que mantendría su promesa

no va a recuperar nada.

Ahora desaparezca.

¡Fuera de mi casa!

Se lo haré llegar. Buenos días.

Ese cerdo.

Nina, me alegro de conocerla. He oído hablar mucho de usted.

Gracias, Sr. Klee, pero intento llevar la carga por Wassily

para que él pueda desarrollarse artísticamente.

Sí, ella sabe cómo lidiar conmigo.

Bueno, mi arte ahora está al servicio de la educación ideológica de Lenin.

Por favor.

Solo me han enviado a Berlín

para acompañar la exposición de los artistas moscovitas.

Si no, el Ministerio de Cultura desconfiaría aún más de mí.

Un acontecimiento terrible. Indignante.

Sí, ya lo creo. Gracias.

Antes, mi arte era apreciado

en Rusia y ridiculizado en Alemania.

Hoy es considerado ajeno en mi propia patria,

reminiscente de la deformidad.

Querida Marianne, ahora ha vuelto a Alemania.

Con una nueva esposa.

No quiere verme. Es lo que ha contado a nuestros amigos.

Su hijo murió. Me da igual.

Es normal que se le niegue la felicidad como padre.

Después de todo lo que me hizo.

Está siendo claramente castigado por ello.

He empezado a enseñar en una nueva escuela de arte.

La Bauhaus, en Weimar.

Es increíble. Arquitectura vanguardista.

Me alegro por ti, querido Paul.

Al director, Walter Gropius,

le gustaría que enseñaras teoría de la forma allí.

La idea es fusionar arte, diseño y oficios.

Tú siempre estuviste abierto a conectar y combinarlo todo.

Quiere recuperar sus cosas.

Su ropa, sus pertenencias, sus cuadros.

Pero si quiere una vida nueva, que se compre ropa interior nueva.

¿Qué debería hacer exactamente?

Expandir tu teoría para incluir

la construcción y la psicología del diseño.

Empezarías en junio.

Gropius te hará la oferta oficial personalmente.

Bueno

suena muy interesante.

- ¿Qué opinas, Nina? - ¿Es lo que tú quieres?

Yo te seguiría al fin del mundo.

Muy bien.

En ese caso, diles, querido Paul,

que para mí sería un honor.

Pero no le cuentes a nadie nuestros planes.

Especialmente mi actual paradero.

Ya sabes por qué.

Sigue acosándome.

Los desertores no tienen derecho a recuperar sus pertenencias.

Lo que le dé a Kandinsky, con su nueva vida y nueva esposa,

será un regalo.

Él no puede exigir nada.

QUERIDO K., NO QUIERO VIVIR SIN TI. NO PUEDO

¡Desgraciado!

Eres...

Ella

no puedes seguir así.

- ¿Aviso a tu hermana? - No.

No lo hagas.

Cuando pierdes el suelo bajo tus pies...

¿Cómo sigues caminando?

¿Sabes quién podría ayudarte? El sacerdote al que fuiste a ver.

Johannes Müller. Te hizo mucho bien.

La impotencia y el odio son unos gemelos que jamás me abandonarán.

Susala...

Después de 14 años viviendo juntos, ¿no tengo

derecho a hablar con él cara a cara?

El "caballero"

que ahora enseña en la Bauhaus a petición personal de Walter Gropius

me trata como basura.

Un día se arrepentirá.

Un día se arrepentirá.

Discúlpeme, por favor.

Sr. Müller, estoy totalmente perdida.

A veces...

A veces me siento como

si ya estuviera muerta.

Él ha rehecho su vida y yo

no solo lo he perdido a él,

sino también gran parte de mi creatividad intuitiva.

Srta. Münter, me gustaría ayudarla a devolverle

la armonía consigo misma y con el mundo.

Sabe que nos centramos en la interacción

de la vida personal y social.

En la tranquilidad de la naturaleza.

Pero también en la música y el baile.

Srta. Münter.

- Veo que está mucho mejor. - Bueno...

Mientras esté aquí con gente y distraída...

Pero me da miedo la vida cotidiana fuera.

Me da pánico estar sola.

¿No hay nadie que pueda acogerla?

¿Alguien que pueda ayudarla a mantener lo que ha conseguido aquí?

- Nos alegramos de tenerte aquí, Ella. - Ya. ¿Y los niños?

En casa de unos amigos. No sabían que su tía vendría de repente.

Ya no tengo medios para estar yendo y viniendo.

Y no habría venido si Georg me hubiera mandado dinero.

Pero así

no he tenido elección.

No nos culpes a nosotros por lo que te ha pasado.

Con tus cualidades, podrías haber encontrado

a un hombre que te diera una vida decente.

¿Aún sigues con eso, Emmy?

Jamás habría querido vivir tu vida de cafés, chismes y esposas de profesores.

Por muy pobre o sola que esté.

No puedes vivir a costa de Georg para siempre.

¿No tienes cuadros de Kandinsky? Podrías venderlos.

¡Jamás!

GABRIELE MÜNTER Y WASSILY KANDINSKY NO VOLVIERON A VERSE

DESPUÉS DE SU REUNIÓN EN ESTOCOLMO EN 1916

A PESAR EL PELIGRO Y LAS ADVERSIDADES PERSONALES

GABRIELE MÜNTER ESCONDIÓ CUADROS DE KANDINSKY Y DEL JINETE AZUL

EN SU CASA DE MURNAU DURANTE DÉCADAS

EN 1957, EN SU 80º CUMPLEAÑOS,

DONÓ ESAS OBRAS Y MUCHAS DE LAS SUYAS

A LA GALERÍA MUNICIPAL LENBACHHAUS DE MÚNICH,

CREANDO LA MAYOR COLECCIÓN DE ARTE DEL JINETE AZUL