Original subtitles

Ты просто сумасшедшая!

Арнальда, прошу тебя. Я вернулась из Индии специально, чтобы поговорить.

Прошу тебя, прошу! Ты приехала очистить совесть после того, как тебе было

плевать на ребёнка?

Нет, мне было не плевать. Я знала, что с тобой будет лучше.

Ты мне всю жизнь сломала, и теперь пришла мне это сказать. Лучше б ты

сдохла раньше!

Всё, хватит, хватит, успокойся.

А ты, может, знал, да? Ты был в курсе?

Нет! Я знаю только одно. Наконец-то ты сказал мне правду. Да?

Что я всегда был для тебя обузой.

Слушай. Да ладно, можем мы вообще не видеться. Даже больше. Теперь я скажу

тебе правду. Ты для меня никто.

Ты перегибаешь.

Нет, ты для меня ничего не значишь. Я тебя никогда не терпел.

Ясно?

А теперь убирайся, иди.

Убирайся!

Так лучше, да.

Похоже, тебе тоже надо успокоиться.

Спорт, покер, казино — всё это может приносить тебе деньги.

Найди сайт 1xbet, регистрируйся в один клик и получай супербонус 400 долларов.

Док, всё в твоих руках.

Матео – это Фредерико Лентини. Он был нашим ординатором, пока у него не

начались проблемы с алкоголем. У него гипотония и гипотермия. Он был на грани

алкогольной комы. Значит, регидрация и электролиты. И измерьте уровень

алкоголя. И ещё на экстрасистолы.

Ритмическое осложнение при сильном опьянении возможно?

Да.

Должно быть другое объяснение потери сознания.

Тяжелый гипотетический кризис, первичная кардиологическая проблема... Он

алкоголик, Андреа. Ты бы не удивлялся, если бы и ты пережил проблемы, что он

создал. Часто люди, создающие проблемы, это те, кому больше всего нужна помощь.

Особенно Лентини.

Как он? Это то, что я думаю.

Экстрасистолы проверяем, чтобы убедиться, что они исчезли.

Требуется холтер. А ты возвращайся в свою палату, я тебя ещё не выписала.

Док, знаете, что Джулия ему первая помогла? Когда он вернулся после смерти

матери, она попросила прикрыть его, дать ему больше времени.

Только потом он так и не оправился.

Да.

Могло кончиться хуже, если бы его не уволили за кражу того, за фарингоскопа.

Но зачем так себя разрушать из-за смерти матери?

Это ужасно, но он уже не ребёнок, он её годами не видел.

Андре, есть в людях что-то загадочное, и ты не должен этого знать.

К сожалению, он был уже не тот Фредерико, которого мы знали.

А вот и доктор Лентини.

Температура, боль суставов, показатели, как при инфекции.

Продолжишь с историей болезни?

Добрый день. Есть идея, с чего началось?

Да, кажется, с боли в горле.

Я лечу сиропом, спреем, с прополисом, как всегда.

Тем более, что я их сам произвожу.

Ферма экологически чистая, всё строго эко и био.

Хвалю, но боюсь, в этот раз они не очень-то помогли.

У вас может быть стрептококковая инфекция, которая перешла в другую

область тела. Горло улучшилось, но остальное ухудшилось.

Потом Стефания решила попросить нашего сотрудника отвезти меня в больницу.

Стефания моя спутница, мы вместе управляем фермой. Она всегда волнуется,

потому что у меня афавизм.

Лентини, ты записываешь?

Дефицит ферментов выделить четко, прошу.

Хорошо, Рока, сейчас сделаем вам анализы, ладно? Скоро вернемся.

Федерико? Эй, ты здесь? Все ясно? Конечно. Нужен полный анализ крови мазок

и зева, чтобы исключить и определить область, куда пришла инфекция.

Демиано, да понял я все.

Дефицит ферментов.

Это был мой отец.

Эй, Феда.

Боже, кошмар. Почему я здесь?

Ты был на грани алкогольной комы. Пары капельниц будет достаточно.

А это Матео, третий год.

Привет.

Заканчивай ставить холтер. У тебя были экстрасистолы.

Слушай, Лин, ты же знаешь...

Мне всегда было достаточно малого, чтобы напиться.

Ты когда-нибудь видела, чтобы я пил больше бокала? До того, как ты стал

алкоголиком? Да ладно, но я никогда не пил до алкогольной комы.

Слушай, если не веришь, оставь меня и не смей трогать, понял?

Док.

Док, прошу.

Прошу, хотя бы ты должен мне верить.

Я не... Конечно, я верю тебе.

Успокойся. Матео, иди.

Я не знал, что он вернулся.

Почему он не на операции?

Не думай об этом.

Без причин.

Тебе нужно отдохнуть.

Эй!

Что с тобой? Тебе плохо?

Мы госпитализировали Федерико.

Коллапс из-за алкогольного кризиса.

Трудно поверить. Потому что в прошлом году тебя здесь не было. Иди посмотри.

Мартино, прошу.

Займись им ты.

Мне слишком больно видеть его таким снова.

Конечно.

Слушай, но он ещё и агрессивным стал.

Просто ты с ним вежливее.

Он просто зол на весь мир.

Лин Синни госпитализирован с алкогольным кризисом.

Чем дольше он здесь, тем легче всё всплывёт наружу. Надо отправить его

домой как можно скорее.

Я не брошу его снова.

Ты его никогда не бросал. В любом случае, я не горжусь тем, что мы

сделали.

Постарайся хотя бы присмотреть за Фантин и давай ему ещё одно оружие против меня.

Пользуйся моим кабинетом.

Пока тебе не дадут твой.

Спасибо, но лучше не надо.

Ты свидетельствовала в мою пользу. Никто не должен думать, что ты это сделала из

-за наших особых отношений.

Ну, спасибо.

Что происходит?

Меня не выписывают против мнения заведующего.

Помоги мне его убедить. Хочет вернуться в отделение. Только ради Федерико.

Мне нужно понять, почему этот парень так себя разрушил. Ему нужна помощь. Тебе

тоже, Андре.

Я уважаю твой выбор не оперироваться, хоть и не разделяю. Но именно поэтому не

могу позволить тебе пренебречь лечением. О Федерико мы позаботимся. Так вы это

делали до сих пор?

Андре, не кидаешься ли ты на проблему кого-то другого, чтобы не думать о

своей?

Слушай, я знаю, что у меня менингома, но мне хорошо.

Я начинаю лучевую терапию. Что ещё я должен сделать?

Но ты приходишь только ради Федерико.

Хорошо.

Хочу рассчитать кривую введения алкоголя. Говорит, что плохо переносит.

У него зависимость, значит, врёт. Хочу убедиться, что за систолами и обмороком

нет ничего другого.

Ладно. Но выпишем, как только показатели нормализуются. Если за 24 часа не найдём

аномалий. Да.

Говорит ему хорошо.

Будем надеяться.

Иди сюда.

Я даже встать не могу.

Тем более, что в этот раз я бы пришел тебя забрать. Ноги трясутся, док.

Мы решили сделать тебе анализы через равные промежутки.

Хочу оследить твою кривую в видении алкоголя.

Мне жаль, что с тобой это случилось, пока тебя не было.

Жаль, что меня не было.

Уверен?

Ты только одного человека провожал в смерть.

Ты это узнал?

Ты нашел свою мать после стольких лет, чтобы ее потерять.

Почти как с моей женой, да?

Для меня она была чужой, оставила только проблемы.

Проблемы настолько серьезные, что загнали тебя в алкоголизм.

Наверняка это были твои проблемы.

Ты потом закончил офтальмологию?

Я похож на офтальмолога?

Твой отец не просил тебя, чтобы ты остался в медицине?

Слушай, док, оставь меня в покое.

Поставьте меня на ноги, и я уйду.

Рик, видел Федерико?

Он там. По крайней мере, не навредит.

Федерико?

Эй, Федерико, проснись.

Проснись. Тут результаты анализа крови Рока, пациента с прополисом.

Сосредоточься или хотя бы попробуй. У него анемия и тромбоцитопения, но при

бактериальной инфекции должен быть лейкоцитоз.

Значит, инфекция может быть вирусной, а не бактериальной.

И чтобы это узнать, нужен результат мазка и зева. Когда будет?

Сделаю его.

Ты не сделал? Ты сделал только анализ крови. Я просил оба, Федерико.

МРТ заказал?

Лентини.

Так не пойдёт.

Горе это понятно, но мы все кого-то теряли. Жизнь идёт дальше. Она должна

идти дальше.

Джулия?

Иду.

Знаю, это мой пациент, но я нужен Джулии по срочному вопросу по проекту

амбулатории.

Ладно, мазок из Зевы и МРТ для начала.

Лучше поздно, чем никогда. Спасибо.

Мне сделать?

Хотелось бы.

Но я не доверяю.

Срочная консультация в приёмном. Вот карты.

Он даже стоять не может.

Мы больше не можем ему помочь.

Не сейчас, это срочно. Джулио, он давал обещание, которое не сдержал. И мы

правим его ошибки, но рано или поздно он совершит что-то серьёзное, и будет

поздно.

Ты должна что-то сделать.

Для всех.

И особенно для него.

Лентине, посмотри на меня.

Ты не можешь продолжать работать, пока не решишь свои проблемы.

Какие проблемы? У меня нет проблем. Наоборот.

Мне надо дозаполнить вот это.

Федерико, я недавно заведующая.

Но я давно разбираюсь в зависимостях, уж поверь. Ты должен взять отпуск и

вернуться, как будешь чист.

Никакого отпуска. Ты не можешь меня заставить.

Я не хочу заставлять тебя.

Я надеялась, ты справишься сам и дала тебе всё время, что могла.

Но это не сработало, и ты знаешь это. Так что либо ты отходишь в сторону, либо

я объясняю это руководству. Объяснишь это руководству? А что тут объяснять? Я

ничего не сделал.

Наоборот, если вы что-то объясняете руководству, а?

Объясните мне, почему мы вынуждены работать в таких условиях?

Не доплачивают, а теперь мы ещё и не укомплектованы.

Ясно?

Мне жаль, Федерико.

Ах да, карты, которые ты обновляешь, надо в архив.

Это выписанные пациенты.

Если всё так серьёзно, надо попробовать увольнение по статье.

Только доказать это трудно.

Но есть ли другой способ? Он мог бы поговорить с психологом. Но по-вашему,

он пойдёт? Вы же только что сказали, что он отрицает реальность.

Джордана, вы слишком добры.

Но, к счастью, вы пришли доложить мне раньше, чем случилось что-то

неповторимое.

Надо принять противосудорожное. Спасибо.

Вы с утра какой-то расстроенный.

Грипп? Если плохо, не надо ли быть дома? Мне неплохо.

Простите, показалось?

Нет, дело не в гриппе, у меня проблемы со всеми. Меня все ненавидят.

Девушка, в которую я был влюблен, встречается с другим.

Трудный период, понимаю.

Что ты понял?

Что? Что ты знаешь о том, как его потерять все, что у тебя было?

Я даже не знаю, зачем я врач.

Даже не знаю, для кого.

Доктор, можно на ты?

Со мной это случилось из-за Китая.

А при чем тут Китай?

Когда мне было 16, отец решил продать все, что у нас было, и заставил нас

переехать в Шэньчжэнь, чтобы открыть компанию по электронным компонентам с

моим братом, который получил диплом инженера.

Безумный город.

Только одна мать могла его послушать. А потом вы все потеряли?

Нет, наоборот.

Там отец заработал настоящие деньги, сейчас у моей семьи огромная компания в

Шэньчжэне, а я... А потерял я.

Потом умерла бабушка, я вернулся в Италию с матерью. Мы поехали в Брянцию

продавать ферму, которая у нас была.

И когда я ее увидел, мне все стало ясно.

Я должен остаться там.

Где вы потом построили фабрику меда, да?

Экотуризм, да, но это было не так-то просто.

Отец разъярился, наговорил мне всякого.

Вот. И тогда у нас есть кое-что общее.

Прикинь, он мне даже счета заблокировал, чтобы заставить вернуться.

Я остался один.

В развалине, в Брианце, без гроша. Я даже не знал, что мне делать.

Но я выстоял, доктор.

Собрал первый урожай, накопил что-то, чтобы починить ферму. Потом познакомился

со Стефанией.

Теперь у нас компания, которая просто жемчужина, да?

Ты говоришь, если я перестану быть врачом, я всегда могу пойти собирать

яблоки? Нет.

Нет, я просто говорю, что иногда из критической ситуации можно выйти с чем

-то лучшим.

Да.

Или окончательно опуститься на дно.

Слушай, у меня нет развалины и даже половины. Я снимаю гараж.

Так что если я потеряю работу, окажусь на улице.

Каково это, быть новым любимчиком доктора?

Не думаю, что когда-либо был чьим-то любимчиком.

Наоборот, даже отец всегда держал меня в узде. А ты, прости, просто пытаясь

понять, но тебе всегда хочется поспорить?

Нет, потому что при нем ты можешь и расслабиться.

Здесь тебе никто не ненавидит. Что бы ты ни натворил.

Как же, посмотри, тут только ты.

А где остальные?

Ли, Док, Мартина, кто-то из моих бывших коллег, никого.

А, потому что когда ты здесь работал, у вас не было невозможных смен? Да.

Хорошего отдыха.

Как он?

Почему ты не вышла?

Не знаю, что ему сказать.

Я давно его не видела.

И потом, не знаю, выдержу ли я всю эту агрессию.

Удалось с ним поговорить?

Он тебе...

Что-то сказал?

Пока нет.

Но на такие вещи всегда нужно время, да?

Не знаю, помнишь ли ты, как это делается.

Никаких вопросов-ответов, да?

Эта история ранит тебя сильнее, чем ты хочешь показать.

Но я смогу понять, что случилось с прежним Федерико.

Желаю удачи.

Что это значит?

Да, в общем, ничего.

Если есть кто-то, кто может это сделать, так это ты.

Сказали, мы госпитализировали Федерико. Как он?

Все теперь волнуются.

Почему бы не пойти и не спросить его?

Потому что я хочу этого избежать.

Мы не виделись с историей с кражей. Может, почувствую себя униженным.

Переоденусь.

Скоро узнаем больше.

Только вот ты мог бы сказать мне словами, что все упростило бы.

Хочешь сказать, что тебя так ранило, если не мать?

Все проблемы с твоим отцом?

Или то, что остался в медицине, а потом все изменялось?

Медицина ни при чем.

Остался в медицине, а потом твой отец не взял тебя с собой, а ты перестал быть

врачом. Слушай, док.

Работаю в пиццерии на полставки. Ясно?

Работаю сменами.

Справляюсь. Не оказался под мостом.

Так что перестань волноваться.

В любом случае, есть серьезные проблемы с сердцем.

Кардиологическое осложнение есть, и не факт, что оно от алкоголя. Есть ли

наследственность по кардиопатологии? Нет, не знаю.

А знал бы, если бы твой отец страдал кардиопатологией?

Нет, я же сказал, не знаю.

Если не знаешь, позвоню ему.

Если не хочешь звонить, позвоню я. Нет, никому не позвонишь.

Федерико, важно знать, мой отец умер, док. Ясно?

Хотел знать, почему мне так плохо, потому что я один как собака.

Я один как собака.

И думал, что выпивка поможет.

Лишь это меня успокаивало. Я думал, что умею контролировать.

А вместо этого всё разрушил. И потерял даже единственное, что оставалось. И это

место.

Федерико, мне очень жаль.

Почему ты мне это раньше не сказал?

Федерико.

Эй-эй.

Чёрт, я сейчас.

Помогите мне!

Рик? Пришли результаты Маска и Марте Рокко.

Он официально стал моим пациентом?

Федерико и сегодня спит?

Сегодня он вообще не пришел.

Что-то не сходится.

Инфекция в легких. Но бактериальная, как мы и думали, не вирусная.

Классический стриптококк.

Остается, что нет лейкоцитоза, лейкопения и тромбоцитопения.

Если это аплазия костного мозга, проверим сразу же и перейдем к

антибиотику от стрептокока. Идем.

Простите, секунду.

Первое подтверждение.

Что это значит?

Нарушение, при котором клетки костного мозга, из которых образуются твои клетки

крови, повреждаются.

Чтобы это проверить, сделаем забор костного мозга иглой.

Мне не очень хорошо.

Нет, нет, нет, спокойно, спокойно. Сначала сделаю лёгкий наркоз.

Не такой уж лёгкий, да?

Прошу. Ладно.

Эй, Феда, тебя искали. Куда ты пропал?

А ты не задержалась, а?

Я не могу даже поговорить с тобой. То грубишь, то игнорируешь. Ну вот, оставь

меня в покое тогда.

Я не хочу тебя оставлять. Я хочу, чтобы ты признал, что у тебя проблема.

Мы уже не можем тебе помочь. Да, но мне нужна зарплата. Так что я отсюда не могу

уйти, ясно? Но достаточно отойти в сторону и позвонить отцу. Он простит

тебя за выбор медицины. И потом закончишь офтальмологию. Он будет рад.

Я забыл, что у тебя чёрный пояс по угождению отцу.

Китайский женишок. Все довольны.

В любом случае, я не могу.

Почему нет?

Ты ведёшь себя, как голодный подросток, только это уже не игра. А тебе кажется,

я развлекаюсь, Лин?

Слушай, прости.

Я... Если ты не знаешь, я не знаю, как тебе сказать.

Ну, конечно.

Я не это хотел сказать.

То есть, извинения, да, просто...

Просто мой отец.

С днём рождения.

Привет.

Спасибо. Держи. И сегодня ресторан с сюрпризом.

Это тоже был сюрприз?

Видела бы ты своё лицо.

Ладно, я не буду вас смущать.

Я перезвоню. До вечера.

Да.

Обычно я это не афиширую.

У него были новости по вашему делу.

Ты справишься.

Так, я сам отнесу на анализ.

Ты мне и так помог.

Спасибо.

Тебе до сих пор не выписали антибиотик.

Результат мазка показал стриптококку.

А я думала, ты из гордости не звонишь его отцу.

Ну, послушайте, это странно.

Он вернулся, сказал, что мать умерла. Почему смолчал об отце?

Спроси его сам.

Ты один даже не пошёл с ним поздороваться.

Может, это у тебя с ним проблемы?

Почему он сказал, что работал в пиццерии?

Наверняка получил наследство? Ребята, мы серьёзно его деньги считаем?

Или думаешь, что он нам солгал? Если да, то почему?

Вот в чём проблема.

Ребята, Федерико очнулся.

Наконец, можем сделать ему МРТ и эхокардиограмму. У меня есть результат

его кривого ведения. Медленный ацелератор. Как он и сказал, он более

чувствителен к алкоголю. После того, как это спровоцировало зависимость и

обморок. Мартино, я хочу вернуть себе это дело. Я сама займусь кардиограммами.

Ладно? Я с тобой.

Ты прав.

У тебя ведь тоже сомнения?

О, тебя только тут не хватало.

Только для полного счастья наблюдать за этим циркачом Лентине.

Не этого ты хотел, извини.

Я тоже рад тебя видеть.

Как дела?

Ты и так знаешь, как.

Может, в этот раз тебя вылечим?

Вылечим? А чего же?

Для начала сделаем обследование сердца.

И ты был прав.

Повышенная чувствительность к алкоголю.

Думаю, здесь тебя никто не ненавидит.

А мистер Эмир во всём мире вы где откопали?

Ты бы так не говорил, если бы знал, через что он прошёл. У каждого из нас

своя история.

И Док рассказал нам про твоего отца.

Ты мог бы и сам рассказать. Хотя, конечно, подруга из меня плохая.

Ты меня никогда не понимала.

Проверим, свободен ли томограф.

Да.

Она правда тебя не понимала.

Но ты мог бы и сказать.

Ты же всегда был в неё влюблён.

Кажется, я понял.

Но пока ничего не видно.

Ничего не видно, потому что снаружи сплошная броня, но под ней бьётся

сердце.

Я тебе... Я понял, что ты не тот сухарь, за которого себя выдаёшь.

Ты ошибаешься.

Лучше подумай о том, что творится у него в сердце.

Мистер Мир во всём мире.

Я не могу его выписать. У него проблемы с сердцем. Фанти?

Он всё узнал?

Пока нет.

Тогда ты не видишь, к чему это ведёт.

Я хотела ему сказать.

Но потом поняла, что делаю это для себя, чтобы очистить совесть.

Джулия, вспомни, ради чего мы это сделали.

Врача! Позовите врача!

Чёрт, я не справляюсь.

Я пытаюсь позвонить Року.

Я не могу.

Эта штука работает?

Помогите! Что случилось? Доктор, ему совсем плохо.

Спокойно дыши. Помогите. Спокойно. Помогите.

Чёрт. Переливание плазмы! Пациент 34!

Срочно! У него гемолитический криз!

Помогите. Тихо, тихо, мы рядом. Мы поможем. Тихо. Дыши спокойно.

Нужна плазма. Живо. Бегите за плазмой. Да, сейчас бегу.

Держись. Не бросайте меня.

Дыши. Расслабься. Попробуй расслабиться.

Дыши через нос.

В карте было четко указано, у пациента дефицит Г6ФД, также известный как

фавизм. Ему противоположны определенные медикаменты, как и тот самый антибиотик,

который мы ему вкололи.

Ошибка, которая могла стоить ему жизни, но, к счастью, доктор Джордана успела

вовремя спасти его.

И эту ошибку совершил Лентине? Мы в этом не уверены. Это мог быть только он.

Он вел пациента со мной.

Сосед по палате подтвердил, что он заходил.

Я готова запустить процедуру увольнения.

Попрошу остаться дома, пока приказ не вступит в силу.

Извините.

Сама скажешь остальное.

Да, но завтра, когда решение вступит в силу, и все будут на месте.

Я этого не делал.

Адвокат это Федерико Лентинни.

Да.

Мне нужна ваша помощь.

Меня хотят незаконно уволить за то, что я... за то, чего я не совершал.

Я проверил сайт клиники, и его отец вовсе не умер.

Это значит, раз он солгал, значит, эта тема болезненная.

И ты не можешь заставить его заговорить?

Разве это нелогично?

Нет. Давай пример.

Ты сам готов начать лучевую терапию?

Это было грязно. Или я задел болезненную тему?

Но об этом стоило сказать.

Хотя бы самому себе.

Сказать, что боишься, что ничего не выйдет?

Для начала неплохо.

Но если я умру?

Каролина уже достаточно настрадалась.

По-моему, она слишком молода, чтобы терять всех членов семьи.

Не говоря о том, как это воспримут остальные.

Джули, Рикардо, Матео.

Слушай, не знаю, волнует ли тебя это, но, скажем так, мне тоже будет тоскливо.

Я знаю.

Чего ты скис, Фанти?

Боишься?

И что тут такого?

Прими это.

Напротив, порой страх помогает не натворить какой-то ерунды.

Андре, ты через это уже проходил.

Ты преодолел не менее тяжелые моменты.

Страшные.

И это сделало тебя лучше, как врача и человека.

Лин.

Да.

Ладно, отправь мне выписки.

Лин.

Хочу поговорить с ним один на один.

МРТ выявило гипертрофическую кардиомиопатию с начальной стадии

дилатации. Только она не связана с наследственными патологиями, как я

думал.

Значит, дело в злоупотреблении алкоголем.

И в этом только моя вина, как все и знали.

Нет.

Нет, Федерико.

Единственная твоя вина – это то, что ты отталкиваешь помощь.

Зачем ты сказал, что отец умер, если это неправда?

У меня в мозгу только что нашли менингиому.

И я снова стал таким же, как ты, пациентом.

И меня разрешили заниматься исключительно тобой.

Я же вижу, как тебе плохо.

И говорю тебе, что ты можешь, не должен попросить тебе помощи.

Расскажи, что с тобой случилось.

Арнальдо Линтини мне не отец.

Моего отца, судя по всему, звали Гвидо.

Он был коллегой моей матери.

Я его искал, он умер два года назад.

Ты об этом узнал от родителей, когда мать вернулась в Италию? Я не узнавал.

Она никому не говорила.

Арнальдо узнал, что воспитывал не своего ребенка.

Кого он еще и терпеть не мог. Нет, это же не так.

Да-да, он терпеть меня не мог.

Короче, потом мы разругались и с тех пор не виделись и не созванивались.

Твой отец не знает, что ты больна?

Бест Мидлейн Зевс. Ой, я имел в виду Путч. Премия для лучших игроков.

Клиенты 1xBet.

1xBet — это твой пик.

Ты должен ему позвонить.

Я не думаю, я не хочу его видеть.

Дело не в этом.

Да что ты вообще знаешь? Что ты понимаешь?

Да.

Притащил его сюда, чтобы унизить.

Правда?

Я пытался всеми возможными способами, всеми возможными способами пытался

добиться твоего одобрения, папа!

Ты не дал мне повода гордиться тобой, папа! Как и право называть тебя отцом!

Обстиненция галлюцинации говорит с отцом. Скажи хоть что-нибудь, сейчас же!

Ну же!

Скажи хоть что-то!

Детьми становятся те, кого ты воспитал, да?

Чего ты молчишь?

Скажи!

Всё хорошо.

Посмотри на меня.

Продолжение следует...

Я не стал искать его сразу.

Был обижен.

Ждал, что он сделает первый шаг. И когда наконец решился, его и след простыл.

Оставил пустую квартиру с ключами внутри.

Ждал возможности избавиться от меня.

Он и сам теперь так говорит.

Он ненавидит меня.

Похоже, ненавидел всегда и наконец-то смог сказать это в лицо.

Насчет этого, я думаю, вы ошибаетесь. Не знаю.

Никогда не видел его таким...

Мрачным, злым.

Настолько вышел из себя, что у него было учащенное сердцебиение, даже вспотел.

Скажи мне, скажи!

Лишь потому, что он был в измененном психофизическом состоянии. Я в этом

сомневаюсь. А если эта ярость была вызвана алкоголем, от себя еще ужаснее.

Он держался столько времени.

Та ярость не могла быть из-за алкоголя.

Дайте ещё немного времени, я уверен, мы во всем разберёмся.

Арнельдо сказал, у Федерико было учащённое сердцебиение.

Но ведь к началу ссоры он ещё не успел выпить.

А значит, алкоголь не мог быть причиной того возбуждения.

Сто процентов замешана старая патология. Но не кардиопатия, мы её обнаружили.

Тогда что же?

Тревожность, сердцебиение, отдышка.

Дисфункция щитовидки.

Точно. Гений.

Срочная анализа на гормоны щитовидки. Давайте, скорее.

Увольнение отклонено.

Линтий не заявил, что это не он перепутал лекарства.

С другой стороны, доказательств нет.

Но что поделать? Презумпция невиновности до конца.

Но это же справедливо. Нет, по-моему, это несправедливо.

Впрочем, лентине раны или поздно оплошаются.

Я его подожду.

Рокко отлично перенёс ночь после переливания. Также пришли результаты

пункции. Лазия костного мозга подтверждена.

В таком состоянии чуда, что Крис его не угробил.

Не понимаю, как кто-то мог так ошибиться с антибиотиком?

И главное, кто?

Может, расскажет Джулия.

Результаты. И все же нужен донор для пересадки костного мозга.

У нас есть контакты родных?

Вчера он рассказывал о семье, я займусь.

Лучше поздно, чем никогда.

Что такое?

Он же сделал всё правильно.

Да, да, точно.

Пересадка костного мозга.

Это ведь опасно, да?

Доктор, я ещё ночью боялся, что не выдержу.

Знаю, но надо успокоиться. Ты в руках у Джордана, она лучше.

Дело в том, что нужен донор-родственник.

Значит, пришло время уладить этот разлад.

Какой еще раз лад?

Позвони папе.

Речь о твоей жизни.

Уверен, он приедет в Милан.

Мой папа уже едет в Милан, будет с минуты на минуту.

Я позвонил ему вчера и сказал, что я в больнице, он сразу выехал.

Погоди, ты же говорил, что порвал с ним и со всей своей семьей.

Да, но не на совсем же, он все-таки мой отец.

Лучше скажи, его хватит для этой темы с моим мозгом?

Кроку. Папа, ты что творишь?

И Лука со мной.

Ты хочешь меня до инфаркта довести?

Прости.

Это

гипертиреоз.

Именно он вызывает у тебя чувство нехватки воздуха и тревоги.

Начался у тебя, когда вернулась мать, и ты поссорился с отцом.

Ну, то есть с Арнольдой.

Ты рассказал.

Да, хотя ты сам уже начал, так что ты разговаривал с ним в бреду.

Погоди.

Гипертиреоз, значит, это были не приступы.

Тревожности, а избыток тероксина.

Но ты переживал период сильнейшего стресса, тревоги, поэтому нам тоже было

трудно понять, что происходит.

Было сложно свести все в одну картину.

Кстати, это Лина Синела?

Хотя бы в этот раз я тебя поняла.

Я буквально задыхался, не мог нормально спать, и выпивка была единственным, что

мне помогало.

Когда мне хватило бы просто метимозола, можно ли быть таким дураком?

Дураком я бы тебя не назвал.

Напротив, вижу, твои медицинские знания все еще при тебе.

Может, после того, как ты пройдешь курс, ты закончишь ординатуру?

Доктор Лентинь.

Док.

Ну, кто меня возьмет?

Я же сказал.

Ты с ним заговоришь первым.

Я просто позвонил ему, чтобы сообщить.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые

события.

Мне очень жаль.

Папа. После пробной недели амбулатория внутренней медицины сработает в полную

силу. График смен будет оптимизирован, и мы постараемся решить проблемы с

нехваткой кадров.

Что это значит?

Хотите сказать, отделение не закроют, как планировали? Именно так.

Благодаря зав. отделения.

Получилось благодаря общим усилиям.

Так что, огромное спасибо.

С понедельника все приступают к новой работе и с новым составом. Идёт? Да.

Спасибо.

А это что за коробки?

Новое оборудование, заказанное благодаря пожертвованию отца пациента.

Но, пожалуй, лучше оставить его до понедельника.

Оставьте в комнате ординаторов, там его не тронут.

Ладно, хорошо.

Итак, значит, это относим туда, в ординаторскую.

Хорошо. Проверим документы.

Проходите, прошу.

Доктор, простите.

Пожалуйста, проверка.

Какая еще проверка?

Было сообщение о краже.

Наша задача проверять все сумки на выходе.

Прошу.

Мы нашли ее.

Что это, простите?

Это не мое.

Это уж точно. Это больничная.

Это не мое, я ничего не крал.

Объясните это руководству.

Это не совпадение. Ты подбросил вещь в рюкзак Федерико и донёс на него. Его

обвинили в краже. В том, чего он не совершал. Это твои слова, но люди

говорят обратное.

Я могу сказать, Гранде, может и у неё возникнут сомнения.

Он совершил ошибку куда страшнее.

Федерико уже заплатили.

Хочешь, чтобы он снова накосячил вплоть до очередной смерти?

Учти, ты не будешь вечно спасать его пациента.

Привет. Твоя выписка.

Ну и что теперь будешь делать?

Вернёшься в Женеву?

Посмотрю. На что?

Мне было слишком плохо.

Теперь, прежде чем браться за что-то ещё, я должен

подлечиться, главное почиститься, прийти в норму.

А ты что?

Как ты?

Вижу, работа в отделении наладилась.

Это потому, что ты подобрела, или благодаря твоему китайскому ухажёру?

Благодаря обоим. А ещё и потому, что я знаю, что ты поправишься.

Хоть и на расстоянии.

Спасибо.

Sometimes I feel general, sometimes I feel I'm losing all my directions

Sometimes I build a new world, sometimes it's cracking cause I have no

protection And if I can't take the pain,

I swear I'll go back to you And if I can't stop the

rain, I count on you

Ну что?

Первое впечатление?

Не считая небольшой клоустрофобии, сказал бы, что голова слегка болит. Это

нормально.

А теперь вставай. И спокойно. Иди.

Не торопись.

Успеешь. Я созвонился с Терезой.

Иди сюда.

Слушайте, я знаю, что не облегчал вам жизнь.

Честно.

Совсем наоборот.

И, Джулия, прости.

Мне очень жаль, что я создал столько проблем.

Я пойду за машиной. Хорошо, папа.

Спасибо, Фанти.

Ты и правда исключительный врач, как все говорят.

До скорого. Спасибо.

Док.

Я хочу кое о чем вам сказать.

Гормоны щитовидки, кривая выведения, все это смягчающее обстоятельство.

Я виновен в двуличности, в трусости.

Во многом другом, но не в краже. До этого я не опускался.

Всю эту историю от начала и до конца подстроили.

Я не понял, кто?

Те, кто хотел от меня избавиться.

Их вполне можно понять.

Нет, слушай, Джулия на такое вообще не способна.

Нет, это не Джулия.

Кампильи.

Не может быть.

Нет, все идеально сходится, но почему ты на него не заявил?

Сделаем это прямо сейчас.

Док, я дал не тот антибиотик пациенту с фавизмом, потому что он соображал с

трудом. Если бы не Джулия, он бы умер.

Я погубил бы парня, понимаешь? Виноват был я, но я продолжал все отрицать,

потому что не хотел вылететь с работы.

Поэтому я не виню Кампильи.

И заявлять не стану.

Я просто хотел, чтобы ты знал.

Подставил его, подстроив кражу?

Я предупреждаю тебя. Ты должна понимать, кто такой Стефано Компильи.

Он способен организовывать убийства с помощью морфина.

Он беспринципный человек, Джулия.

Я знала.

Я не понял, что ты знала?

Про кражу.

Я сразу догадалась, что это Стефано.

И почему ты на него не заявила?

Не было доказательств.

И потому что... Я думала об отделении, думала о ребятах, о том мужчине,

который чуть не умер.

И я подумала о себе, Андреа. Я только стала за подделением, была вымотана, до

смерти боялась ошибиться. И у меня стало на одну огромную проблему меньше.

Я не думала о Федерико.

На нём я уже поставила крест.

А вот если бы здесь был ты, всего этого не случилось бы.

Папка из моего кабинета должна исчезнуть, Маурицо.

Позаботься об этом. Я?

Я туда выйти не могу.

Если увидят, мне конец.

Нет, прости, я не хочу ввязываться.

Ты не можешь бросить меня в беде, понимаешь? А ты меня не заставишь.

Что здесь происходит?

Нет ничего, забудь.

Подлость.

Курти узнал историю с кражей.

Пытался вымогать у меня деньги за молчание.

Я вспылил, но ему отказал.

Боюсь, он расскажет все Фанте.

Андре уже в курсе. Но Федерико попросил не заявлять в полицию. Я пришла сказать

это.

Курти не сможет шантажировать.

Последствий не будет. Кроме того, что Андре станет хуже о тебе думать.

Мне плевать на его мнение.

Главное только двою.

О себе я эту историю никогда не прощу.

Но я хотя бы разобралась с этим.

И Федерико, наконец, в надёжных руках.

И мы можем работать дальше.