Original subtitles

Андреа!

Андреа!

Андреа!

Пульс падает.

Доктор Сандри уже идёт.

Надеюсь, не поздно.

Слышала, ты завтра выходишь на работу.

Уверен?

Если тебе ещё нужно время.

Нет.

Энне завзялось мне слово, что я быстро вернусь в строй.

Хочется вернуться в отделение.

Начать всё заново.

Андре!

Андреа.

Андреа.

Андреа.

Узнаёшь меня?

К сожалению, да.

Срочно позови Джордана. Хорошо.

Вчера ты потеряла сознание.

Вчера ты потеряла сознание.

Как Клара.

Какая Клара?

Пациентка. Врачи, знаешь ли, о них заботятся.

Куда ты собрался?

К Ларе, Леону, Вере.

Нет, с ними всё хорошо.

Сейчас займёмся тобой.

Наверное, упало давление. Пора к больным. Там наверняка хаос. Никакого

хаоса. Ни коек, ни толп больных в коридоре в отделении. Всё под контролем.

Я в обморок упал, или ты меня по голове ударила? Ударю, если посмеешь отсюда

уйти.

Пока не выясним причину, лежи здесь, ясно?

Тобой займётся доктор Морганти.

Значит, ты тоже считаешь, что ничего серьёзного?

Постарайся его не убить.

Андреа будет стараться лечить других пациентов. Не потакайте ему, ему нужен

покой. И помните о правилах госпитализации. Мы видели, что было с

Мартиной. Есть от неё новости?

Ночью она спала, но ещё не пришла в себя.

Ладно, пусть отдыхает столько, сколько нужно.

Ты ей звонил?

Её смены придётся закрыть. Рассчитываем на вашу помощь.

Позже позвоню. Сообщите Сандре, что Андреа очнулся. Да.

Рикардо, Линн, Тереза, у вас новый пациент.

Вы двое со мной.

Вы так сексуальны, когда командуете доктором.

Соблюдайте протокол, доктор Чискони.

Спорт, покер, казино — всё это может приносить тебе деньги. Найди сайт 1xbet,

регистрируйся в один клик и получай супербонус 400 долларов.

Доброе утро.

Я доктор Джордана.

Сказал бы, очень приятно, но как-то не к месту. Может и к месту. У меня хорошая

новость. У Винченца был приступ удушья. В приёмном покое выявили жар, кашель и

сильную слабость.

Почему он на гемодиализе? Синдром Гудпастчера.

Привёл к тяжёлой почечной недостаточности.

Да.

А если не очищать кровь трижды в неделю, прощай белый свет.

Прощай белый свет.

Тише, Пауло.

Полагаю, он в очереди на пересадку почки.

Да, уже много лет.

Сил больше нет.

В таком состоянии на нормальную работу не берут. Хорошо, хоть у Джорджа

постоянно работа в прачечной.

Да, работаю по ночам, а днём сижу с Пауло.

За садик полжизни отдашь. Или почку. Я бы отдала ему свою.

Но мы несовместимы. У Винчинца редкие гоплотипы лейкоцитарных антигенов. Это

снимок из приёмного покоя? Да.

К сожалению, синдром затронуло лёгкие.

Отсюда и приступы удушья.

И что же теперь делать? Теперь пересадка может понадобиться ещё срочнее.

Белый свет!

Простите, а в чём хорошая новость?

Мне позвонили из центра трансплантации.

Нашлась почка, совместимая поликоцитарным антигеном.

Будь готов.

Новая почка, новая жизнь.

Прощай, Диалис. Прощай, Диалис.

Я сужусь центром трансплантации, а я предупрежу хирургов.

Куда ты засунул этот кирпич?

Мы боялись тебя потерять. Да брось, ничего страшного.

Чёртова больница.

Неужели нет одноместной палаты? Георгио, прошу. Я не виновата, что тебе стало

плохо в этом районе.

Ближайшая больница была государственной.

Господин Григорио де Виттес.

Молодец.

Вас доставили в приёмный покой, потому что вам внезапно стало плохо, и вы уже

несколько недель чувствуете усталость. Да, устал от врачей, которые ничего не

понимают. Муж уже обошёл многих специалистов.

Он несколько месяцев жалуется на слабость, мало ест, с трудом

сосредотачивается и... И?

Он изменился всё время злиться. Врёшь.

По-моему, ты что-то мне подливаешь, чтобы от меня избавиться.

Господин Давитис, если жена выстрелит, анализы это покажут.

Тогда и решим, стоит ли ей мешать.

Аллергия и непереносимость продуктов? Да.

У меня аллергия на врачей и шутников.

Хорошо. Можно?

Да, мы закончили.

Доброе утро.

Док.

Ну, отпусти меня, прошу.

Сначала ответь на несколько вопросов. Помнишь, когда ты потерял сознание?

Да.

Джулия как раз сказала, как высоко ценят мою работу.

Ты понял, что с тобой происходит?

Да, сначала будто рука затекла.

Потом нога подкосилась, и всё, я упал.

Я бы заподозрил эпилептический приступ, но после ранения ты бьёшь

противосудорожное.

Ты ведь их ещё принимаешь?

Когда мы ехали с Аньезу, я забыл их дома. А с тех пор не пью, бросил.

Вот так. Даже мне не сказал.

Сейчас говорю.

Начну снова петь, и всё пройдёт. Великий доктор Сандри, можно идти?

Да, ладно, считаю, что ты согласен.

У тебя в кармане были обезболивающие?

Чаще бывало бы в отделении, знало бы, что мы даём больным лекарства.

Конечно. Только недавно я ещё видела, как ты растирал висок.

Давно у тебя головные боли? С тех пор, как сюда нанимают временных врачей.

Головные боли, приступ нет, нужна томография. Сядь.

Какая томография? У всех иногда болит голова, это ни к чему.

Надеюсь.

Осторожнее с телефоном, старшая сестра строгая. У меня перерыв.

Кто такой Даниэль?

А ещё мужчина слишком любопытный.

Столько сердечек, как тут не заметить.

Он романтичный и весёлый. И ты его знаешь.

Да?

Даниэль? А фамилия? Фра!

Доктор Фанти, на томографию.

Перерыв окончен.

Да.

Даниэля.

Что-нибудь нашли? Пока рано говорить.

Мы не знакомились, но это и не нужно, да?

Надеюсь, наши отношения с Дамианом нам не помешают.

С моей стороны, нет.

Тем более вы скоро поженитесь.

Мы не собираемся.

Ой, прости, я просто слышала, что вы ищете жильё.

Да, это правда.

После моей выходки неудивительно, что он осторожничает.

Он тебе не рассказал?

Мы собирались пожениться.

И я совершила главную ошибку в своей жизни.

Чёрт, смотри.

На месте огнестрельного ранения, так что возможно утолщение рубцовой ткани.

Или мини-гиома. Даже если так, это не страшно, мини-гиомы обычно

доброкачественные. Сделаем биопсию и выясним точно.

Я уже предупредила хирурга.

Завтра тебя примут первым. Если понадобится, сразу прооперируем.

Красота, да.

Заболел врач, к нему сразу трое коллег.

Томография, биопсия.

А к такому придурку, как я, только стажер и пластырь на руке.

Браво, да здравствует бесплатная медицина.

Ну, во-первых, доктор Бонвиньо не стажер. Он лечит вас вместе за... Да

идите вы.

Вам помочь?

Хотела кофе, но не пойму, как тут всё устроено.

Сначала вводите код, потом опускаете монету.

Спасибо. Никогда раньше не пила кофе из автомата.

А я уже эксперт.

Мой муж постоянно по больницам.

О, сочувствую.

Скоро станет лучше.

Сегодня привезу для него почку, мы ждали её годами. Он обещал после пересадки на

мне жениться.

Ну, тогда пора планировать медовый месяц.

На это у нас не гроша.

Да и он ещё может взять слова обратно.

А ты?

А я в медовый месяц была на Мальдивах.

Здорово. Но я спрашивала, ты здесь с кем?

А, простите.

Я с мужем.

Переживаешь?

Я устала.

Врачи не понимают, что с ним.

А я его больше не узнаю.

Раньше он был ласковым, добрым.

А сейчас порой так хочется сбежать.

Да, именно, сбежать.

Заботиться о больном часто тяжелее, чем болеть самой.

Уж я это за эти годы знаю.

Но не сдавайся.

Ещё съездишь на Мальдивы.

Разве что на наследство.

Госпожа Марини.

Нужно поговорить.

Побудешь немного с Пауло?

Конечно.

Нам очень жаль, но почку Винченцо пересадить не смогут.

Как это? Почему?

Выяснилось, что при замене паспорта умерший отказался от донорства.

Да, но родные, к сожалению, не могут пойти против воли умершего.

Нам очень жаль.

Что происходит?

Я могу потерять пациента. Его почку отдали другому, умерший отказался от

донорства. К сожалению, такое бывает. 12 раз в день, если точнее. В Италии каждый

день...

Скачивай приложение 1XB, где есть ставки на спорт, киберспорт, слоты и казино.

Присоединяйся прямо сейчас и будь готов праздновать. Нумеруют 12 человек в

ожидании пересадки. А ведь их можно было бы спасти. Как думаете, почему люди

отказываются? Невежество, предрассудки и неприязнь к врачам.

Мы можем только выслушать их и попытаться вернуть их доверие.

Для плаката сойдет. А ты, Мартина, это скажи.

Прости. Я на нервах.

Пойду поем в столовой.

Скоро подойду.

Рик, ты ей звонил?

Пока нет.

А я звонила.

Ну и как она?

Не скажу. Хватит себя винить. Позвони ей.

Я сообщил Винченцу и его жене.

Хорошо.

Надо сообщить и другим заведующим. Если у них есть совместные умирающие и

больные, может, нам дадут приоритет.

Я займусь.

Эй, всё хорошо.

Я говорила с Клаудией.

Она ведь не просто одна из твоих бывших.

Но всё это в прошлом.

Лучше бы я узнала от тебя.

Я не думал, что это так важно.

Ладно, прости.

Ты права, надо было самому рассказать.

Почему вы не поженились?

В пандемию мы были порозы, и она утешалась с другим.

Отчасти поэтому я и приехал в Милан. И теперь ни о чём не жалею.

Давно ты знаешь, что она занимается? Он сказал мне в тот вечер за ужином. Я

ответил, что мне всё равно.

Когда ты предложил нам вместе купить жильё?

Да. А что?

Ясно. В чём дело, Джулия?

Венчанце плохо.

Температура 39, сатурация падает, сильная боль в груди.

Срочно кортик астероиды! Что с ним происходит?

Поражение лёгких прогрессирует быстрее, чем мы ожидали. А остановить это нельзя?

Пока попробуем облегчить симптомы.

Какой же я дурак.

Всё ждал подходящего момента, чтобы спросить. О чём?

Выходи за меня.

Ты согласна?

А так можно?

Нет, ни в коем случае не надо возвращаться.

Давай я к тебе приеду, как выпишут. Это уже скоро, ладно?

Как там у тебя?

Понимаю. У тебя в больнице вооруженные солдаты, а у меня временные врачи.

Нет, сейчас объясню.

Я тебя тоже люблю.

Работает в Красном Кресте в Украине.

Почему ты не поел?

Есть не хочу.

Можешь признаться, что волнуешься. Дочери я не скажу.

Я не поел, потому что в столовой в последнее время ужасно кормят.

Ты же завтра не работаешь. Потом расскажу, как прошла биопсия.

Не нужно.

Мы же не волнуемся, верно?

У моего пациента редкий набор лейкоцитарных антигенов. Он в

критическом состоянии.

Спасибо. Я пришлю данные.

Обзваниваю главврачей больницы Ломбардии. Поможешь? Закончу здесь и

пойду. Что это?

Документы для брака при угрозе жизни.

Юристы дали.

Нам нужно его лечить, а не свадьбу устраивать.

Но для него это важно.

Надо было раньше делать предложение.

Какая разница, когда решаешь связать жизнь с любимым человеком? Есть разница,

если ты плохо соображаешь.

То есть я плохо соображал, когда предложил тебе жить вместе? Странно, что

ты предположил это именно сейчас, когда вернулась твоя бывшая невеста, о которой

ты мне даже не рассказывал.

Да, пожалуй.

Ты права, я ошибся.

Сейчас не время вместе покупать жильё.

Привет, Эмиано.

Что такое?

У них с Джулией не лады.

Молодые ещё.

То ли дело мы с тобой.

Эмоционально устойчивые.

Слушай, кстати, о молодёже. Ты знаешь какого-нибудь Даниэля?

А что?

Бранческа встречается с парнем по имени Даниэля.

Откуда ты знаешь?

Мне-то она всё рассказывает.

Даниэля. А фамилия? Не сказала, но говорит, что я его знаю.

Это что, викторина? Не знаю, весь день голову ломаю.

Может, медбрат из твоего отделения?

Или молодой ординатор?

Или коллега помоложе?

Познакомит нас, увидим. Если ей нравится, то и нам понравится.

Как же я тебя люблю, когда ты такой эмоционально устойчивый.

Сама устойчивость.

Ой, простите, я, наверное, ошибся. Нет, всё в порядке. Я просто зашёл установить

кондиционеру. Большое спасибо, вы очень любезны. До свидания. До свидания.

Красивые цикламены.

Спасибо.

Это тебе небольшой подарок. Спасибо.

Заходи.

Как ты?

Уже лучше.

Андре?

Нашли небольшой подозрительный участок, завтра сделаю пепсию. Будем надеяться.

Слушай, я хотел извиниться.

Это я должен был поговорить с сыном твоего пациента.

Не переживай. Такое могло случиться с любым.

Да, но я за тебя отвечаю.

На свидание с тобой пойти не смогу, но получить место тебе по лицу вполне.

Всё готово.

Рик, останешься на ужин?

Нет, спасибо, ребята. Я с ног валюсь.

Но спасибо.

Ладно, я тебя провожу.

Неудобные тут кровати.

Сандри!

Ты что здесь делаешь? Зашёл кое-кого проведать.

Хорошо выглядишь. Спасибо.

Я теперь работаю. Знаете, в энергетической компании.

Принимаю клиентов в офисе. Рад за тебя.

Спасибо. Мне тоже приятно. Конечно.

Конечно. Ладно, доктор, пойду, клиенты ждут. Да, конечно.

Родителям привет. Обязательно передам. До свидания. Пока, Даниэль.

Даниэль, я ужасно спал.

Эти бездры наверняка дали мне мочегонные. Всю ночь только и бегал в

сортир. Не вижу в этом трагедии.

Что ты сказала?

Говорю, не вижу в этом трагедии. Здесь люди при смерти.

Но вместо жалоб помогают друг другу.

Прекрасно, остановись, тоже сдохну.

Позовите их двоих, скажи, мы уходим.

Григорио, ну пожалуйста.

Я сказал, позови их.

Извините. Можно осмотреть ваши стопы?

Что?

Стопы. Позволите их осмотреть?

Нет, не позволю.

Ещё не хватало, чтобы меня лечил врач в пижаме.

Доктор Фанти, тебя ждут на биопсию. Доктор Морган, второй день подряд. Какая

честь. Меня попросила Тереза.

Сядешь сюда или пойдёшь сам?

За такие деньги придётся тебе поработать.

И, Рикардо, позови, пожалуйста.

Не доверяешь мне за рулём? Нет, но ничего не могу с собой поделать. Тут,

похоже, ещё один случай.

Я здесь, что случилось?

Послушай, Григорио храпит.

Ты вызвал меня, чтобы сказать, что он храпит?

Не просто храпит. Храп-то необычный. Док, тебе сейчас в голову полезут.

Может, стоит? Послушай меня.

Он храпит с остановками дыхания.

Не высыпается. Я заметил, что ночью у него диурез выше, и решил осмотреть его

стопы. Они были отекшие.

А днем отеки спадают. Иначе ты бы заметил их вчера при осмотре.

С учётом остальных симптомов, объяснение только одно.

Понял, почему я тебя вызвал?

Не волнуйтесь, это займёт всего пару минут. Если опять зря потрачу время,

клянусь, подам на вас в суд.

Доктор, что вы надеетесь найти?

Закупорку коронарных артерий. Его сердце страдает. Отсюда слабость, потеря

аппетита и перепады настроения.

Вы же сможете его спасти?

Если томография подтвердит, нужно срочно оперировать.

Подождите.

Что такое?

Я буду ждать тебя тут.

Понял?

Да.

А ты куда собрался?

Пауло.

Прости, Рафаэлло. Да ничего.

Есть новости насчёт почки для твоего мужа? К сожалению, нет. Но сегодня

особенный день. Мы женимся.

Да ладно.

Ты придёшь? У меня и платья подходящего нет. Не переживай. Жених тоже не при

параде.

А вот и невеста.

От сестринского персонала.

Можем начинать.

Спасибо.

Это парк развлечений 1xBet! Ставки на спорт!

Буститбол, футбол, хоккей, теннис, тёрлинг! Реально широкая линия!

Киберспорт! На что поставить? Counter-Strike или Dota 2?

И на то, и на то! Да!

1xBet, скачай эмоции!

Возьмитесь за руки и произнесите обеты.

Я, Винченцо, беру тебя, Джорджо, в жены.

С благодатью Христовой обещаю всегда хранить тебе верность.

В радости и в горе.

И в здравии и в болезни любить и почитать тебя каждый день.

Я,

Джорджа, беру тебя, Винченцо, в мужья.

С благодатью Христовой.

Обещаю всегда хранить тебе верность и радости в горе и в здравии. И в

болезни.

Любить и почитать тебя все дни моей жизни.

Это лучшее, что мы могли.

Андре был прав.

Коронарные артерии закупорены. Редко видела такие случаи. Звони хирургам,

нужно срочно оперировать.

Мы нашли причину, сейчас он выходит, хорошо?

Григорио, вы меня слышите?

Григорио!

Григорио! Григорио!

Остановка сердца.

Раз вы оба пришли, новости плохие.

Минингиома доброкачественная. Тогда удалим её и забудем. Да, но есть

проблема. Она в той области, которая отвечает за память, и уже была

повреждена. Это мы уже знали.

Проблема в том, что при её удалении ты можешь снова потерять память.

Я уже потерял 12 лет, что ещё терять?

Более ранние воспоминания. Или все недавние.

А если не делать операцию?

Если не делать операцию, менингиома может вырасти. И последствия будут

серьёзнее, чем редкие головные боли. Оставлю, может стать хуже, удалю, могу

опять всё потерять.

С возвращением, Григорио.

Что случилось?

У тебя остановилось сердце. Чтобы его запустить, нам пришлось провести коронар

на ангиопластику.

Я боялась тебя потерять.

Так бы и случилось, если бы вы ушли, как и собирались.

Вы помогли.

Спасибо. Не расслышал.

Я вас благодарю.

Уже другой человек.

Итак, через 10 дней ваш муж сможет вернуться домой.

А за срочную операцию нужно платить?

Так, пребывание в стационаре, обследование, операция. Не меньше 5000

евро.

Нет, нет, я шучу. Никакого счёта не будет.

Это государственная больница. Пациентов здесь лечат на общие средства. На наши

налоги.

Ещё кусочек?

Нет, спасибо.

Ты что здесь делаешь?

Зашла проведать пациента, он чуть не умер, у меня на томографии.

А это?

Свадебный пирог.

Только что устроила свадьбу. Кто-то оказался мудрее меня.

Ладно, пойду, у меня томография пациента из кардиологии. Надеюсь, хоть у него

инфаркта не будет.

Хочешь кусочек?

Говорят, в трудную минуту сладкое помогает.

Спасибо.

Простите, доктор.

Да?

Я хотела бы кое-что сделать.

Вы столько сделали для моего мужа, я тоже хочу помочь.

Я здесь.

Что случилось?

Я отдам Винченцу свою почку.

Они совместимы. Мы проверили. Я знала, что у меня редкий набор антигена.

Выяснилось, когда пыталась сделать ЭКО.

Рафаэла, это очень благородно, но ты не можешь этого сделать.

Но почему?

Закон запрещает отдавать почку человеку, который тебе не родственник.

Как это запрещено? Почему?

Чтобы органы не продавали.

Но мне не нужны деньги.

Мы знаем, но таков закон.

А если никому не говорить?

Нельзя.

Нам очень жаль, но нельзя.

Подождите.

Возможно, выход есть.

Можно?

Да, заходите.

Не помешаем?

Ничуть. У нас первый супружеский ужин.

Присоединяйтесь. С радостью, но кажется, нашлась почка.

Рафаэлла решила отдать свою.

У вас одинаковый набор антигенов.

Но она же не родственница моего мужа. Разве можно?

Нет, но можно создать цепочку альтруистического донорства.

В этом случае закон разрешает.

Что ещё за цепочка?

Рафаэла отдаст почку тебе.

А твоя жена другому человеку. Ты ведь была готова стать донором для Винченца.

Операция та же. Просто твоя почка достанется другому. Мы уже поговорили с

центром трансплантации. Вам с Рафаэлой нужно пройти психолога, но в центре уже

согласились. Что скажете?

В любом случае, решать вам.

Если ты согласна, то и я тоже.

Я согласна.

Тогда приступим.

У тебя есть место, где хранить воспоминания?

Я ещё не решила, делать ли я операцию. Если снова потеряю память, всё в этот

раз уже не оправлюсь.

Больше никогда не смогу быть врачом.

Что бы ты выбрала?

Я через это прошла.

Несколько лет назад мой брат дал трещину. Ты замужем? Не знал.

У временных врачей тоже есть сердце.

Тогда я работала в штате отделения детской онкологии.

Тяжёлый фронт. Да.

Уходишь со смены и чувствуешь себя дезертиром.

Дома перед глазами только лица пациентов.

Мой психотерапевт говорит, что у меня типичный синдром спасателя.

Энрика обо мне то же самое говорит.

Но тот кризис пошёл мне на пользу.

Я поняла, что отказываюсь от своей жизни, чтобы заботиться о чужих.

И уволилась.

Стала работать по временным контрактам.

Зато теперь у меня больше времени на себя и на мужа.

Я снова начала жить.

Соглашайся на операцию.

Может, ты больше не будешь врачом, зато точно будешь жить.

Слышал ты спожить соседу по палате?

Надеюсь, хоть хоропеть перестанет.

Знаешь, я сегодня тоже с трудом уснул.

Почему? Что случилось?

Узнал, что Франческа встречается с парнем.

Понимаю.

Совсем малышка, всего-то 23.

Нет, я встретил его утром и вспомнил, откуда его знаю.

Он был моим пациентом. Что у него?

Аутизм.

Франческа знает? Конечно знает, хотя не знаю.

Даниэль вполне самостоятельен, но очевидно, что у него аутизм.

Франческе тем более, у нее сестра с аутизмом.

Тогда в чем проблема? Она прекрасно понимает, что делает.

Думаешь? Да.

Ты же знаешь, как бывает.

У нас, врачи и медсестёр, есть привычка. Мы всё время пытаемся кого-то лечить.

Конечно. Синдром спасателя. Именно.

И порой принимаем заботу за любовь.

С Терезой говорил?

Нет. Боюсь, она запаникует.

Вот и спаситель вместо любви. Опека.

Нет, дело не в этом.

Послушай, у Терезы больше опыта, чем у нас.

Вы должны разобраться с этим вместе.

Поговори с ней.

Ладно.

А ты... Решил, будешь делать операцию или нет?

Перед смертью Ангеза взяла с меня слово, что я начну новую жизнь. Я знаю.

Она сама мне сказала. Хотела убедиться, что ты сдержишь слово.

Будь она здесь, сказала бы делать операцию.

С ней у тебя в любом случае больше шансов жить.

Да, но... Жить... Не помни ее.

Жить без возможности быть врачом, но жить.

Сдержи обещание, Андре.

Выдумай о своей жизни.

Теперь ты храпишь, да?

Тяжёлая ночь, прости.

Не извиняйся.

Ты даже дал мне повод задуматься.

Когда жена сказала, что хочет стать этим самым альтруистическим донором, я

немного вышел из себя.

Отдать почку едва знакомому человеку?

Это казалось мне бессмыслицей.

Представляю. А ночью я подумал об этом человеке.

И о другом незнакомце, которому досталась почка его жены.

А потом я подумал о тебе.

Я-то тут при чём?

Очень даже при чём. Всё началось с тебя.

Вместо своих проблем ты занялся моими.

Ты спас мне жизнь, и моя жена решила стать донором.

Без тебя я бы умер.

Тот человек так бы и болел, и второй тоже.

Нам повезло.

Нет.

Добрые самаритяне делают бессмысленные вещи, но спасают мир.

А теперь я хочу спать.

И не храпи.

Доброе утро.

Мне нельзя.

Мой диетолог меня убьёт.

Да ладно, ты просто кровосаны не любишь.

Как прошла ночь?

Операция прошла хорошо.

Жду, когда пациенты проснутся. Потом домой спать. А у тебя как?

Всё хорошо.

Что происходит?

Ничего, что.

Круассаны, загадочная улыбка. Ты что натворил?

Ничего, что я мог натворить. Энрико, ну же.

Я понял, кто такой Даниэль.

Тот, с кем встречается Франческо?

Он мой бывший пациент.

Наблюдался у меня с расстройством аутистического спектра.

Расстройство аутистического спектра? Да, но в лёгкой форме. Очень лёгкой.

У Франчески сестра с аутизмом. Она знает, с чем ей придётся столкнуться.

Поэтому я и думаю, что она знает, что делает.

Давай ей доверимся. Она толковая.

Почти как её мать.

Но этот Даниэль был твоим пациентом. Ты его знаешь.

Не стоит волноваться? Нет, совершенно не стоит.

Давай так.

Пригласим его на ужин и познакомимся поближе.

Ребята, это было здорово. Просто невероятно. Судя по восторгу,

ветеринаров таких вечеров не бывает.

Не скажи, однажды принимал срочные роды и получил от роженицы копытом.

Копытом? Это была корова.

Доброе утро. А вот и она.

С возвращением. Спасибо.

О, есть хочется.

Пойдём завтракать?

Да, конечно.

Ну что, с психологом всё прошло хорошо?

Да. Она посоветовала попробовать. Вот я и здесь.

Хорошо.

Если что, понадобится твой наставник рядом.

Спасибо.

Не буду мешать.

Спасибо.

Мартина, я рад, что ты вернулась.

Я тоже.

Чао. Чао.

Я поговорил с центром трансплантации.

Почку Джорджии пересадили девушки из Генуи. Она в порядке.

Теперь можно идти спать.

Ты заслужила.

Дамиано.

Прости, я повела себя глупо. Я сам виноват. Надо было раньше рассказать

тебе, Клауди, обо всём. Я ошибся.

Пока я здесь ждала, посмотрела объявления в интернете.

Нашла пару неплохих вариантов жилья.

Может, выйдем отсюда, примем душ и поедем смотреть?

Очень заманчиво.

Но не знаю, пустит ли меня заведующая.

Думаю, ты знаешь, как её убедить. Да.

Тогда мы могли бы...

Расти Рафаэла просыпается.

Эй, Рафи.

Ты давно меня так не называл.

Потому что я идиот.

Джорджи, в порядке?

Сама спроси.

Вы тут случайно почку не видели?

Никак не найду.

Позвоним хирургам и назначим операцию?

Операции не будет.

Как не будет? А менингиома?

Пройду лучевую терапию.

Но она может и не помочь.

Менингиома может вырасти. Будем следить.

Лучше этот риск, чем риск. Всё забыть.

Моих ребят в отделении. Последние дни Саньеза. Нас с тобой.

Спасибо за вчерашнее, но у тебя есть муж, ради которого стоит перестать всех

спасать.

А у меня здесь вся жизнь.

Андреа, Джулия, к нам везут особого пациента, тебе лучше прийти.

Федерико, Федерико, вы меня слышите?

Что случилось?

Его нашли без сознания, по всей видимости пьян.

Жизненные показатели?

Везите его в палату, я сейчас подойду.

Мне сообщили из приёмного покоя, я посмотрел его историю болезни. Не

подпускай к нему Андреа. Он может узнать, что мы сделали.