Original subtitles

我回台中啊

搭高铁转出租车

你就最有空

可以载别的女生回家，没空载我回来啦

她住哪里？

你说哪里？

淡水

刚好那么巧你有顺路可以送她吗？

我跟你说啦我是路痴

但是至少我知道

淡水跟中和完全不顺啦

妈

妈

妈

第一次来吗

对

第一次来？

之前没看过你

怎么知道我们这边

路过

路过

这里很热闹喔

还好

那你今天想怎么剪

都可以

都可以

怎么了吗

我耳朵比较敏感不要乱碰

喔，好

不好意思，我看一下喔

那你这个之前有烫过对不对？

我看你层次后面有长长了

我帮你稍微修短一点这样，好不好？

好

那等下先帮你冲水

不好意思，我先接个电话

好

你们两个不要轮流打电话在那里靠北啦

我现在有客人啦

我怎么会知道

妈没昏倒在楼上啦

她的车也不在

应该出去了吧

是去哪了？

我哪知道

你怎么会不知道？

你不够关心她啦

你最关心啦

久久回来一次

平常还不都我在顾

顾

顾到人都不见了啦，顾

她一个人的时候都在做什么

我们好像都不知道…

这么早

来了啦

林桑

我要染头发

染头发？

要染头发

进来坐

这么早，我才刚睡醒

你怎么一大清早要来染头发

从来没听过你要染啊

我昨天梦到我太太

我太太她说…

你太太不是走好多年了

我梦到我太太她又在骂我

她是骂你什么

她气噗噗

骂我说

你怎么变这么老

头发变那么白

害她都不认得我

我整晚都睡不着

越想越不妥当

所以才急着要你帮我染一染

不然，这次

头皮也顺便帮你染黑

这样看起来

会年轻二十岁喔

要是去到那边她不认得我，事情就大条了

时间…

过得实在是很快

现在要吵，作梦才能吵了

吴仔

头发要剪了啦

你是在忙什么

你儿子又换工作喔

不是才做没多久而已

时机不好就更努力做啊

像我这辈子

就只会做这件事情

以前我师傅有说

每个人都有一颗头

做这行，不怕没有饭吃

想起来也是

就真的做了一辈子

陈老师

你女儿下礼拜不是要结婚了

吹油头啦

到时穿西装

牵女儿出场

比新郎还要缘投

阿绸

你先生跟你儿子的头发长了啦

这么久没来剪

要剪了啦

时间帮你决定了喔

好

老板娘早

老板

吹这么帅是要去哪风骚？

我儿子大学毕业

我要去台北

参加他的毕业典礼

你儿子是读什么科的？

设计啊

Design

读这个好找工作吗？

他就说要留在台北找工作

你们家阿欣不是也在台北？

对啊

结婚没？

跟她男朋友住在一起

养一只狗

当儿子一样

有人互相照顾就好

年轻人有自己的人生

就是说啊

年轻人

我们在说什么

他们才不当一回事

没结婚有没结婚的烦恼

结婚也有结婚的烦恼

就我们阿玲跟阿川

俩人吵一吵就算了

就那么的冲动

跑去办什么离婚

一点都没顾到小孩年纪还这么小

现代人就是这样啦

说离就离

﹣完全都没在客气的 ﹣好了

老板娘有最新的吗？

这我都看过了

你是当作我这里是开漫画店喔

李大哥有听到吗？李大哥

对啦，我小吴啦

有一件你的货我知道

我知道我知道

我那个师傅现在在处理我的车子了

现在发不动

我知道

好，没问题

待会就过去，现在处理好就会过去了

阿川状况如何了？

等一下，我看一下

今天状况有够多的啦

拜托一下，赶快帮我处理啦

好啦

客户一直在催

喂

林大哥喔

歹势啦，今天比较晚到

妈妈，你看

来喔，看妈妈

﹣陈立川，小心一点 ﹣冲啊

水温可以吗？

可以

力道可以吗？

可以

请问还有哪里需要加强吗？

没有

这个浏海一剪下去，整个人年轻十岁

弯度做在这边

露出后颈的线条

女生后颈的线条最性感

我以前也不敢剪浏海

但这样真的还蛮好看的

是不是

等一下你走到一中街

一堆高中生抢着跟你搭讪

我们人喔，就是不要怕改变

有时候你换了一个发型

看到的世界都不一样了

整个人脸从Ｓ号变成ＸＳ号

如果你有任何的问题

都欢迎你，Line给我好不好

Andy Fashion Hair

那我还有一个非常厉害的法宝

它可以让你的毛麟片服服贴贴

刚刚那个人不是你熟客吗

上次阿川临时有客人走不开

我要赶去接安安啊

就请他帮我挡一下

没品，抢我客人

我已经帮你加入了

这就是我的官方Line

他都会Line跟客人聊天，你不知道喔

如果预约也可以唷

直接Line我，就不用排队

女人是善变的动物啦

做头发

再多钱都花得下去是没错

可是只要可以遇到让自己变更年轻漂亮的

就毫不留情换设计师

做女生好累喔

还是做男生比较单纯

男人是习惯的动物

剪习惯了都不会换人

像我妈那些老客人

都剪一辈子耶

谢谢你啦

会不会很烫？

不会不会

好好好

再五分钟就好，稍等一下

你那个前夫也是问题很多喔

没有啦

他只是不太会拒绝别人而已

妈，这台赞喔

还会喷烟呢

我帮你买这台

你就不用整天扫到满头大汗

你就是一辈子都在家里给人家剪头发

都不知道社会有多进步

上次跟你说屋顶装太阳能板的事

你考虑得如何

什么怎样

就差我们这一户了

要不是我住公寓没有屋顶

不然我早就签了

我是为你好

帮你装一台提款机

我看喔

你是把这间厝当成你的提款机啦

你怎么可以这样讲啦

我们现在赚钱就是要多元啊

对不对

现在的房价没办法跟你们以前比

我们不吃不穿，工作一辈子

连个头期款都赚不到

脚抬起来啦

我两只手扫一扫比较快

胜过那台在那边撸来撸去

还浪费电

每次都晒一堆，是有什么价值

用太阳晒柠檬干

吃健康的

多好

你就是这样啦

老顽固

尽是做一些不会赚钱的事情

你之前投资那些什么

古早味鸡蛋糕

手机壳

什么夹娃娃机

是哪一样有赚到钱？

这次不一样啦

这叫被动收入啊

少在那边做白日梦

不是啊

屋顶加盖，运势会不好啦

哪会啊

屋顶装太阳能板

就是把宇宙能量都吸过来

我们天天活在光里

这样运势才会好，对不对

你没看人家商业周刊都有写

掌握能源就是掌握未来

得绿能得天下

我才没那个命

不然我看你，店收一收不要做了

做这么累，要干嘛

太阳这么大

就像看到钱从天上掉下来一样

你有听到吗？

我没听到啊

你不懂啦

我们去找阿嬷剪头发

你头发太长了

爸爸我想看鱼

看什么鱼啦

看鱼，那边的鱼

剪完头发再来看

走啦，阿嬷很会剪呢

自己走

走啦

等一下带你去吃麦当劳

自己走

安安不可以乱动唷

他就一直吵说要来给阿嬷剪帅帅

剪到耳朵掉下来，阿嬷可不管

这里这里

这么大一坨头发

这么乖呀，都不会动

阿川，你头发这么长等下顺便剪一剪

好

坐好，不可以动喔

他跟阿玲一样

头顶有两个发旋

比较难搞

是喔

阿川，你回来了喔

好久不见

带小孩回来给阿嬷剪头发喔

对啊

剪头发跟老婆一样，换人不习惯喔

你怎么这样说话啦

又不是外人，还带什么伴手礼

那个柠檬蛋糕，很好吃

老店的

前几天

载一些朋友去拜拜

引擎声听起来怪怪的

﹣是喔 ﹣嗯

不然开过来我帮你看一下

不过你那台三十年了耶

咱换一台新的

车还好好的干嘛换啦

东西坏了

能修理就修理啊

不过上次那个传动轴

我找好久

后来上网找才找到的

就是这样所以才要靠你啊

阿玲最近有没有回来？

有听她在说

要跟人

投资那个

百元剪发啦

很爱赚钱

这一点

好像是遗传到我

开那个要不少钱吧

听说那种的十分钟剪一颗头

跟银行一样还要抽号码牌

那么赶是要怎么剪

以前我师傅有说

说这技术性的东西

一点都不能省略

都要照步骤来

客人等太久跑掉的

是会再回来

要是不满意的话

就永远不会回来了

本来就是啊

他们都说，我的客人们

让我剪头发

就像吃到吗啡一样

都会上瘾

你厉害啊

阿玲她是自己做，还是跟朋友一起？

我也不太清楚

你可以打电话去关心她一下

她的电话号码又没换

人与人之间

难道一定要有什么关系才能够关心吗？

像客人久没来

我都会主动打电话去关心呢

许医师…

喂

我这里是理发店

许医师在吗…

你是？

哦，他女儿唷

没有啦，我就是

在想你爸爸上个月怎么没有来剪头发

打个电话问看看

啊

这样喔…

我想找一间店面在大卖场里面

人流比较稳定

现在的发品都是用资生堂的

吹风机都是用Dyson的

公司还有一套SOP唷

你有在听吗？公司还有一套SOP

可以设定系统每个月自动提醒客人

是不是很方便

一本簿子，跟一支电话就可以解决的事情

有需要那么麻烦吗

不是啊

你这种理发店已经落伍了啦

大家现在都很忙

哪有时间像你这样慢慢地剪头发

我那些老客人

就算搬再远

都会跑回来找我

你还记得

市场旁边那间，许牙科吗？

有啊

他身体不舒服

他女儿跟我商量

看看能不能去他家里帮他剪头发

他现在住在哪里

彰化

彰化？

这么远喔

这样要怎么算？

是要算什么啦

老客人了

这都是应该的啊

你喔

你这样很没有成本概念

我看喔

这样跑一趟

时间，车钱跟工资

没收两千绝对不划算

人生不是这样算的

以前的人借米还米

米杯都直接装到满出来

没有人会斤斤计较

随便你

怎么有这个

阿川拿来的啊

他都最记得你爱吃什么

阿川这个人很惜情

到现在

还是常常带安安回来给我剪头发

让我这个阿嬷看看

阿川的个性就是这样

习惯了就不想改

两个人在一起那么久

就这样都不联络了喔

真可惜

有啊

如果有需要，还是会联络啊

你那天，干嘛陪我妈去看房子

你们都很忙啊，我就陪她去看一下

她就说

有人介绍她一个建案不错

找我一起去看

储物空间都有

那个是烤箱

这个，现在买房子

都搭配好整套的家电诶

那个整套的只是好看，不一定好用

我这个用料比较实在

这个后阳台你看

空间多大，晒衣服很好晒

﹣小家庭首购首选就这间 ﹣这不错啦

采光好，格局好

坐电梯，对膝盖也比较好

对啦，很舒适

很舒适齁

很明亮啦

妈

你叫我来做什么？

我今天很忙耶

来参考看看啦

我也有找阿川来帮忙看

这儿子跟媳妇吧

这我女儿

﹣跟… ﹣哦，女儿跟女婿

女儿长得跟你很像

有够漂亮

这女婿又高又帅

有没有小孩啊？

有

﹣有唷，阿姨我跟你说小家庭购屋首选就这间 ﹣这不错啦

很宽阔，吃饭坐在一起不用挤

全家人团圆

我妈就是以为

帮忙买间房子

我们的问题就解决了

当初

你要买我又没有反对

只是有需要那么急吗？

不是急

我是…

你就是白目啊

怎样

那是我们存很久的钱

你都没有先跟我讲

就拿去借给萧东峰

不是啊，你又不是不知道

阿峰那个时候车子撞成那样

要赔人家，孩子又刚出生

我可以不帮他忙吗？

他是我小学同学耶

所以我跟安安就不重要？

你怎么能这样比较啦

为什么不行

我们老家住习惯了

也没有什么不好啊

爸妈住附近照顾安安也比较方便

﹣习惯习惯 ﹣对不对？

你习惯，我不习惯啦

老是说习惯

你根本就只是不想改变

我就是想要买一间房子

这样

没有机油味

干干净净白白的

这样也不行？

机油味

你认识我第一天就知道我是黑手

我身上的黑油就是洗不干净，可以吗

我不是那个意思

不然你是什么意思

好啊，都别讲了

再说这些都没意义

为什么在你面前

我就好像是一个

很自私

爱计较

爱享受

眼中只有钱的人

但那不是我啊

我不是那种人呢

我要回去赚钱了

我才不像你们两个

整天只会忙别人的事

我这排牙齿

也是他帮我做的

十多年了，还是很好用

我的臼齿也是他做的

到现在吃东西，也很俐落呢

许医师自从退休了以后

就搬去乡下跟他女儿住在一起

每个月都会坐车来找我剪头发

他就算搬再远

还是要回来给你剪头发

你们这些客人

头壳是圆的是扁的

哪个人头发要剪多长多短

多久要剪一次，我都比你们还清楚

我们找个时间去看看他

好啊好啊

我记得他爱吃菜市场那间咸水鸡

带一只去找他聊天

哎唷，话怎么这么多

这样会割到啦

好啦好啦

我们人喔，好快就变老了

我们都老了，他怎么会不老呢

阿姨挂号

﹣要签名 ﹣好

好，再见拜拜

怎么会有这张罚单

这是谁啊

那时候我也是有带米香饼来求祢

我妈很爱去找神明碎碎念

都不知道她在跟神明商量什么

保佑他们两个能圆满顺利

好，卡

好，收到

﹣来，头发整理一下喔 ﹣好，收到，在用

还有，她每次都在你忙得要死的时候

传一些她觉得很重要的信息

卡，头发

来了来了

﹣不行啦，那个风太大 ﹣是哪一个？

看啊，自己看啊

﹣头发太乱了，快一点 ﹣好，我知道了，我来

喂

我不在家，上来台北找我女儿

年轻人工作有够忙的

不如上台北给她看

她说，收工之后要带我去吃好料

都看她怎么张罗

看她怎么安排啦

我也不知道她要带我去哪里

来，快点

Take24

Action

好久不见了，魔王

悔悟吧

接招吧

太狡猾了

我是绝对不会输的

砰砰

卡

好，对不起，我看到了

我感觉不到头发有生命力欸

你的风都没有感情欸，小姐

你有放感情在吹吗

快喔快喔，超班了喔

那个…

不要吹到我的脸

可是导演说你那个脸要…

我说不要吹到我的脸

导演，脸看多一点

客户花钱找代言人就是要看脸

导演好了

你等一下武器一进来，电风扇就直接凑上去

能凑多近就凑多近

好，收到

Take25，Action

卡

啊，靠腰

谁叫你靠那么近啦

鸡块沾东泉很搭欸

欸妈

我今天太忙了

你下次来我再带你去外面吃大餐

我一辈子都在看别人的后脑勺

头壳是圆是扁

发质是软的，还是硬的

我只要看他的后脑勺

就知道他是哪一种人

你要不要改行学算命

这样可能比你剪头发还要好赚

衣服不要买太多

节省一点

省下来，看能不能买一间房子

这里是台北耶

我去买灵骨塔海景第一排比较快

回来台中买一间

要是老了以后没有依靠

至少还有一间房子住

你不要唱衰你女儿啦

你看不懂我在说什么对不对？

我说的是后面那张的粉红色不是前面的

你不要每次都这样出包好不好

我很紧张耶

我再传给你看一次

你是在忙什么啦

人家大老板都没有你忙

就做造型啊

帮别人找到好看的样子

这样我也是造型师啊

我都不用问客人要怎么剪

我说好就可以了

你自己觉得不错，别人又不一定喜欢

每一个人，都有他自己最适合的型

你唷就是这样

最好要结婚，最好要买房子

最好阿玲跟阿川要复合

还不都是你自以为

你男朋友不在喔？

他去高雄表演，晚一点才回来

你们买的车，都是他在开？

我又没有驾照

我这个没念书的，都会开车了

你怎么那么笨

你不要管这么多啦

你突然跑来台北要做什么？

这个啦

我自己晒的

吃健康的

柠檬干

你就为了这个喔

﹣真是的 ﹣拿去啦

我要回去了，明天还有客人啦

你妈干嘛跑上来呀？

你不要乱动啦

她拿东西给我啊

什么东西？

她自己晒的柠檬干

还有台中名产

东泉辣椒酱，好好吃喔

那些东西

快递寄一寄比高铁便宜吧

我也这样跟她说啊

不要剪太短喔

从小到大

我在我们家理发厅看过很多后脑勺

男人从后脑勺看过去

跟正面很不一样

怎样？

像另一张脸

你今天用什么洗发精啊？

啊？

就浴室柜子里面的试用品啊

怎样

没有啊，难怪味道不太一样

有吗？

阿姨

我后面这边不要撸太高

然后侧面这边，要盖住耳朵

后面层次不能打太高

我浏海要留着

你发尾这么长，一定要剪短

不行啦

你发质这么粗，整个这么大坨

会很闷热，这一定要修短

不要，要像这样

这样盖头遮脸

额头都盖住了，不好啦

额头这边要修短，脸才会露出来

﹣不行啦 ﹣两侧的鬓角太澎，要把它修薄

﹣不行不行 ﹣夏天要到了，会很闷热

学生怎么会有时间整理头发

现在流行这个，浏海要盖住眼睛

你是何时变得这么爱漂亮？

是不是交女朋友？

有相片吗？

拿来阿姨看一下

那你不能跟我妈讲哦

不会啦，阿姨不会讲的

这个

看起来好清秀

她喜欢男生留浏海

所以我就留给她看

我跟你说

我会听你的话，照你的意思剪

但也是要照我的专业

要修顺

让脸露出来，看起来可可爱爱

女生都会喜欢啦

但你真的只能修一点点喔

一点点就好

你放心啦

阿姨会听你的

修一点点就好

怎么那么慢，你是在生蛋喔

吃这个喔

对呀

等等

干嘛不换一套衣服再来啊

跟你吃饭而已又不是要相亲

﹣脸还这样脏兮兮 ﹣别摸啦

走啊

你老婆呢

我老婆，在里面

阿川来了

阿川

怎么那么慢

不好意思

他刚刚在修理出租车

你也知道我们阿川服务至上

来来来，坐这边

来，新朋友认识一下

这就是我常说最麻吉的小学同学

阿川，陈立川

﹣你好 ﹣人帅心善

黄金单身汉

这家伙，迟到要先罚一杯

来来来，喝一杯

手在抖

太开心啦，来，喝喝喝

我跟你说，小婷她家在卖卫浴设备

日本进口的

那马桶洗屁屁超舒服呢

吃饭讲洗屁屁

我们最近有进一个新的

它有独家涡流水龙卷的一个设计

它可以360度回旋冲洗得非常干净

你要是喜欢可以来门市试坐看看

我可以算你员工优惠价

﹣怎么那么好 ﹣优惠价耶

对啊，快去试坐看看

﹣不用啦 ﹣那我有优惠价吗？

那个员工价有限额啦

我也想要洗屁屁啊

我以前跟阿川下课时间

都手牵手上厕所

来，喝喝喝

走快一点啦

快一点啦

进去啦

怎么又回来了？

去那边坐

不是啊，老板

你看他这个样子

有剪跟没剪一样

这他自己喜欢的

硬是坚持要这样剪

还拿照片给我看呢

不是啦，你帮他修一下

要不然他爸爸回来看到会气坏

不是修一下而已

是整颗头都要重剪

不好好念书，学人家爱漂亮

不然干脆给他撸短一点

才不用常常来剪

我们做父母的，就是不会念书

才会帮人做工

你要是大学有考上

想留多长，就留多长啦

没关系啦

我们还是要听妈妈的话

稍微修短一点

看起来

也会很帅啦

女生

也会喜欢啦

你是老大

自己就要知道

像我们家这种环境

没资格学人家爱漂亮啦

好，冲水啰

﹣不要冲到我眼睛 ﹣好啦

帮你上护发

﹣老板娘在忙喔 ﹣对啊

我有跟许医师他女儿商量要怎么去

他女儿建议

从台中坐火车，再换公车

公车站，到站之后

下车还要走一段路进去

你干脆巴士坐到站之后，直接转出租车

这样比较不用在那边转来转去

不是喔

我还记得我之前是

坐纵贯线的火车到斗六

然后再转车，这样比较快

你懂不懂？

洗头啦

拜托

什么时代了

手机按一按，什么都查得到

讲得那么厉害

哎唷

要下雨了

我楼上在晒东西

我去收一下，稍等一下喔

等我一下

这气象预报都不准

你又知道不准

我说的查路线这个有准啦

不会骗你，我的方式最快啦

膝盖都没力

阿川

在忙吗

没啦，我想问你明天忙不忙，有在店里吗

好好

再见喔

阿姨讲电话要小声一点

﹣不好意思 ﹣该退休了啦

膝盖都磨坏了

我要是退休

我的客人要去找谁剪头发

什么都是假的

身体健康才是真的

做人本来就是要做事情

这样才有生命的价值

内山公路…

内山公路

内山公路，接下来呢？

石榴路…

石榴路

左转

土地公庙右转

土地公庙那边你跟她讲

我如果到了那里，我会打电话给她

她要接喔

阿姨说，到土地公庙会打给你

你跟她说，我到了土地公庙那里

她要骑摩托车出来载我

你再骑摩托车出来载她这样

我跟她讲，让我跟她讲一下

等一下喔

喂

我跟你说

你一定要跟你爸爸说

我明天会去喔

我一定会去

好

再见喔

阿川

刚刚的地址帮我写下来

好

要出去玩喔？

没有啦，要去帮老客人剪头发

剪头发？

刚才那里？很远呢

有地址就找得到

你要自己开车？

搭车要转好几次车，麻烦

我自己开车比较快

怎么不叫阿玲还是哥载你去？

他们都那么忙，不用麻烦了

我开车没问题

真的吗

不过我的煞车好像踩不太下去

怪怪的

是喔

不然我等等帮你检查一下

我遇到马路三宝啦

转弯都不打方向灯喔

还给我甩尾

后来驾驶下车，我一看差点昏倒

一个阿嬷啦

蛤

我说阿嬷不好意思喔，你稍等一下

我叫警察过来

她听到我要叫警察

就开始装可怜

她说

不要啦，我开车要送便当给孙子

我膝盖骨不好，煞车踩不下去

关我什么事啊

阿嬷你没办法开车，就不要开车嘛

不要出来害人，你也好心一点

她人有怎么样吗？

你说什么？

她人有怎么样吗？

你关心她，不关心我

你看起来好好的啊

她没怎么样啦

我跟你说到最后

我还开车载她去送便当

她说，我孙子没办法吃学校的东西

一定要吃阿嬷煮的

我到那边一看，养得有够大只

你有没有听过，有一种饿

叫做阿嬷觉得你很饿

以后你看到阿嬷开车

闪远一点，谁知道她膝盖好不好

妈

你不是要去帮人剪头发

没啦，我突然想起来

我有一个客户也住在那附近

想说去找他泡茶

没啦，他小孩出生的时候我也没去看他

我们一起开车

聊天也比较不会无聊，对不对？

就这样决定了喔

明天我去跟你会合

好，那你早点休息

好好好，再见

﹣早啊 ﹣早安

﹣要出门唷 ﹣对啊，有事情

喂…

喔

这样啊

别担心啦

我平常就到处趴趴走，没问题啦

你去服务你的客人，我去服务我的客人

快点快点，快去

东西都要带齐

不要漏掉了

妈

跑哪去了？

她没带手机啦

你就住最近

你不知道谁会知道

她好手好脚

要去哪又不会跟我报告

你不够关心她啦

你最关心啦

久久回来一次

平常还不都我在顾

嘿，过来

顾

顾到人都不见了啦，顾

小姐

你突然抱着一只狗回来

发现没人在等你

就全世界对不起你了是不是

她一个人的时候在做什么

我们好像都不知道喔…

怎样

现在是只有我住台中吗

不会来问阿玲唷

我打啦

你们两个不要轮流打电话在那里靠北啦

我怎么知道

我现在很忙有客人啦

她可能去拜拜啊

干嘛一直问我啊

我就应该要知道喔

我妈也是你妈诶

陈立川

陈立川

嗯

好啦好啦

我知道

你也不是只有这一笔而已

阿川就是这样

比较好欺负

我们也要生活啊

我们也别这样

你这笔先来结一结

欠习惯了，坏习惯

我跟你说喔

阿发要是没来把钱结清

你绝对不可以再帮他修理喔

人家是在做生意的

不方便一定是有原因的啊

那我们是在做义工吗

你帮他们修车他们本来就要付钱

我要去阿峰他家，他找我聊天

萧东峰有说什么时候还钱吗

他最近心情很差

被欠这么多我心情也很差啦

他的车被撞到也不是故意的

你别这样好不好

那是我们要买房子的头期款耶

他是我小学同学

小学同学了不起喔

我也有小学同学啦

而且我小学同学不像你小学同学

那么没用

证严法师说

欢喜做，甘愿受

你自己去欢喜

我不甘愿啦

好人都让你做

我脸皮比较厚

他们敢欠，我就敢讨

﹣不要啦，别这样啦 ﹣闪开啦

站过去一点，我看不到

闪开喔

你在干嘛？

这都是钱

钱钱钱，开口闭口都是钱

你的人生难道只有钱吗？

陈立川

吓我一跳

你怎么会来

安安呢？

在我爸妈那

喔

怎么了

我妈不知道跑去哪里

他们找不到人一直打给我

她去帮人家剪头发啊

她的老客人

以前菜市场旁边那个牙医

你们都不知道她要去吗？

她没讲我怎么会知道

本来喔

她是要坐车去

后来还是觉得自己开车比较方便

你们不用担心啦

我有帮她把车都保养好了

煞车皮，跟机油都换新的

一个人跑那么远

花那些时间，真是不划算

本来，我是要载她去

想说自己开那么远会很累

﹣她膝盖又不好… ﹣那你怎么还在这？

就有人要道路救援啊

喂

欸，小胡

怎么了？

蛤

抛锚在哪？

欸

你看，你就是这样

你要是有载她去不就好了

每次都这样

分不清楚事情轻重缓急

搞不清楚什么事比较重要

是讲几次了

洗衣服之前要检查口袋

忘记了

闪啦

拿着啦

不用啦

忙别人的事情最厉害啦

忘记带水了

口好渴

借问一下

这附近哪里有在卖水？

口好渴…

水有啦，没在卖

这是在晒什么

这一块一块黑黑的是什么

你这些工具实在是很厉害耶

可以泡茶

还有电风扇

阿姨

我这些器具，都是太阳能发电

出太阳就可以充电

省钱又环保

这我知道

人家商业周刊

它有写

这是世界趋势

那句是叫做…

得绿能得天下

阿姨不错唷，你懂耶

我超厉害的

嗯，有厉害

来啦，喝茶

烫喔

这茶还真不错

不错吧

真的不错

你的头发太长了啦

看起来很阿杂，怎么不剪一剪

种田都来不及了，哪有时间剪头发

我帮你剪一剪

看起来有够阿杂

我没有看过

这么年轻的人跑来种田

我本来是在科学园区上班

你头壳坏掉了吗？

好好的工程师不做

却跑来种田

整天看一台电脑很无聊

还是跟稻子说话比较有趣

你爸爸妈妈

一定很生气

三年没讲过话了

你们现在年轻人

都有自己的想法

我自己的小孩

在忙些什么，我也是看不懂

但是做父母的

总是会烦恼

是要烦恼什么？

时机这么不好

怕你们日子不好过

我过得很爽啊

你看

我在全台湾最惬意的发廊给你剪头发呢

都被你赚到啦

你看

这样看起来多清爽

阿姨，谢啰

很凉快

我跟你说

前面，豆弯再豆弯

你看到一棵木棉树再架弯

有记住吗

前面豆弯豆弯

看到木棉树架弯

﹣这样我知道了 ﹣知道齁

有空多回去家里走走

别让父母太操心

好，我知道

拜拜

豆弯豆弯，木棉树架弯喔

不要走错了

咦

豆弯是左转还是右转…

现在是在哪？

年轻人乱指路

你这么闲不会载她去

我哪有闲，她又没说

现在不是失业

我是在忙创业，谁跟你说我失业

创业？

别以为我不知道你最近在搞什么鬼

最近是什么？

太阳能板是不是

每次都只会想那些不切实际的

对啦对啦，你最实际啦

读那什么服装设计

毕展跟家里拿了十几万

做那什么衣服

把垃圾袋穿在身上

还说我

你自己呢

你男朋友开车载别的妹子被开单

罚单还寄到家里给你妈缴

你妈收到罚单就跑去台北找你

结果又带回来

她说帮你缴一缴算了

怎样，说不得喔

你是怎样啦

好啦，你手机给我啦

我打去谯他

我处理，电话号码给我

你们为什么不跟我说啦

怕你烦恼啊

那干嘛把它放在这里

是不是每个客人来，你们都会讲一次

是不是整个里都知道了

没啦，我们怎么可能做这种事情

怎么不可能

﹣你们很过分耶 ﹣没啦

你妈呢？

她出去了，不在

什么时候会回来？

我不知道

这样喔

对啊

你回来了喔

嗯

这种男人，分一分算了啦

不是我说的喔

一路只有电线杆，哪有木棉树啦

他刚刚是说左转还是右转…

现在都记不清楚

叭三小啦，要干什么啦

我们闪一下，这车很快就过了

小心啦

叭叭叭，是在卖叭噗喔

叭三小啦

开慢点啦

撞到要赔喔

拜托喔

靠北

﹣撞到了﹣撞到摩托车了

﹣阿弥陀佛 ﹣给林北肇事逃逸

﹣叫她停下来 ﹣存半年才买到的

停下来

怎么会这样

停下来

还真的停下来了

干，四轮撞两轮没罪喔

你…

你…你是

你是不是那个剪头发的阿姨？

怎么是你，我啦我啦

你不记得吗

我小时候都给你剪头发啊

叫她下来

﹣阿姨 ﹣一定要叫她赔

是还在哈拉什么

你怎么把车开到田里去了

出来出来

没事，这认识的

认识的，我阿姨

﹣你阿姨喔 ﹣那不就讨没赔了

别让她受伤

帮忙一下，先扶她出来

阿姨，你先出来

阿姨手给我

小心，你先出来

﹣脚先 ﹣慢慢来

小心喔

阿姨，我跟你说你别担心

这种小事交给我就好

等一下车，我先帮你拖去附近的车厂修理

好不好别担心

我已经有打电话给阿川了

他会帮你联络，帮你处理

好吗，别担心

幸好有遇到你

不会啦，阿姨别客气

阿川就我国中同学啊

喂

喔你等一下喔

阿姨，找你的

妈，你也拜托一下

要出门也交代一下

至少你手机也要带啊

我们大家找一整天很紧张耶

﹣反而你无缘的女婿最清楚 ﹣我跟她说啦

妈

罚单的事情你怎么没跟我说

你照片放在那，大家都知道我的事情了

最讨厌你们都这样

是懂不懂尊重人家隐私啊

你说这些是要做什么啦

这不是重点我来说啦

这很重要

喂妈

阿川说你出车祸，你没事吧？

就跟你讲年纪大了

少在那边逞强开长途的

要是撞到人该怎么办

你要剪几个头才够赔

我都几岁了我不会走丢啦

讲不听耶

我的事情，我自己处理

真的是喔

阿姨这条你看到了没有？

这条直直走进去就到了

好好好

这

我帮你处理就好

谢谢喔

不会不会

我有空再去给你剪头发

﹣好，再见 ﹣阿姨拜拜

好，拜拜

阿姨

总算被我找到了

我打你手机怎么都没接

我提的这些好重

你快拿进去

这咸水鸡，市场旁边那间买的

你爸爸最爱吃的

苹果是阿成交代的

我一早出门，忘记带手机

找啊找，找了一早上

手有够酸的

要换鞋吗？

来，不好意思

你爸爸呢？

他在楼上…

楼上喔，快带我去

剪头发的阿姨来了…

不是跟你说附近找就好了

爸就给她剪习惯了…

他人都认不得了，这样很不好意思

阿姨

阿姨

不然…

他是我的老客人

我就是来帮他剪头发的啊

这个帮我拉一下

你过来

过来

过来帮忙

过来帮你爸爸一下

这里稍微扶一下

轻轻扶一下

稍稍地就好

帮他一下

来，对

轻轻的就好

眼泪不要滴到喔

欧吉桑

我们就跟以前一样

头发帮你剪一剪

胡子，帮你修一修

反正要怎么剪你才会喜欢，我都知道

我帮你爸爸，剪头发剪一辈子

跟他说话，没有超过一百句

他每次来

就是坐下来静静看报纸

老样子？

老样子？

有一次他看报纸，看得好开心啊

说他儿子

写了很大一篇文章登在副刊

开心地一直跟我炫耀

一直叫我看

还说

他儿子很有才华

女儿又会赚钱

这辈子

很满足了

好

时间在过

实在有够快的

从黑头发

剪到变白头发

你们不要以为

你们爸爸平常

看起来那么严肃

他有够热心的

那几年

我先生

人生病

他常常…

帮我联络医院，还有病床

我…

实在是

很谢谢你

以前找你看牙齿

我们躺在那里都不能说话

都听你一直讲

现在

我说，换你听

人老了

说什么

孩子们才不想听

好在，有你们这些老客人可以聊天

这样日子，才会好过

好了

来看阿公

不好意思

让你跑这一趟

没想到是最后一眼了…

谢谢你

让我们这些孩子

可以记得他最好看的样子

我爸爸他一定也很高兴

日落月出，也无声

岁月静静，走到这

头发胡须，都变白

我来去，你慢慢走

咱习惯用这样说再会

你转头看我，笑咪咪

有话要讲，又嫌多余

留着日后相会时

人说人生说短也是长

谁来谁去都是靠缘分

若是互相信任和理解

再是陌生也会变熟识

心头一旦有人留在那

路途再暗再远

也不孤单

回来了喔

大家等你等半天

你没事吧？

妈你出去就出去，手机要带啊

﹣大家都很担心耶 ﹣赶快进来

一群人忙半天

花那些时间

是赚到什么

我帮老客人剪头发

还跟他聊天…

你会累吗

下次要去说一声我可以载你去呀

对啊，不然我也可以帮你叫Uber

喝茶啦

我有遇到一个年轻人

他请我喝茶…

那杯茶很甘甜

是在说什么都听不懂

花整天剪一颗头赚的钱

都不够你修理车子

跟我说的一样

阿玲，你叫他算便宜一点喔

你不会自己说吗

你少在那边假会

（许牙科诊所）

阿忠，头发该剪了啦

星期三晚上七点

只要剪，不用染，好

曹小姐，久等了

今天想怎么剪

小姐

这个，这跟照片也差太多了吧

刚烫之前有跟你沟通过啊

因为这个照片上面是欧洲人

她们的发色还有五官

跟亚洲人都不太一样

我们是有先确认沟通好才烫的

我觉得没有问题呀，是一样的卷度

不是啊，有确认是没错

但是现在这个就差这么多啊

这不太对吧

这个，跟照片最大的差别

就是脸啊

小姐你什么意思啊

你态度也太差了吧

阿玲，那个10号麻烦你帮我看一下好不好

什么意思？讲清楚啊

你讲清楚，什么叫脸

小姐你好，请问怎么称呼？

其实我觉得你烫这个卷度很自然耶

不是啊，这样子我显脸大

不会，你脸漂亮就是要露出来

什么啦

而且露出来更有精神啊，对不对

你烫这个头发

我一定要教你一招

怎么整理，你知道吗

什么

把手指头张开

然后插到发根

拨松，往前拉

好难喔

不会不会，我再试一次喔

把手指头张开

插到发根

拨松

再坐一下喔，还有十分钟

这个卷度就出来啦

过来看这边

你现在可以这样甩一甩

对，有没有

其实你就跟茱莉亚罗勃兹一样有没有

真的假的

你那个卷度，对不对

真的还满好看的

对啊，你整个人的风格就很欧洲

很自在，随性

我就是想要欧洲的感觉

你很有

功夫基础要练扎实

每件事都要做仔细

慢慢来

客人信任我们

我们要给客人好的服务

来，我做给你看

刀很利，要拿稳

手势要软

发际要修顺

才会好看

基础若是打得好

凡事都照步骤来

眉眉角角都要学仔细

不可以随便

没客人的时候，剃刀拿着

在膝盖多练习

功夫学起来就是你的了

我们要是做好

做得实在

客人都会记得

就会一辈子跟着我们

爸爸抱

鸭蛋身

鸡蛋脸

以后好亲戚来相挺

宝宝剪头发

我们来喔

婴儿的头壳还软软的

要轻一点

头发不用撸得太干净

后面留一小搓，以后喔

男孩子将来有田园

女孩子将来有嫁妆

你看修一修

鼻眼嘴都跑出来有够可爱

真像你

那时候，你爸爸才抱你来给我剪

现在你又抱你的小孩来给我剪

你是我第三代的客人了

可爱可爱

好了，先这样

可以了吗

谢谢，我客人一直在催

有时间再把车留在这，我帮你检查一下

我找时间再来

最近时机比较不好

我客人那边收不太到钱

下次一起算好不好

好啦没关系，做生意比较重要

好啦，谢谢你

我帮你看

﹣好 ﹣等一下喔

来

阿川

好人一生平安

你们最近有看那个虚拟货币吗

你又要干嘛

我有在研究，可以投资啊

安安好了你看帅哥，看一下有没有帅

快要好了

这把剪刀是特别为你准备的呢

你的专属

妈，它叫Dipo

Bipo

Dipo

这样一千五，自己赚

来来来，安安过生日了

是什么？

生日快乐

哇

祝你生日快乐

许愿许愿

舅舅赚大钱，好不好

舅舅赚大钱

没有白疼了

生日快乐

明年就不用坐这块板子了

对啊，这我们小时候都坐过呢

陈立川

我很多客人都会问我，自己适合什么

其实我自己都不知道自己要什么了

可是我就是不想要停在这里

有时候

换一个发型师

换一个发型

也许会更适合自己

那间不错呢

对啊

不好意思啦，还让你载

没关系

就下雨了

改天有时间去你那坐坐

好啊

看那个马桶好坐吗

好啊…

这台你自己整理的喔

没有啦，买中古的

大家现在买车都比较喜欢买新车呢

不会啊

要是喜欢的话

二手的有什么关系

吃健康

右方向灯打R档

然后左右摆头

放煞车，后退

看右小三角窗

到右小三角窗中间的时候

右打一圈半

然后看右后照镜，看左后照镜

跟停车线平行的时候

那又没有平行，要怎么平行

你车子就不够前面

你就太早了

不是啊，你要教我啊

只会碎碎念

你考三次了耶

这里你应该比我熟，你知道吗？

好啦，再一次啦

右方向灯打R档

你不知道路吗，是要开去哪

踩油门啦

不要，我会怕

直直开

就像人生一样

直直开就顺了

怕什么啦

阿蕊自己会开车，真好

对啊

想要去哪，就去哪

都不用等小孩载

等到他们有空

脚就走不动了

这台车真舒适呢

幸好

都有阿川，在帮我保养

你女婿不错耶

不错有什么用

还不是一样离婚了

像我们全车加起来，都不知道离几遍了

哪会输他们年轻人

妈祖婆

孩子都大了

他们都有自己的想法

求妈祖婆祢要保佑

让他们听祢的话

报一条好路给他们走

我出门拜拜啦

要剪跟染喔

约明天啦

明天再来剪

好，明天

明天见

我只要一出门

客人电话就一直打一直追

真羡慕

不像我们电话接起来

不是诈骗，就是卖保险的

这怎么卖啊？算便宜一点

一包两百

两百太贵了啦

算便宜一点啦

不然至少也要多一罐

对啦，对啦

一二三，耶

儿子媳妇奢想我会帮他们带孙子

我才没那么傻

我照顾他几十年

你看看，现在他过世了

都没人来烦我了

说走就走

这样子稍微抓蓬一点

这样就有一点蓬松感

旁边跟后面都有保留你要的长度

后面有帮你稍微修短一点

要抹发蜡吗

谢谢光临

谢谢

拜拜

先生，这里请

昨天忙到半夜

大家过年都要用车

我们都一样

修车的，理发的，过年前最忙了

都要忙到29，30号晚上

时间一年一年的过

真快呢

阿玲那间店开了吗

有啊

她就想赶在过年前开幕

她做事就是这样

很有计划

她想要做的事情

一定都会做到

赚多赚少不重要

能够平安过日子就够了

我…

年后要结婚了

朋友介绍的

这样很好啊

人…

总是要有一个伴

以后可能没办法常常来这了

当然的啊

结婚以后

你也是要顾虑人家女孩子的心情

我先回去忙了喔

等等，阿川

等一下

这给你

不用啦

要啦

一定要啦

没关系啦

祝你幸福

一定要幸福喔

快去，快去忙

去啦，快去忙

好啦

那我走了喔

身体要顾喔

要过年了耶

对啊，要过年了

我想带我儿子来剪个头发

好

你再跟我约时间

初二女婿还会再回来吧

孙子也会回来

热闹滚滚呢

许医师好福气呢

躺着就有人帮他剪头发剃胡子

阿蕊，认识那么久

以后也拜托你啰

我是欠你们的喔

许医生也最爱吃这家大面羹

听说没有人要接，要收起来了

吃来吃去，还是这间比较好吃

好吃

你可不能退休喔

对喔

你要是退休

我们的头都归你管的耶

如果你退休我们以后去哪里剪头发

对啊

我不会退休啦，我要是退休

你们的头发要怎么办，要叫谁管

有辣菜脯吗？

当然有啊

大面羹没有这个就欠一味

在那边有没有

好了

这就对味了啦

对，内行的

来

﹣你也去吃一碗 ﹣好

等一下换你喔

脚步远远，我就知

是谁过街，朝这来

不免招呼，自己坐

同款喔？同款就好！

是咱最常讲的一句话

你眼睛闭着，笑吟吟

三千烦恼，过我的手

就像清风去无痕

日落月出，也无声

岁月静静，走到这

头发胡须，都变白

我来去，你慢慢走

咱习惯用这样说再会

你转头看我，笑咪咪

有话要讲，又嫌多余

留着日后相会时

人说人生说短也是长

谁来谁去都是靠缘分

若是互相信任和理解

再是陌生也会变熟识

心头一旦有人留在那

路途再暗再远也不孤单

日落月出，也无声

岁月静静，走到这

头发胡须，都变白

我来去，你慢慢走

咱习惯用这样说再会

你转头看我，笑咪咪

有话要讲，又嫌多余

留着日后相会时

人说人生说短也是长

谁来谁去都是靠缘分

若是互相信任和理解

再是陌生也会变熟识

心头一旦有人留在那

路途再暗再远也不孤单

人说人生说短也是长

谁来谁去都是靠缘分

若是互相信任和理解

再是陌生也会变熟识

心头一旦有人留在那

路途再暗再远也不孤单