Original subtitles

Ты чего тут?

Давай всё из карманов, быстро! Да отвали, плохо мне.

Чё? Хуй!

Саш, ты потише, мало ли что.

Нормально, они только так и понимают. Ну, мне долго ждать? Сейчас, все, сам,

сам.

Ты все бабки не забирай. Все, вали отсюда.

Ты оставь хоть что-то.

Или в отделение проехать хочешь, я сейчас устрою. Или дубинкой по бочкам.

Нет, нет, я все понял, ухожу.

Вот так.

Садись, погнали.

Половина тебе, половина мне, как обычно.

Слышь, все в порядке, а?

Да, настроения просто нет.

После дежурства в сауну закатимся, девчат вызовем, вот и будет у тебя

настроение.

Саратов 105, Саратов 105.

105 на приеме.

Драка на набережной Пряжки, 48.

Принял, Саратов.

Смерты валим!

Сюда иди!

Порежут!

На куски порежут!

Бросай! Или сейчас газом залью!

Вот черт!

Ты чего?

Зачем? А чего с ним лясы точить? Ждать, когда он кого-нибудь реально прирежет?

Псих конченый. Все равно жестко, Саш. Теперь проверками замордуют.

Тебе чего переживать? Кто стрелял? Я стрелял. А знаешь почему?

Потому что этот алконавт угрожал жизни моего напарника.

Ударил в него ножом.

Да ты что делаешь?

С ума сошел.

Вот видишь, теперь у меня был... Повод применить табельное.

Предупредительный.

Не было времени стрелять в воздух. Я тебе жизнь фасал. Да не переживайте. Мне

благодарность объявят. И тебе тоже.

И премию дадут в размере оклада. Вот так.

Ну пойдем обработаем твое ножевое.

за добросовестное исполнение служебных обязанностей за смелость и

самоотверженность проявленные при задержании опасного правонарушителя а

также за вклад в укрепление общественного порядка и обеспечение

общественной безопасности на территории Центрального района Санкт-Петербурга,

наградить ведомственными медалями ВД России за доблесть в службе прапорщика

полиции Дергачева Александра Анатольевича и младшего сержанта полиции

Коврова Андрея Геннадьевича, установить указанным сотрудникам денежное поощрение

в размере двух должностных окладов.

Поздравляю!

Служу России!

А ты боялся. Мы герои, ты и я. А героя все любят. Учись, салага.

Да нет, Семенов сюда не придет больше.

Здесь давно живут другие люди, только время зря потеряем. Но зачем-то же

Семенов сюда приходил?

Но он же не знал, что сын уже вступил в права наследства и продал квартиру. Хотя

как-то быстро он, а?

Я думаю, у Семенова здесь мог быть тайник.

Может, все-таки наружку выставим?

У сотрудников отберем подписку о неразглашении.

Точно. Тайник.

Или двойник.

Но, скорее всего, тройник.

Да нет, сюда он не явится больше.

В наблюдение смысла не вижу.

Как скажете, товарищ полковник.

И что нам дальше делать? Где его искать?

Думать надо.

Его полицейские связи отрабатывать нет смысла. Для друзей он мертв. А вот

криминально это работать стоит.

Особенно все, что связано с его другом Фоминым. Он прекрасно понимает, что мы

отследим этот вариант.

Так что... Что? Он не пойдет к ментам, он не пойдет к бандитам. А куда он

пойдет? Так или иначе, ему нужна поддержка.

Слушай, ты все время забываешь, кто он такой.

Да? И кто же?

Архитектор. Во-первых, их учили действовать автономно. Во-вторых,

принимать нестандартные решения.

Мы с тобой никогда не догадаемся, куда он пойдет дальше.

Может, все-таки ориентировка, товарищ полковник? Ну, через полицию.

Категорически нет.

Если его менты возьмут, то будет огласка, а нам с тобой это не нужно.

А так мы его спрячем, и все будет шитокрыто, понял?

У меня есть одна версия, куда он может пойти.

Правда?

Поехали проверим.

Кундряков, Лень, ну ты чего, трубку не берешь, я тебя жду в кабинете, я тебя

искать что ли должен?

Ты чего здесь застрял-то?

Да так, радуюсь за людей.

Приятно, когда тебя хвалят. Ну да, приятно. Только нам с тобой это не

грозит. Да, ты мне нужен, пошли.

Неужели?

Да, как ты хочешь.

Михайлов в госпитале, вся надежда на тебя.

Ну, конечно. Как должность-то к Михайлову. А как чуть что-то к Лёне.

Замечательно придумано.

Что-то я не понял, ты сейчас в обиды здесь будешь играть или что?

Проблемы на ровном месте.

Леонид, ты мужик или что?

Мужик, которого с должностью опрокинули.

Это для мозгов полезно.

Столько справок писать. Голова устает, требуют перезагрузки.

Ну да, ну да.

Леонид, и наведи порядок уже в этом цирке. Или я наведу.

Ну, с другой стороны, хоть водку, как слон не хлещет.

И то хорошо.

Это не сюда, это на склад.

Там покажут.

Привет.

Чё припёрся?

Помощь нужна.

Почему обращаешься ты, а не твой куратор?

Корытин.

В настоящее время пытается...

установить мое местоположение и надеть на меня наручники.

А ты знаешь, я не удивлен. Это вполне в твоем стиле.

Вась, правда, помощь нужна.

Паш,

может, ты не в курсе, но меня из-за тебя вышвырнули из конторы к

черту.

Нет.

Объясни. А что объяснять?

На кого-то нужно было повесить твою якобы смерть при задержании.

Кого-то нужно было сделать крайним, и им сделали меня.

Подожди, ты был моим прикрытием, чтобы все поверили, что я по-настоящему умер.

Поэтому... Ты погиб понарошку!

А уволили меня по-настоящему!

И теперь я вынужден сидеть здесь, как последний халдей, принеси-подай! А я

чекист! Я офицер!

У меня из-за тебя вся жизнь наперекосяк.

А ты сейчас приходишь такой и говоришь, Вась, помоги.

А не пошел бы ты.

Таню убили.

долго рассказывать.

Но вся госзащита для меня закончилась в этот момент.

Ладно. Чего ты хочешь?

Мне нужно узнать адрес генерала Мельникова.

Да без проблем.

Смоленское кладбище, участок 33.

Вась, мне нужен его реальный адрес.

Адрес питерской квартиры и загородного дома.

Это засекреченная информация.

Вот поэтому я к тебе и пришел.

Помоги.

Я не хотел ломать тебе жизнь.

Прости.

Что дальше?

Он когда придет в следующий раз, ты ему дай адрес.

Но только тот, который я скажу. Почему не хотите взять его здесь?

Не-не, не хочу рисковать. Зачем нам лишние трупы?

Да и Семенов мне нужен живой.

А при задержании, сам знаешь, много чего может произойти.

А что с ним не так?

В чем проблема?

Да с ним как раз все так.

Проблема в группе архитекторов. Я как-то...

невольно погрузился в эту тему.

У них каждая операция была отмечена грифом совершенно секретно.

Да неужели? Да.

Они выполняли только особые правительственные поручения.

Это как история с убийством Кеннеди.

Вот внуки твоих внуков поведут своих внуков в детский сад, а грифы

на этих делах все еще будут висеть.

Здорово, Паша.

Нужен человек, чтобы вопросов не задавал, а сделал, что скажет.

О!

В прошлый раз, когда меня ты попросил о таком, в живых никто не вернулся.

Я их предупреждал, они меня не послушали.

Ладно, будет тебе человек.

В течение часа позвонит.

Спасибо.

Что делаешь?

Бухаю.

Красиво, но бухаю.

Один.

Человек, который пьет один, чокается с дьяволом.

Паш, любимая девушка меня бросила.

Друг уехал решать свои проблемы. Не позвал меня с собой.

Что мне остается?

Только бухать.

Фома, говорили об этом.

Не хочу я тебя в это дело втягивать.

Разборки с конторой тебе не нужны.

Слава.

Да сам ты все знаешь, она другая.

Не сможет она принять твою жизнь.

Ой, Паш, ты такой умный, такой умный. Ну вот хорошо, скажи, скажи, что мне

делать?

А где он?

На улице. Жена забрала погулять. Какая жена?

Ой, не знаю. Сказала, жена.

Извините, пожалуйста.

Дети по тебе очень скучают.

Они хотели приехать сегодня, но я не разрешила, школа все-таки.

Они завтра придут.

Хотела сказать, мы вместе приедем, если ты не против.

Конечно, приезжайте, я не против.

Андрей, что?

Не, ничего, все в порядке.

Просто мне теперь...

Паша Семенов везде, кажется.

А до этого мне показалось, что он ко мне в палату приходил.

Это была реанимация? Да, я понимаю, но он был как живой.

Разговаривал со мной.

Привет, Андрюш.

Привет, Маш.

Смотрю, ты уже на улицу выходишь. Да, врачи говорят, надо начинать потихоньку

двигаться, дышать свежим воздухом.

А я вот тебе продукты принесла. Маш, ну что ты, не надо. Да, ну я узнавала, у

вас там есть холодильник, на ночь положишь вот котлетки на пару, как ты

любишь, пюрешка, вот.

Тут еще колбаска вареная, печеньки. Маша, это лишнее.

Кефирчик сейчас открыть тебе? Не надо, Маша.

Ну, слушай, ну что здесь еще есть? Соки натуральные, как ты любишь.

Ну, понятно, ну, поделишься с кем-нибудь.

Я столько тебе хотела сказать. Андрей Юрьевич, я вас потеряла. Что же вы, у

вас процедура, а вас нет.

Да, да.

Пойдемте, помогу. Да, все в порядке.

Пойдемте. Возьмите, пожалуйста.

Конечно.

Вот так, медленно.

Пойдемте.

Да, да, спасибо. Я нормально, нормально.

Я сам, сам. Опирайтесь на меня.

Сволочь ты.

Он только... А ты опять начинаешь.

Это была не я. А кто?

Не я.

Другая.

Чего ты сейчас от него хочешь?

Квартиру? Хочешь, я тебе свою отдам? У меня большая, тебе понравится. Хочешь?

Мне не нужна его квартира. И твоя квартира мне не нужна тоже.

А чего тогда?

Что тебе надо?

Ничего.

Это мой муж.

Ты с ним развелась. Ты его выкинула из своей жизни.

Это мой муж.

Отец моих детей.

Я его люблю.

Ты совсем с ума сошла?

Ты извини меня, ладно?

Я, может быть, не все помню, но мне стыдно за прошлое.

А теперь я хочу жить настоящим.

Настоящим она хочет жить.

Сволочь. Змеюка подколодная.

Туда вот, туда.

Вот тут вот.

Граждане, расходимся.

Расходимся, говорю.

Пульс есть, дышит.

Два огнестрельных, кровотечение минимальное. Юра, с носилками помоги.

Давление падает, пульс 150.

Увеличьте инфузию.

Вот урод, а!

Э! Ты что делаешь, соображать?

Скорая! У нас пациент в машине!

Тяжелый!

А сейчас ты скажешь, что просто случайно мимо проезжал.

Кофе принеси, пожалуйста, двойной. И чизкейк наш, фирменный. Это не

обязательно. Неси, неси.

У меня лучшие чизкейки в городе. Сейчас заценишь.

Сам себя не похвалишь. Никто не похвалит.

Народ-то, я смотрю, у вас у тебя ломится.

Деньги лопатой, наверное, гребешь?

Да, и не в деньгах, счастье.

А в чем?

Я не за деньги служил.

Ты, думаю, тоже.

Ну да.

Не за деньги, исключительно за идею.

Ты представляешь, я Пашу Семенову вчера видел.

Кого?

Пашу Семенову. В больнице нос к носу столкнулся.

Да ты что?

Очень интересно ей.

Как он?

Да ничего, живой такой.

Быстро бегает, я не догнал. Саш, не смешно.

И мне не смешно.

Кто руководил операцией по захвату? Я.

Поэтому и уволили.

А что там делал этот московский полковник из центрального аппарата?

Какой полковник?

Не было там никакого полковника.

Ну ладно.

Не было, так не было.

Бывай, спасибо за угощение.

Так ты даже не попробовал.

Вася, самые сложные операции

проваливаются именно в мелочах.

Вот шел я к тебе сюда и думал, сомневался, видел я Семенова или мне

померещилось.

А теперь поговорил с тобой и точно знаю, видел, не померещилось.

Мне нечего тебе сказать.

Зато мне и есть, что сказать.

Присаживайтесь, Александр Иванович.

Присаживайтесь.

Вкусно.

Придется вам бумажки кое-какие подписать, а не разглашение.

Вот видишь, Вася, не померещилось.

Значит, живой.

Бумажки подпишем и поговорим.

А Таня?

Таня Белова? Нет.

Что это значит?

То, что я сказал.

Только руками ничего не трогай.

Понял. А то вдруг заминировано.

Чисто.

Дима, багажник открой.

Чисто. Тут тоже чисто.

Там проход в соседний двор и на проспект. Да, в курсе там парни. Приказ

ждать экспертов, а не откатают пальчики.

Ясно, дождемся.

Пока, ребята.

На этой точиле киллер скрылся, который на скорой четверых застрелил. Да я

понял.

Вот бы нам его задержать. Кого?

Киллера. За него не бедомственную медаль дадут, а настоящую. За героизм какой

-нибудь. И премию реальную, а не в два оклада.

Мечтай.

Киллера просто так не задержать.

Он убить может.

А я его первым убью. Я ему без всяких разговоров прямо в сердце.

Чтобы у него шансов не было в меня больнуть. Понял?

Да, я понял. Хорошо.

Пусть Зайцев займётся Камеровной проспекте.

Может, туда остаться следить. Стрелка дальше.

А ты возвращайся.

Ага, давай.

Машина чистая?

Теперь слово за криминалистами.

Ну, может, хоть отпечатки найдут. Версии какие?

Скорая везла пациента в больницу.

Свидетели говорят, тачка их обогнала, прижала, а потом водитель иномарки

применил оружие.

Дорожный конфликт?

Ну, есть такая версия, но я сомневаюсь.

Даже если и так.

Но застрелил водителя.

Так зачем убивать тех, кто внутри?

А они при чем?

Они свидетели.

Ну, тогда надо было расстрелять всех, кто на улице.

Не, не верю.

Верю, не верю, Немирович. Версии какие?

Со слов диспетчера, бригада выехала на вызов.

Мужчина, средних лет.

Два пулевых в грудь.

Я предполагаю, что киллер не хотел, чтобы жертва добралась до больницы.

Ну, а чего же он тогда его на месте там не дострелил, не добил? Ну, вероятно,

возможности не было.

Вероятно, возможности не было, Леонид. Ну, естественно.

У Михайлова-то иначе. Ничего, он скоро выйдет. Ну, извините, товарищ майор.

Черт, принесла нелегкая. Давай, работай.

Здравия желаю, товарищ генерал-лейтенант.

Слушай, Акунько, я тебя и Михайлова обещал за вашу старую борзость не

трогать. Но это не значит, что вам все должно сходить с рук.

Четыре трупа в самом главном районе города, где полно туристов, это уже

перебор.

Что мне в Москву докладывать?

Министру что говорить?

Мы работаем. Еще бы вы не работали.

Ну, версии?

Криминальные разборки.

Ну, так давай, давай, дергай сюда всех этих смотрящих, кричащих, вопящих по

району, по области, по городу. Мы в этом городе.

Власть, а не они. Почему я тебе это должен объяснять?

Виноват. Но после того, как Алексей Фомин сложил с себя полномочия, так

сказать, смотрящего по городу, в районах творится бардак, квардак. Спросить не с

кого. А вот тут ты ошибаешься.

Есть с кого спросить. В этом районе. С тебя.

С тебя, полковник.

Именно это я и буду делать.

Сутки на раскрытие. Иначе... Но ты меня понял.

Мы тут же вместе пойдем, или как?

Нет, давай ты сначала, потом я.

Может, вместе?

Потру тебе спинку.

Да нет, спасибо, я справлюсь. Мне позвонить надо.

Можешь дать телефон?

Конечно.

Спасибо.

Да, Вася, привет. Есть новости?

Когда Мельникова перевели из Москвы в Питер, ему дали служебную квартиру.

После его отставки она сохранилась за ним. После его гибели в нее въехал

другой сотрудник. Все, что было внутри, изъято по описи. Где находится сейчас, я

не знаю.

А дача?

Лисий нос.

Морская, 35.

Известно, кто сейчас там проживает?

Паш, я не волшебник.

Я только учусь.

Родственников у Мельникова не было, соответственно, скорее всего, там сейчас

никого нет.

Все, что находилось внутри, также пылится на одном из наших складов.

Все.

Больше мне тебе добавить нечего.

Спасибо, Вася. Я твой должник. Ну, раз так, Паш, слушай меня внимательно.

Не приходи сюда больше.

И не звони.

А то могу и не сдержаться, и морду дать.

Сделал, как договорились.

Дал ему ваш адрес.

Спасибо. Что-то еще?

Он звонил с неизвестного номера.

Нужно установить, где работает телефон, и выслать туда группу.

Ты свою задачу выполнил. Дальше мы сами.

Слава Богу.

Предавать нелегко.

Не своих.

Да, Вася, это даже обидно.

Нет, Паша, на этом адресе мы тебя искать не будем.

Слишком уж он очевидный.

Даже для тебя.

Настаиваем на своей версии.

Стрелок работал в упор, профессионально.

Цель – Надиров.

Пациент. Остальные свидетели. Кто такой этот Надиров?

Бывший бригадир. Раньше ходил по отвиде и саморядам. Потом ушел в тень. И жил

спокойно, не шумел. Тогда вопрос.

Кто мог знать, что его ранили и везут именно этой машиной?

Ну, тот, кто наблюдал, кто первый раз стрелял в него.

Машина, на которой скрылся киллер, найдена во дворе.

Там камеры только со стороны проспекта, а во дворе мертвая зона.

То есть киллер исчез. Да, и стер отпечатки. У него было время. Вот что

еще интересно.

На месте обнаружения практически нет крови. Ну, ее мало.

А раны серьезные.

Ну? Ну, так не бывает.

А, его туда перенесли.

Да, его перенесли с подъезда и бросили на улицу. Нет.

Я думаю, он выбежал сам.

Спасался.

Пытался скрыться от своего убийцы.

Так, ну понятно. Значит, киллера в подъезде уже по-любому нет, но проверить

все квартиры надо.

Хорошо.

Тогда работаем следующим образом.

Мы сейчас идем по квартирам со списком жильцов, опросами, сверкой всех, кто

зарегистрирован по всем трем подъездам.

Далее отрабатываем контакты Надирова, с кем пересекался, кто мог его приговорить

и за что.

Разрешите начинать?

Ну, начинайте, Зайцев.

Только без этих, этих ваших фокусов.

Никаких фокусов.

Только логика.

Лёнь, может быть, это всё-таки была ошибка?

Случайная жертва. Может, не может. У нас времени нет.

В сутки. И нас с Сокунькой сделают виноватыми. Так что работай глазами, а

не языком.

Звони.

Здравствуйте.

Здрасте. Старший лейтенант полиции Зайцев.

Что случилось?

Простая проверка. Скажите, в подъезде появился кто-нибудь странный,

подозрительный?

Странный? Да у нас тут каждый второй странный.

Ну вот, вы, например.

Знаете, нам можно. Мы из полиции. А, заметно.

Вообще, знаете, вчера бегали эти с тряпками на лицах.

Кто бегал?

Ну, из 25-й квартиры.

Музыка у них орала сначала.

Потом не орала.

Потом опять орала.

Странная квартира. А какой номер квартиры, вы говорите?

25-я, на третьем этаже.

Ага. Спасибо.

Спасибо. До свидания.

Может, никого?

Откройте, полиция!

Никогда так не делайте.

Кроме тех случаев, когда на раскрытие вам отвели сутки,

которые заканчиваются.

Да, дверь вообще была открыта.

Я свидетель.

Порохом пахнет, стреляли.

Есть контакт.

Опять двое.

Сколько их еще будет?

Ром, вызывай группу.

И вход закрепи, чтобы никто не ходил.

И молись, чтобы их отпечатки были в базе.

Потому что если нет, в сутки мы точно не уложимся.

У меня прям дежавю.

Однажды я участвовал в подобной операции. Тоже был пустой дом, и тоже

все ждали.

И чем закончилось?

Нас тогда переиграли.

Семенчук погиб.

Никто никого не переиграет.

Не в этот раз.

Да, и Мельникова после той операции отправили в отставку.

Меня перевели в другой регион.

Достаточно.

Установили личности трупов из 25-й квартиры.

Валерий Лис и Олег Тонков.

Оба из старой бригады Надирова. Работали в начале 2000-х.

Классические рэкетеры. По документам давно легализовались, но по сути

виделись до последнего дня.

Так, и что дальше?

Мы нашли общую старую фотографию.

На ней Надиров, Лис, Тонков и некий

Алексей Самохин.

Одна качалка, один боксерский зал. Ну, потом вместе на дело пошли. Ну, типа

братство. И трое из них мертвы. А Самохин нет.

Ну, мы до конца не знаем. Среди найденных его нет.

Но, судя по всему, в квартире он был.

Найдены его отпечатки на бутылке, мебели, дверной ручке.

Получается, он был в квартире незадолго до убийства. Или во время убийства.

Он или киллер, либо тот, кто стрелял.

почему-то оставил его в живых. Да ну понятно, понятно. Он либо жертва, либо

исполнитель. Ну, либо предал своих, открыл дверь киллеру. Ну, в любом

случае, он единственный, кто остался в живых. Так получается?

Ну да. Так вперёд, давай, поднимай весь город.

Лёня! Да мы уже начали. Зайцев отрабатывает контакты Самохина.

Телефоны, карты, соцсети.

А Руконогов поехал по старым адресам.

У него квартира была на Балтийской. И бабушка на гражданке. Да чё мне Зайцев,

Руконогов? Лёня, лично, лично, давай, поднимай на уши весь город.

Я не знаю, ДПС, ЧОПы, криминал, чёртов ступень, да МЧС, если надо.

Чтобы к вечеру он был у меня в управе. Ну, либо в морге. Это мне всё равно.

Понял, сделаю.

Да, и это самое... Не надорвись.

В смысле?

Нам всегда будут давать.

Неделю, сутки, два часа.

Так было, есть и будет.

Я не к тому, что раскрывать не надо. Нет, я к тому, что доказывать ничего

никому не надо. Лень, даже мне.

Но с тобой работают люди.

Подставишь себя, подставишь их.

Зачем? Не надо.

Но пройдут сутки.

Да богу с ними.

Другие настанут.

Это жизнь.

Я не совсем понимаю.

Смотри, ты пытаешься доказать, что ты не хуже Михайлова.

Зачем? Да не надо этого.

Я вижу, ты отличный, ты классный опер. И все вокруг это видят.

Поверь, этого вполне достаточно.

Отставить! Живым!

Это не он.

Это не Семенов?

Подставной.

Все-таки переиграл.

Знаешь, а я начинаю его уважать.

Значит, он знал, что мы здесь.

Знал и проверял нас.

Семенов рядом.

Он где-то здесь.

А где Максимов?

Куда он делся?

Ну, так и должно быть.

Всё правильно.

Да, нормально.

Ребят, садитесь. Хорошо, мам.

Здравствуйте.

Гражданочка, здесь парковка запрещена.

Да иди ты.

Что? А то у меня сейчас без прав останешься.

7-й, 7-й, 12-й вызывай.

Самохин здесь.

Камеру зафиксировали, как он вошел сюда два часа назад.

Третий этаж, правая квартира.

Я знаю этот адрес.

Здесь квартиры проходные.

Ну чего, стучим?

Стучим. Кулаком в челюсть.

Самохин! Выходи!

Это полиция!

Добегался.

Лучше я сломаюсь, чем сяду.

Не дёргайся, всё равно не прыгнешь.

А ну, лежать!

Трое твоих в морге. Хочешь быть четвертым, только скажи. Они первым

начали. Я ни при чем.

Они меня хотели за мою долю в фирме придушить. А у меня ствол был. Руки.

Понимаешь? Они меня убить хотели. В управлении все расскажешь. Следователю.

Адреналин держит.

Потом заорет.

А сутки-то не кончились.

Так это что значит, Лень?

Мы молодцы? И победители?

Ну

конечно,

Максимов.

Ну, привет.

Привет.

Не

мешай

мне.

Паш, ты серьёзно?

Я тебя прошу, не мешай.

Нет, Паш, так дело не пойдет.

Что тут происходит?

Документы.

Где он?

Куда он побежал?

За ним!

Быстрее!

Не двигаться! Стреляю на поражение! Не двигаться! Мужики,

сдаюсь.

Вали его!

Да вы чего?

Вали! Там свидетелей столько нет!

Замер!