Original subtitles

India won the cricket match against South Afrika.

It has been raining heavily throughout the country.

Heavy downpour has caused damages in many places.

60 fishermen from Yazh Nagar Who Went out to sea are not back yet.

The villagers are Worried for the safety of the fishermen.

Sir! -What happened?

We have combed the north side, now We are searching the southern side.

It has been a Week since they left.

They should have been back

..but no one has come back yet. -Please help us find them.

Please be calm. We have the marine and helicopters...

..out there searching for them.

We believe we Will find them.

Ok, thank you. -Sir, We just received news..

..all the boats and fishermen were found on an island.

What happened? -One of our men is missing.

One person? Who? - It's our Sura.

Sura!What happened to him?

We lost our boats to a thyphoon in the middle of sea, and..

..We were fighting for our lives. Not knoWing where we Were.

..but Sura found an island and took us there.

When the rescue boats Were bringing us back..

..one of the boats sunk, they managed to rescue us..

..but we don't know what happened to Sura.

What? HoW could you return without him?

We safely brought back all the missing fishermen.

We will give them first aid and help them in every Way.

Come lets go and tell the Collector!

Is everyone happy? - No sir!

Why? -One person is missing.

What are you saying? -True sir.

It's ok, only one person is missing.

Let's not make it a big issue.

I have already informed the CM and reporters that everyone is safe!

Just leave it as it is.

This village is pointless Without him.

We need him. Please ask your men to continue searching.

You should be happy because all of you are safe..

..instead of worrying about the one missing person.

Just let it go and take everyone back home.

No sir! He's not someone who fell from the sky.

He's a normal human being like us.

But he is very loving, he is very strong..

..he is very brave and he is also very intelligent.

We need him.

We want Sura!

Please be calm.

No one knows if he's still alive, but,..

..food and medication alone don't give you life..

..it is the blessings from people like you who make a difference.

Nothing will happen to him because of the love you have for him.

He will surely come back alive.

Why are you doing this Work? - My mother is ill, that's Why.

Shall I help you, since I'm free?

Free? Just leave.

Won't you keep quiet. Sura, you come in.

I'm coming, mother!

It's not healthy to be over protective of a bachelor..

..Just see one day, I Will run away With him.

Shall I bring you some chilli powder?

It's a waste. Only hand made has got taste.

Besides that, all this houseWork is like an eXercise.

Only then our body Will be trim like a celebrity.

You ladies like to use all ready made powder..

..and like to eat and watch tv serials all the time.

And if there's a blackout, you will use candle light..

..and just stare at the tv.

That's why your body is like this, so fat and ugly.

Hey!

Just leave it.

Then my uncles Will scold me..

..for giving you all this kind of food.

don't just laugh, you must also think.

Ok, I'm leaving.

Mother! Where's the match boX?

Why all this?

You must eat When you are sick..

..only then you'll have strength.

enough! enough!

Please eat mother.

You also eat. -Ok I will.

Brother! -What happened?

My husband did not go fishing for 1 month.

I heard he is not feeling well. - It's all lies.

He's drinking everyday.

He mortgaged all the things in the house to the loan shark.

I Worked and saved some money to buy some groceries..

..and also buy rice using the family ration card.

But, now he has also mortgaged our ration card.

And I can't buy rice Without the card.

We have not eaten for 2 days.

Where is your husband now? - At the loan shark's house.

Come and eat. - It's ok brother.

It's ok,just eat. - Come and sit.

When Will you return the money? -Will return it soon.

Brother! The thypoon is coming.

What are you saying? -Tsunami is coming.

What are you blabbering? - Both are coming together.

Sura, they are hitting me, please help me.

You mortgaged all the things in your house including your card.

Are you a man? The card is not only to buy rice..

..it's your identity to shoW your citizenship.

HoW much did he mortgaged the ration card for?

Rs500 but it's now Rs1 ,000 incuding 1 0 days interest.

So much of interest! You are being unfair.

Why are there so many god photos around you?

did anyone mortgaged these as Well?

No, I am a pious man. I Want to look at God pictures all the time.

That is why I am keeping God pictures all around me.

You always want to look at them? -Yes!

do you know What a Wise man said? - Brother, please tell.

Not me, but the former good hearted politician.

You can see God in a poor man's smile.

You don't have to do that..

..but just make sure you don't see god of death in their tears.

They say children must pay for the parents' sins..

.. don't let your children pay for your's. -Who said this?

I am saying it. -Ok brother.

I did not force them to take money from me.

They asked me, and I gave them.

Money lending is also a job, but don't unnecessarily charge interest.

We should not make others suffer in order for us to survive.

HoW many of them had mortgaged their ration card?

Why? Around 40 to 50 af them.

don't you knoW that's illegal?

I know it's illegal, and I also know how to manage it.

It's inspector das!

Sister, is it over? -Yes! Yes!

You are also involved in prostitution. Your dealing is good.

NoW I know hoW you are managing the laW.

Sir, please shoWer and go back to the station..

..else your staff might lodge a complaint that you are missing.

Are you teasing me? don't forget you are talking to a cop.

As a cop, aren't you ashamed to be in a place like this.

Hey! -Stop it.

Why are you angry? You should be arresting loan sharks..

..but instead you are protecting him. Why must you get angry?

You normally Work in fear of your superiors, politicians and gangsters.

Have you ever worked for a poor man like him?

even if you don't serve the people, at least Work for what you are paid for.

HoW dare you!

You better think before you hit me.

You won't be alive to think after that.

Hit me if you can. -What will happen?

You'll get electrocuted.

Please leave it. I'll return all the ration cards.

Oh God, I am going for boat riding competition now.

Please bless me so that I Won't face any difficulties..

..and I must win the competition.

Why are you guys barking?

It's not barking, we are cheering for you to win.

Is this hoW you play the instrument? Play it louder.

Stop!

Ladies and gentlemen...

HoW Will they hear if you hold the mike the wrong way?

Sorry brother!

Ladies and gentlemen....

Brother Ambarla is on his Way for the 1 8th boat riding competition.

We are proud to announce it.

Not only that, Who ever blesses him With..

..a garland Will be given Rs50 each. -When did I say that?

Sorry brother, it Just came With the floW.

He mistakenly announced it, so you better give it.

I don't have money to give.

don't worry, I sold your fishing net. - You sold my fishing net?!

Who gave you permission? - You told me yesterday.

I said it When I was drunk. -But you still said it.

I'll deal With you after the function.

Money! Money! - Give him.

don't burn me.

Stop it!

Isn't this Where the competition is? -Yes!

Then Why only my boat is here? Where are the other boats?

It is unoppossed! -What post is that?

It means you Won without competiting.

The prize is yours. -Oh! that's the case.

Where to receive the prize? -From our referee.

Where is the referee? -Our village head is our referee.

Play the music louder so that he'll wake up.

He's sleeping without giving me the prize. Hold this.

Stop it!

Hey referee, wake up. Sleeping like a frog.

I am the winner since no one else came for the competition.

You should have brought the prize and given it to me at home.

But instead, you are sleeping like a pig!

What did you say? -Give me the prize.

Why did you slap me?

What time is the competition? - 5.00 am.

It's 6.00 pm now! - 5.00 pm?!

I came in the evening? -Yes!

You came at 5pm instead of 5am and you're asking for the prize?

I Was late because people blessed me With garland on my way.

HoW can you start the competition Without me?

You should do all these after you Win the competition.

I can't give you the prize just because you did all these.

You have been starting the competition Without me for the past 1 8 years.

I Won't leave without finding a solution.

For the past 18 years, you come only in the evening...

.. and ask for the prize. You shouldn't ask for the prize after this.

Sura!

You pray as if this is a Hindu temple?

All the gods are the same for me. -God Will alWays be With you.

Father, may I speak to you personally?

You don't Worry, I Will handle it.

Greetings Father! -Mother, What are you doing here?

You keep quiet.

I Wanted to bring him to you. -Why?

I told him to marry but he refused. Please advise him.

Why Sura?!

When you see my village from far, you see many houses..

..When you go near, only then you'll realise it's only similar to a house.

For others it only rains outside the house..

..but for us, it also rains inside our houses.

The village will often get flooded..

..it leaves us With deseases like malaria and cholera.

We have to save our family and belongings and look for shelter.

We have to Wait for the food provided by the government.

during hot season, We Won't knoW hoW our houses get burnt..

..but it Will happen every year Without failure.

This is our way of living.

We need to build a proper house to avoid all these.

I Will only get married after that.

It's a good thought. House is important to every one.

I Will prepare the money for you, why don't you build a house.

I Would have done it long time ago if it was only for me.

I meant houses for all the 1,400 families that lives in my village.

each parent sees me as their child..

..their children see me as their sibling.

I must do something for them.

How? - I am thinking.

Our people know hoW to Work hard, but don't knoW how to live.

Have to put them on right tracks.

SomehoW must build the houses. I'm leaving.

did you hear what he said?

We ourselves are already struggling for money.

When is he going to build the houses and get married?

Your son is trying to achieve something great in this birth.

One in a thousand will think of doing good for others..

..but only one in a million will work for it and make it happen.

Let's see what he does.

Ambarla, it's been 1 0 days since you came here.

I Was looking for other jobs since I have bad luck with water.

did you get a Job? -Yes, but I reJected it.

Why?

They ask me to do work where I will sWeat. HoW to accept?

If Water is bad luck to you, hoW come you bathe?

That Water and sea is different, don't miX it up.

So you are just loitering around Without any work.

It's something like that.

Who is it?

Why? -Hold the net.

Leave it, look at the beauty.

Just like a mermaid. -Mermaids don't have legs, only tail.

She's using make up, maybe she's an actress.

Yes, she is. -What's her name?

K.R.Vijaya. -What?

You think I've never seen K.R.Vijaya before?

This is latest. -Latest?!

does it mean it's a remake?

His head is turning smoothly.

What a costly smell amidst this foul smell.

I don't get any smell.

Your nose must be sensitive for all that.

For normal human being, only tongue will be sensitive..

..only fools will have sensitive nose. -Oh!Oh!

She's smiling at me.

Sura, she's walking toWards us.

Not us, but you.

ToWards me? Why me?

Some fair girls only like black guys.

What are you saying?

If the girl comes to me and says ' I LOVE YOU'..

.. you should not be sad or heart broken.

He spit at the right spot.

Why is she going there? Am I not good looking?

Oh! sea mummy! Sorry!

Oh God please accept me.

She is committing suicide instead of saying 'I LOVE YOU.'

Both are same. Leave it.

Stop kidding. Go and save her.

Only I knoW the value of her life.

I got work to do. -You can do it later.

Right noW go and save her. Beauties like her must be saved.

Hey girl! Stop! -Let me go! I Want to die.

I can't live without my Ramesh. - Oh love failure.

Please leave me! I can't live without Ramesh.

If not Ramesh, you will get a Suresh,Thinesh or a Ganesh.

You come! - I can't change my heart.

I don't want a life without Ramesh. Let me go.

He went into the Water with the girl.

He's out noW.

Hey girl!

He has done it.

Is this an eXhibition? Someone call the ambulance.

Move aside! -Who is that?

Only guys need ambulance.

Women need first aid.

First aid?? HoW to do it?

She must have swalloWed a lot of sea Water..

..so you must press her stomach... press stomach..

Her intestine will come out if I continue pressing.Tell me further.

If you keep pressing, she Will throw up all the swalloWed water.

I am shy! -You should not be shy.

Just press. -Are you sure?

Yes! -Ok, I Will do as told since you are older.

eXcuse me! -What!

My heart says that I should also be helping you..

May I help you? -I will cover the right and you the left area.

Thank you!

What are you both doing?

We wanted to eXtract the sea water from your stomach.

do you think this is a well? - It's not that!

Lie down, We must do first aid for you.

She already opened her eyes, Why need first aid?

Why did you save me?

I listened to you and saved her, do I deserve this insult?

Hey mister, talk to me. - She's insulting me again.

If you talk alot, I'll throw you back into the sea.

-Move! Move! Why is it croWded?

Who is that? -I don't knoW.

Poornima, Why did you do this?

Your Ramesh has returned!

My Ramesh has returned? Where?

He's Ramesh? He is handsome!

It's Justified for her to commit suicide if she didn't get a guy like him.

Where did you go? Why are you upset With me?

Father and dog have got the same face.

You are tearing as though your daughter reunited With her husband.

Who is Ramesh? - It's the dog.

Who's the guy beside her? - He's my cousin, Jimmy.

He miXed up human and animal's name. Isn't it a good family?

Good family!

Thanks! I almost died for Ramesh.

Thanks again for saving me. Bye!

everything is ok, but why did you use make up?

I'm sure after I die the media will take pictures....

..of my corpse, my face Will look dull Without make up..

..that's why I did that. Bye! See you!

HoW could it end like this?

Sir, the vehicles have left.

The minister has finished his programmes.

Pack it using papers.

The goods are ready. -Namaste Ji!

Greetings!

Thandabani, is everything ok? All the goods...

..have arrived right. -Yes brother.

What is he saying? -He has brought money.

You will receive your stuffs. -Ok!

We will make a move. -Ok!

Ravi, close the shutter.

All of you come in front of me!

There's an outsider in this place.

There's no way it can happen. -He is here Thandabani.

Who is he? - He's a journalist.

Fault is alWays a fault.

He made a good coverage.

Yes, if We didn't find out, he Would have..

..telecasted it in the tv tomorrow.

You would have lost your minister's post.

I'm impressed you still entered my territory knoWing it's dangerous..

..but your perfume made me aware that someone else is in here..

..very strong smell.

My men and I are not used to using perfumes.

Give him back his phone.

Take it back.

Take it back!

Switch it on now. Hey switch it on now.

SWitch it on noW!

Record it now.

Record it now!

My name is SamuthiraraJa, born to rule this sea.

I'm the king in smuggling.

Politics is just to cover up my smuggling.

I became a minister so that my smuggling business is protected.

We have to be eXtra cautious after this. -Ok brother.

Give me a cup of tea.

Sura, didn't you go to sea today? -No!

The military shot our men Who Went fishing. One of them died.

That's why through out the country, no one went to the sea.

Strike!

You are always opposing it, but they never stopped shooting.

ATamilan is the first one to help other's who are in trouble..

..but now, there's no one around to help the Tamilan's.

When Will this be over?

It will end one day. I believe.

Sir please buy a pen. It's only Rs5.

eXcuse me, I need to recharge my phone.

Sir please buy a pen. It's only Rs5.

Lakshmi, What happened to you?

I can't walk anymore -Please get up.

I can't. I feel droWsy.

Two cups of tea.

It's been 2 days since we ate.

What can I do? No one bought any pen.

I don't have any money with me.

If I sell one pen atleast, I can buy you a cup of tea.

Sir please buy pen! Please buy pen!

It's only Rs5, please buy pen.

Cancel the tea.

HoW much is a pen? - Rs5!

Give me 20 pens.

Honey! Honey! -Wait!

Here it is.

Take this Rs100.

Thanks alot sir!

don't thank me, I'm like a brother to you.

One minute sir. Is there any hotel nearby?

Hotel..? It's just opposite. Let me take you.

Hi! -Hello!

Hello! What are you doing here? How's Ramesh?

He is fine.

What are you doing here? -I came to charge my phone.

I Was watching the way you helped them.

everything Was ok, but you could have..

...Just given the money for free instead of buying pens.

Wouldn't it make them happier?

They did not beg for money even When they have not eaten for 2 days.

He was adamant to buy food from the sale of his pen.

Why must We make him a beggar by giving him for free.

If you see someone like this neXt time..

..help them by buying it. Ok? -Ok.

Just leave it. Take them away.

Bye daddy! -Bye! Bye!

I'll send them to school and go to temple.

Be careful! Ask the driver to drive safely.

When is the neXt goods arriving?

I spoke to our men in Indonesia, we'll receive it by tonight.

Greetings! I'm Suresh Reddy.

This is my father Rami Reddy.

Greetings! -Greetings.

You are a well know business man.

What brought you to see me?

There's a Yazh village nearby. -That's my area.

Actually it's a private land.

My father bought it in the year 1 958.

This is the documents.

It was empty in the beginning, then a few of them..

..started to stay. NoW it has become a village.

We were busy with our business and did not bother much about it.

But noW We decided to build a theme park.

We can't chase them out now, it's very difficult.

Not only that, if someone decides to take it to court..

..then things will become worse.

I'm sure you know hoW long it Will take to solve court cases.

That' Why We are here. You can help us to chase them.

dad!

There's 5 million in this briefcase.

I'll give you another 5million after you evict them.

It's not the money, you asked my help. I Will do my best.

Give me some time. I'll finish it for you.

We are leaving. -Ok, see you again.

Hey Ambarla, why do you look so happy?

Happy? do I look happy in this condition?

Just leave it if it's not. -Wait!

Won't you ask What happened to me? -Ok, tell me what happened?

You rather not ask me anything. -Wait!

Ok, let me ask you noW. -Ask!

Why is it bandaged everywhere?

HoW many of them hit you? HoW many days they kept you?

You like me to get beaten. -Tell me What happened?

I'm keen to know. -It's an entertainment for him.

I Was watching a movie. during the introduction..

..I decided to go out for a smoke. I tripped and fell on the Way out.

Stop! You tripped and fell while..

..on your Way out from the theatre? -Yes!

That's the cause of this injury? -Yes!

You are saying as though you fell from a building.

even then it would have Just been a small injury.

I fell from a moving bus.

I don't understand. -don't understand?

I Was watching movie in a bus.

I realised that I'm the only one Who..

..came out thinking it's a theatre after i took a fall.

I'm hurt and you are laughing at me!

Who is that?

Same car!

Same girl!

Same make up!

Hi! Hello!

She's going the same Way.

She's doing it frequently.

Oh God! Please accept me.

She's committing suicide again!

Sura, please go and save her.

Pity her. What are you looking for?

A stick? Why? -do I have to save her?

I'm already injured, please don't hit me.

She insulted me the previous time i tried to save her.

Are you making a fool of me? -I'll go save her if you can't.

Go, go and save her!

I Will, but you have to save both of us then.

You can hit me when ever you want, but save her now.

She's going to die. Go and save her.

You can hit me whenever you Want. Go now.

Wait! Let me go, I don't Want to live.

Why? Ramesh has eloped again? -No!

What else?

I love a guy, but I don't knoW if he loves me too.

Have you confessed your love to him? -Not yet.

Mad girl!

Go and confess to him first..

..if he reJects, then you come and Jump into the sea.

Then, let me tell him noW..

..Sura I Love You!

did I say anything wrong?

do you love anyone else?

Are you trying to make a fool of me?

You only saw me tWice, based on What....

I don't know how to say it.

You have everything i Want in a husband.

Your behaviour is like a small girl crying for an ice-cream.

You don't understand my situation.. - I understand.

You hesitate because I'm rich but you a a fisherman.

No. -What else?

do you think my parents Will oppose our love?

You don't need to Worry about my father.

He's Just a dummy.

He'll never go against my wishes.

That's not my problem.

You won't understand even if I tell you.

Leave. Leave noW!

Where did he go With the girl?

Maybe he crossed the sea and Went the other side.

Why are you alone? -I need to talk to you.

Talk about What?

I have told your friend everything that was in my heart.

Who cares about it noW? -Wait! don't interupt.

No 1 5, 9th Cross Street, RaJa Annamalai Puram.

What are you trying to say? -This is my address.

If your friend don't say 'I Love You' before midnight..

..I'll do What i do best. -What is that?

I Won't come this far to the sea..

.. I'll commit suicide in my house.

Go ahead and do it. At least you won't trouble us.

Why are you telling me all this?

There's a reason. -What reason?

I'll write a 1 6 page letter saying you are the..

..reason I committed suicide.

He's the cause of it, Why write my name?

Pity him. You are the most suitable person for this.

I'm suitable? -Yes!

I myself Will throw you into the sea.

You are talking alot.

It's your responsibiliy to bring him to me.

else I'll die and you'll go to prison.

15 pages!!!

Half a page is enough for them to beat me to the maXimum.

I don't think my body can handle it.

Trouble is folloWing me until the sea. What am I to do?

Sura! Sura!

There are so many dogs.

What is this? dogs and securities.

HoW to enter noW? Let's go.

I didn't bring you to leave half Way.

She'll die if we don't save her.

They'll kill us before that.

Wait! I'll take you in that way.

Believe me. -Believe you?!

Believe me! Come let's go. Ouickly go!

Are you asking me to come and go?

You want me to come or leave?

I asked you to go to the other side. Come let's go.

Why? Let's go.

The ladder looks like a bridge.

Go up now! Faster!

Ambarla! -What?

What happened?

I'm so proud of you. -Why?

You are struggling so much to save a girl's life.

At least now you understand me. Go and save her noW.

Go up!

Why? What happened?

I'm so proud of you. To save a girl's life...

Leave it. Go and save her now. You only have 5 minutes left.

What happened noW? -I'm so proud....

Stop it. You go up now.

Go! Go!

enough! Go! Go!

Hi! -Hi??

You threatened to commit suicide if I don't come here before midnight.

But you are watching tv.

I already decided to commit suicide.

Look, I already put make up.

You have rope, knife, poison and sleeping pills..

..but what is that in the cup? -It's sugar.

Since young, I'm used to eat sugar before taking medicines..

..so that I don't feel the bitterness.

Not only that. I saw so many movies to know..

..how they commit suicide.

Why wait then? Just go ahead with it.

My friend just called me and I told her about us.

She told me that guys have changed noW.

We have to take a risk. Then I thought..

..it's not easy to get an average guy these days..

..so it will be even tougher to make you love me.

So, i cancelled my suicide plan..

..and was thinking what to do neXt.

What about him?

Pity Ramesh! He won't live without me.

That is why I decided the same fate for him.

Pity the dog...

Bye! -Bye!

Take care! -Take care!

Why?

I don't know Where Ambarla is.

What noise is that?

Something has gone Wrong someWhere.

I'll deal With it, you go and sleep.

HoW dare you climb up using ladder.

Ask me Why I did it before hitting me. -Why you did it?

Brother, please don't hit him.

Sura, what are you doing here?

This is our Ambarla. -What is he doing With this ladder?

We did some painting yesterday night and left the ladder here.

Painting is not your Job right?

It is a part time income for us.

Take the ladder and leave.

Make sure I don't see you With the ladder again.

Welcome! -Greetings!

Greetings!

Take some sWeets.

What is the occasion?

You said you managed to solve the problem.

Take a seat. -You sit as well.

When and how are you going to chase them?

It's not difficult to chase them..

..but there's a small problem. -What problem?

When did your father buy the land? -1 958!

But, my father had already bought it in 1 948.

You prepared a false document for a land that ..

..already belongs to me and bribe me to chase the villagers.

do you think I can't forge a document?

Why are you quiet?

Let's not fight. We'll have equal share.

I have a bad habbit.

I'll give aWay things that I don't like..

..but if I liked it, I'll never let it go.

I don't like sharing.

Why did you do this?

We gave you sweets, but you give us bad news.

You are making a mistake.

I Won't let it go.

I came to you because it's your area.

I'll meet Whoever it takes.

I know all the ministers and gangsters.

Water! Water!

Bring it.

Water! Water!

I kneW you Would give me trouble..

..that's why I miXed sianid in the coffee.

I'm going to make Reddy's dream come true..

Reddy shoWed us a Way to make millions in profit.

Clear the village as soon as possible.

It shouldn't be a problem.

They go to sea everyday to survive..

..if We give them a big lump sum, they'll clear the village immediately.

It won't be that easy. -What do you mean?

There's a guy by the name of Sura. -Sura?

The villagers will only listen to him.

Is he the village head?

He doesn't think himself as their leader..

..but the villagers see him as their leader.

These days, people like to publicise their achievements.

But you say Sura is an important person there?

We've not heard of him?

The foundation of a building is not visible.

He may not appear of any posters or walls..

..but his face is imprinted in the heart of every villager.

He must be dealt with very carefully.

So, instead of speaking to the villagers separately,..

..it is better to deal With him straight?

don't. In the event he does not accept our deal..

..and goes to the court, this issue Will be in the neWs.

No one should knoW this matter until We get that land.

What are you thinking?

If your house is locked, and you lost the keys..

..how would you go in?

I Will break the padlock. -Break it then.

Ambarla, our man.

I had enough of her.

She has come to the market looking for me. -Brother Ambarla!

Why are you after me now?

You know Sura right? -Yes!

I asked a boy about Sura..

He told me to ask you.That's why....

Stop! You ask his mother instead of me.

Who's his mother?

The one selling fish is his mother.

Come and show me.

It's not good to drag a guy's shirt like this, leave me.

Show me his mother. -She's the one.

Is she the one? -Yes!

It means she's my mother in law. -This is too much.

This kind of love is bad for your health.

What's the point talking to you.

I'll talk to my mother in law.

It looks like she'll have kids before marriage..

..and make the woman a grandmother.

Mother in law!

Mother in law? -Yes! Yes!

Why Ambarla, she looks like a goddess.

Why is she calling me mother in laW? Who is she?

She is linked with your son. -What does it mean?

She loves your son. -Oh love!!

Not only that...! -Stop it.

God bless you! What's your name?

Poornima!

I'll squeeze you like a juice if you mess with me.

What happened noW?

Why is she here?

What is she talking to mother?

Mother!

Take mother to hospital. -No need!

Please go mother! -Come let's go.

What happened? Who hit her?

Oh you asking about that!

Two fat ladies hit me very badly.

The highlight is, each of them weight 1 00kg.

Nonsense! What is he blabbering?

Sorry doctor! It's his personal matter.

You go out now. -I won't.

I must answer his question.

If you don't leave, I'll ask them to inject you with poison.

Poison inJection! -Go out!

They want to inJect me With poison for telling the truth?

How's mother? -Go! don't irritate me.

Are you ok mother? -I'm fine.

Are you okay? Who are they?

What's the problem between you and them?

I don't know.

Maybe they mistook you for someone else.

It does not seem like that.

It felt like I Was their target.

You always want everyone to be happy.

Who would want to hurt you?

I've never seen them before.

They ran aWay before I could question them.

Thank God I was not there yesterday.

What should We do neXt? -What's neXt?

He bashed up all our men..

..We can only advertise that we need more men.

Please settle their amount. -Ok! Come!

Thandabani! -No use we deal With him anymore.

He would be alert by noW.

Must handle this in a different Way.

I'm leaving. -Ok!

ThroW him away.

Burn the houses.

Please help! Our houses are on fire.

My child is inside the house.

Please help!

My house is burning! Sura!

Ladies go aWay! We'll manage.

All my things are gone!

Is this our Sura? -It can't be!

I don't believe it, he's not our Sura.

Sir! Please help us.

Please be calm. aside.

We lost all our belonging in the fire.

The fire was caused by the crackers they used for the festival.

I have told you to be careful When playing crackers.

See what happened noW.

I'm very sad to see all this.

What is this Thandabani?

We don't know hoW to live now.

We are helpless. Sura has always guided us.

We also lost Sura to the fire.

You must help us noW.

What preparations have you made?

We can give them shelter in schools if it's a small crowd.

All their houses are burnt, there are more than thousand of them.

We are discussing what to do. -Sir!

It will rain in feW days..

..and the situation will get Worse.

You must take action noW.

everybody listen to me carefully.

I have a big land in Maruvathur and I'll give it to you for free.

I'll give each family Rs1 0,000 to build your houses.

I'll prepare your accomodation and food for tonight.

What do you all think? -Faster decide something.

Sura Was with us all this While.

He has been guiding us.

He's not With us anymore.

Therefore, We have no choice but to accept his offer.

Thank you sir! God bless you!

Thandabani, do What you are suppose to do.

Come quickly! Come!

Come! Come! Come faster.

Bring the kid. Those who have received keep moving.

I don't believe my son is dead!

Sura!!!

I Was worried about you.

Nothing happened!

What is this?

You told me he's dead..

..but he walked out from the fire alive.

I don't understand.

He keeps surviving everytime we try to kill him.

Look at our village.

Where did you go all this while?

I'll tell you later what happened to me.

Where are you all going noW?

Our village is burnt.

The minister offered us his land in Maruvathur and promised to give..

..Rs10,000 to each family to build houses.

What job do you know besides fishing?

Are you going to come by car from Maruvathur for fishing?

He's giving them back their confidence.

We don't have a house to stay?

did we stay in a house before this?

Where there are separate rooms for dining and sleeping?

The house we lived in Was very small.

Can't We build it again by ourselves?

HoW can you leave your land of birth for just Rs10,000?

Will you accept money from anyone Who gives you?

Tamilans always talk about confidence..

..yet they are also the ones who discriminate it.

You were not with us. We didn't knoW What to do.

So what if I'm not? You can't go on?

You all must live.

We must believe that we can decide for ourselves.

Why still keeping the money? Go return it.

Why still Waiting? Go and return it.

Brother, the minister Wants to seE you.

Greetings!

I heard everything you said.

You are too sentimental.

They lost their belongings and don't even have..

..clothes to change.

I Was prepared to give them land and money to build houses.

Why are you stopping them?

We would have been happy if you gavE us money..

..to build houses here.

But you Want us to leave this land.

I'm not sure if your intention is to..

..help us or take this land aWay from us.

Ok brother!

I gave everyone Rs1 0,000...

..how much do you eXpect?

Rs1 lakhs? Rs1 0 lakhs?

Rs1 million?

I Was suspicious in the beginning..

..now I'm sure that you are the one who burnt this village.

I Want this land.What do you want?

You'll burn a village and if anyone questions you..

..you'll shut their mouth With monEy.

No one will believe me if I say you are the..

..one who burnt the houses.

The police Would also reject any report I lodge.

So, I have decided to deal with this matter myself. with?

I'm a minister with money, poWer and influence.

You might have money, power and influence..

..but I have self rightousness, I have strength.

There are people willing to sacrifice their lives for me.

Once I've decided, I don't care if it's a minister or anyone else.

I Will fight.

I'll make sure that I build back the houses Within 6 months.

It's not a challenge..

..it's a promise.

The customs officers are here. Runaway.

Shoot back at them.

They are shooting at us, lie down.

It's a new officer.

They are using rockets to attack us.

don't give them time to think.

Keep shooting.

They are using stun gun.

If We get caught, they'll know everything about us.

Let the minister deal With the officers and get back the goods.

Let's escape.

Turn the boat.

Who was in charge yesterday?

We did not even go to sea.

Who consficated my goods?

HoW can we confiscate your goods?

Thandabani!

Seth!

This is not vegetables to sell anyWhere.

It's laptop. He must come to me.

I'm very sure the goods still in Chennai.

You can check noW. -Can We check?

What's this? You look different.

Who's car is this?

You'll know it one day.

Take this chocolate.

Mother, hoW's my dress? -Very nice, you look handsome.

I have a good news. -What?

Super! Give me your hands. -Thank you!

Our good time is about to start.

We'll soon get our new houses.

OWn house? -Yes!

A house that will not burn and leak during rain.

I feel so dizzy.

Is the government building it? -No! No! No!

We'll build it ourselves. -I don't understand.

HoW about money? -My mother gave.

Is it me?

I meant the mother of the sea.

It's all my money. Let's go.

Stop! Listen to me.

What is it son? Are you playing ball?

Yes daddy!

Ok! Go and play inside.

Go! -Come!

All houses must look the same.

He must be alive until We get back our money.

When you challenged me the other day..

.. I thought you are not serious.

But you made me realise that I'm wrong.

It's ok, return my money and I'll forgive you.

Are you Jesus to forgive me? I can't return back the money.

Is it fair to steal my money and refuse to give it back?

Look who's talking about fairness.

It's not Wrong to steal from a thief.

What are you looking at?

do you know one thing?

My dream is to build houses for my villagers.

everyday I'll be thinking about hoW to accomplish it.

The Lord is great. He shoWed me the Way..

..and the money to do it. NoW I can build the houses.

Give me the money, I'll build the houses for everyone.

You are going to build houses for us?

You eXpect me to believe this?

You are not a gentleman to keep your promise..

..and I'm not a salesman to return you the money.

I Won't give you a cent.

Hey man! -Yes!

What would you do if your ship sank with the goods?

We'll comfort ourselves by drinking liquor.

Please do the same thing now. Go!

You are talking too much.

Others must keep quiet when your head is talking.

I'll kill anyone Who interferes.

Just think the money is a compensation for burning our village.

I have never spoken to anyone this long before.

When I'm angry, I Won't just talk..

..but beat them up.

You will only beat, but I'll kill them.

I feel like running the road roller on him and killing him.

He must be alive as long as the money is with him.

Let's go!

He broke my arm.

He simply beat people when he was poor..

..now he's rich, the beating will be worse.

We have to take care of ourselves.

I'm going back to my village.

That's the only thing you can do if you get beating from him.

The ticket is ready for you to leave.

I got Rs2000 for selling all the fishes today.

Must have luck for all that.

I must hide this money from being taken away by the loan sharks.

Look there!

Why is the police after me?

You are under arrest. -Arrest??

I didn't do anything. -But you are alone.

This is not logic. -You don't talk about logic.

What do you have?

I have chain, ring, watch and everything else.

You are keeping all these?

Why Waste time talking to him?

Give me the stick. -Take it!

It has dropped. -dropped?

don't touch it. He has money.

HoW much does he have? -Rs2000!

HoW did you get this money?

It's my hard earned money.

Why did you hide it then?

It's not safe to keep it in pocket because of the robbers.

Come and tell the officer it's your money and then you can leave.

This is not good for a cop. -Shut up!

Sir, he's the accused. He has alot of money..

..but refused to tell where he got it from.

There's no one here. Who are you talking to?

don't always look up. Look down.

Why shoW me a kid? He's too small to be a cop.

I've never seen a cop as short as this in my life.

Constable, lift me up to the Jeep. -He's angry.

Come here. -What?

What is your problem? -I have a doubt in you guys.

HoW dare you doubt us?

HoW much you seized from him? -Rs2000! having Rs2000?

Come to the station and confirm this is your money.

That is my money.

Stop talking or I Will punch your mouth.

Carry me and put me inside the jeep. -do as he says.

He told you to do so. -Just do it. doesn't matter.

You confiscated my money and ask me to carry you.

Put me to sit. Close the door.

It's not fair What you did. -don't disturb.

Let's go!

They came, took the money and just left.

did I get cheated? Ah....

The same jeep is returning back.

Get down.

No one will believe he's a cop even in a drama.. -Cheat!

You gave him money?

I doubted him since he's short and the Jeep color is green.

People like him eXist because of you guys.

That's why the public blame the cops for the crime rate.

Tell me the truth, hoW much money you gave him?

They confiscated Rs2000 from me.

SWear upon your mother?

SWear upon mother!! That's odd!

I swear upon mother I gave Rs2000. only Rs1 30.

He only gave Rs1 30.

I Will kill you. don't lie to a senior officer.

Let's escape, the real police are here.

Original plice? These people are also frauds?

Brother, dharma is not going to the sea..

..because he don't have a boat.

We'll build the houses first.

We'll buy the boats with the balance money.

Poornima is not back yet from college.

I tried calling her mobile phone, but it's sWitched off.

I'm so Worried.

Are the parents Worried of their missing daughter?

She's safe for noW.

My men Will rape her if you don't bring my money in 1 0 minutes.

There are 1 5 of them..

..they won't leave even if she's dead.

Tell me the place and I'll come with the money.

We received a call saying there's a bomb..

..in this house and it will eXplode any time.

It's a lie.There's nothing like that.

The one who called me Was very sure of it.

All of you please leave. Hey girl, you too!

It is in this room.

Please leave sir!

What are you looking at?

I Just used Rs1 to make a phone call..

..and managed to save my Rs1 million.

Goodbye!

Sorry sir! We've searched everyWhere.

We couldn't find the bomb. -I told you it was a lie.

You didn't let me talk and just pushed all my men away.

We don't know if anyone took anything from the house.

We had money inside.

Check What's in his bag. -Stop!

What is in this bag?

Answer me.What's in it?

It's empty sir.

Stop talking and check his bag.

He looks suspicious.We better call the bomb squad..

..and check the bag if there's a bomb in it.

What's in it? Is it a bomb?

It contains hair.

What is this? -Hair eXtension.

Hair eXtension? You don't look like a salesman.

It's imported from overseas.

People Will only buy if We dressed up like this.

It came through ship and Was sent to..

..Bombay before bringing it back to Chennai.

It's very costly.

We came here because only rich people buy it..

..but you scared us by saying there's a bomb in this house.

What about that girl? -She's my assisstant.

I'm selling ladies items, that's Why my assisstant is also a lady.

If I come to your house to sell this to your Wife..

..I can't touch her head, that's why I need this assisstant.

Isn't she pretty?

Take everything and leave this place. -Ok!

We are sorry, sir! Someone gave us Wrong information.

You are useless.

I've heard about thieves getting stung..

..but, only noW I've seen it.

don't do it. -Be calm.

You can't take the money from me..

..not even the hair that's in this bag.

We are going to build the house and do house Warming.

You come With your group and eat until..

..he's asking us to lick our fingers. -I like you.

I don't understand What happened and why they kidnapped me?

One thing is for sure, they are very stupid. -Why?

They should ask my father for ransom instead of you.

You are already poor. How can they ask you for ransom?

You will only be able to give them hair eXtensions.

Where did you go all this while?

Your car and dressing makes you look rich.

HoW did all this happen?

I Will tell you some other time. -Ok! Ok!

I Was terrified they Would hurt me.

You came like a thypoon and saved me..

..Wihout anything happening to me.

All girls Want their future husband to be a hero..

..but my guy is a real hero.

Stop!

do We look very Weak to you?

When did I say that? -What else?

We let you go when you tried to rob the house..

.. using ladder the other night because of Sura.

NoW you dare rob in the morning?

don't simply make assumptions.

does it mean I'm a thief if I have a ladder?

I'm just walking around. -How dare you?

Stop it!

HoW many accused did you bring? -Two.

One accused Just escaped.

He is in for an encounter case.

You must look after him until we are back.

If he escapes, we Will arrest you.

He's nearing me.

Why is he staring at me?

Wonder What he thinks When he sEes mE.

Are you going to keep an eye on me?

I did not say that.

What can I do if they decide themselves?

Why di you stare at me? -I looked at you out of fear.

Why are you scared of that? -Am I scared??

I murdered 3 people.

We have one thing in common. -What is it?

Our sideburn's look alike.

He's not going away no matter What I do.

FolloW me with the ladder. -FolloW you?

What is it? -Throw away the ladder.

What? -Throw away the ladder.

I Would have done it earlier..

..instead of coming so far.

I threw it already.

Order a cup of tea.

Hey! -What?

I need water to drink.

Give me a cup of tea and also drinking Water.

Take it. -Here's Water.

do you have common sense? -Of course!

HoW can I drink when my hands are handcuffed?

Pour it into my mouth.

drink some more.

Is it hot?

Why are you getting angry? Be calm.

It's going in smoothly.

That's enough. Buy me a cigaratte.

Give me the cigaratte.

You look so stylish.

Light it up. -Ok!

It's done.What do I have to do to escape from him?

Help me out. -Ok!

Why not let out smoke through your nose?

Am I performing a show? -I'm stuck.

Put it back in. -That's enough.

Your moustache might get burnt.

ThroW it and step it with your leg.

I have to do it?

Why can't you do it? Your legs are not cuffed right?

What else do you want?

I need to take a leak. -So?

Open the door? -Get lost!

What you think of me.

do this to others. don't eXpect me to open!

Are you going to open it or not?

What do you think? 3 murders doesn't make you are a thug.

I also planned to murder many people..

..I'm here now because I couldn't do it.

don't judge a book by it's cover.

You tortured me all this while.

Where did he go?

Where is the accused?

We told you to look after him..

..but you are asking us?

He does not even respect you..

..how would you eXpect him to respect me?

Am I a dSP? -Where is he?

He ran aWay. -Ran away?!

Where's the accused you were chasing?

He ran aWay too. -I will also run.

Move aside!

Go away!

The inspector is here to see you.

I asked for a transfer and came here just to meet you.

Get into the vehicle. -Why?

I caught you red handed When you tried to sell drugs.

This is the only way they knoW.

This is the drug I confiscated from you.

Inspector, arresting Sura is the same as being electricuted.

Touch him if you dare.

Just say the word and We'll beat them up.

You are showing of With these kids?

They are kids but not to just shoW off.

They are notorious. They'll beat you up if I let them.

I Will shoot anyone who tries to interfere.

You will be responsible for their death.

I came here With a shooting order.

We will block your Jeep..

..kill us if you dare then you can take Sura With you.

Let's go!

All keep quiet.

It's common to face this kind of problems..

..until we complete building our houses.

Completing the houses are more important.

They can't arrest and hang me. Please remain calm.

What happened? -Nothing mother!

Give me the handcuff.

I've already arrested him and on the Way to the police station.

don't go to the station.

We'll be in trouble if it leaks out.

Take him straight to the court..

..and make sure he's sent to prison.

My men in prison will handle him.

He'll eventually tell where's the money. -Ok sir.

The accused is Sura s/o Segar, 29 years of age..

He's a drug dealer from Yazh Nagar.

The police arrested him With proof and witness..

..at his place today morning.

The drugs have been handed over to the court.

I request the accused to remain ..

..in the custody of police for 1 5 days. That's all.

He's been jailed, he can't escape after this.

Is your name Sura?

You are insulting the court by not answering.

You have been accused with drug dealing.

If it is not true, you can defend yourself.

Why is he keeping quiet? Just say no.

I don't understand Why.

His silence is admission of his guilt, therefore I order Sura..

..to be remanded for 1 5days... -Greetings.

Why Were you silent all this while?

My father taught me law is like a dark room.

If blinded, the law itself will be punished.

He used to tell me to be alert When I come to court.

Why Were you silent then?

I Was sharpening my brain.

The laWyer related whatever that never happened.

I'll tell you What really happened..

..and you tell us What's going to happen.

The inspector and I have met before.

He would not have forgotten our meeting.

He came to my village today morning and..

..passed the drug and told me to sell it.

The accused is lying. -There's something Wrong.

He did something in between.

I did not interfere when the lawyer spoke..

..alloW me to relate the whole story. -Speak!

I Was shocked When he asked me to sell the drugs.

I told him a gangster can sell drugs..

..but how can a cop sell drugs?

He told me there are many good cops in department.

But for him, where money is concerned..

..he'll sell drugs and his Wife if nEcEssary.

Objection Your Honor! -You must not insult the court.

I only repeated What he told me.

Leave it, I'll come to the point now.

I told him it's not a good thing to do.

He got angry for that.

He said he'll arrest me if I don't sell drugs for him.

What are you trying to say noW?

He told me to sell the drugs.

We can't alloW him to accuse a cop Without proper evidence.

There is evidence.

You'll find the drugs if you inspect his house.

No! He's trying to divert the case.

There's no room in law to simply inspect a cop's house.

But your law Will alloW a cop to simply accuse anyone?

Tell me.

You sentenced me to 1 5 days prison.

What will you do if you find me innocent after 1 5 days?

We will release you.

What will your law ansWer for the days i spent in Jail?

No one will give me a Job and bride if they know..

..I have been prisoned. This community will isolate me.

HoW Will your laW answer for this?

Will you print a poster with my face saying I am innocent..

..and apologise for the misunderstanding?

Answer me sir?

Thousands of criminals can escape punishment..

..but one innocent man should not be punished.

I'm only asking a chance for me to prove my innocence.

My intention is not to delay this case.

I'm only asking a chance to prove my innocence.

Ok! The court orders inspector das's house to be inspected.

He has confused the court.

He has sabotaged the inspector's house. -It's impossible!

He has been in the court ever since he Was arrested.

He's unpredictable.

He can be in two places at the same time.

Go and search for the inspector's house..

before the police arrives, make sure..

..there's no drugs in his house.

Leave noW. -Let's go!

They just left the court.

I'll reach before them and take aWay the drugs.

What is this?

Hey! -Who is that?

Why are you sailing on the road? -What! on the road?

It was on the sea all this while, how it ended up here?

HoW do we look like to you?

If I come there, I'll beat you up.

Move the boat to the side.

You think this is a bicycle to be removed?

It's heavy, we need man power to move this boat aside.

don't waste my time by talking nonsense. Get lost.

Thandabani, he has other plans. -Let's go!

It is Jammed up.

Wait here, you can't go inside.

Go in and search.

Welcome! All of you are here.

Where is he? -Go and sit.

Why? -Go and sit!

Go and search.

Where are they going?

What is happening here?

He's trying to hit me.

We found the drug!

drugs? In my house?

Who could have kept it here?

Could he be the one?

I opened a neW sundry shop.

I heard Who ever opens a new shop..

..must pay respects to the inspector before starting.

So i brought groceries that Will last for one month.

Please accept this from me.

You arrange all this and leave, I have to start cooking.

You start cooking, and I will make your husband lose his Job.

What a strong smell?

I promise I'm not involved in this.

He did something...

You can tell the court what ever you wish to say.

Handcuff him.

I did not bring handcuff.

Open his and use it for him.

This court releases Sura who is found innocent.

Is the game interesting now?

Wondering What game?

The game I Just played.

You man is inside and I'm out.

I'm not a fish to get trapped in your net..

..I'm Sura (shark).

I'll destroy the net as Well as the one who cast it.

You think I'll Just keep quiet for everything you do?

I'll chop off your hands.

I've never seen any one like him in my 1 5 years eXperience..

.. of being a gangster and 10 years being a politician.

He's troubling me from all angles.

No matter how I trap him, he escapes easily.

Over all, he's your enemy. -What?

Brother! -I will not leave it.

I don't care if I don't get the land..

..but I will not allow him to build the houses.

Why did you throW it?

Who are you? Who let you in?

HoW dare you make fun of me?

I'll pull out your dhoti.

Why you pull it out When I'm talking to you?

You'll bleed till death.

Keep quiet!

You were eXceptionally good today.

Why did you suddenly attack him?

He Was teasing me from the beginning of this programme.

What does it mean? -You call yourself a village head?

He said my heart Will burst and I'll die if I sing in high pitch.

A roWdy can be singer, but a singer should not be a rowdy.

I Will become a roWdy. Just watch What I do.

Why are you taking that?

I am going to break your head with this. -Break my head?

Pass the phone to the Collector. -Minister is online.

Work fast! -Sir, I'll finish it in 1 hour.

I Will clear everything before I leave.

Look at them.

They are here as though there's a war.

He ordered us to leave because they are..

..going to demolish our houses.

What is all this? -Who are you?

He's one of us, and he'll talk to you on behalf of us.

I'll give you 1 0 minutes to evacuate. -Why?

This place belongs to the government.

And Who do this people belong to?

Are they from other countries?

Instead of welcoming them..

..you are chasing them from their oWn motherland..

..as though they are illegal immigrants.

do you eXpect the government to keep quiet..

..if anyone missuses the land?

We did not cheat.We Were born and bred here.

My father and I Were born here, my children will be born here too.

We are not asking you to build houses for us..

..We are only asking for the legal documents.

We will manage everything else.

We are not asking for an apartment or a bungaloW.

This is Just sand.Where else can wE go..

..if We are not even alloWed to stay here?

If you insist we must leave, kill us and take this land.

Sit all of you.

Pass the phone to the collector.

Minister is on the line. -Let it be.

You heard everything he said right?

I am speechless after hearing everything he said.

Shall We ask the police's help?

He looks like a mountain that Will erupt anytime.

He can even burn this place With his eyes.

What to do noW? -The officer is tensed up.

Pass it to him! -Minister is on the line.

SWitch it off!

everything you asked for is fair..

..but you must prove that you have stayed here..

..if you Want the legal documents.

We don't have any proof because everything..

..got burnt in the fire. -What can I do?

We have the proof sir.

Sura! -I need to talk to you personally.

These are my villagers identity card.

They mortgaged this to drink alcohol.

So I brought everything here.

You give the women when they ask and make sure you take it back.

It will be a big favor for us.

We managed to save this because it Was With him.

Is this enough? -It's enough!

Tell the officer to prepare the documents.

Thank you so much sir! -It is ok.

You have done it, Sura.

We are so proud of you. -You did it!

What happened?

Everything within 1 km Will be destroyed if this bomb eXplodes.

Can't even identify a corpse.

The Whole programme is installed in this computer.

You can only operate it from here.

You can only operate it from here.

Tomorrow morning all the villagers will gather in one place.

They are doing house Warming together.

All must die before they start the house Warming.

Raise the flag higher.

Why is the corporation lorry here?

The office sent us to clean up today morning.

Please clean the rubbish at the back. -Ok!

Please clean the rubbish at the back. -Ok!

Start the engine!

Go faster.

Sura! HoW Was that?

You will destroy the net and also the one who cast it?

You think I'll leave you alive after you..

..took aWay my land and my money?

I Would have killed you in the sea itself.

I Would have killed you in the sea itself.

But, you would have died peacefully thinking..

..you succeeded in building houses for your people.

I Will not alloW you to die peacefully.

Look there!

There Will be smoke shortly.

It's not Just smoke, but your shattered dreams.

You must cry in pain after seeing the houses..

..that you built has been destroyed.

The bomb Will eXplode in 1 0 minutes.

There Will be no one alive to cry for What has happened.

There Will be no one alive to cry for What has happened.

My people will not be alive to cry..

..but you will be there to cry for your family.

What are you saying?

Your Wife is the chief guest for the function.

What are you saying?

Not only your wife, your children are also there.

Not only your wife, your children are also there.

The bomb is not only for the village..

..but also for your family.

It's not true. My Wife won't go there.

Hello! -Hello!

Hello! -Hello!

Where are you? -At the village function.

What are you saying?

The election is Just around the cornEr.

There are 3 thousand voters here.

You were not around for 1 week.

Hello! -Hello!

Hello! -Hello!

Can you hear me? -Hello!

Hello! Hello!

There's only 5 minutes left before the bomb eXplodes.

Go and defuse the bomb immediately.

Must save my Wife and children, go quickly.

The boat has moved due to the wavEs.

Get in to the boat noW.

Why still Waiting? -Go now!

Make it fast!

You saved your people using my wife and children.

I Will definitely destroy your village one day.

I'll kill and throW you into the sea before I leave.

Pull the boat nearer.