All language subtitles for Unknown Serial Killers of America - S01E06 - Herb Baumeister.dan

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Min søster sagde: "Vores bror er forsvundet."

Vi kan ikke finde ham nogen steder."

Åh, gud. Der er mange unge, forsvundne homoseksuelle mænd.

Vi troede alle, at det var noget slemt.

Et par unge mænd i forstæderne fandt oget i en bæk.

Knoglefundene var menneskelige rester.

Han gemte ligene i sin egen baghave.

Dette er den næststørste efterforskning af uidentificerede menneskelige rester,

kun overgået af World Trade Center.

Vi begyndte at indse, at vi har en seriemorder på halsen.

Der var hele ribben og skulderblad, en ryghvirvel.

Hele åen var fuld af intakte knogler.

Alt, vi fik tilbage, var en del af hans kæbe.

Jeg kunne simpelthen ikke forestille mig, at det var alt, de fandt.

Han overgår John Wayne Gacy, og Ted Bundy, BTK.

Han havde et næsten fejlfrit system.

Men han forbliver ukendt, fordi politiet aldrig var i stand til

at føre en skurk ind i retssalen.

Så man havde ikke den bogeyman overalt på aftennyhederne.

Jeg ville bare have verden vendt op og ned, som han havde gjort min.

Jeg husker august 1993 som om det var i går.

Det var der, jeg fik opkaldet.

Min søster vækkede mig.

Hun sagde: "Manuel er forsvundet."

Og hun sagde: "Vi kan ikke finde ham nogen steder."

Min søster sagde, at Manuel var dukket op

hos min mor og havde været på besøg.

Han fortalte min mor, "Jeg skal ud med vennerne på bar."

Han ville være tilbage dagen efter.

Men så kom mandag, og min søster og jeg,

vidste ikke, hvor han var.

Vi troede alle, der var noget galt med Manuel.

Og min søster og jeg tog på politistationen

Og begyndte at tale med politiet.

Myndighederne spurgte, om han var over 18.

Ja, han var over 18.

Men det er ikke hans personlighed at forsvinde.

Og så spurgte en af dem mig, om han var homoseksuel.

Og min søster kigger på mig og siger: "Lad være".

Og jeg kiggede bare på hende og sagde: "Det skammer jeg mig ikke over."

Jeg sagde: "Ja, det er han."

Og så da vi kom udenfor,

Sagde hun: "Det var ikke dét, jeg mente."

Hun sagde: "Jeg tror ikke, de leder efter ham nu, hvor de ved, han er homoseksuel."

I 80'erne og 90'erne,

Når man talte om LGBTQ+-miljøet,

var det et meget anderledes miljø.

Det var noget, der blev fejet ind under gulvtæppet.

Det var simpelthen ikke noget, man talte om.

AIDS-virussen har gennemsyret vores samfund.

Dette var Midtvesten, hvor homoseksualitet var helt utænkeligt.

I 90'erne var jeg en ung, naiv reporter

og jeg vidste virkelig intet om homoseksuelle.

Folk vidste godt, at der var folk, der var bøsser, men på det her tidspunkt,

var det ofte ikke sikkert for folk at være åbne.

Folk så ikke ned på dem som værende på samme niveau

af samfundsborgere som,

lad os sige, tosomhedssamfundet.

Det var svært for Manuel at komme ud.

Jeg var 18, da han fortalte mig det ved nytårstid,

og han græd, og han skammede sig så meget.

Men jeg tror, min mor elskede ham mere for det.

Jeg følte, at han var ekstra speciel for hende.

Manuel var en sød sjæl.

Han var virkelig klog.

Han var den første i vores familie, der blev uddannet.

Han var utrolig gavmild. Han var sjov.

Manuel var smittende.

Han var mange ting for mange mennesker.

For mig...

For mig var han-- han tog sig af mig.

Han ringede altid og sikrede sig, at alt var okay med mig og...

Han havde jokes i massevis.

Ingen af dem gav mening,

Og han syntes selv, de var de sjoveste,

Og jeg forstod aldrig nogen af dem.

Manuel havde været savnet i en måneds tid,

at jeg havde set, at der manglede en anden.

Og så endnu en.

Vi var bange.

Nogle af Manuels venner og familie ledte i skraldespande

og grøfter og den slags,

Og jeg talte med hvem som helst, der ville tale med mig.

Og folk på baren sagde: "Ja, h jeg så ham den aften

før han forsvandt."

Men vi kom ingen vegne, fordi vi ikke vidste, hvad vi lavede.

Min mor var helt ude af sig selv over, at Manuel var væk.

I månedsvis blev hendes hjerte dårligere.

Og hun var på hospitalet,

Og da jeg forlod hospitalet en aften,

Bad hun mig om at hente sutsko, morgenkåbe og min bror.

Og jeg sagde okay, vi ville gøre det.

Og jeg vendte mig og begyndte at gå væk,

Og fik et sammenbrud på vej til elevatoren.

Hun døde cirka et år og en måned efter han--

...Han var kommet op at mangle.

Jeg vidste ikke hvad ellers jeg skulle gøre.

Så jeg tastede bare nummeret og ringede til politiet.

Forklarede den første dame, der svarede, og videre

indtil de fik mig til Mary Wilson.

Mary Wilson var en detektiv

hos politiet i Indianapolis

som dækkede forsvundne personer.

Mary fortalte mig, at hun ville gøre sit bedste

for at hjælpe mig med at finde min bror.

Hun havde allerede puljen

af mænd, der var forsvundet,

og hun ville vide, om Manuel var homoseksuel.

Og efter at hun og jeg havde talt, besluttede hun at inkludere Manuel

I den gruppe af seks mænd, der manglede.

Mary Wilson havde en mappe med savnede personer

Og de havde alle den samme profil.

Jeg tænkte: "Åh gud. Det her er mærkeligt."

Der er mange savnede unge homoseksuelle mænd i Indianapolis.

Resterne var spredt overalt.

Antallet var omkring 10.000 knoglefragmenter.

Hvordan skal vi finde ud af, hvor mange lig det er?

I huset var der en stor indendørs pool,

Mange mandlige mannequiner, der lå og slappede af.

Og vores mavefornemmelser fortalte os noget.

Han filmede sine forbrydelser.

Mary Wilson, detektiven fra

Politistationen i Indianapolis,

tog til det homoseksuelle miljø i downtown Indianapolis,

til forskellige klubber og barer,

viste billeder og interviewede vidner

for at se, om nogen andre, de kendte, var forsvundet.

Eller om de havde set de savnede unge mænd

med nogen bestemt?

Om de kunne beskrive ham--

Nummerplade, bil, noget i den stil.

Hun var frustreret over at arbejde på disse forsvundne sager med homoseksuelle mænd,

og hun var ikke i stand til at løse dem.

Så forsvandt en anden et par uger senere.

Sidste gang Roger Goodlets mor så sin søn,

sad de i deres have.

Og han elskede katte,

og han legede med kattene,

og de snakkede.

De andre ofres familier, vi samledes alle lidt.

Da jeg mødte Catherine, Roger Goodlets mor,

fortalte hun mig, at det var Roger's fødselsdag.

Han havde sit fødselsdagstøj på, og han tog sin cykel,

og han ville ud og have et par drinks,

komme hjem, som han altid gjorde.

Og han kom aldrig tilbage.

Og hun lød som en såret hund

Når hun fortalte sin historie, for hun var meget såret.

Rogers mor, så snart hun vidste

Hendes søn var forsvundet, tog hun affære.

Hun tog til politiet i Indianapolis

Og hyrede en privatdetektiv,

Og de gik virkelig i gang med sagen.

De fandt ud af, at Roger blev set på den samme bar

Hvor de andre mænd var forsvundet.

Og så så nogen ham stige ind i en bil.

Hans mor fortalte mig, at Roger var sådan en flink,

tillidsfuld, afslappet fyr, der virkelig ikke kendte en fremmed.

Han snakkede med alle.

Og hun kunne se, hvordan han måske

var steget ind i en bil, hvis nogen havde spurgt.

Rogers mor rendte rundt i Indianapolis

og lavede flyers med billeder af sin søn.

Hun satte dem op på de gay barer

for at se, om nogen vidste, hvad der var sket med Roger.

En del af at sætte plakaterne op var "pas på".

Homoseksuelle mænd forsvinder, så pas på.

Den udstødelse, som homoseksuelle følte fra samfundet

Blev forværret, da der var nogen, der udnyttede deres fællesskabsmedlemmer

Og det føltes som om politiet, medierne,

Samfundet simpelthen var ligeglade.

Det siger næsten noget om, hvor lidt andre bekymrede sig om dem,

Og at det homoseksuelle samfund følte, at de ikke var noget værd for andre.

Og det var virkelig sårende og destruktivt,

Og det fik dem til at tage ansvar

Og passe på sig selv.

Mark Goodyear og Roger Goodlet var venner,

Eller i hvert fald bekendte, der kendte hinanden.

Og så ville Mark prøve at finde ud af

Hvad der var sket med Roger.

Mark Goodyear var i Indianapolis

På den lokale gaybar,

Og han så nogen kigge på en savnet-plakat

Hvorpå der var Rogers billede.

Mark blev mistænksom, så han gik hen til denne person

Og spurgte ham om hans navn.

Og manden sagde, hans navn var Brian Smart.

Brian Smart hentede Mark Goodyear og sagde: "Kom med hjem til mig.

Vi kan svømme i min indendørs pool, og hygge os."

Mark Goodyear satte sig ind i bilen sammen med Brian Smart.

Mark vidste ikke rigtig, hvor han skulle hen.

De endte på en gård, der lå tilbagetrukket fra vejen,

så man ikke rigtig kunne se huset, når man bare kørte ned ad vejen.

Inde i huset var der en indendørs pool

omgivet af mannequiner.

Det syntes Mark var mærkeligt

og blev meget mistænksom.

Så han drak ikke de drinks,

som Brian skænkede.

Der var et tidspunkt, hvor Brian talte med Mark

om seksuel asfyksi

og var meget beskrivende med, hvordan det ville ske.

Så tog Brian en slange rundt om Marks hals

og forsøgte at kvæle ham.

Og sagde, "ved du nok, "nogle gange sker der fejl."

Brian talte med Mark om seksuel asfyksi,

tog så en slange rundt om Marks hals

og forsøgte at kvæle ham.

Men han kæmpede for sit liv og slap væk.

Så fordi Brian også drak,

og tog kokain, lagde han sig ned.

Det er en vild historie

og jeg tror, det bare forstærkede

Marks frygt og mistanke over for den fyr.

Mark syntes Brian Smart var en særling.

På baren kiggede han

På Roger Goodlets plakat med savnet person,

Han forsøgte at kvæle Mark,

Og sagde endda: "Nogle gange sker der fejl."

Mark tænkte, at han måske vidste, hvad der var sket med Roger

Og var forbundet til forsvundne mænd i Indianapolis.

Erotisk asfyksi, det involverer en strangulering

Næsten til punktet af nærdøden,

Helt sikkert tæt på at besvime, for seksuel tilfredsstillelse.

At engagere sig i kvælning – i det mindste,

Dette er en person på randen af det, som ikke bekymrer sig,

Og er essentielt villig til at tage sådanne risici

For en øjeblikkelig nydelse.

Derudover handler kvælning om dominans.

Han ønsker at føle, at han tager liv

Fra en anden.

Han vil føle sig større og bedre om sig selv,

Fyldende et tomrum, som han tydeligvis har.

Der er en selvlede, han forsøger at kurere.

Brian Smart var besvimet.

Og man skulle tro, Mark Goodyear ville klæde sig på

Og forlade stedet.

Men han anede ikke, hvor han var,

Og det var meget afsides,

Og der var ingen Uber i 1994.

Mark blev natten over,

Og så kørte Brian ham tilbage

Til baren, hvor hans bil stod næste morgen.

Og så på dette tidspunkt,

Var Mark Goodyear meget mistænksom over for Brian Smart

Og gik til en privatdetektiv,

Og blev derefter sat i kontakt med Mary Wilson, der arbejdede på sagen.

Og de ledte i flere måneder,

Men de kunne ikke finde Brian,

Og Mark kunne ikke huske, hvordan man kom til Brians hus.

Omkring et år senere,

var Mark Goodyear på den samme bar

Og han ser Brian Smart.

Mark bad nogen om at gå og simpelthen følge efter Brian

Og finde ud af, okay, hvilken bil kører han?

Hvad er hans nummerplade?

Og det var kæmpestort for denne efterforskning

Fordi han fortalte politiet

Og de var i stand til at identificere bilen,

Det gjorde det muligt for efterforskere at finde ud af, at denne fyr hedder ikke Brian.

Det var Herb Baumeister.

Efterforskere fandt ud af, at han ejede en butik,

en genbrugsbutik kaldet Sav-A-Lot i Indianapolis.

Herb og Julie, hans kone,

tjente mange penge.

Og i slutningen af 80'erne

købte Herb og Julie denne tidligere hestefarm

i Westfield, Indiana, der hed Fox Hollow.

Og huset var et tudor-stil hus.

Der var et stort Fox Hollow-skilt foran.

Der var en bæk bagved.

Og det var en ejendom med en værdi af en million dollars og 18 acres.

Det var svært at tro, at nogen som Herb Baumeister

Havde noget at gøre med de forsvundne homoseksuelle mænd,

Men han blev set på baren flere gange

Og samlede Mark Goodyear op

Hvor homoseksuelle mænd forsvinder.

Herb Baumeister var et fremtrædende medlem af hundredevis af Indianapolis.

Han havde det perfekte liv.

Baumeister-familien var aktive i deres skoler,

Kirkerne og bestemt i lokalsamfundet.

Han var direktør og ejer af en så stor arbejdsgiver for mange mennesker.

Det ville gøre hvilken som helst tilbøjelighed, han havde

Til homoseksualitet absolut utænkelig.

Han ville være blevet fuldstændig udstødt af samfundet.

Han var en gift mand.

Han havde børn.

Måske levede han et dobbeltliv.

Politiet forsøgte at tage ind på Fox Hollow Farms.

Men fik nægtet tilladelse

Af Herb Baumeister og hans kone.

Andre efterforskere tog

Til en af Sav-A-Lot-butikkerne

Som Herb og Julie Baumeister ejede og konfronterede dem,

Bad om en samtale.

De sagde absolut nej.

Mary Wilson og den private efterforsker

Som Roger Goodlets familie h havde hyret

Trodde, Herb forsøgte at skjule noget.

Men hun havde simpelthen ikke nok beviser

Til at få en ransagningskendelse.

Hun var det skrigende hjul

Der ikke stoppede med at prøve at få svar.

Og så tog tingene virkelig en drejning

I december 1995.

Herb og Juliana,

Deres forretning gik ikke så godt.

De var kommet bagud med deres betalinger,

Og deres liv gik ned ad bakke.

Julie ansøgte om skilsmisse. Heb flyttede ud af huset.

Og så, da Herb var væk med hendes søn

I deres sommerhus ved Lake Wawasee,

Sagde Julie til sin advokat,

"Jeg lader politiet komme ind på ejendommen."

Jeg var anklager for Hamilton County, Indiana,

Og familieretsadvokaten Bill Wendling ringede til mig.

Mit første møde med Bill og Juliana. Hun var ekstremt genert,

Så Bill Wendling gav mig en lille opsummering.

Herbs søn kom ud af skoven

med et kranie

og viste det til sin mor.

Herbs far h havde været læge,

og Herb Baumeister sagde:

"Nå, det er nok fra et gammelt skelet

som jeg fik af min far."

hvilket bestemt ikke var ægte.

Ifølge Herb troede han, at en vaskebjørn var kommet ind i garagen

Og havde båret kraniet tilbage ind i skoven.

Og de slog det lidt hen.

Men så senere fandt børnene flere knogler

Som de bragte til deres mor,

Og det var da, she blev bekymret

Og så alarmeret, at hun fortalte sin advokat hvad der foregik.

Den 24. juni kan jeg huske, at jeg selv tog ud til stedet

Sammen med efterforskere og med Juliana

Og hendes advokat, fordi vi ville have hende til at vise os

Det generelle område, hvor yderligere knogler var blevet fundet.

Julie Baumeister leder efterforskere til et område

Hvor hun havde mistanke om, at der kunne være knogler.

De indsamlede nogle fragmenter

Og de blev indsendt

Til dr. Nawrocki,

En professor i antropologi.

Dr. Nawrocki havde meldt tilbage til os

At det var menneskeknogler.

Da retsantropologen dr. Nawrocki bekræftede

At knoglerne var menneskelige rester,

Tænkte jeg straks, at en person var blevet myrdet

Og resten af vedkommendes rester er derude.

Julie var overbevist om, at Herb ikke kunne have haft noget

med at dræbe et menneske at gøre.

Hun kunne ikke forstå, at hendes mand havde gjort dette.

Og jeg tror, det viser menneskesindets kraft

og evnen til at rationalisere.

Vi føler os trygge, når vi tror, vi kan identificere onde mennesker.

Hvis vi kan putte dem i en kasse,

kan vi beskytte os selv.

Så for et menneske at have levet så længe sammen med nogen,

og tænke: "hvordan kunne jeg ikke vide det?"

Jeg tror, det er en meget, meget udfordrende ting at gå igennem for hvem som helst.

Der er en tendens til, at folk bebrejder fru Baumeister og siger:

"hvorfor lod du ikke politiet gennemsøge med det samme?"

Men der er en menneskelig faktor for, hvorfor hun ikke var i stand

til at håndtere det lige i det øjeblik.

Juliana beskrev ham som en usædvanlig ægtemand.

Han var ikke særlig snakkesalig.

Hun beskrev deres sexliv

som relativt ikke-eksisterende

udover det faktum, at de fik børn.

Hun havde ansøgt om skilsmisse et par uger før alle disse ting skete.

Og hun havde et tilhold mod ham.

Men hvad angår at være en morder

eller at han havde hyret folk,

fik jeg en fornemmelse af, at hun var fuldstændig overrasket

over de aspekter, der kom frem.

Og hun var bange for, hvad han kunne finde på

Når han fandt ud af, at de var på ejendommen.

En af Julians bekymringer var, at hendes søn Eric

Var hos Herb i sommerhuset.

Og med alt dette startende,

Ville hun ikke have, at hendes søn skulle være i fare

Hvis Herb på en eller anden måde skulle vise sig at være mistænkt.

Så vi faciliterede

At få Eric tilbage til hende.

Men på det tidspunkt havde vi ikke nok

Til at bringe Herb ind til afhøring.

Selvom Juliana havde givet tilladelse,

fik vi en ransagningskendelse den 26. juni

for at sikre, at alle vores baser var dækket,

da han også var ejer af huset.

Da jeg først ankom til huset, var der alle mulige biler.

Den retsmedicinske antropolog Nawrocki

var der med sine studerende,

med sin gruppe.

Du er på denne vidtstrakte ejendom

og du forsøger at afgrænse en potentiel gerningssted

som du ikke nødvendigvis har nogen idé om

omfanget af.

Mine første tanker

Som stedfortrædende anklager,

betragtede jeg Hamilton County som et meget sikkert samfund.

Og vi havde haft et tredobbelt drab for et par år siden

Og det rystede vores verden.

Og så tanken om en potentiel seriemorder i amtet,

Det var også ganske svimlende.

Dr. Nawrocki og hans kandidatstuderende var i baggrunden

Samarbejdende med vores kriminalteknikere

Om at bjærge knoglefragmenter der lå på stien

Lige uden for poolområdet af huset.

Så spredte det sig.

Dr. Nawrocki fandt beviser

For at der var mere end én person.

Søgningen kan tage uger.

Dette er meget større, end jeg nogensinde troede var muligt.

Det var lidt overvældende.

Detektiv Mary Wilson havde ret.

Hun vidste det længe,

Havde mistanke om, at Herb Baumeister var en seriemorder.

Den dag alle knoglerne blev fundet, var det breaking news,

Og jeg sagde: "Du er derinde.".

Så jeg vidste det. Jeg vidste, Manuel var derinde.

Det var bare et spørgsmål om, at de lod os vide det.

Over de næste par dage begyndte tingene virkelig at ske.

Efterforskere fandt stadig flere menneskelige rester.

Resterne var spredt overalt.

Der havde været vanhelligelse af dyr.

Og det gjorde ikke kun bjærgningen så meget sværere,

Men for dem, der forsøgte at finde ud af,

Præcis hvor mange ofre der er herude.

Mange knækkede tungelben var blevet fundet.

Et tungelben er et lille ben i halsen.

Det er meget svært at beskadige,

Og det er et notorisk tegn på strangulation.

Vi ved fra Mark Goodyear,

Herb Baumeister var til kvælning.

Så vi kan kun utlede derfra

Den mands modus operandi involverede erotisk asfyksi.

Baumeister gjorde noget, der var utroligt skandaløst.

Han gemte ligene i sin egen baghave

Hvor hans børn legede,

Hvor hunde eller dyr

Nemlig kunne finde disse lig.

Der var næsten en næsten

Arrogance over Baumeister

Hvor han tænkte, "Jeg bliver aldrig fanget."

Jeg fik til opgave at udføre en ransagning

Af boligens indre.

Vi undersøgte for at se, om der var

Måske tøj eller smykker eller andre ejendele

Der kunne have tilhørt vidner.

Under ransagningen fandt vi datterens værelse.

Stand som ny. Meget velholdt.

Tjekkede sønnens værelse og soveværelset,

Og intet usædvanligt.

Gik ned i kælderen

Og der var en stor indendørs pool.

Det virkede ikke som en normal familietype af pool,

Måden poolen var dekoreret på

Med mange mandlige mannequiner,

Som lå og slappede af ved poolen.

Og de var klædt på bestemte måder...

Og vores spion-sanser gik amok ved poolområdet

fordi det bare ikke føltes rigtigt.

Hvad foregik der her?

Og vi kiggede os omkring og jeg bemærkede

Der var en chaiselong lignende sofa

der hang under en åben rist i loftet

Hvor risten kun var fastgjort

med én skrue og den hang.

Og jeg sagde: "Ved du hvad, det ville være et godt sted at gemme noget."

Som et videokamera var gemt i den rist,

Måske optog aktiviteterne, der foregik på chaiselongen.

Så gik jeg ovenpå, og Fru Baumeister var der.

Og jeg spurgte hende: "Kunne Herb godt lide at filme ting?"

Og hun sagde: "Ja, han kunne godt lide at filme ting."

Og hun tog mig med ned til det område, hvor kassen med videobånd ville være,

Og de var væk.

Og hun fandt det mistænkeligt.

"Jeg ved ikke, hvad der skete med dem."

Efter ransagningen af huset var vores opgave at bistå Dr. Nawrocki.

Alle arbejdede i dagevis i baghaven.

Da Dr. Nawrocki havde færdiggjort indsamlingen

af så mange knoglesplinter, som vi kunne finde,

udvidede vi eftersøgningen til at omfatte et stort skovområde

for at se, om der var anden form for bevis

der kunne findes i skoven.

Alt muligt, der kunne bruges som bånd,

Våben, alt den slags.

Under den eftersøgning,

Et par unge mænd fra naboejendommen

Var kommet over og havde fortalt mig

De måske havde fundet something i et vandløb

Der løb parallelt med Baumisters ejendom

Med den tilstødende ejendom mod vest.

Så jeg tog derover med de drenge,

Og de begyndte at pege på ting i dette vandløb.

Og jeg kunne ikke tro det.

Der var hele ribben og skulderblade,

Haleben og ryghvirvler,

Armknogler, benknogler, kæber.

Hele vandløbet var fuld af intakte knogler.

Da vi havde fundet knoglerne i åen,

Og der er 100 yards å at gennemsøge,

begyndte vi processen med at indsamle knoglerne i åen.

Å-bunden,

Det var bare tonsvis af område,

Så vi gik skulder ved skulder igennem.

Jeg kiggede ned, troede jeg så en slags mærkelig rod.

Og jeg gik ned og samlede den op,

Og det var armknogler gennem en hængslet håndjern.

Og de var stadig omkring håndleddet.

Det var ret chokerende for mig.

Og så fandt jeg tre underkæber liggende på jorden.

Jeg tænkte, nå, men de er i det mindste gode til en potentiel identifikation.

Så var der en lille bakke

Ved siden af bækken og en kompostbunke,

Og i det ukrudt var der flere fuldt intakte menneskeknogler.

Det lignede, at herb ville have skeletter

Liggende ude i skoven, der var nedbrudt,

Og at han var gået og havde samlet dem

Og han havde bare kastet dem over hegnet i ukrudtet.

Og så blev de skyllet væk ned ad åen, ved regnvejr.

Antallet endte med at være omkring 10.000 knoglesplinter og knogler.

Det var ufatteligt, det rene antal.

Hvordan skal vi finde ud af, hvor mange lig det er?

Dette er den største sag med indsamling af beviser

Som Hamilton County nogensinde har haft.

Dr. Nawrocki baserede sin identifikation

Hvad angår antallet af ofre

På et bestemt stykke af venstre håndled.

Dr. Nawrocki havde formodet, at der muligvis var elleve ofre dér

På Fox Hollow-ejendommen, hvis ikke flere.

Og hvordan kunne det ske, lige her i mit eget amt

Uden at nogen opdagede noget?

Man har nogen, hvor man fandt

10.000 knoglefragmenter på deres ejendom,

Men det er på dette tidspunkt omstændighedsbeviser.

Så vi samlede Herbs mønster.

Vi udledte, at Herb Baumeister ville tage til den samme gay bar,

Sætte sig og bestille en drink, og ville scanne rummet

På udkig efter et offer.

Han ville gå hen til mænd, introducere sig som Brian Smart,

Lære disse fyre at kende,

Tilbyde at tage med hjem til ham på landet, i forstæderne,

Hvor han havde en indendørs pool og en bar.

Og han sikrede dem med alkohol eller stoffer,

Og derefter havde sex med dem,

Og myrdede dem imens.

Da mordet var fuldendt, kunne Herb så åbne skydedøren

Til hvor poolen var i kælderen,

Og nemt slæbe ligene ud i skoven.

Lægge dem ud og lade dem rådne,

Og derefter skaffe knoglerne af vejen.

Det var den perfekte mordmaskine.

De fleste af mordene fandt sted om sommeren.

Når man ser på tidslinjen

For hvornår Julie måske var væk

Eller skoleferier,

Det var de tidspunkter,

Hvor mænd forsvandt.

De var fra cirka maj til oktober.

Når vi ser på hvilke beviser vi havde,

Mark Goodyears historie om, kvælning var involveret,

At finde flere knogler på ejendommen,

Og Herbs mønster, på dette tidspunkt,

Følte vi endelig, vi havde nok beviser

Til rent faktisk at anholde ham.

Vi ville anholde ham,

Men da vi var ved at samle

Den sandsynlige årsagserklæring,

Forsvandt Herb Baumeister.

Vi troede, han var ved Lake Wawasee.

De havde en hytte deroppe.

Men jeg fik feedback fra betjentene

Om at de ikke kunne finde ham.

De tog til søhuset.

De tog til steder, hvor de forventede, han kunne være.

At vi ikke kunne finde ham var ødelæggende.

Så den 4. juli 1996 fik jeg et uventet opkald.

Vi fik besked fra canadiske myndigheder

Om at Herb Baumeister var blevet fundet i Canada.

Provinspolitiet i Canada,

De sagde, at Herb blev fundet søvnig i sin bil

I en park ved en sø deroppe.

Det så ud som om, han boede i sin bil.

Der var kufferter og videobånd i bilen.

Og de sagde til Herb: "Du må ikke campe her",

Og bad ham om at forlade stedet. Han sagde, han ville.

En dag senere tjekkede provinspolitiet parken igen

Og fandt ud af, at Herb h havde begået selvmord.

Og kufferterne og videoerne var væk.

Når du hører nyheden

Hovedmistænkte skød sig i panden,

Det er vanvittigt.

Og Herb havde tømt

Hele bilen for indhold.

Jeg tror, de bånd, Herb var i besiddelse af

Havde beviser på sig.

Jeg tror, han filmede sine forbrydelser.

Det er min mening, at Herb kvittede sig af med de bånd

Enten ved at brænde dem eller sænke dem i søen.

- Der var et selvmordsbrev. - Det var tre sider langt.

Han tilstod intet.

Men folk begår ikke selvmord uden grund.

I brevet skrev han, at det var stress, han var udsat for

Fra hans fallerede forretning, skilsmissen,

Og det var årsagerne til, at han tog sit eget liv.

Men der er en distance i hans brev.

Han skrev, at han ville spise en peanutbutter-sandwich

Og så gå i seng.

Jeg tror, han var oprigtigt blevet træt af at gemme sig

Og besluttede bare at give op.

At vide, at der ikke ville komme flere svar fra Baumeister,

Det giver en tom følelse.

Og nu er spørgsmålet: Hvor mange ofre kan vi identificere?

Hvor mange familier kan vi gøre hele igen?

Detektiverne kom og sagde: "Sæt Dem ned."

Så fortalte de mig, at de havde fundet Manuel i alle de levninger.

Det var som om alt foregik i slowmotion.

Baumeister begik selvmord i Canada.

Kom ikke i fængsel.

For mig var det ødelæggende,

for jeg ville være den, der sad over for ham.

Manuel var et offer for en seriemorder.

Manuel ville være væk for evigt.

Nu ved jeg i det mindste, hvor han er,

Men vores mor havde allerede fundet Manuel i himlen.

Denne efterforskning er den næststørste efterforskning

af uidentificerede menneskelige levninger i dette land,

kun overgået af World Trade Center.

Vi har 9.900 levninger endnu at teste,

og vi havde otte individer

oprindeligt identificeret i 90'erne.

Siden da har mit team

identificeret Allen Livingston.

Vi sidder på fire dna-profiler mere

som vi endnu ikke har navne til.

Så vi er på 13 ofre,

og vi vil identificere mange, mange flere mennesker.

Før jeg genåbnede denne efterforskning

For at identificere disse rester,

Var de glemt.

Det er ikke acceptabelt.

De har brug for et sidste hvilested,

Og deres familier, deres kære,

Har brug for en mulighed for at få lukket.

Derfor laver vi det her job.

I mine 20 år som efterforsker,

Var dette den eneste sag, jeg havde deltaget i,

Der involverede en seriemorder.

Man tænker bare aldrig sådan,

At det vil ske i Hamilton County, Indiana.

Men Herb Baumeister

var en af de mest produktive seriemordere

i Indianas historie.

Måske i hele historien.

Herb Baumeister, han forbliver ukendt.

Fordi han tog til Canada og skød sig selv,

kunne politiet aldrig få en skurk dømt i retssalen.

Så man havde ikke den "bogeyman" overalt i nyhederne.

Jeg tror, at Herb overgår seriemordere

som John Wayne Gacy, Ted Bundy, BTK.

Herb havde et næsten fejlfrit system,

udnyttede folk på den værst tænkelige måde.

Han havde ingen respekt for menneskeliv.

Herb Baumeister var ondskaben selv.

Dette retter op for en uret i dag.

Din bror er ikke længere glemt.

- Jeg er så glad for, du er her. - Tak.

Tak.

Vi har identificeret

flere rester af Manuel.

Og jeg vil gerne give disse rester tilbage til dig,

for at sikre, at Manuel får en ordentlig begravelse.

- Tak, Jeff. - Selv tak.

Hvis min bror Manuel pludselig stod foran mig,

ville jeg sige: "Manuel, hvordan jeg savner dig, makker.

Og jeg ved, du er i himlen.

Du gjorde intet forkert.

Du stolede på fyren.

Men jeg er ked af, du måtte gå bort sådan.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker dig, Manuel.

Og jeg savner dig."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.