All language subtitles for Unknown Serial Killers of America - S01E03 - Daniel Conahan.dan

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Min far var taget afsted på et byggejob

Og så kom han aldrig hjem.

Nogle kommunale arbejdere fandt et menneskekranie, en skulder,

Og måske en del af fødderne, noget brystben.

Vi indså, at disse kropsdele havde været adskilt med en sav.

De stødte på ét til, ét til, ét til.

Og til sidst var der otte total skeletrester

Fundet i det umiddelbare område.

Disse individer levede åbenbart med deres kønsorganer fjernet.

Dette var en af de mest forfærdelige scener, jeg nogensinde har set,

Og jeg har lavet dette i lang tid.

Man kunne se, at subjektet havde været bundet og sat op på noget.

Han var som en and. Rolig ovenpå,

men hans ben baskede vildt under bordet.

Det var chokerende hvad der var sket med min far.

De nationale medier fik aldrig fat i det

fordi disse ofre var uidentificerede.

Men han var en af de mest produktive seriemordere

i USA's historie.

Fort Myers er en ferieby.

Der er masser af underholdning for folk.

Men som alle andre steder i USA,

har vi vores voldelige kriminalitet.

Tilbage den 23. marts 2007,

Var der en mand, der målte et stykke jord af

Der grænser op til en grusvej.

Og mens han målte jorden af,

Fandt han et skelet.

Han ringede 112. Politiet i Myers rykkede ud til stedet

Og begyndte at gennemsøge området.

Mit bureau blev kaldt, og jeg rykkede ud.

Det er standardprocedure for myndighederne

At placere en rigtig krop af en betjent, normalt inden for rækkevidde,

Og man arbejder i området i skoven

På jagt efter andre skeletrester, der hørte til den krop.

Cadaverhunde blev også brugt til at gennemsøge området.

Da de begyndte at gennemsøge det område,

fandt de et andet, et tredje, et fjerde,

og til sidst var der otte total skeletrester

fundet i det umiddelbare område.

Jeg fandt faktisk et af kraniene selv.

Alt, hvad jeg kan sige, var: "Hold da op."

Jeg kunne ikke tro, at der var så mange skeletrester

spredt i skoven i ét område.

Hvor skeletterne blev fundet,

var der ingen personlige ejendele, tøj.

Intet tyder på, hvem disse personer kan være.

Til sidst var alle skeletterne mærket.

De blev alle bragt til retsmedicinerens kontor her i Fort Myers.

Da retsmedicineren havde alle skeletterne i deres varetægt,

kunne de fastslå, at alle otte ofre var hvide mænd,

og den anslåede alder af de otte individer

var mellem 21 og 40 år.

Da de undersøgte skeletresterne,

så de ingen stump voldstraumer

og kunne fastslå, at de ikke var ofre

for skud eller knivstik.

Så de mener, at dødsårsagen var strangulering.

Jeg følte, det var vigtigt for familierne

At give dem en afslutning, så de ville vide, hvor deres kære var.

Men efterforskerne fra retsmedicinerens kontor fortalte os:

"Vi mener, at ofrene var der for 10 til 12 år siden."

Og måden, hvorpå de fandt ud af det

Var ved at se på vegetationen

Omkring hvor knoglerne blev fundet,

Hvilket ville placere, at de blev myrdet

Et sted i midten af 1990'erne.

Kroppene var alle nøgne i skoven.

Vi tænkte alle for os selv

Baseret på karakteristikaene ved disse otte rester

Var alle sandsynligvis relaterede til vores Hog Trail-mord

Som vi havde år tidligere i et skovområde

I Charlotte County og det sydlige Sarasota County.

I februar 1994,

Var jeg løjtnant med ansvar for enheden for alvorlig kriminalitet

Under Charlotte County politi.

Det blev rapporteret til os

At to vildsvinejægere på vildsvine stier

Fandt et rådnende lig i skoven

I det nordlige Port Charlotte.

Jeg ankom til området,

Og der var stier lavet af vildsvin

Der førte gennem skovområdet.

Da jeg gik igennem, opdagede jeg et lig

Der lå på jorden på ryggen.

Det så ikke ud til at have tøj på på det tidspunkt,

Og man kunne se, at det var svært nedbrudt med liget.

Jeg tænkte: "Hvad er der sket her?"

Jeg så ingen andre spor omkring det.

Dette fik mig til at mistænke, at det var mere

End blot et lig fundet i skoven.

Vi var nødt til at undersøge det som et potentielt drab.

Det er meget vigtigt, at vi identificerer liget.

Tilbage i 90'erne,

var det sværere at identificere.

DNA var lige kommet i brug,

Og når man så kunne indsamle en DNA-prøve fra dem,

var deres DNA måske ikke i noget system nogen steder.

Uanset hvor hårdt vi prøvede, knoglerne vi fandt,

kunne vi ikke identificere i den periode,

Så jeg var skuffet.

På dette tidspunkt ville vi kontakte offentligheden.

Så vi var nødt til at gå ud og lave opsøgende arbejde

I de omkringliggende områder.

Men der var ikke nogen beviser

Som vi kunne fremskaffe på det tidspunkt.

Sagen trak ud i næsten to år.

Så i North Port,

Blev et andet lig fundet i skoven.

Det var en delvis krop, men man kunne se

At den lå på ryggen,

Og der var tilsyneladende ikke noget tøj overhovedet.

John Doe #2 havde stadig nok væv

Til at fortælle, at hans kønsdele basalt var blevet

Kirurgisk fjernet med et skarpt instrument.

Så vores antenner er ude.

Der var en lang vaskeliste over ting, der skulle gøres --

Efterforskning i nabolaget,

Savnede personer, identifikationer --

For at forsøge at fastslå, hvem disse personer er,

Hvilket er nemt at gøre normalt med et nyt drabsoffer,

Sværere at gøre med et lig, der er begyndt at gå i forrådnelse.

Da jeg var tre, min far Ken Smith tog afsted

på en byggeplads.

Og så kom han aldrig hjem.

Da min far forsvandt,

ringede min tante til alle hans venner

og naboer og den slags for at se, om han var der.

Og ingen vidste, hvor han var eller hørte fra ham.

Så min bedstemor og min tante ringede til politiet

og anmeldte min far savnet.

Det var hårdt. Bare blandede følelser.

I marts 1996, langs med I-75,

som løber gennem Charlotte, Sarasota og Lee County,

Kroppen var også for langt henskredet

Til at kunne identificeres.

Ét lig er ikke unikt. To vækker opmærksomhed.

Når du har tre på kort tid,

Har du sandsynligvis et problem.

Jeg tror, vi har at gøre med en seriemorder.

En af efterforskerne så et stykke rullet tæppefyld

Der lignede en menneskehånd

Stak ud.

Der var snøremærker

På halsen, brystet og benene.

Der var så meget forrådnelse, tortur,

Fysisk smerte, integreret i én forbrydelse.

Vi var nødt til at få den person væk fra gaden.

Det er muligt, at han gør det igen.

I slutningen af marts 1996,

blev jeg bedt om at deltage i et møde på politistationen i North Port.

Under mødet diskuterede vi tre uidentificerede mænd

der var fundet i et skovområde

i Sarasota og Charlotte County.

Vi vidste på det tidspunkt, at vi havde en person, der stod bag.

Det er muligt, at han gør det igen.

Vi var nødt til at få den person væk fra gaden.

Men den 17. april,

kun en måned senere,

fandt nogle amtsarbejdere et menneskekranie.

De tog afsted og underrettede

Charlotte Countys politi,

som reagerede på stedet.

Scenen blev først sikret.

Kraniet blev fotograferet, mærket.

Vi gennemsøgte området med en lighund

For at se, om der var andre knogler.

De fandt yderligere menneskelige rester af et lig

Der tilsyneladende hørte til kraniet.

Nogle af de dele lignede en skulder

Og måske en del af et ribben.

Vi indså, at disse kropsdele var blevet savet over.

Der var stadig lidt væv tilbage,

Så det var et par uger gammelt, men ikke rigtig længe.

Efterforskerne besluttede at fortsætte

Og begynde at søge i et større område

I håb om at finde yderligere beviser.

Kriminalteknikere sprang ud for at søge

Og en af detektiverne fik øje på et sammenrullet stykke tæppebeklædning

Der lignede en menneskehånd

Der stak ud.

Da tæppebeklædningen blev rullet ud,

Viste den endnu en ung, hvid mand.

Det lignede nu, at vi havde fem uidentificerede mænd.

Vi fandt nogle meget foruroligende ting

På denne unge mands krop.

John Doe nr. 5, hans kønsorganer var blevet fjernet.

Ved nærmere eftersyn så man snøremærker over halsen,

brystet og benene.

Det ville få nogen til at tro, at personen

havde været bundet og sat op på noget.

Så vi undersøgte området

og så, at der var snøremærker på træer

hvor ligene blev fundet.

Det var en af de mest horribelste scener,

jeg nogensinde har set, og jeg har lavet det her i lang tid.

På det tidspunkt, med de ukendte personer nr. 4 og 5,

ved jeg med sikkerhed, vi har et problem.

Jeg ved med sikkerhed, vi har en seriemorder.

Nu har vi disse friske lig

Og vi vil kunne identificere ofrene og komme videre i sagen

End vi nogensinde har kunnet før.

Og vi fik naturligvis ligene transporteret til retsmedicineren til obduktion.

Og på den ukendte person nr. 4 fandt de nogle fibre.

De fibre, der blev indsamlet til sammenligning

Med andre fibre fra de andre ofre.

Derefter fandt retsmedicineren en tatovering

Der var på ét af skuldrene

Som blev fotograferet.

Så vi lagde den tatovering ud i medierne.

"Ved nogen, hvem denne person er?"

Min far, Ken Smith, var forsvundet i et par måneder.

Da min tante så billedet af tatoveringen i nyhederne,

ringede hun til sherifkontoret og fortalte dem,

at det lignede en tatovering

som min far for nylig havde fået.

De sammenlignede DNA'et med min tantes DNA,

og så var det et match.

Hvad jeg ved om min far, er at han kunne lide

at være sammen med sin familie, og han var udadvendt og sjov.

I min fars fritid kunne han godt lide at fiske og jage.

Jeg var tre år gammel, da vi fandt ud af, at han var død.

Det var hårdt at vokse op uden en far.

Jeg kendte kun historier, hvad andre folk fortalte mig.

Vi lærte fra familien

Kenny havde nogle problemer med stofmisbrug

Så han var meget ude på gaden.

Vi antager nu, at offerprofilen

Mest sandsynligt er hjemløse typiske vagabonder

Eller folk med stofmisbrugsproblemer.

Og disse folk har en tendens til at hænge ud ved lyskryds og tigge om penge,

Så vi tror, at det måske er her, de bliver samlet op.

Derefter bliver de taget med ind i et skovområde, hvor de i sidste ende bliver dræbt.

Efter at have identificeret Ken Smith,

startede obduktionen af den ukendte person nr. 5's lig.

Der blev fejet i hans skridtområde

og et blåt malingsfragment blev fundet.

Det var mærkeligt, at et malingsfragment var der, men han var nøgen,

så overførselsbeviser kan komme fra hvor som helst.

De gik videre og tog fingeraftryk

fordi det var et friskt lig.

Og vi kunne foretage en positiv identifikation --

Richard Montgomery.

Jeg fik kontakt

Med Richard Montgomerys mor.

Hun forklarede, at hendes søn havde problemer med alkohol

Og problemer med stoffer.

Vi fandt ud af, at han var en vildfaren 20-årig

Der altid var ude på gaden.

En ret vild fyr.

Hun havde udtalt,

Hun havde haft kontakt med ham den 16.,

Natten før Richards lig blev fundet.

Richard sagde, at han ville mødes

Med en person ved navn Dan,

Og at han ville tjene nogle penge,

Og at han ville være tilbage senere den aften omkring kl. 20.

Og så den 17.

Ringede hun ikke til ham eller noget.

Og hun var bekymret for, at noget

Måske var sket med ham.

Så hun kontaktede sin datter,

Som Richard boede hos.

Hun viderebragte informationer

Om sidste gang, de så Richard,

Det var omkring klokken 18 eller 18:30 den aften,

Og han stod alene ved jernbanesporene

Som om han ventede på nogen, der skulle hente ham.

Vi tænkte alle sammen, at den person, Dan, havde hentet ham,

Ført ham til skoven, og i sidste ende dræbt Richard Montgomery.

Vi har en morder, der går rundt i gaden

Og vi var nødt til at få vedkommende væk fra gaden så hurtigt som muligt.

Vi ønskede aldrig, at dette skulle ske igen.

Så vi var nødt til at danne en specialenhed, som inkluderede en kriminel profiler

Der arbejdede for FDLE.

I slutningen af 1990'erne var jeg profiler

Hos Floridas politimyndighed (FDLE)

Som specialagent.

Når vi laver vores profiler, prøver vi at finde ud af

Ud fra de fotografier, hvad gerningsstedet siger.

Det er meget brutale drab.

Disse personer syntes at have været bundet

Til nærliggende træer og blevet overfaldet.

Flere ofre fik deres genitalier fjernet,

Og det syntes, at kroppen kan være blevet poseret after døden af gerningsmanden

Til hans egen tilfredsstillelse,

For at se de ting, han havde udrettet.

Som profiler syntes vi måske at have at gøre med en seksuel sadist.

En seksuel sadist er en specifik type gerningsmand

Der integrerer både seksuel og sadistisk aktivitet,

Specifikt inden for deres mord.

Seksuel sadisme betragtes som en af de mere ekstreme former for drab,

Specifikt fordi der er så megen nedværdigelse,

Tortur, psykisk smerte, fysisk smerte,

Alt dette integreret i én forbrydelse.

Et af kendetegnene på en seksuel sadist,

Er evnen til at bedrage andre gennem den maske, han bærer,

Og vise, at han er en rigtig flink fyr.

Men masken falder af og det var virkelig et monster.

Han var ikke den flinke fyr, han udgav sig for at være.

Desuden havde han planen, han havde organisationen,

Han havde et køretøj til transport.

Så vi følte, at vi havde med en meget intelligent morder at gøre.

Tilfredsstillede denne person sig selv

Med kun disse specifikke drab?

Eller ville han lede efter flere ofre?

Jeg tror, at han ville slå til igen.

På dette tidspunkt har vi fem ofre fundet på vildsvine-stier.

Nogle af ligene, kønsdelene var blevet fjernet.

Jeg havde identificeret, vi sandsynligvis havde at gøre

Med en seksuel sadist.

En seriemorder, der fik sin spænding

Fra selve drabene.

Seksuelle sadister føler typisk

Sig utilstrækkelige i deres liv.

Og så kulminerer det i, at de prøver at genvinde en form

For kontrol og dominans i ét område af deres liv,

Hvilket desværre kræver total nedværdigelse

Og dominans over en anden person,

Inklusiv at dræbe dem.

Det faktum, at han også var meget charmerende

Og at han var interesseret i at skade sårbare mennesker

Kombineres og skaber en ekstremt farlig situation i Fort Myers-området.

Vi udsendte noget information om det til offentligheden

Så de kan være opmærksomme, og vi måske kan redde et liv.

Og vi fik en strøm af opkald, der begyndte at komme ind.

Vi modtog et opkald

Fra et af vores fængsler fra en løjtnant.

Han havde en indsat, der vidste, hvem der var ansvarlig for vores drab

I Charlotte og Sarasota County.

To efterforskere blev sendt ud for at interviewe ham.

Denne person hed David Payton,

og han fortalte en lang historie

om, hvordan en person samlede ham op i Fort Myers

og kørte ham til et skovområde i en blå Mercury Capri,

og hans navn var Dan.

Og det var et hurtigt match til den Dan

som vi lærte med Richard Montgomery,

vores ukendte person nr. 5 i vores efterforskning.

Vi sagde: "Er det den samme person?"

David Payton sagde, at de kørte ud til et skovområde

Og drejede af vejen for at køre ind i skoven.

Og Dan, der kørte bilen,

Sad fast i noget mudder.

Mens han sad i bilen,

Kiggede Payton i bagsædet og der lå en taske.

Og han kiggede i den taske og så tape,

Han så knive, han så, ligesom, en presenning.

Han så handsker.

Payton indså, at det her ikke ser godt ud.

Og mens Daniel prøvede at skubbe bilen ud,

kørte David Payton væk i den bil.

Jeg gætter på, at Daniel blev så modig,

at han anmeldte Payton for at stjæle hans bil.

Det synes jeg er fedt.

Der gik en melding ud til myndighederne om,

at bilen var stjålet.

En blå Mercury Capri.

Og ganske rigtigt, opdagede en politibetjent fra Fort Myers

bilen i Lions Park,

og Payton blev anholdt for groft tyveri af en bil.

Han prøvede at fortælle dem: "Jeg var nødt til at tage den bil. Denne fyr ville slå mig ihjel."

Men han blev sat i fængsel, og han blev sigtet og dømt,

Og han afsonede stadig sit fængsel over ved Glades Kriminalforsorg.

Da vi fik historien fra David Payton,

Havde vi nu et køretøj, som vi kunne spore og identificere,

Og det førte tilbage til Daniel Conahan Sr.,

Der boede i Punta Gorda, Florida.

Vi identificerede bopælen, og vi fandt også ud af

At hans søn, der boede hos ham, hed Dan Conahan Jr.

Vi vidste, at det ikke var hans ældre, syge far.

Det måtte være Dan Conahan Jr. Det var ham, der kørte David Payton.

Payton fik en fotorække,

Og han identificerede: "Ja, det er ham

Jeg var sammen med i bilen i den Mercury Capri."

Så nu er vi 100% med i spillet med at finde alt

Hvad vi kan om Daniel Conahan Jr.

Jeg er psykologisk kriminolog

Og jeg studerer gerningsmandens adfærd,

Med særligt fokus på hvorfor folk begår forbrydelser.

Daniel Conahan var homoseksuel,

Og han havde meget fordømmende forældre,

Hvilket var ekstremt svært

Fordi han var medlem af den katolske kirke.

Alt dette fik ham til at føle, at han var forkert, dårlig,

Endda ond for at være homoseksuel,

Og måske endda udløste det ham til at reagere, som han gjorde.

Han forsøgte til sidst at løbe væk fra alt dette

Og meldte sig ind i flåden da han var 23.

Men han fik en ærefuld afløsning med betingelser

På grund af en forlovelse, han havde med en anden person i militæret

Hvor han angiveligt forsøgte at tvinge oralsex på denne mand.

Og da manden ikke ønskede det,

Slog Daniel Conahan ham i hovedet med en sten.

Vi fandt også ud af, at Daniel havde et job

På Charlotte Regional Hospital i Punta Gorda.

Men han havde en rygskade,

og han var sygemeldt og ventede på erstatning.

Han er uddannet sygehjælper.

Han havde erfaring med knive,

og hos et par af vores ofre,

blev kønsorganerne fjernet.

Så profilen passede basalt set perfekt på ham.

Nu havde vi en mistænkt i sagen.

Alle indser, at vores ansvar er at fange skurken.

Og nu tror vi, at skurken er Daniel Conahan.

Vi havde ikke nok til at anholde ham

For de fem mord på svin,

Så vi var nødt til at holde øje med ham.

Vi startede faktisk en 24-timers overvågning

Af Daniel Conahan med omkring 20, 30 betjente,

Fordi vi ikke kunne lade det ske igen.

Det meste af aktiviteten var relativt rutinepræget.

Daniel tog til en hæveautomat, butikker,

Og for at se sin mor på plejehjemmet.

Og han havde altid en rygsæk.

Vi havde hele tiden mistanke om, at

Den rygsæk indeholdt alle hans arbejdsredskaber.

Han kørte til områder i Fort Myers,

Frelsens Hær, parken i centrum,

Han virkede til at jage, og han lavede U-vendinger

Og nærmede sig folk, der stod på vejen.

Hans jagtmarker var steder

Hvor disse hjemløse

Stod på gadehjørnerne og tiggede om penge.

En gang fulgte vi Daniel

Og vi så ham tale med en person,

Og vi så dem køre væk i to forskellige køretøjer

Og køre ind i et skovområde.

Det er et meget lignende område, hvor David Payton blev bragt hen.

Så hurtigt som muligt,

Vi havde luftovervågning i luften.

Vi vidste, at hvis vi mistede ham, kunne vi have et nyt offer.

Under overvågningen af Daniel Conahan

tog han en gademand op, og han gik ind i skoven.

Vi besluttede, at vi ville sende en uniformeret patruljevogn derind

og foregive at være på rutinemæssig patrulje.

Nå, selvfølgelig, ser betjenten dig der med den anden person.

Når betjenten kører væk, kommer du ikke til at

dræbe den person, og det var vi sikre på.

Så vi ventede, og ganske rigtigt, de kom begge ud.

Overvågningen virkede, fordi vi forhindrede ham i at dræbe nogen.

Men overvågningen gav os intet til at sigte ham.

Det var meget stressende for mig.

Så vi besluttede at opstille undercover lokkeduer af betjente på gaden.

Hele formålet med undercover var også at sikre os, at vi havde nok

Til at rejse tiltale mod Conahan

Og vi endelig kunne anholde ham.

Jeg arbejdede for Charlotte County Sheriff's Office

I knap 26 år.

Som narkobetjent og undercover,

Blev jeg kastet ud med håbet om, at den mistænkte, Daniel Conahan,

Ville indlede en samtale med mig.

Vi opstillede detektiv Weir undercover

I område 41 og gaden, der førte

Til Daniel Conahans mors plejehjem.

Vi byggede faktisk en hjemløselejr nær stedet.

Og vi satte Ray derind.

Så da jeg ankom til King's Highway,

kørte Daniel Conahan op.

Han så mig, stoppede mig, kaldte mig hen.

Han var i fyrrerne, briller.

Han gav en mærkelig vibe,

bare noget anderledes, der ikke var normalt

for en almindelig person.

Slet ikke som de gutter, jeg hænger ud med.

Han spurgte, om jeg var interesseret i fotografi, om jeg nogensinde havde været model.

Jeg grinede af ham. Jeg sagde: "Åh ja, selvfølgelig."

Han sagde, det gav 200 dollars,

Fortalte mig, det havde noget med bondage-billeder at gøre, med at blive bundet,

Hvilket jeg selvfølgelig som detektiv indså,

Nå, det er sådan, han får folk ned meget lettere.

Jeg lod som om, jeg var naiv.

"Jada, lige meget. 200 dollars? Jeg er interesseret."

Jeg spurgte ham: "Hvornår skal vi lave de billeder?"

Han sagde: "Åh, jeg kan godt lide at gøre ting ude i skoven."

På det tidspunkt gav han mig nogle penge.

Og så forlod han området. Han sagde, han ville se mig snart.

Jeg var lokkemaden, og han tog helt klart lokkemaden.

Vi besluttede at eskalere det en smule.

Så vi sagde til Ray, at han skulle tage det op med Conahan

at han havde et sted, hvor han kunne gøre, hvad de ville.

Så et par dage senere,

var jeg tilbage på King's Highway og 41.

Han kom forbi.

Jeg fortalte ham, at jeg havde en lejr i skoven,

øde, ingen var derude.

Og han var helt med på det.

Jeg fortalte ham, at jeg havde en motorcykel. Følg mig derud.

Jeg tror, han vil gå videre og gøre nogle ting

Der vil inkriminere ham endnu mere.

Vi har allerede en snigskytte opsat derinde.

Og jeg havde detektiver i skyttegrave, der ventede

Bare i tilfælde af, at noget slemt skulle ske.

Det er en smule nervepirrende at have én af dine folk der

I en situation med en morder.

På det tidspunkt, hvor vi kommer derud,

Vi begynder at tale, alt er godt.

Jeg sagde: "Hvornår skal vi lave de billeder?" fordi jeg ville have pengene.

Han sagde: "Jamen, jeg er egentlig ikke til-- til billederne."

Han sagde, han var biseksuel, og jeg sagde: "Nå, det er jeg ikke."

Men han tilbød mig 20 dollars for at gøre noget med ham,

Og jeg lod som om, jeg ikke var interesseret.

Et par jokes gik frem og tilbage. Han virkede stadig fin.

Han talte med mig endnu 15 minutter,

Og så var han klar til at gå.

Mit gæt er, at han ikke kontrollerede stedet

Så han følte måske, at han ikke kunne fuldføre, hvad end

Han ville fuldføre der, og han gik.

På det tidspunkt kom vi med en plan

Fordi vi simpelthen ikke kunne fortsætte

Denne overvågning for evigt.

Vi kendte til disse rejser,

Så vi havde oprettet et interviewlokale

På et motel, som vi vidste, han ville køre forbi.

Og jeg planlagde at foretage et trafikkontrol på ham på det motel.

Jeg var den, der rent faktisk foretog en trafikkontrol af Daniel Conahan.

Jeg var 100% ærlig over for ham, og jeg fortalte ham, at vi efterforskede disse drab,

Og vi gerne ville bruge noget tid på at tale med dig, hvis du ville det.

Og han gik med til det.

Vi havde et team klar til at overvåge mit interview med ham på motelværelset.

Min plan var at være 100% ærlig over for ham.

Så jeg forklarede, at hans navn var dukket op i efterforskningen.

Fra begyndelsen af mit interview

Med Daniel Conahan på motelværelset,

Var han samarbejdsvillig, men jeg vidste, han kun ville

Være samarbejdsvillig til et vist punkt.

Jeg vil finde ud af så meget som muligt om hans baggrund

Før han lukker ned for mig.

Han erkender, at han er homoseksuel, og så sagde han

Han havde en fantasi om selve den progressive bondage.

Han var som en and. Oppe på overfladen var han rolig,

Men han vrikkede vildt med benene under bordet,

Så dugen rystede.

Det nåede dertil, hvor jeg kunne se, at han begyndte

At lukke ned, lukke lidt i.

Så derfor afsluttede jeg interviewet, da jeg gjorde.

Denne dag var orkestreret til at gøre mange forskellige ting på samme tid.

Så et andet team stod for ransagningskendelserne

På hjemmet og køretøjerne.

Under ransagningskendelsen på Daniel Conahans hus,

Var de genstande, der blev fundet, reb, undertøj med sædflekker,

Et kamera og hår,

Og nogle fibre fra hans køretøj.

Før dette havde vi ikke meget fysisk bevis.

Så alt, der er fundet ved disse ransagninger

På Daniel Conahans ejendom og som kan bruges

Til at knytte ham til gerningsstederne, er ekstremt vigtigt.

Og så er der en venteperiode, da laboratorieresultater ikke er hurtige.

Efter at have hørt historien

I nyhederne og medierne

Om vores 'john does',

Fik vi tilfældigvis et opkald

Fra politiet i Fort Myers.

De havde en meget lignende hændelse, der skete i 1994.

Jeg arbejdede dagholdet

Som detektiv i august 1994.

Om morgenen fandt jeg en lap på mit skrivebord, hvor der stod:

"Denne person sagde, at han var blevet voldtaget og angrebet i nat."

Så jeg kontaktede en herre ved navn Stanley Burden,

Og mødtes med ham på Lee Memorial Hospital

Hvor han blev behandlet.

Vi begyndte interviewet, og Stanley så forkommen ud.

Hele hans hals er bandageret med gaze,

Og hans stemme skælver under hele interviewet.

Stanley fortalte mig en historie, der var helt bizart.

At han var i en park i downtown Fort Myers.

Og en person stoppede ham og præsenterede sig som Dan,

Og sagde: "Jeg vil gerne tage nogle billeder af dig,"

Og tilbød 120 til 150 dollars.

Stanley var i svære tider, og sagde: "Det gør jeg",

Og de tog afsted til et fjernt område.

Stanley fortalte mig, at de stoppede bilen

I skovområdet, steg ud,

Og at Dan tog presenningen og en rygsæk ud af bilen.

Og så sagde Stanley, at han poserede et stykke tid,

Og Dan bad ham om at tage sit tøj af,

Og han gik med til at blive bundet til et træ.

Så pludselig ville Dan have sex med ham,

Og Stanley var ikke indforstået med det.

Dan blev fysisk med Stanley,

Lukkede et reb om Stanleys hals.

Dan kæmpede for at kvæle ham og forsøgte at dræbe ham

Med foden presset mod træet.

Han sagde til Stanley, "Hvorfor dør du ikke, søn af en hund?

Hvorfor giver du ikke bare op og dør?"

Dan blev så træt after kampen med Stanley

At han til sidst gav op

Og efterlod Stanley bundet til træet

Og løb til sin bil og kørte væk.

Stanley kunne langsomt kravle ned ad træet,

Befri sig selv, fik sit tøj på igen,

Og kunne gå ud til hovedvejen og vinke en lastbilchauffør ind.

Den lastbilchauffør bragte ham til hospitalet.

Stanley er nok én af de heldigste mænd i live

I og med at han overlevede angrebet fra en seriemorder.

Det er jeg overbevist om.

Det var meget overvældende.

Så under vores efterforskning,

I 1996 blev Stanley Burden vist en fotorække

Og pegede straks på Dan Conahan.

Han sagde: "Det er den Dan, der tog mig for to år siden

Og forsøgte at slå mig ihjel, da jeg var bundet til træet."

Baseret på oplysningerne

Vi fik fra Stanley Burden

Om det drabsforsøg to år tidligere,

Havde vi endelig nok beviser i den sag alene.

Så den 31. maj 1996,

Arrestede vi Daniel Conahan

For kidnapning, seksuelt overgreb,

Og forsøg på mord på Stanley Burden

Under den hændelse i august 1994.

Da jeg var sammen med Daniel Conahan,

Tænkte jeg først, at han var følelsesløs.

Han hævede aldrig stemmen.

Det er utroligt, at nogen, der opførte sig sådan,

Ville have haft snedigheden til at gøre det, der blev gjort mod ofrene.

Efter Conahan blev anholdt,

modtog vi resultaterne fra laboratoriet, der matchede

fibrene fra Conahans bil med fibrene

fundet på Kenny,

og malingsresterne fra Conahans bil.

med malingsresterne, fundet på Richard,

og blev tiltalt.

Det var et meget lykkeligt øjeblik.

Richard Montgomery var den eneste sag,

hvor vi faktisk anklagede Daniel Conahan

for et drab.

Resten af de ukendte personer 1 til 4 blev ikke sigtet

Fordi der var mindst beviser imod dem.

Betyder det, at Daniel Conahan ikke begik

De andre drab på ukendte personer? Nej, det gør det ikke.

Det betyder bare, at vi gik med den bedste sag.

Under retssagen fastholdt Daniel, at han var uskyldig.

Men de fysiske beviser, vi havde med malingsfligen og fibrene

Og vidneudsagnene fra Stanley Burden,

Som stadig havde det dobbelte ligaturmærke på halsen,

Blev alt sammen brugt i hans retssag.

Dommer Blackwell i Charlotte County fandt Daniel Owen Conahan skyldig

i overlagt mord og kidnapning.

Juryen kom tilbage og anbefalede dødsstraf til Daniel Conahan.

Offentligheden er sikrere nu, hvor Daniel Conahan er fanget.

Og vi havde et godt team der arbejdede på disse sager

og vi fik fat i ham, før flere

blev såret af ham, og det er godt.

Fra starten mendte efterforskerne

at vores otte ofre myrdet i 1994,

baseret på måden de blev fundet på i 2007

og stedet de blev fundet,

at de kunne være blevet dræbt af seriemorderen Daniel Conahan.

Forbrydelsen fandt sted et sted, hvor man kunne skrige, og ingen ville høre det.

Og det er præcis, hvad Daniel Conahan gjorde,

Valgte sine steder godt og sine ofre godt.

Conahan var ansvarlig for Fort Myers Eight.

Lagt til de fem mord på Hog Trail i Charlotte County,

Han er en af de mest produktive seriemordere

I USA's historie.

En af grundene til, at vi ikke ser Daniel Conahan

Nævnt på linje med Bundy og Gacy

Er, at de nationale medier aldrig fangede historien.

Bekymringen for disse ukendte ofre

Var ikke så stor, som man ville finde hos dem, der rent faktisk var identificeret

Og boede i deres eget samfund.

Er der flere derude?

Jeg tvivler ikke på, at der er andre ofre.

Jeg husker, jeg var alene med Daniel Conahan,

Og jeg sagde faktisk: "En dag vil du måske række ud til din sjæl og sige,

'Jeg kan hjælpe med at identificere nogle af dem, vi aldrig har fundet.'

Ring til mig.

Jeg ville være glad for at give nogle familier lukning

Om deres kære, som du dræbte."

Jeg var nok 9 eller 10 år gammel

Da jeg spurgte min tante et spørgsmål om, hvad der var sket.

Det var chokerende, at Daniel Conahan mordede min far.

Jeg prøver ikke at tænke på ting, der skete for ham.

Da jeg voksede op, fik jeg ikke lov at se, hvad min far var for en

Eller have en faderfigur.

Jeg ville bare ønske, jeg kunne have lært ham at kende.

Jeg var for lille, da han blev taget væk.

Nu har jeg en fisk på min bakspejl

Som han havde i sin bil.

Og jeg kan lide at have den der, som den minder mig om ham.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.