Original subtitles

Strike! Batter out!

Nice pitch, Ryuuji!

Nobody can even graze the ball!

This feels like I'm bullying some weaklings.

There's not even a single one of them on par with me...

Yep, that's a former high school baseball player.

Now that it's come to this, we're gonna put in our best import player!

Our pinch hitter, number forty-four!

Sandy Bash!

Okay, boss!

One-two!

San-dy!

Those are huge racks!

Sandy-san, you're so plump!

They got a foreigner import for a lawn baseball game! That's not fair!

Her swimsuit is so small!

Sandy... An import player?

Why is she wearing a swimsuit?

Sure, she's very beautiful... The same goes for her body...

Hey, Ryuuji!

I'll pop your cherry if I win!

I-I'm not a virgin!

Will I get something if I win?

Do you like huge tits?

You can do as you please on my body if you win!

Or do you want my ass instead? I'll let you have them all!

Gulp!

She certainly is someone hard to deal with.

I need to focus on the match... Focus...

I'll seriously be going for the win!

Let's have a showdown, Sandy Bash!

Bring it on, Ryuuji!

Suketto Sanjou!!

The Import Player's Entry!!

Volume 1

Yes! Two outs at the back of ninth inning and the bases are loaded!

This is a chance for a comeback victory!

Shit...

Why are these shopping district geezers fighting such a close game?

Matsuyanagi Ryuuji ERA = 0.82

I'm unable to focus today from the beginning of this game.

It's all her fault...

Don't sweat it!

Let's clutch it!

Sandy Bash BA = 0.389

Folks from the East Shopping District

We even made Sandy switch to our side in exchange for treating her booze.

Give it your best shot as the guy who once played in Koushien!

Hey, hey, hey! Come on! Come here!

I want this next.

Do it well just as this sign says!

We don't even

have any signs.

Stop doing that sign!

Folks from the West Shopping District

We'll win this game today!

Let's go for it right here and now!

It's time to show our secret weapon!

We're switching batters!

The pinch hitter with an ass number of forty-nine!

Wendy Crawford!

Wendy Crawford BA = 0.378

Yes, I'm ready!

Tsk... It's another one hard for me to deal with.

It's a silver-haired tanned woman this time.

Yay!

I never had any fond memories with busty foreign batters...

I'm gonna hit a home run!

I swear it upon this batter's box with my virginity at stake!

So she's a virgin!?

Pop her cherry!

I-It's the same antics all over again!

She looks cool and she's my type.

I find her well-toned body oddly sexy...

Can I really do her?

Tanned... Silver-haired...

His mind has been clouded.

Our data seems correct. This man gets thrown off his game by this kind of tactic.

Timeout! We're switching pitchers!

Ass number forty-four!

Sandy Bash!

No! This isn't what I was told about!

I'll strike you out in three pitches!

Catcher Ryuuji

I totally thought that I'm the star here...

But I'm only second in the spotlight.

Alright, then...

I'm gonna enjoy savoring your virginity, Wendy.

Oh yeah!

Gaaaah!

What the hell!? You don't even have a cock!

Here I go!

I'll crush you!

Strike!

A blazing fastball right at the center!

You're doing well, Sandy-chan!

She has exceptional physical skills!

Hmph! And here I was, wondering what you'll pitch...

Is that it?

Wendy, you're pissing yourself.

Strike two!

Hmph! I saw it all now.

The same pitches won't pass through me for the second time!

Where were you looking? Her second pitch flew the same course!

Throwing the same pitches thrice in a row will certainly be risky...

Should we throw an outside pitch?

Got that, Sandy?

Huh!?

I'm still pitching here,

so I can't spread my pussy open at the moment!

Although I can show you plenty of that if we're not in the middle of a game.

Huh?

How long are you gonna keep on flirting!?

This would be the last one!

It's the same pitch! I got this one!

I-It dipped down!?

It's my miracle ball: Pussy-Spread Ball!

Batter out! Game set!

We did it!

I have to take what you owe me.

Wendy's virginity!

Huh!?

What's that, a strap-on dildo?

No, no! It's a double-headed dildo.

It's made from high-grade crystal.

Wait! Wait! Wait! Wait!

We don't have to do it right here and now!

There's no problem here!

Everybody's busy partying so they won't notice us.

Let's get rid of your virginity~!

No... No... No... No!

Nooo—!

Y-You really took my virginity

using that grotesque toy of yours...

That's it... Good girl...

If you raise your voice,

everyone will notice us.

I'll gonna keep ramming you up without holding back!

Keep it up until I come, okay?

No, don't move!

If you go hard, you'll rip me apart!

You'll be fine!

You should start feeling good soon.

Please... S-Slow it down a bit!

This somehow took a crazy turn...

Hey, Ryuuji...

Ohh?

While we're like this, I want you...

...to fuck my ass!

Finish me up with a double penetration right up my pussy and ass!

Pound me hard over and over just like that!

Bang me hard like that!

It's going even deeper inside me now!

Have a good look where we're connected!

No, not this pose!

No... No, no!

This fat thing is penetrating my body right at its core!

Nooo—!

Ahh... No! No, don't!

I-It's spilling out!

Ryuuji, this is the pussy-spread sign~!

This sign means "fuck me"!

So that's what it actually means, huh?

Just as you wish...

Come in my pussy!

This feels great...

I-I'm coming...

I-I'm coming! I'm coming... Coming...

Hmph! I'll bet my ass next!

Ch-Challenge accepted!

They're already having a rematch...

Huh? You're not coming?

I'm sorry, Ryuuji!

I went out since you said you want to have a date with me.

I suddenly had to join a team so I can't go.

Sandy-chan! Cover me! Cover me!

Huh? Right now? I'm on a battlefield.

You should've told me that sooner, you know!

Huh?

There shouldn't be any problem.

I made sure to call for my pinch hitter.

Pinch hitter?

Wendy?

A-Are you her pinch hitter by any chance?

It can't helped. I owe Sandy one.

I have no choice but to be your substitute date.

Sandy's Date Plan♡

1. Wait at the 2nd district's bus stop 9:30

2. Go to the city aquarium 10:00

3. Lunch 12:30

4. Work up a sweat at the place on the map 15:00

Sandy's Date Plan♡

1. Wait at the 2nd district's bus stop 9:30

2. Go to the city aquarium 10:00

3. Lunch 12:30

4. Work up a sweat at the place on the map 15:00

Sandy's Date Plan♡

1. Wait at the 2nd district's bus stop 9:30

2. Go to the city aquarium 10:00

3. Lunch 12:30

4. Work up a sweat at the place on the map 15:00

Sandy's Date Plan♡

1. Wait at the 2nd district's bus stop 9:30

2. Go to the city aquarium 10:00

3. Lunch 12:30

4. Work up a sweat at the place on the map 15:00

Sandy's Date Plan♡

1. Wait at the 2nd district's bus stop 9:30

2. Go to the city aquarium 10:00

3. Lunch 12:30

4. Work up a sweat at the place on the map 15:00

Sandy's Date Plan♡

1. Wait at the 2nd district's bus stop 9:30

2. Go to the city aquarium 10:00

3. Lunch 12:30

4. Work up a sweat at the place on the map 15:00

Sandy's Date Plan♡

1. Wait at the 2nd district's bus stop 9:30

2. Go to the city aquarium 10:00

3. Lunch 12:30

4. Work up a sweat at the place on the map 15:00

Sandy's Date Plan♡

1. Wait at the 2nd district's bus stop 9:30

2. Go to the city aquarium 10:00

3. Lunch 12:30

4. Work up a sweat at the place on the map 15:00

Sandy's Date Plan♡

1. Wait at the 2nd district's bus stop 9:30

2. Go to the city aquarium 10:00

3. Lunch 12:30

4. Work up a sweat at the place on the map 15:00

Sandy's Date Plan♡

1. Wait at the 2nd district's bus stop 9:30

2. Go to the city aquarium 10:00

3. Lunch 12:30

4. Work up a sweat at the place on the map 15:00

Sandy's Date Plan♡

1. Wait at the 2nd district's bus stop 9:30

2. Go to the city aquarium 10:00

3. Lunch 12:30

4. Work up a sweat at the place on the map 15:00

Sandy's Date Plan♡

1. Wait at the 2nd district's bus stop 9:30

2. Go to the city aquarium 10:00

3. Lunch 12:30

4. Work up a sweat at the place on the map 15:00

Sandy's Date Plan♡

1. Wait at the 2nd district's bus stop 9:30

2. Go to the city aquarium 10:00

3. Lunch 12:30

4. Work up a sweat at the place on the map 15:00

Sandy's Date Plan♡

1. Wait at the 2nd district's bus stop 9:30

2. Go to the city aquarium 10:00

3. Lunch 12:30

4. Work up a sweat at the place on the map 15:00

Sandy sent me a date plan.

Alright, let's go!

Wow! That's wonderful!

Hooaaahh!

Th-This should be okay, right?

Yeah...

Yep, it's delicious!

You're welcome!

I would've been able to make something even better if I only knew your tastes.

Thanks, Wendy.

I'll make it up to you next time.

No, that's fine!

I'm not aiming for that in particular.

Look, it's because I'm...

...I'm just Sandy's substitute.

Huh? I never picked that up. What was that?

Huh? Uhh, nothing...

I'm a substitute.

This is all but a mere act.

We're almost through Sandy's date plan.

Next would be here.

A-A double bed?

C-Condoms!?

Umm... Is this all according to plan?

We followed the map...

Was this supposed to be a surprise?

I don't need to explain this to both of you♥ You really should end the date with this! Hit that home run♥♥♥

Ohh? "Home run"?

It's American slang.

First base means kiss, tits for the second base...

Pussy for the third base, and sex for the home run...

Is Sandy telling us to have sex?

Work Ryuuji hard

on his bat♡

Work yourselves up

a sweat, alright♡

It seems like it...

Uhh...

Umm...

Let's get this done already.

I don't have any problems with us having sex.

After all, this is my job as her substitute.

Uhh... Wendy...

Ryuuji...

What do you think of my bare body?

It's perfect.

You have an excellent figure, a nice tan, and huge busts...

almond eyes and silver hair...

You're my very type of girl from when I first saw you.

He kept it to himself that long before he told me that...

Huh!?

I love so much how your nipples are pale!

Your sensitivity is top-notch! You're even lovelier now!

How about the other one?

This one is also very sensitive.

My nipples feel like they're melting!

Wendy, can you lick them both at the same time?

H-Huh? I-I'll lick them?

Y-You too, Ryuuji. L-Let's lick them together!

My nipples... My nipples!

I-I came from my nipples!

Ryuuji, you turned my nipples more erotic!

I-I made them that way?

Ryuuji...

Ah...

Is my ass also up to your tastes?

I'd love it if you like my hips and pussy as well...

Your huge, slick, and tanned ass has a firm springy shape...

Your pussy also has a bright pink color...

Your clit is tiny but it's protruding out. It's cute!

You can also play with me down there as much as you want.

Huh!?

What's this, wow! It feels like electricity is running through me!

My pussy juice is gushing out like a stream!

I-I'm becoming even naughtier!

I'll gobble your cock up, Ryuuji...

Ugh! Wendy!

Ryuuji, your cock is piping hot and it's delicious!

Wendy, I'll be using your throat!

Okay, I'll give my throat virginity to you!

Damn... It's squeezing me tight...

This feels incredible!

Let me drink your semen.

I want to know how it tastes!

Here I go, Wendy...

Ryuuji, my first cock will be yours.

Hit an immense home run right at your first batting.

Did that hurt, Wendy?

I'm fine, it just felt so good that it made me moan out loud.

Your pussy feels mushy and it's tightening up.

My cock feels like it melting!

I'm glad that you liked my pussy!

It feels so cramped! I can reach your deepest parts!

It's okay, screw me up as deep and as hard as you want!

It feels way better than I imagined!

My whole body feels like melting!

Y-Yes... This feels good, Ryuuji!

It feels like you'll break me down!

This feels so good that it's driving me crazy!

Wendy! I-I'm gonna come!

D-Do it, Ryuuji.

Shoot it inside me!

Hey...

Let's keep having lots of sex from now on.

Huh? Isn't this only for today?

I don't mind it. We can have sex even when we're not lovers.

Sandy is also okay with it...

Didn't that feel amazing? The three of us should play together next time.

Look, seems like she wants us to have a threesome next time.

What a horny slut...

O-Okay...

As long as I get to have sex with you,

even if we're not lovers, or even if I have to join a threesome, I won't mind it.

I had a great time on my role as your lover as well...

Hey, Wendy...

Not even a second of it was an act, right?

It was all an act, you dimwit!

You are inept.

It was too perfect that even I am shocked!

Shut up,____ ____amateur!

You won't find any other well-played role besides it!

I played____ ____it well♡

The batting center there

is just around the corner

and it's cheap as well,

so I highly

recommend it♡

I-It's from Sandy again.

Batting Center?

The batting center there

is just around the corner

and it's cheap as well,

so I highly

recommend it♡

Huh!?

Whoa!

It was right beside this place...

I want to hit another home run...

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji