Original subtitles

-Can we talk a Gül? -Don't make a bone, no.

Please Gül.

Kemal, do you want to put me in a difficult situation in front of my whole family?

-Good evening everyone. -Come, Come, Come.

I'm glad to be here.

Mr. Cem, what are you doing here?

Lütfü had invited me, but if I did something wrong.

Does that happen dear thing. Sarp what do you say? Look, your boss came, you say why are you here.

-You are Sarp's boss, right -Yes.

Exactly, my old son-in-law too.

Welcome, come on, please take a seat.

-Cem, welcome, dear, welcome. -I'm glad to be here.

Yasemin, won't you say welcome?

Welcome Cem, why not say, welcome. Well done and you came.

Okay, now that everyone is seated, we can start eating.

He was making salads, including meats, at Ayten.

Don't hit the kid, go away.

Don't do Kemal.

Gül, I'm very bad, we need to talk, I'm crazy I don't know what I'm doing.

Kemal, please don't do it here.

-Come Gül. -I don't want Kemal.

-Gül, will you come for two minutes? -No.

-We need to talk. -No.

-I say two minutes, Gül. -What is happening? Get off.

-Stop stop. -You can stop for two minutes.

What are you doing?

Gül, let me see, get out of here. What's happening in here?

What's going on my son?

I'm so sorry it's my fault.

I missed your joy at night too, I'm sorry.

Come on come on.

Gee. What's going on in this house? Why is nobody telling me anything? What is this situation?

Dad never mind, it's something between the two of us.

He's gone, that's what matters.

Son, if you have animosity between you, why don't you tell me, I invite the man to dinner.

Whatever dad is okay.

Ahmet is a stop.

Walk Nermin, nothing here. Let's eat our meat.

Young people are fighting among themselves, dear.

Not all are gentlemen like you.

So they are bandits.

Anyway, let's not spoil the taste of our mouth. Let's eat our meat, let's see.

Boy, you wouldn't do such a thing. What happened, why did you do it?

Son.

It was necessary, mother.

Come on, sit at the table. Let me just calm down. Ok I'm fine come on.

Okay, Ayten, ok walk.

I'll ask him later.

Sarp, thank you for not saying.

Are you okay?

I'm fine, are you okay?

I'm fine, don't worry.

How he likes it. He would never do this for me.

He doesn't fight anyone for me.

Because Sarp does this for a single Gül...

... so she does it for her true love.

Shall we get to the table?

Ok come on.

What the hell What grace is she?

Nermin bomb is coming, bomb.

How?

How are you ringing? My head is like a cauldron anyway, Mr. Lütfü, whatever you may say.

Ayten lady one stop. Let's get rid of the criminal air that this doctor created.

-Isn't it Cem. - What's going on with dad?

Let Cem tell you that, not me. Come on, groom.

Yasemin.

I wanted to tell you this especially in front of the whole family.

Forgive me

... can you start over?

-Okay, calm down, Gül, okay. -I am very afraid.

He's got disgusting mouse ears. Disgusting.

Nermin what are you saying?

- Cem you come down, you're a man as a donkey. -No, get up, climb from you now.

-Okay Gül, okay. Get out.

Ahmet, I get very nervous.

Nermin protect me, look, I would like. Look, I have a mouse phobia, you know.

Please, what do you say, for God's sake, you are a big man or what a mouse is.

Sarp.

Gül is okay.

Come on, protect me, Cem. Hold me.

Where's the mouse?

It passed here.

Ahmet, if you catch that mouse, I'm getting nervous.

It passed here. Emergency 155, call the municipality.

Call the fire department, help.

-Wow, what a night. -Isn't it.

It's a lot of action.

Fortunately Uncle Ahmet caught the mouse, the night is over.

Should I confess something to you, Yasemin?

Actually, I am never afraid of a mouse.

So I'm just disgusted, a creepy thing after all.

-Rodent. -Pardon me?

Never mind. See you then, good night.

Yasemin wait a minute. You want to send me immediately.

No, Cem is not his. It was a tiring night, a silly night.

I want to go to bed and sleep now.

Yasemin.

However, I do not want to leave you alone.

You didn't answer my question either.

Apperantly...

... I won't get an answer to that question tonight either.

Okay, I'll wait.

Until you're ready.

I am going.

By the way, let me tell you before I go, I have a very nice surprise for you tomorrow.

-Let you know now. -Is it a surprise?

- What surprise, Cem? Tell me now. -No, you learn tomorrow morning.

Finally.

How am I going to get rid of this Cem?

While I was saying that I would make Sarp jealous, I could not get rid of this, oh good.

-Goodnight. -You too.

-Yasemin. -Sarp.

Tell me first.

What can I tell you, I can't stand seeing you with this guy called Cem, how can you do this to me?

I was going to wish you happiness with Cem.

You are together again.

What is it called, may Allah be consummated all.

Idiot, look at his words, idiot.

Nothing yet, so it's a bit early to wish happiness.

It doesn't look like that, hand in hand or something eye to eye.

Is that so?

Then I guess I should congratulate you with Gül.

The relationship is very good.

Bravo finally you are with your loved one. Finally, you are happy. Good luck.

There is no such thing.

Then I guess I got it wrong, I'm sorry.

Because Sarp never looked like that when you hit Kemal for Gül

You hit such an eye with a lot of love.

You know, you are his bodyguard, you have to protect him, you embrace him.

-Idiot. -Idiot.

-Anyways. -Anyways.

-Kemal no. -I say two minutes, Gül.

-What's going on? -Stop stop.

Can you stop for two minutes.

Sarp, what are you doing? Stop Sarp.

-Are you okay? -I'm fine, are you okay?

I'm fine, don't worry.

Okay Gül okay.

No opening opening.

Hold it calm Gül

-I say two minutes, Gül. -What is happening? Get off.

Sarp what are you doing? Sarp stop.

Do not worry, we brought it immediately.

Sarp come, let's have tea while we wait with you.

Where did this man come from?

Where did it come out of?

Oh.

It's not possible, I cannot be comfortable in this bed.

My back hurt.

What did you do Ahmet?

-Have you checked everything? -He did.

-Did you check the faucets? -Yes.

- Did you turn off the lights? -I closed it.

-Did you lock the door? -I locked.

There was also something, Ahmet, there was a hose in the garden.

- We put on the tap, did you check it? -Yes Ayten okay, enough Ayten.

I have been wandering around the house for an hour and a half, and I am bored.

What are you getting mad at?

Gee.

-Don't get on me, Ahmet. - Enough Ayten.

I will not be able to sleep here.

-What are you doing? -I can't sleep in this bed, Ayten.

Vallahi has penetrated all my bones, soft soft

- I'm burned down, I'm stuck here. -Same here.

- I'm going to sleep on the floor -Let me come too.

Oh, the world exists.

Oh.

Ayten.

I'm going to ask you something.

But you will not be angry.

Love Ahmet, why should I be angry?

Ayten.

Reallyl hate this house, Ayten.

-Really? -Really.

Same here.

-Really? -Yes Ahmet.

Neither is this house running out of work, nor is it running out of power. Nothing ends, Ahmet.

Do you know how many buckets of water I spend until I clean a room?

Those bills will come high, we won't be able to pay any of them. After that, it will be cut.

It has a snowy winter yet, Ahmet. Do you know what we will do then?

I do not know whether I am Ayten.

By God, I have a depression thinking about these things all day.

We left that beautiful house until now.

Do you know my father's house is smoking on my nose, Ahmet.

I am that much Ayten from me.

Mr. Hasan.

Mr. Hasan.

Mr. Hasan.

Mr. Hasan.

He must be sleepy, he couldn't wake up yet.

Anyways.

I wonder if this woman is gone.

Anyway, I think it's gone.

There is no opening opening. You turn it on, suddenly it comes out like a hop.

This woman does everything.

Mr. Hasan.

Were you at home Let it be love.

Well yeah I'm at home, I'm well.

Well, I'm in the bathroom.

Or did you knock on the door, Mrs. Neriman? I've never heard of it.

What a word to knock on the door, I groaned, Mr. Hasan.

But I could not make my voice heard. Then I went down to the garage.

I saw you are not there.

I said I suppose the gentleman's sleep is too deep.

So I prepared a few pieces of breakfast for you. You know, you are alone.

Look, lady Neriman.

Excuse me, can I ask you?

What are you guys doing?

I said I'm preparing breakfast, sir.

Look, even our tea is ready.

Neriman lady I see her at breakfast, so I said what are you doing in another sense.

What are you doing? You exaggerate everything.

Not that much, but not.

Love, Hasan, why isn't it happening?

Did I make a mistake?

Getting up in the morning to you ...

... made a mistake with making a variety of pancakes?

But don't worry.

I'll just wrap it all up now.

Just be happy, sir.

-Neriman lady. -Pardon me?

Look, don't cry, please, you misunderstood me.

I told you that it is troublesome to you.

You have prepared health in your hands.

What can we do, we eat.

Then come and sit down, what are you waiting for?

You felt like standing in your own home. For God's sake, relax.

0

Neriman lady, did you bring it on a heart shaped napkin plate.

You are alone, you know, so that there are no dishes.

God, save me from this woman

... I will sacrifice Eyüp Sultan.

I don't understand sir.

Very good cheese. This sheep is full fat.

Yes, enjoy your meal.

Let it be healing, sugar is also harmful.

Ahmet.

While our son was going to buy manga meat, he also bought some breakfast stuff

Thank goodness my child.

- Cut abundance, pasha. - Enjoy your meal my mother, what does it mean.

Sarp son.

Why did you do that to this doctor Kemal, my son, last night?

-What's going on? - Look, you took the word out of my mouth, Ahmet master.

If this guy fires our daughter now.

No, I can not start school again, he is past his age.

We have been waiting for 26 years that the doctor will come out, earn money and take care of us.

I mean, I can't invest in this again, I can't invest from scratch.

Shut up Lütfü, Allah Allah.

Tell me son, what happened? Why did you do it?

Really Sarp, tell me. Why are you beating the man of the hand?

It had to be, Yasemin.

Father, this is between me and Mr. Kemal, okay?

Nermin, do you see what a gentle boy. He still calls the man he beats a gentleman.

Only gentle Civan Junior, if this girl is unemployed, I will ask you for the account.

Dad okay.

I won't be unemployed, don't worry.

Gül, I'll take you to the hospital today.

Sarp not necessary, I'll go myself.

Needless, now you never know what that man will do.

Is it okay to object?

Well.

Enough, enough that you wrinkled in front of my eyes.

Okay, you love him, we understand he loves you too. In this case, I am on the crown, we understood that.

But it's a shame to me too, I'm human too.

You go, you beat a man for him, he comes and winking at you in the mornings and so on.

Pity enough of you.

Should we get up?

Let's get up.

Oh God thank God I just thought.

- Bon appetit to everyone. - Enjoy your meal.

Come on Ahmet, you're too late.

What should I not swing, Ayten? What should I not be late for?

Does penniless Ahmet have a job? Ayten lady should not be delayed or be late.

For God's sake.

Yuh, shame on you.

Ahmet, I didn't say it was bad.

So you have been going to work every morning for years, I am habitual.

Stop Ayten stop, I'll take care.

I guess Sarp has forgotten something.

Let me go and look at the door. Let me be of use, of course, it is not by sitting like this.

Ahmet, why do you misunderstand me, love.

I guess don't get touched on his sensitive day today.

Gee.

-Mr. Cem. -Mr Ahmet.

-What's up? -Yasemin in there?

-Yasemin is inside. -Beautiful.

God, is this the stable of the dingo, my friend.

Inside without attaching the owner of the house.

It's the wrong side.

Cem came, the boss came Nermin, get up.

-No what are you doing anymore? - The boss has arrived, Nermin.

-What are you doing, what are you doing here? - What's happening with Ahmet?

How should I know. I asked the same thing, but instead of answering, the gentleman dived straight into the house.

Now I wouldn't want to bother you in the morning like this.

I have to give you very important news.

Nermin says it's important, he must have come to fire me.

What is important about your firing, Mr. Lütfü, you are constantly being fired anyway.

Stop, wait a minute, Ayten.

Mr. Cem, my child, what is this very important news? So what's going on?

Why are you stalking my house at this hour of the morning?

Can you tell me what's going on?

I'm going to tell you, Mr. Ahmet, calm down.

Is there no Sarp?

No, my son went to your company.

Yeah, whatever.

Mr. Ahmet, the news I will give is not very good news for you.

The sale of the house was canceled. This house is no longer yours.

But don't worry, your money is back in the bank.

-What? -What is this Ahmet saying?

Unfortunately, I will ask you to vacate the house as soon as possible.

Cem what are you saying?

Don't worry, Yasemin, you are staying here. They're leaving.

What does that mean? What do you mean, son Cem? Tell me now.

Mr. Ahmet, you probably did not understand exactly, I will tell you one by one.

Now the sale of the house has been canceled. And in the morning I bought the house.

So this house is not your home anymore, it is my home.

Cem wait a minute, what does it mean to say that the sale of the house has been canceled? Does Sarp know about this?

How do I know that you are not lying?

Mr. Ahmet, please, let's not complicate any more work.

The house is officially my home, as you can see.

Look at me, what are we going to do now?

I guess he is not going to throw Yasemin on the street.

I think we will stay at home from the parental quota.

God willing.

Now I bought the house, but I cannot separate her from this house where Yasemin was born and raised.

Of course you too.

You can stay in this house as long as you want.

Sit down Nermin sit down.

Go on breakfast, sit down curly.

Sit down.

- I do not want to. -What?

I don't want it, so if there are no Aunts Ayten, I don't have them.

What about you my daughter, Aunt Ayten.

I dropped it down the hill when I was little, did you become like that?

-What are you saying, Nermin, did you drop it? - Did you drop it?

- God damn you. - Actually, God damn you Lütfü.

I really don't want it, you can't do such a thing, Cem.

If there is no Aunt Ayten, we do not have it.

Do not be silly, my daughter, they have no way to stay on the street. They will go to Hasan Efendi.

And what are you doing like Civan? Let the people go, leave them alone.

They can go.

One minute, one minute.

Wait a minute Yasemin, wait a minute.

Now, has our money gone?

So, did Sarp's money go to his account exactly?

Yes sir, details are on file. You can examine it as you wish.

So we were not out of money.

We survived this house too.

Thank you God.

Thank God, my dear.

You rescued us from this sinister Lutfu 'house, I wonder what else I want.

- Let's go back to our house, Ahmet. -Let's go, Ayten.

Let's get out of this house before any bigger disaster strikes us.

-Exactly. -Let's.

Girl, good for you.

Here, they put the nightingale in the golden cage, it should be said Hasan master.

My dear Cem, you can survive. Sir, please tell me this.

-Come here. -Have a cup of tea.

Come on Yasemin, come on, my love, pour a tea.

Let's.

Last bite, look.

The last bite is always sweet, Mrs. Neriman.

This is our tea.

Done.

The breakfast is over.

-Health to your hands. -Enjoy your meal.

This woman is not getting up.

Health in your hands.

Let it hurt sir.

God, when will this woman get up and leave?

Thank you Neriman.

Now I set the table, wash the dishes, arrange everything, do not worry.

No, I will.

-Oh, sir, I would like it to stick to my hand -Neriman, please don't.

-I really can do it, leave it. -But let me go please.

I'll go to the shop, sir.

You pack it up, can I go to the shop?

Go sir, go sir. Go and I'll take care of everything.

Do not worry. He is waving.

-Aunt Nermin. -My dear.

-Thanks for everything. -What do you mean, thank you.

Will you come again like your own house? What am I saying?

-This is your house anyway. -You're welcome.

-Yasemin. -Pardon me?

Shall we have dinner together in the evening? The two of us?

-Eat eat. -Father.

What is it dear, life comes from the throat, God.

Don't you have a job or aren't you late for your job?

Baby, my boss is here. Mobile boss, look, I'm carrying it with me.

Yasemin is right, Mr. Lütfü, we are too late for the company.

Can I call you when I go out in the evening?

May you have good deeds and good deeds. I hope God will give you handfuls of dollars and euros.

Come on, let's see.

-Mr. Hilmi, see you at the company. -Yes, sir.

Come bye bye.

Come on dear come on.

What face girl is this?

You haven't chased the child away from home, Yasemin.

-Okay mom, don't come over me. - Are you still in Aunt Ayten drama?

-The woman ran to her old house. -Of ok mom.

What are you in the tribune?

Yasemin, I swear you dried me dry.

I had all that collagen left, and it dried out because of you.

My cheeks have migrated into it. Look at the face.

Oh, I will have money, I'll have the filling in here.

Yasemin.

We have come steeply, if you want to go now.

No dear, so I came here. Am I not going to leave it at the door?

Sarp.

-Thank you. -What will happen, we came together.

I'm not saying for that.

So after what happened yesterday, you didn't ask me anything.

Why Kemal acted like this, what happened between us.

You were only concerned about whether I was okay or not.

I know you will tell when the time comes.

And then I'll be there to listen again.

How could you stay like this?

-How so? -Such.

Such wonderful.

This is the first time I know someone like you.

Let me go, don't be late for more work if you want.

-I see you. -See you.

What is this guy doing here?

What is that guy doing here?

What do you say, Mr. Kemal, morning and morning?

What is Sarp doing next to you?

-What's that to you Mr. Kemal. -Is there something between you?

What's that to you teacher?

Gül don't make me crazy, what's between you?

I can hardly know you anymore.

Now, if you let me, I'll get back to work.

I'll show you now.

The woman was officially haunted by me.

Why do you haunt me, what do you like and haunt me after this age?

But the head of the snake is Tevfik.

I thought he was a coffee maker ...

... it came out of the matchmaker.

Tevfik.

Aha, our atomic ant also came.

-No, Hasan, what happened? -Come come.

Come on, we're going. -Where and where?

I can not stop.

What do you mean I can't stop, where are we going exactly at work time?

We are going. We're going to talk to Mrs. Neriman.

-Asking for the woman's hand in marriage. -Tevfik leave these jokes now.

The juice of these jokes is dear.

How lonely and happy I was, before Neriman came across me, how beautiful those days were.

-What's wrong with that, so the woman likes you. -What do you mean those words?

Didn't you say next to your wife, did you say Neriman lady Hasan's girlfriend?

Of course, the woman got in the mood.

Now you will go, you will say to Mrs. Neriman, that I said those words to my wife's fear.

There is no such thing, you will say don't get in the mood, look.

So you will say Hasan is not for you.

No, I cannot say such a thing, I cannot break a woman's heart.

If you can't tell, I'll break your head too.

What's wrong with that? Hasan, the woman comes to you from time to time and brings you food or something.

Sometimes the woman is washing dishes in the kitchen right now

Get along with you!

Hasan, then this job was beyond me.

If the woman entered the house and started doing housework ..

. the female bird is making her nest.

-Get well soon. -Really?

But what am I going to do now?

All you can do is come and I'll make you a coffee.

Let your nerves settle first, then we'll think.

Tevfik look, bring whatever you bring, bring coffee, tea, soup.

Maybe Neriman will leave the house while I drink them.

Go.

Ahmet, take our remaining belongings tomorrow somehow or have them.

My linens are always in those bags, I cannot leave them to hand.

Okay, I'm Ayten, don't worry, I'll take care of him.

Ahmet, call Sarp, let me know.

Well said, hold the suitcase.

Yes, dad.

He Sarp son, look at me now.

My son took us out of the house.

What do you mean they got out of the house, dad?

But they invested the money.

I looked at the account statement, they deposited the money in the morning

What do you mean, money is gone?

Who did this?

-You have Cem, my son Cem, he did it. -Mr.Cem.

The tender was canceled, they did something from him, son.

How was the tender canceled?

Ok dad, close, I'll find out what's what and look for you.

Sarp son, do not do that much, there is a good in every job, son.

Notify us when you hear about it, will you?

Ok dad, ok I'll let you know.

Go ahead, brother.

What does Ahmet say?

Ayten was very angry.

He said, " I took it, who they are and they are taking you out of the house or something.

He will inform us when he gets the news.

Ahmet, this kid won't try to take us back to that house, right?

I hope he won't get up, my Ayten, I hope he won't.

Captain, let's get off at a suitable place.

We passed.

But a very shabby house.

So even if it recovers, it looks like it wouldn't be bad

The more you look at, the more your eyes get used to.

Is it all right? He gets all together

I'll replace those old stuff.

That old big tube television, I'll change that one too. Nice big TV.

Have the furniture changed and these walls were completely painted in a shiny color. House like Mis

Thank god.

Ugh ugh...

Ayten.

I wonder if we look at a shop first, maybe my father is there.

No Ahmet, let's get out of our house before we scold my father, let's come to ourselves.

You said right. You said right.

Gee.

What happened to my flowers?

My daughters, I'll take care of you now, my mother.

My daughter is mine, my dear.

-Go. -Come.

Really someone came.

Thank God.

Don't ask Ayten, don't ask. Most of all, this Sarp's legacy was not wasted.

Really is most pleased with him.

-Neriman sister. -Ayten, who is this woman?

Do you know that? What is he doing in the middle of our house. Where did you know this woman from?

I know Ahmet. This is our sister Neriman from the street below.

No, Neriman sister, what are you doing here?

No, my dear Ayten. Will it be bad with us, my dear?

You left our man alone, baby.

I'm helping me too, my dear.

How will a man alone take care of himself?

I prepared the morning breakfast. I made good pancakes.

He drank his tea and sent him to work.

No, why did you come, Ayten?

What does that mean? This is our home. Why did you come?

What are you saying, lady Neriman?

Yesterday one today two, what happened to my father?

Is she hungry or exposed?

Besides, where did you come from, spread your wings like a hawk?

Love, Ayten.

Can your ear hear them talking?

As a responsible neighbor, I do my part.

I beg your pardon, but dear, you were going to think about these before you left our man alone.

Look at me, Miss Neriman

... so why are you talking about dad like a cat who was left in a shelter?

Is this woman gone?

It happened quite a bit.

He's gone, my dear.

Ayten and Ahmet's voice.

I never thought I'd be this happy when I heard their voices.

But I'll get rid of Neriman.

They turned.

Yes, so we came here. So there is nothing to worry about, lady Neriman

Aha my father came.

My children.

These are my children. This is Ayten, this is Ahmet.

My sons have returned, returned to their homes.

Neriman lady, you don't have to deal with me anymore, my sons are back.

Thank goodness.

So thank God I got them.

Hullo too ...

... I hope they will never leave you again.

No, they don't go.

If they go, I'll break their heads.

I break their heads

Very nice sir, very good.

Thank you very much.

Since you showed me this happy family painting, let me go now.

Good day sir, good day.

Ahmet.

Ahmet, did my father miss us so much?

I think I am Ayten who missed a lot.

Well then we got rid of scolding.

-I think we survived, my Ayten. -Finally.

Home sweet home

Come on Ahmet, let's enjoy our home.

My flowers. My seats.

My wool. My lace.

Oh I got rid of Neriman.

Yes, thank God. I will sacrifice a sacrifice to Job Sultan His Holiness.

Daddy what are you doing daddy?

You were embracing it just now.

-Father. -What are you doing, Dad?

I'm firing from the house.

I'm firing you both out of this house. Go right there wherever you came from.

Father.

- Look at me, where's the rest of you? -Like what?

- Like her grace and family. -He daddy, they stayed there.

Now you have the little boss called Mr. Cem.

Don't extend the moon, don't tell me.

Neither do they nor they will come, that's all.

None will not come.

Soundly.

Father.

Take off slippers.

Take it out. Take off the slippers.

You both take off the slippers.

Give it to me.

You have it, come on.

Daddy oh.