Original subtitles

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

เ Hamburg St. Pauli, an einem Morgen im

August.

Es ist 3:30 Uhr früh.

Komm an.

Guten Morgen, Doktor. Haben Sie die

Burschen eben gesehen?

Nee, aber die Soße, die sie mir auf die

Flossen gekleckert haben.

Hallo, süßer. Wie wär es denn mit uns

drein? Ach n komm mein Engel. Nur las

doch

n für ungut Doktor.

Gute Nacht oder guten Morgen.

Guten Morgen.

Hilfe!

Hilfe!

Danke.

Was machen Sie denn um diese Zeit in

dieser Gegend? Sie sehen ja nicht aus

wie eine. Ich meine, wir sind uns noch

nicht begegnet und ich kenne doch fast

alle hier in St. Pauli.

Ich bin ja nicht von hier.

Kommen Sie, meine Praxis ist ganz in der

Nähe.

Nein, nein, bitte nicht. Nein.

Oder soll ich sie lieber zur Polizei

bringen? Sie müssen noch Anzeige

erstatten.

Keine Anzeige, nur das nicht.

Danke. Haben Sie vielen Dank. Ich bin

Dr. Differing.

Jan Differing.

Danke.

Auf Wiedersehen.

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

เฮ

[musik]

[musik]

เฮ

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

Да. [musik]

Der Medizin noch immer oder schon wieder

unterwegs? Noch immer. So. Julius da hat

man vor ein paar Minuten an der

Hafentreppe ein Mädchen fertig machen

wollen. Neue gerade noch im letzten

Moment dazuekommen.

Prima. Hat die [ __ ] gehabt.

Ich dachte, du wüsstest vielleicht, wer

da mitgemischt hat.

Und wenn? Man kann den Jungs nicht

verbieten, dass sie Reviere sauber

halten.

Dafür gibt's aber auch andere Methoden.

Sag den Brüdern, wenn ich eins von ihnen

erwische, kann er was erleben.

Wollen sie den Bullen die Arbeit

abnehmen? Bringt doch nichts ein. Doktor

Langsam, langsam

mit uns anbet

der von

zwei Amis.

Das hat ein Jahr angelter Mensch. Er

kennt mehr als

weg von dem Mann. Salzärsche, sonst

gibt's Hackfleisch.

Komm in die Frühlingsluft, mein Junge.

Jetzt müssen auch noch Überstunden

machen. Doktor,

bin ja selbst dran schuld. Warum muss

ich mich in meinem Alter auch noch in

der Keilerei einlassen? Übrigens vielen

Dank für ohne dich hätte ich ganz schön

Dinge bezogen,

aber Doc wäre noch schöner wenn wir sie

ins Dich lassen würden, nicht der

Redewert. Außerdem bleib mal so in

Training, nicht?

Guck dich mal an. Siehst du wieder aus

[musik] wie ein Held, was? [gelächter]

Tja, Junge. Ist nämlich unser Doktor

schon seit ein paar Jahren und immer für

uns da Tag und Nacht, ob man pink hat

oder nicht. Der ist einer von uns,

verstehst du? Kumpel da du das auch

wieder zu See gefahren und war eine

große Nummer bevor in St. Pauli geworfen

hat.

wieder ein ganzen Roman über oder?

Denken Sie, wir wissen nicht was es

heißt im Armenviertel [musik] den

Samarita zu machen. Ach,

was ich für mich brauche, das hole ich

mir schon von denen, die genügend

anschaffen.

Von den paar Straßenflitzer kriegen sie

auch keine goldene Gurke.

Doktor, sie machen auch morgen Ringarzt

[musik] bei unseren Kampfabend. Sie

wissen doch, in der Kasse ist Ebbe.

Na schön, aber pass nur auf, dass du

nicht aus dem Banditen kipst. In deinem

Alter ist das keinen Spaß mehr.

Ich weiß, aber ich brauche die paar

Kröten. Meine Schwester kann auch nicht

mehr zurecht mit Schneiderei und so, ne?

Na schön, aber macht bald Schluss hier.

Wiedersehen.

Wiedersehen meine Herren. Und vielen

Dank für die Schützenhilfe.

Wiedersehen, Doktor. [gelächter]

Tja. Ja. Unser er Nuttendoktor.

In paar Stunden steht er schon wieder in

eins in seine Oriation.

Wenn ich dich in den nächsten 14 Tagen

auf dem Strich sehe, schicke ich dir die

Sitte auf den Hals.

Bin doch nicht bescheuert, Doktor.

Denken Sie etwa, ich will mein Buch

verlieren? Bin bloß froh, dass sie es

gemerkt haben, sonst wäre ich ja bei der

nächsten Kontrolle aufgeflogen. Ach hey

je, was sage ich denn da bloß?

Wahrheit, dass du in Behandlung bist bei

mir. Dr. Ot soll mich anrufen.

Na, dann können wir ja gehen. Tschüss,

Herr Doktor.

Wiedersehen. [gelächter]

Das muss mir passieren. Na ja, Pech muss

der Mensch eben haben.

Betriebsunfall, Berufsrisiko.

Wiedersehen, meine Damen. Wiedersehen.

[gelächter]

So, der nächste bitte immer renn in eine

gute Stube und Tagvater Schramm.

Mein Gott, wie sieht denn der Verband

aus? Als ob du damit Kohlen geschippt

hättest.

Nee, nee, jetzt hat ja meine Frau wieder

Arbeit.

Die muss man erneuern.

Du immer mit deinen Weibern musste dir

denn ausgerechnet den Namen deiner

neuesten Mieze auf den Armen brennen

lassen.

Wo denn sonst hin,

du alter Bock? Du

nur noch ein paar Minuten. Sie kommen

sofort ran.

Im Wartezimmer sitzen heute wieder für

300.000 Brilllianten. War was? wegen

Felicitas. Sie gibt keine Ruhe und mein

lieber Herr Bruder mischt sich immer

wieder ein. Ich habe langsam die Nase

voll

von mir?

Nein, nicht von dir. Von dieser

verfluchten Abhängigkeit. Sieh mal, es

ist doch so, ich kann doch praktisch

machen, was ich will. Ich komme einfach

auf keinen grünen Zweig und das hängt

mir zum Halse raus.

Ich Idiot. Wenn ich damals nicht diese

Spielschulden gehabt hätte.

Wenn du dich mir um die Partygeschäfte

von Gerum gekümmert hättest, hätten wir

schon eine hübsche Summe zusammen.

Ich habe schon genug riskiert.

Ach, nichts riskierst du. Wir haben den

exklusivsten Partyzirkel aufgezogen, den

man sich vorstellen kann und wir könnten

absahen.

Du bist schon ein Luder.

Wieso?

Gönne ich dir nicht deinen Spaß und noch

ein bisschen mehr dazu? Nur deine Frau,

diese arrogante Pute.

Bitte hör auf. Ja. Außerdem sind wir sie

mindestens zwei Wochen los.

Das mach schon. Von mir aus könnt ihr

für heute was arrangieren. Also sag mal

Gott Bescheid.

Wer ist die erste?

Die aus Bielefeld sieht auch nach Geld

aus. Wäre vielleicht was für uns. Für

dich,

Frau Langhoff,

der Doktor lässt bitten.

Gnädige Frau,

eine meiner Patientinnen hat sie schon

angekündigt. Bitttechön, nehmen Sie doch

Platz. Vangerder, lassen Sie uns bitte

allein.

[musik]

Komm schon.

Los, da.

Der trödelt da immer rum. Na, hat sie

dich versetzt?

Na gut, das tut dir nicht. Der hat sich

höchstens verspätet.

Ja, dann wart mal schon auf deine

Margot.

Tschüss. Tschüss,

her junger Mann.

Ja,

hier auf dieser Karte steht ihr

Ankunftstag. Ich habe mir gleich

gedacht, dass Sie das sind.

Wieso? Die habe ich doch an Margot

geschrieben.

Natürlich, deswegen bin ich ja hier.

Margot ist nämlich ausgezogen und hat

keine Adresse hinterlassen.

Das verstehe ich nicht. Ich meine, sie

wusste aber auch so, wann ich ankommen

werde. Warum kommt sie denn nicht?

Keine Ahnung. Ich habe nur gelesen, was

auf der Karte steht. Nicht aus Neugier.

Ich dachte, da wäre ein Hinweis, wohin

ich ihr die Post nachsenden kann.

So ist das.

Ich arbeite nämlich hier in der Gegend.

Ich habe Morgets frühere ihre Wohnung

übernommen. Übrigens, mein Name ist

Karin Steffen. Ich wollte nicht, dass

Sie vor verschlossener Tür stehen.

Das ist aber nett von Ihnen. Dafür

bringe ich sie jetzt ein Stück.

Zu den Landungsburgen. Ich arbeite da in

einem Espresso.

Fräulein Gerter, vergessen Sie bitte

nicht bei Frulin Margot anzurufen. Wir

treffen uns heute Abend im Jagdhaus.

Liebe gnädige Frau, machen Sie sich

bitte keine Sorgen. Wir besprechen das

noch. Aber wie gesagt, in zwangloser

Umgebung und bei solchen Abenden findet

sich ja immer irgendwo ein ruhiges

Plätzchen.

Wenn Sie meinen. Gut, ich werde kommen.

Danke.

Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

Na, habe ich recht gehabt?

Ja, es sieht so aus. Im dritten Monat

ein Karnevalisabenteuer.

Der Mann war damals gerade drei Wochen

verreist.

Was für ein Pech. Natürlich hat sie sich

in Bielefeld zu niemanden hingetraut.

Und wie geht's nun weiter?

Ja, ich habe ja gesagt, abreiben möchte

ich nicht, aber ich werde mir was

einfallen lassen in privater Sphäre.

Die alte Tour. Bravo, Herr Doktor. Ich

rufe dann noch gleich bei Margot an.

Mhm.

Nichts ist gewiss im Leben eines

Menschen, außer dass es einmal enden

wird.

Wer stirbt, zahlt damit alle Schulden.

Und so wird auch Anneemarie Freitag

sicher Gnade und Milde vor dem Richter

finden, der uns alle an der Schwelle

erwartet, wie der Tod uns errichtet.

Der Herr

erbarme sich ihrer armen Seelen.

Liebe Trauergemeinde, liebe Freunde,

ich würde doch sagen, der Verstorbenen

ist mit euren Tränen auch nicht mehr zu

helfen. Ihr Leben ist, nun ja, ich will

euch hier nichts vorpredigen. Sie hat es

nicht leicht gehabt. Sie ist zu schwach

gewesen. Ihr wisst ja selbst, was ich

meine. Sie hat nicht einmal so viel

hinterlassen, dass wir sie ordentlich

unter die Erde bringen konnten. Aber ihr

glaubt nun eben alle, der Herrgt muss

auch die weniger Braven lieben. Eure

Freundin Anne Marie Freitag hat nun ein

Kind zurückgelassen. Ein Mädchen, das

bei einer bra Frau aufgezogen wird. Die

kleine Eva braucht ja nicht zu wissen,

was ihre Mutter war.

Die Schwester von Billy Nippes meinte.

Ja, die meine ich. Wenn ihr für die Tote

und ihr Andenken etwas tun wollt, dann

greift schleunigst in euer Portemonnaie

und seid nicht zu kleinig. Das möchte

ich mir ausbitten. Damit ist der kleinen

Eva Freitag geholfen und der Herrgott

wird's euch lohnen. Nur keine falsche

Scham. Mir ist es egal, woher das Geld

kommt, wenn da mit einem unschuldigen

Kind geholfen wird. Max,

ja,

du wirst das Geld jetzt einsammeln und

dann bringst du es rüber zu Kete Braun.

Ist das klar?

Ja.

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des

Heiligen Geistes. Amen.

Wunderbar hat er das gesagt, der Pastor.

Man sollte sich bei ihm revanchieren und

direkt mal wieder in die Kirche gehen.

Komm, komm, komm, rück mal noch ein

Hunderter raus. Ist doch für einen guten

Zweck.

Ja, doch.

Tja, erzähl mal weiter, mein Junge. Ja,

da gibt's nicht zu erzählen, Pastor.

Margot ist verschwunden. Ich mache mir

nur Sorgen, dass hier was passiert ist.

Hast du es mal beim Einwohnermildeamt

versucht?

Die wissen genauso wenig wie Margot

ehemaliger Chef.

Tja, das kommt mir auch reichlich

komisch vor. Vielleicht sollte man mal

zur Polizei gehen.

Möglicherweise kann man da was erfahren.

Warst du schon mal bei Dr. Diffring?

War denn seine Patientin? Das weiß ich

nicht, aber er kennt viele Leute und

kommt sehr viel rum.

Danke und auf Wiedersehen, Herz danken,

mein lieber, aber ich kann dir sagen, wo

du Dr. Diffrink heute Abend treffen

kannst.

Müsste genäht werden. Am besten bei mir

in der Praxis.

Beim nächsten Mal wird er so vermöbelt,

dass er seinen Großvater für Bridget

Badeau hält.

Ausgezählt.

Na, hast noch mal Schwein gehabt. Der

Gong hat dich gerettet nach Punkten

verloren.

Na, das geht ja noch. Nein, das geht

eben nicht. Noch ein paar solche Kämpfe

und du kannst dem blinden Hund zulegen.

Den hätte er sich schon im Ring besorgen

sollen.

Bei deiner miesen Trickkiste, Ben oder

wen Vorschlag hab wir das Beste.

Komm, gib's auf. Hosenscheiße. Dir brate

ich noch eins über, wenn ich mir beide

Fäuste auf den Hinterm binnen lasse.

Zack.

Mach dich fertig. Wir warten draußen.

Ich habe mit dem Jungen zu reden.

[jubel]

Ich nehme ich auseinander. Du limel

suchte jetzt schon auf dem Friedhof

als Totengräber. Nur wenn ich dich das

nächste Mal einbuddeln kann, du Morst,

du.

Sechs oder sieben Wochen, das könnte

stimmen. So lange habe ich sie nicht im

Tabakgeschäfts gesehen. Aber mehr kann

ich Ihnen auch nicht sagen. Meine

Patientin war sie nicht.

Tja, dann es ist nur so merkwürdig. Ich

meine, wir waren ja schon fast zwei

Jahre verlobt. Wir sind halt zusammen

gegangen und sie hat immer auf mich

gewartet.

Tja, wer kennt sich schon aus bei den

Leibern? Wo wohnen Sie denn? Seemann

sein Mirisch.

Wenn ich etwas höre, werde ich mich

melden.

Danke. Gute Nacht, Doktor.

Gute Nacht.

An. Ich dachte nicht, dass wir uns so

schnell wiedersehen. Na, das hätte ich

ihn aber auch besser angelegt.

Warum sind Sie denn so weggelaufen?

Ich wollte nicht, dass sie durch mich in

Schwierigkeiten kommen.

Auch die bin ich gewöhnt. Sie haben mir

noch nicht einmal ihren Namen genannt.

Ich war sehr durcheinander. Mein Name

ist Ingrid. Ingrid Kastell.

Ingrid, ist aber ein hübscher Name.

Was ist denn? Wie lange soll ich hier

noch warten? Na los,

entschuldigen Sie.

nothing go

hang around you

to

you

[gelächter]

Sicher. Warum

gefall ich dir?

Ach, man fragt ja nur so.

Unser einer braucht J in jeder Form.

Na, bei Ihnen wird ja wieder einiges

geboten. Ja, seit der Diffring mitmacht,

hat die Sache noch mehr fick bekommen.

Na ja, er lässt sich seine Vermittlung

auch reichlich bezahlen

und sie nicht.

Alles im Leben muss bezahlt werden. Aber

sehen Sie sich lieber die neue aus

Bielefeld an.

Komm, Schnuckelchen.

Bitte fahren Sie mich nach Hause. Ich

passe nicht hierher.

Oh, das tut mir leid. Aber bitte, wie

Sie wollen. Wir schauen Sie, sie sollten

das nicht zu ernst nehmen. Jeder Mann

braucht meinen Plätzchen, wo er bloß

gelöst von engständigen Konventionen

ganz eher selbst sein kann.

Tja, ich bin aber aus einer Kleinstadt.

Ja, eben. Dasselbe gilt doch auch für

eine Frau.

Bitte. Ja,

selbstverständlich.

Ich sage nur dem Hausher Bescheid.

Entschuldigen Sie mich bitte.

Na, macht sie Zicken? Das Übliche.

Afhrodisiaka,

Kantaridin,

Dr. Dirffring Spezial,

da wird sie gleich scharf in der

Rasierklinge.

Wie lange hältst du mich eigentlich noch

hin? Ich mache das jedoch nicht zum

Vergnügen.

Oh, das ist mir neu. Ich dachte, dir

macht es inzwischen Spaß.

Willst du dann warten, bis ich mit einem

Bauch rumrenne und es meine Eltern

merken? Du hast versprochen, wenn

Ich weiß, was ich dir versprochen habe.

Ich flehe dich an. Lass mich nicht im

Stich.

Schade.

Hier ein Abschiedsdrink. Ohne den geht

man hier nicht weg.

Na, dann wollen wir doch mal.

Ex gnädige Frau

du kannst dich darauf verlassen. 19 Uhr

in meiner Praxis.

Okay,

ist aber vorher nicht. Ist

sie heute dran?

Na, Mäuschen, was ist denn mit uns

beiden?

Aber man kann doch nicht so mit der Tür

ins Haus fallen.

Da sehen Sie mich an. Habt ihr da was

reingetan?

Das steigt ja richtig in den Kopf.

Halten Sie uns für Rauschgiftschiebe.

Nein, nein, das ist [gelächter] nur auf

einmal.

Das ist mir

Geb, ihr habt da was reingetan.

Bitte,

ich muss jetzt gehen.

Schade.

Mir scheint unsere Gräfin verträgt

überhaupt nicht. Ich lass Ihnen Kaffee

[musik] machen.

[gelächter]

Jetzt brauchen wir Stimmung. Die neue

ist reif.

Ich auch.

Ist sowieso schon misstrauisch.

Bereitet euch vor. Ich lass die Show

beginnen.

Meine lieben Freunde, darf ich um

Aufmerksamkeit bitten, natürlich ohne

sich zu inkommodieren.

Wie immer haben wir uns auch heute eine

Attraktion für unseren

Gesellschaftsabend gesichert. Keine

Kosten und Mühe scheuend, habe ich zwei

Künstler aus London einfliegen lassen,

die seit Monaten die attraktivste

Sensation des exklusivsten Nightclubs

sind. Jack und Barbara.

Kannst Lich machen.

Prima, prima, prima, prima. Ganz prima.

Hast du fantastisch gemacht, Puppi. Mit

der da fangen wir an. Du, weißt du, wo

sie wohnt?

Vier Jahreszeiten, schätze ich.

Na, dann bestellst du irgendwohin.

Mhm. oder noch besser geht zu ihr. Wird

sie dich wieder erkennen?

Kaum, ich werde mich ein bisschen

verändern.

Also ran an die Bulletten. Nimm meinen

Honda.

Wie kommen Sie denn zu diesem Bild?

Ich habe noch mehr davon. Gut getroffen,

nicht?

Sie Sie waren auch da?

Eine Bekannte von uns. Man hat mich nur

veranlasst in der Angelegenheit zu

vermitteln.

Ja, ich bin in einer ähnlich schwierigen

Lage wie Sie und muss tun, was man von

mir verlangt. Glauben Sie, ich werde

mich um meinen eigenen Kopf reden?

Verschwinden Sie sofort oder ich rufe

die Polizei.

Wenn Sie mir so kommen, hat Ihr Mann das

Material nur noch früher. Also sind Sie

mit 10 000 einverstanden für alle

belastenden Negative?

Sie Sie sind wohl übergeschnappt.

Ich sehe schon die Schlagzeilen. Junge

Industriellen Gattein nimmt an privaten

Sexpartys teil. Gewährt Arzt für

Abtreibung Liebesstunden.

Hören Sie doch auf.

Sie sind doch schwanger.

Gehen Sie jetzt bitte.

Das können Sie behalten. Ein kleiner

Werbeprospekt sozusagen.

Morgen rufe ich Sie an. Sehen Sie zu,

dass Sie das Geld beschaffen. Die Leute,

die mich hergeschickt haben, verstehen

keinen Spaß.

Nicht, dass sie mich mal besuchen.

Ich wollte sie gern wiedersehen.

Haben Sie Margot gefunden?

Nein, wie vom Erdboden verschwunden.

Vielleicht liegt ein B der Räderei.

Auch Fehlanzeige.

Sind Sie sehr traurig?

Eh entäuscht.

Wenn man monatelang rumschiebert, freut

man sich eben auf jemand, der zu Hause

wartet.

Ich kann sie gut verstehen, Hein. Aber

es gibt doch auch noch andere Mädchen.

Ich meine,

ja, eigenartig. Früher habe ich außer

Magel kein anderes Mädchen angesehen.

Ich meine, ich bin gar nicht auf den

Gedanken gekommen.

Und jetzt

sehe ich auf sie.

Das sollten sie nicht sagen, obwohl ich

es gern höre. Freund ich möchte zahlen.

Ja,

entschuldigen Sie bitte die Gäste.

Ich komme wieder vorbei.

Sie hen einen Fischle und ein Pilz. Das

macht 375.

Wiedersehen.

Wiedersehen. Ja.

Gold!

Mgot!

Was soll ich tun? Sagen Sie mir das. Ich

lass mich doch nicht abpressen.

Können Sie sich denn nicht erinnern, wie

diese Person ausgesehen hat?

Ich war so aufgeregt. Sie war dunkel,

hatte eine große Brille auf. An mehr

kann ich mich nicht erinnern. Nun

beruhigen Sie sich.

Rühen Sie mich nicht an, sie schweinen

sie.

Aber halten Sie doch den Mund oder

wollen sie das Halpamburgefährt, was

hier passiert ist?

Loslassen.

Ach, lassen Sie mich doch in Ruhe.

Denken Sie doch mal nach. Kann es nicht

Kitty gewesen sein oder Beate?

Ich weiß es nicht mehr. Sie fuhr einen

roten Honda.

Roten Honda? Ja, ich wüsste im Moment

auch nicht. W Moment,

ein roter Honda.

Die Polizei hat mir gesagt, der Wagen

ist auf Sie zugelassen, Herr Weer.

Na und? Eine Bekannte nicht meinen

Wagenlein.

Wo ist Margot?

Keinen Schimmer.

Die Adresse. Ach leck mich doch. Was

hast du mit dir gemacht? Wo finde ich

sie?

Die Adresse.

Wie hast du mich gefunden? Was willst

du? Die Wohnung gehört nicht mehr.

Und wer bezahlt das alles?

Du nicht.

Dann neuer Verehrer oder hast du gleich

mehrere?

Na und? Wenn? Glaubst du, ich vertrödel

meine schönsten Jahre und wart drauf,

dass du alle paar Monate vorbeikommst?

Ich verstehe langsam. Höchste Zeit bei

dir wäre ich doch mein Leben lang die

kleine Verkäuferin geblieben. Die kleine

Seemannsbraut, die anständige.

Aber ich will nicht mehr. Ich pfeife

drauf. Ich pfeife auf die Anständigkeit.

Was haben sie nur aus dir gemacht?

Jemanden, der was hat von seinem Leben.

Sieh sie dir doch an, die Reichen, von

denen die Zeitschriften voll sind und

die sie alle anhimmeln. Sind die etwa

anständiger?

Glaubst du, der Pelzhändler oder die

Schneiderin fragen, wie ich zu dem Geld

gekommen bin? Ob vertikal oder

horizontal? Die sagnige Frau zu mir.

Du bist eine ganz gewöhnliche

sag's doch.

Ein billiges Flitzchen bist du.

Billig, dass ich nicht lache

und ich Idiot hab das nicht gewusst.

Bloß auf. Für dich war ich die bequeme

Urlaubsfreundin, der man ein Souvenir

mitbringt, damit man bei ihr schlafen

kann.

Von dir

in ewiger Liebe, Margot, mach dich nicht

lächerlich,

weil ich mir eingebildet habe, dich zu

lieben. Weiß du überhaupt was?

So eine Wig sollte man umbringen.

Tja,

wenn Sie zusätzlich zu Ihrer Arbeit noch

nachts den Schreibkram machen, brauchen

sich nicht zu wundern, wenn die Pumpe

streikt.

Ausgerechnet Sie haben es nötig.

Zigarre und Pfeife sind gestrichen.

Sagen Sie, was ist eigentlich mit dem

Jungen? Hat er sein Mädel gefunden? Er

hat mich angerufen.

Er war so aufgeregt, dass er kaum Wort

rausgebracht hat. Er wüsste jetzt, wo er

sie suchen müsste. Sie hatten neuen

Freund und der hat es ihm gesagt.

Mit dem hat er sich dann auch noch ein

bisschen rumgeprügelt.

Er ist ein ordentlicher Bcher.

Na ja, hoffentlich macht er nur keine

Dummheiten.

Dieses Fräulein ist das offenbar nicht

wert.

500 Kalorien.

Damit ich es nicht vergesse, geben Sie

das Ihrer Köchin Frieder und sagen sie

ja, wenn sie das nicht nimmt, soll sich

das nächste Mal an Tierarzt wenden.

Aber trotzdem schicken Sie uns jetzt mal

endlich die Rechnung zu, nicht?

Ach, Herr Pastor, beten Sie lieber mal

für mich. Mit Geld allein kommt man

nicht in den Himmel, aber vielleicht mit

der Fürsprache des Bodenpersonals. Wir

beide wissen doch, im Himmel wie auf

Erden braucht man Protektion. Die haben

Sie Herr Doktor.

Also, was willst du?

Ich dachte, hier können wir am

unauffälligsten miteinander reden.

Ich finde das zwar ein bisschen

übertrieben, aber bitte von mir aus.

Bist du sicher, dass es die Margot war?

Ja, ziemlich.

Ihr Spielgefährte fährt einen roten

Honda an.

So ein Luder.

Sicher hat sie auch die anderen

Fotografiert. Ich sag dir, die wollen

uns anzapfen.

Ich bin Junggeselle. Was kann sie mir

schon machen?

Ja, Moment. Du bist aber auch

Geschäftsmann und in deinem Haus findet

das Remy Demy immer statt. Die können

uns ruinieren.

So.

Unds meinst du?

Na, das muss man doch versen, oder?

Ja, Helmut, bist du es?

Was wollt ihr denn hier?

Uns mit dir unterhalten?

Ihr seid doch sonst nicht so unhöflich.

Was ist denn los?

Die Bilder und die Negative. Los, her

damit.

Ich verstehe bloß immer Bahnhof.

Hilfe, Hilfe, Hilfe!

Was zu binden. [gelächter]

Hilfe.

Dreh das Radio an.

Was denn mit der Schnur? Was für eine

Schnur

da vom Wademantel?

Fessel sie doch, verpflicht doch mal.

Gib mir was zum

auf den Bett

hier.

So, jetzt wird's eine Weile Ruhe geben.

Komm, gucken wir uns mal um. Wenn das

Zeug hier ist, muss man es ja finden.

Ja, aber hier ist nichts.

Komm, sehen wir mal den B nach.

Na also,

die haben ein richtiges Labor

eingerichtet.

Verdammt,

da sind sie ja da. Bitte, du bist auch

verewigt.

So ein As

lieber Mann. Die hätten uns ganz schön

in die Zange genommen.

Sauerei.

Was ist denn?

Die Negative sind weg. Die Abzüge nützen

uns nichts. Wahrscheinlich hat sie doch

ihr Loui mitgenommen. Komm, das

Hängelchen macht die Fresse auf oder ich

werde den Hals umdrehen.

Wo sind die Negative? und Herren, sie

hörten das große Magnifikat für Chor,

Solo und Orchester Mark

nach einer kurzen Pause fort

tot.

Was ist sie?

Am Knebel ersteckt.

Bist du denn verrückt? Das gibt's doch

gar nicht.

Wie ist das möglich?

Ja, tu doch was. Du bist doch Aras.

Soll ich sie vielleicht in die Klinik

bringen? Das macht sie auch nicht wieder

lebendig.

Das das ist entsäzlich.

[musik]

Wir müssen sie wegschaffen.

Warum?

Ihr Kerl darf sie hier nicht finden,

sonst sind wir geliefert. Er muss

glauben, dass sie mit dem erprissten

Geld über alle Berge ist.

Ja, aber die Polizei.

Willst du in die Sache verwickelt

werden?

Nein, auf keinen Fall. Also dann tu was

ich dir sage. Pack einen Koffer mit

ihren Sachen und vergiss die Handtasche

nicht.

Ja.

Ja. Aber aber wie kriegen wir sie hier

raus?

Wir

wir müssen sie in den Teppich rollen. Es

ist schon spät. Wenn wir Glück haben,

treffen wir keinen Menschen im

Treppenhaus.

So ein Biest.

Sie ist für mich erledigt. Ausradiert,

gestorben.

Nur weil sie dich beschissen hat. Du

mein Gute,

weil sie mich verlassen hat wegen so

paar dicker Brieftaschen. Sie ist eine

[ __ ]

Lass mal Fritz, der ist voll wie tausend

Mann.

Na und? Sind das deine Lappen? Wenn der

seine Heuer auf den Kopf klopfen will,

ist doch seine Sache, ne? So sollst du

den nicht reden. Das bringt doch nur

Ärger. Ach lustig.

[musik]

Und noch drei Flaschen. Ein über

schenk uns lieber ein paar blaue, dann

sind wir nachher stehen wir nicht. Der

Kentleann ist ein Bekannter von mich.

Oh, was

auf mit uns.

Mensch, das vermel mir jetzt hier nicht

die Tena

auf primel. Schäm dich so ein kleinen

Captain ausnehmen. Ach

mich geht da nicht rein.

Habe ich ih auch schon gesagt.

Komm sie her Funker. Ich bringe ihn in

die Falle.

Verdirbt uns die Laune. [musik] Was

denkst du denn, wer du bist, du

Knallkopf? Geh als Nacht Dr. Heizarmee.

Aber Prinzessin, wo bleibt denn ihre

gute Kinderkammer? So, das langt für

euch zwei und für das Gesch. Schrotzer

Schnorrer, will das ist schwere

Geschäftsschädigung

bist du nicht auswallsversicher

höchste Zeit

kein Streit Kinder, wir gehen

wir gehen alle zusammen in der andere

Kneipe. [gelächter]

Wo sind denn sie Weiber?

Im Pilfpuff.

Oh Mann, oh Mann.

Guten Morgen. Na, wie geht's?

Wo sind wir denn hier? Amarall.

Du bist wirklich

mit ihm. Lassen Sie sofort in Ruhe.

Sie kennen ihn. Das ist ja prima. Er

will nicht sagen, wo er wohnen tut.

Seirisch.

Ja, seirisch.

Du bist so fhaft. Was ist das für eine

Kutsche? Sind ja gar keine Pferd durch

ich. Komm, komm, komm. Hast du dein

Geld? Na los, komm. Seis bring zu Hause

blo Dummheit.

Los los. Oh, jetzt geht auch da oben

laut.

Ich such sie überall. Ihre Schwester.

Nein, aber die Eva. Der Doktor ist schon

da. Sie sollen kommen schnell.

schlägt wieder. Schlägt wieder. Willly,

ruf mal die Rettung an. Wir können sie

jetzt ins Krankenhaus bringen.

Also selbst für jemand, der nicht mehr

an Wunder glaubt, das gestern mit dem

Kind. Das war eins. Ich bin wirklich

stolz auf sie Jan, das muss ich Ihnen

sagen.

Komm, sie hören Sie schon auf. Ich habe

doch nur meine Pflicht getan. Genau wie

damals, wie man mich verhaftet hat. Da

haben sie 10 Jahre gebraucht, bis sie

gemerkt hatten, dass ich auch noch meine

Pflicht getan hatte. Na Schwamm drüber.

Was man unter Pflicht versteht, ist

nicht so wichtig. Wichtig ist

ausschlüssig, dass man seine Pflicht

tut.

Ja. Ja. Da brauchen wir nicht zu

debattieren.

Übrigens, der Inspektor hat wieder an

ihnen rum zu nörgeln.

Was?

Er sagt, dass sie auch von der Polizei

gesuchte Kriminelle behandelt und

gedeckt haben.

Ich bin Arzt, genauso wie Sie

Seelsorger. Wenn einer Mess ein Bauch

hat, kann ich ihn nicht erst ein

Fragebogen ausfüllen lassen. Nein, ich

bin weder Spitzel noch informant. Aber

sie sollten sich unnötige Scherereien

ersparen

und vielleicht ein anderen Namen dann

nehmen, was nur weil meine Schwäger

größen wahnsinnig und mein Bruder ein

Schwächling ist.

Wollen sie dir nicht einmal mit ihm

sprechen?

Nein, das werde ich nicht. Aber in der

Klinik werde ich anrufen und fragen, wie

es der Kleinen geht. Na schön. Ich

bin froh, dass sie gekommen sind, obwohl

ich es gestern ein bisschen übertrieben

habe.

Sie haben sich jetzt schon zum dritten

Mal entschuldigt.

Sowas ist mir auch noch nie passiert.

Ich meine, dass ich sinnlos betrunken

war. Sie wissen, warum ich es getan

habe.

Wollen sie deshalb auf die ganze Welt

böse sein?

Es ist nicht leicht, wissen Sie.

Sie sind ein nettes Mädchen, K

und sie ein netter Junge,

wie sollst du nun weitergehen?

Sie laden mich zu eine Limonade ein.

Einverstanden?

Kann man riskieren.

So, zwei Limo bitte

und zwei Gläschen.

Die Zeitung. Schönen Dank, mein Junge.

Aber das ist doch

das ist Margot.

Das gibt's doch nicht.

Ich muss sofort Wo wollen Sie denn hin?

Zur Polizei. Wer bezahlt mir meine

Limus?

Ja, sie ist es. Margotrau.

Selbstmord.

Nein,

aber was s Kommissar?

Das wollen wir ja gerade rausbekommen.

Sie kennen ihre Adresse.

Dann gehen wir.

Trink doch nicht so viel. Denk an nach

hier.

Ich denke an alles andere auch.

Und was passiert, wenn sie rausbekommen,

dass ihr bei ihr gewesen seid?

Musst du mich denn unbedingt daran

erinnern?

Niemand hat uns gesehen.

Bl, dass man sie so schnell gefunden

hat.

Das wird die Kleine sein. Nimm dich

zusammen. Ich sehe mal nach.

So, bitteschön.

Na, Tagel.

Tag.

Hast du Angst?

Auch Froh. Millionen haben es schon

hinter sich. Was soll da schon

passieren?

Na gut, dann geh dahinter, zieh dich aus

und setz sich auf den Stuhl.

Alles in Ordnung?

Ja, natürlich.

Pan bereit?

Ja. Halbe Dosis. Weniger. Sie muss ja

noch reagieren.

Wie lange wird's denn dauern? Na,

ungefähr eine halbe Stunde. Dann bist du

fast wieder Jungfrau.

Ach Gott, stell doch endlich die Klingel

ab.

Was ist denn? M.

Komm her.

Was ist denn los? Ich sprechen. Er lässt

sich nicht abfimmeln. Der Bekannte von

Margot.

Was soll ich denn machen? Ich kann doch

jetzt nicht Schick ihn weg. Du musst mit

ihm sprechen. Er hat mir das als

Visitenkarte in die Hand gedrückt.

Aber das ist doch

Reiß dich zusammen.

Ja, bitte.

Ich will sie nicht lange aufhalten.

Fräulein Margot Rau und ich standen uns

sehr nahe.

Ich habe Fräulein Rau nur flüchtig

gekannt.

Ich weiß. Die Polizei vermutet hinter

ihrem Tod ein Verbrechen. Man

verdächtigt ihren ehemaligen Verlobten.

Hein junger Mann. Eifersucht.

Was? Das ist mir neu und weiter.

Margot hat mir einige persönliche Dinge

hinterlassen, die der Polizei nicht in

die Hände gefallen sind. Darunter auch

Fotos und Negative.

Ja, und was geht das mich an?

Herr Doktor, spielen wir doch nicht

Katzen und Maus. Es handelt sich um

Fotos, die auf gewissen Partys gemacht

worden sind. Ich brauche die Negative

nicht, während sie für andere vielleicht

Erinnerungen an, ich will mal sagen,

gewisse lustige Begebenheiten wären.

Wie viel?

Sagen wir 30.000. Zahlbar innerhalb von

48 Stunden, damit es nicht nach einer

Überrumpelung aussieht. Ich rufe Sie

übermorgen an, Herr Doktor. Und jetzt

darf ich mich empfehlen.

Ist es bald vorbei? Schön ruhig, das

geht alles sehr schnell.

Was war denn?

Er will jetzt das Geschäft allein

machen.

30.000.

Was wirst du denn tun? Gerom muss

helfen.

Später. Handschuhe.

Los, komm, sonst wacht sie uns wieder

auf.

Weiß du etwas? Nein. Und nun lass mich

endlich in Ruhe.

Tupfer.

Na,

Spekulum.

Sonde

her

nicht den Sechser, den Vierer.

Sei doch nicht zu nervös.

Verdammt, ich muss sie perforiert haben.

Ich kann die Blutung nicht stillen.

Komm, Tampon

schne!

Hallo, geben Sie mir die gynkologische.

Hast du gesprochen? Ja, dann geben sie

mal die Rettung.

Bist du wahnsinnig?

Wir müssen doch was unternehmen.

Kannst du ihn nichts geben, wenigstens

für den Augenblick?

Es gibt da nichts.

Man muss sofort eine Exzession machen

und das kann man nur in der Klinik. Hier

geht sie uns doch Ex.

Aufgrund welcher Diagnose?

Es gibt do ein Menschenleben ich bin

doch kein Verbrecher.

Aber ein Idiot. Willst du die Kripe ins

Haus holen? Das gibt doch einen Skandal.

Und was, wenn sie uns hier stirbt?

Dann schaff sie weg.

Du bist doch sonst nicht so zimperlich.

Sag mal, bist du wahnsinnig?

Klaus

weg.

Hier muss sie raus sein.

Das geht doch schon.

[musik]

Zur nächsten Klinik. Schnell.

[musik]

Klaus, das hat doch keinen Sinn mehr.

Das ist auch nicht mehr zu sehen. Ich

rufe Gerom.

[musik]

Wie schön, dass du nichts verstehst,

mein schwarzes Mondkat.

N verstehen, je ne comprends rien.

Gut, gut.

Hallo Harry,

hier spricht ihr großer Gönner.

Ja, sie müssen mir einen gefallen tun.

Natürlich gibt's dafür Sonderprämie.

Sie sollen einen ausschalten.

Ist do nichts Schlimmes. Ich suche schon

den richtigen aus. Ja. Ja. Drei Riesen

sofort und den Rest danach. Ja, ist

klar. Das Ding geht über die Bühne. Ja,

natürlich. Danke.

Das war aufgehen. Schicke ich in die

Wüste Staubwischen.

Komm nach hinten. Ich habe was für dich.

Wir haben schon geschlossen.

Mach auf.

Was wollen Sie hier? Ich will mit Ihnen

nichts zu tun haben. Raus. Keine Angst,

ich vergreif mich nicht noch mal an dir.

Hör mal zu, du wirst jetzt einen

Schnabel aufmachen.

Ich habe da nämlich noch ein paar

Fragen.

Bitte fragen Sie. Sie können von mir aus

fragen so viel Sie wollen, aber damit

können wir doch an dem, was passiert

ist, nichts mehr ändern. Na ja, so klug

bin ich auch,

aber mich interessieren eben einige

Dinge, ganz gewisse Dinge.

Z.B. möchte ich wissen, warum sie

sterben musste.

Was? Ich träume doch wohl. Das fragen

sie ausgerechnet mich.

Du träumst überhaupt? Ja, das frage ich

dich. Was den mit dir zusammen? Musst es

doch wissen. Also, [musik]

ich sag doch, ich habe nicht die

geringsten. Was ist denn? Was ist denn?

Polizei, schicken Sie schnell einen

Wagen Saarstraße 16. In dem Laden ist

eben eingebrochen worden. Ja. Ja.

Beeilen Sie sich.

stehen bleiben oder ich schieße.

hast noch mal Schwein gehabt. Der

Kratzer ist in 14 Tagen vergessen.

Ich habe es erst gar nicht gemerkt in

der Aufregung. Er ist bei Karin.

Und da seid ihr gleich zu mir gekommen.

Sofort. Hein hat sich ja nicht mehr nach

Hause getraut.

Glaubst du, dass die Polizei dich

wiederkennen wird?

Bestimmt. Doktor, sie müssen mir

glauben. Ich ich habe nicht umgebracht.

Na ja, ich glaub es dir ja, aber ob es

die Polizei dir glaubt, auf dem Messer

sind deine Fingerabdrücke.

Was soll er denn bloß tun, Doktor?

Er muss untertauchen, bis wir die

Wahrheit beweisen können.

Bei Karin kann ich doch kaum bleiben.

Das könnte dir so passen, was? Der

Kommissar wird sie sowieso bald auf dem

Kiker haben. Hat nämlich einen guten

Riecher. Komm, hilfen mal hier. Na

vorläufig bleibst du mal bei mir.

Wenn sie aber Unannehmlichkeiten

bekommen.

Mir hat auch mal jemand aus dem Dreck

geholfen. Ich weiß, wie dazu ist.

Danke, Doktor.

Trotzdem müssen wir herausfinden, was

mit diesem Weer und der Margot los war.

Ich habe das Gefühl, die waren in eine

Sache verstrickt, die irgendjemanden

nicht passt.

Das sind Nachrichten. Was? Man glaubt,

sie hat sie bei einer Engelmacherin

auskratzen lassen, wenn die wüssten.

Was ein Gemüt wie ein fleischer Hund.

Seit wann bist du denn so zart beseitet?

Gestern in den frühen Abendstunden wurde

der 33-jährige Blumenhändler Helmut Weer

in seinem Ladengeschäft erstochen

aufgefunden. Der tat dringend verdächtig

ist der 26-jährige Schiffsfunker ein

junger Mann der beim Eintreffen der

Polizei flüchten konnte.

[gelächter]

Ich begreife das alles nicht. Freund, es

ist uns jemand zuvor gekommen, was sie

begreifen. Wenn die Polizei die Negative

bei Weer findet,

die Polizei wird uns kaum erpressen und

ihren Mörder hat sie. Ja, also geh nach

Hause und freu dich des Lebens.

Wenn du meinst,

ich meine

übrigens Bowski will auf seiner Yacht

Rabats machen. Sag gerne, soll sich um

paar Mädchen kümmern.

Sag mal, wofür haltet ihr mich

eigentlich? Ich will nicht mehr nach all

dem, was passiert ist. Ich möchte am

liebsten von mir selber ausspucken.

Sag ihm, dass er auf mich verzichten

muss.

Im Gegenteil, du wirst kommen und die

Langhof auch. Er ist sch dieses

Bielefelder Blondchen.

Und wenn ich nicht komme.

Er kann dich zwingen. Denk an den

Wechsel.

Mein Gott, Sige. Du weißt genau, dass

ich damals betrunken war.

Aber nüchtern genug 20 Mille zu

verzocken. Deine Frau?

Ja, ich weiß. Sag ihm, ich werde es

arrangieren.

Es ist besser ein auskommendes Einkommen

zu haben, als einen lauteren Charakter.

Ciao, mein lieber

Chef,

ich habe ihnen doch gesagt, ich will

nicht, dass Sie hierherkommen.

Hat mich keiner gesehen, garantiert. Ich

brauche die Moneten. Haben wir Klasse

hingekriegt.

Einen Dreck habt ihr. Ihr habt zwar den

Matrosen hingehängt, aber die Negative

sind trotzdem futsch. Hm, kann sein, er

hat das Zeug vergraben. Die wollten den

Knaben los sein. Die sind ihn los. Und

dafür gibt's Zasterchef.

Schön.

Den Rest, wenn ich sehe, dass es keine

Komplikationen gibt.

Komisch. Ich habe auch was gegen

Komplikation. Merken Sie sich das.

Wiedersehen.

Ja,

aber nicht hier.

[musik]

Hast du Kier? Liebling hat der Grips

werde mal ein paar Pflaster hier

interwiefen

Guten Tag.

Und der Junge, sie wissen wo er ist.

Kannst du schweigen

wie ein Grab?

Ich auch. Du sollst mich nicht fragen,

sondern die anderen. Hast du das

verstanden?

Klar ist doch gut, wenn man Freunde hat,

die Zeit für ein haben.

Na endlich. Draußen wartet schon wieder

ein Dutzend Lieblinge.

Ich war bei Sigfried.

Ich weiß. Er hat mich angerufen und mir

alles erzählt.

Er hat dich angerufen?

Ja, auch wegen der Party bei Pazowski.

Ich möchte bloß wissen, was der hinter

meinem Rücken immer.

Was hinter deinem Rücken? Ich finde es

sehr nett von ihm, dass er mich

informiert hat, wie die Dinge laufen.

Schließlich hänge ich ja auch mit drin.

Ja. Ja, schon gut. Brauchst dich ja

nicht gleich so aufzuregen.

Dann hat noch jemand angerufen. Frau

Langhoff.

Die Langhoff?

Sie wollte dir mitteilen, dass sie

abreisen will.

Na und? Was hast du gesagt?

Dass sie dich morgen Abend in Travünde

auf der Malagenia treffen kann, falls

sie sich von dir verabschieden will.

Du deinen Zynismus kannst du dir Ruhe

sparen. Wenn sie etwas Unüberlegtes tut,

dann knallt der Popfen. Sie hat Berbel

kennengelernt, Gerum, dich und mich. Auf

jeden Fall hättest du sie nicht so ohne

weiteres abfahren lassen dürfen.

Wieso ich? Vielleicht kommt sie

wirklich. Secret hat mir auch gesagt, du

willst sie dem Pazowski verschaffen.

Was heißt ja ich will, ich will, ich

muss, weil ich drin steck in diesem

Treck drin bis zum Hals.

Es ist doch immer wieder dasselbe. Durch

Arbeit versaut man sich eben den ganzen

Tag. So ist es. Äh äh also im Kintor

rennen die Kriminale immer stundenlang

Bur nach, bis sie was erfahren. Mensch

und ich kriege auf Anhieb raus, was mich

interessiert. Ob ich nicht doch noch bei

die Polende anheuern [gelächter] tu.

Der Willly als Bulle, da wäre ich eher

noch eine Jungfrau.

Schmeiß noch eine Runde, du Playboy.

Na klar, ob noch eine Runde. Kommt schon

Avanti. Also son so sonuder war die

Margot

Girl, als ob das was besseres wäre.

Sie hat's geglaubt. Dafür musste die

Sachen machen. Wie hat mal so ein

Lustmolch erzählt, der sie auf einer

Party vernascht hat. Ja, für die Zecke

Kinder

und der Frauenarzt muss ja auch einen

Sprung in der Schüssel haben, der da

immer bei ist.

Frauenarzt?

Ja, ein Stinkvornehmer. Eine vom

Jufinak, sagt man.

Und das erzählt sie erst jetzt.

Hat mich ja keiner nach gefragt.

Tschüssing.

Tschüssing.

War ner Nachmittag. Bleibt sauber

Kinder.

Das wird schwer fallen.

Hast den das Geschäft von die Rau

interessiert jetzt, wo die tot ist?

Ach, der hat doch was am Streuschen. Bei

die Schläge die der schon bezogen hat.

Du sag nicht auf Willly.

Das ist der einzige, der mich meinen

Heiratsantrag gemacht hat.

Ich sag ja, der ist blä blem.

Frauenarzt sagst du?

Tja, da habe ich da nicht schnell

geschaltet. Das müssen doch die Doktors

kennen oder Jungfonst gibt es nur zwei

Gynäkologen. Der eine ist Professor

Mersfeld und der andere

ist mein Bruder.

Der Professor. Professor ist immer

verdächtig.

Kaum anzunehmen, der ist über 70.

Rück dich mal hinter die Konserven. Wir

sehen uns später.

Guten Tag, Herr Polizeipräsident. Sei

nicht zu Kess Willly, sonst nehme ich

dich mal in die Zange.

Ich doch

Doktor.

Was? Ah, welch ein Zufall. Guten Tag,

Herr Kommissar.

Will mir ein Apfel kaufen, wenn Sie

nichts dagegen haben.

Das tun sie mal. Das ist gesund.

Wollen Sie verreisen?

Nein, ich habe den eigenartigen Tick,

diese Dinge auch zu Hause zu benutzen.

Na, interessant. Kennen Sie eigentlich

Hein junger Mann, Herr Doktor?

Den kleinen Funker, hinter dem Sie her

sind? Ja, flüchtig. Ja,

flüchtig ist sehr gut.

Er muss gute Freunde haben, sonst hätten

wir ihn schon.

Ich weiß wirklich nicht, wo er ist, Herr

Kommissar.

Und wenn Sie doch etwas wüssten,

würde ich nicht sagen, weil ich ihn für

unschuldig halte.

Wenn Sie nun aber einen Schuldigen

schützen,

dann wird der Himmel mir verzeihen.

Der vielleicht, aber nicht der

Staatsanwalt.

Wiedersehen lieber Doktor.

Sie wollten noch ein Apfel kaufen.

Hab mir es überlegt. Ich gehe doch

lieber ein Espresso trinken.

Der nicht so gesund.

Was? Ofen aus.

Wir müssen unseren Freund woanders

unterbringen. Bei mir ist er nicht mehr

sicher.

Die Polizei hält mich für den Mörder.

Ich kann mich doch nicht ewig

verstecken.

Sie dürfen sich nicht stellen. Mir zu

lebe.

Legt ihn denn wirklich so viel daran?

Ja.

Warum

eben? Weil

Liebe und Husten lassen sich nicht

verbergen. Ich habe noch mehr solche

Sprüche. Ich habe ein neuen Kalender.

Na, sie kommen hier sicher auch ohne

mich aus.

Ben Sie für uns, Herr Pastor.

Sind Sie weitergekommen, Doktor? Es gibt

eine heiße Spur.

Es handelt sich um einen Gynäkologen.

Das ist mein Bruder.

Ich habe überhaupt keinen Kontakt mehr

zu ihm. Wir sind uns seit Jahren aus dem

Wege gegangen.

Und wenn ich zu ihrem Bruder gehe?

Ach, das kommt nicht in Frage.

Nein, nein, er hat recht. Sie können

auch nicht hingehen und sich von ihm

untersuchen lassen.

Nein, aber

es gibt noch eine andere Möglichkeit.

Nein, so einfach ist es leider nicht.

Ohne Untersuchung kann ich ihn keine

Verhütungsmittel verschreiben.

Aber ich bin ganz gesund, Herr Doktor.

Sie würden nicht das Geringste finden.

Bitte verschreiben Sie sie mir. Dieses

Getour darum verstehe ich wirklich

nicht. Mit Pille passiert nicht mehr als

ohne. Kommt auf den Partner an und

vielleicht macht mit ein wenig mehr

Spaß.

Finden Sie ihn?

Ja. Und beruhigt. Wie oft kommt ein

Mädchen in Situationen?

Machen Sie eine Ausnahme, Herr Doktor.

Ja.

Mögen Sie flotte Partys,

wenn sie flott genug sind?

Hätten Sie vielleicht Lust heute Abend

auf einer Party dabei zu sein? Sie

findet auf einer Yachstadt ganz

exklusiv.

Ich weiß nicht.

Ja, das ist eine blendende Idee und wir

könnten ihr Problem dann auch sehr viel

zwangloser besprechen und vorher nehmen

wir noch einen Drink im Casino oder wo

sie mögen. Abgemacht.

Aber ich weiß wirklich nicht.

Wo darf ich sie abholen?

Hier Straße Parivalstraß.

Danke.

Was bin ich schuldig?

Den heutigen Abend.

[musik]

Komm mit, lass uns weggehen. Bleib hier

immer bei mir. Du weißt, wie ich mir das

wünschen.

Dir wird nur der Boden hier zu heiß.

Mich nimmst du auch Spielerei mit.

Ich schwöre dir.

Und Klaus,

liebst du ihn etwa?

Vielleicht.

Mach dich doch nicht lächerlich.

Ihr schlaft gern miteinander. Was hat

mit Liebe zu tun? Komm mit. Ich kann

dich verwöllen.

Ich kann dir alles bieten.

Alles.

Alles.

Je später der Abend, desto schöner die

Damen.

Das ist doch nicht von ihnen.

1:0 für Sie.

Lassen Sie mich los oder ich mache einen

Skandal.

Bin ich schön vorsichtig.

Bin sofort zu Dr. Diffring.

So Herr Doktor, ihre Ordinationshilfe

meinte, ich sollte mich von Ihnen

verabschieden. Hier bin ich. Also, ich

möchte nicht eher abreisen, bevor Sie

mir etwas übergeben, was Sie mir

versprochen haben.

Aber gnätige Frau, ich glaube kaum, dass

dies der richtige Zeitpunkt ist, um über

geschäftliche Dinge zu sprechen.

Versuchen Sie nur nicht, mich

einzuwickeln, oder soll ich deutlicher

werden? Ich darf Sie bitten, keinen

Krach zu machen. Hier

Ich bin gekommen, weil Sie mir etwas

zugesagt haben.

Liebe Frau Elisabeth, herzlich

willkommen. Sie sollten ihre Probleme

mit Dr. Diffring in Ruhe besprechen.

Darf ich Sie weiterbitten? Ja,

hören Sie, Differing, geben Sie ihr doch

wieder einen Spezial.

Alexander, von mir aus machen Sie, was

Sie wollen, aber ich möchte auf keinen

Fall, dass Sie uns den Abend verpasst.

Also, Kabine sechst, ich werde mich

inzwischen um unseren reizenden Gast

kümmern.

Frau

sehen wir jetzt den Film aus Japan?

Ich glaube was türkisch ist es auch

dabei. Weiber mit Siegenböcken

[gelächter]

keide Männer mit muss in die

Jammerkammer stecken. Unsere Mutti will

sich mal wieder die strammen Stiefel

anziehen. Al genieß das

wir müssen uns jetzt um die anderen

kümmern. Es bleibt also dabei. Wir

stellen ihn vor die vollendete Tatsache.

Na ja, aber nicht heute. Ich brauche

doch einen Anlass.

Wer wird sich finden?

Sie haben mich belogen, Dr. Differing.

Aber nein, ich habe die Bilder wirklich

nicht. Und wenn sie ein bisschen

vernünftig sind, dann werden sie

erkennen.

Ich bleibe nicht.

Sie werden bleiben und sie werden das

tun, was man von ihnen verlangt.

Ich will nichts mehr mit ihnen zu tun

haben. Sie sie lump sie.

Bitte nicht. Die feine Dame, die ihren

Mann mit irgendeinem Streuch betrogen

und sich dann mit mir am ersten Abend

ins Bett gelegt hat und dann noch mit

anderen sagt zu mir: "Lump!"

Nein, ich das ist das ist doch nicht so,

wie Sie denken.

Bei mir sind sie an den richtigen

gekommen. Das wissen Sie bloß noch

nicht.

Nein, nein.

Ab, Junge. Denk an die Polizei.

Was denn? Du? Hä?

Ja, was denn los? Es ist mein Bruder. Es

ist schon in Ordnung.

Shit.

Kannst du mir mal erklären, was du hier

zu suchen hast?

Was ich hier zu suchen habe, die

Wahrheit über meinen Bruder, den

erfolgreichen, angesehenen Herrn

Kollegen.

Also immer noch neidig. Mein Brüderchen

schämt sich meinetwegen, weil ich nicht

so arriviert bin wie er.

Bist du nur gekommen, um dich in meine

privaten Angelegenheiten einzumischen?

Ja, deine privaten Angelegenheiten, die

du so geschickt geschäftlich

ausschlachtest.

Privat kann man so ausgelassen sein, wie

man will.

War Margot Rau auch? War sie auch auf

deinen Partys so ausgelassen, bevor sie

in Schwierigkeiten geriet?

Ich weiß überhaupt nicht, wovon du

redest und ich verbiitte mir deinen Ton.

Du lst ja überhaupt nichts zu suchen.

Doch, deine kleine Begleiterin, die du

heute hier einführen wolltest, die komme

ich wieder abholen.

Was denn?

Du hast sie geschickt.

Sie ist die Bekannte eines Freundes von

mir und ich möchte nicht, dass sie euch

ausgeliefert bleibt.

Gut,

macht er hier.

[gelächter]

Hilfe!

Lass mich raus hier.

Ich bitte helfen Sie mir.

Das will ich ja gerne tun, aber kommen

Sie erst einmal hier raus.

Man hat mich hier eingesperrt. Ich

möchte weg.

So, komm.

Was machen Sie denn da? Das ist

Hausfriedensbruch

und das ist offenbar Freiheitsberaubung.

Was unterstehen Sie sich eigentlich?

Muss man sich das bieten lassen? Haben

eingeflößt schwebs? Das ist alles.

Die steht ganz offensichtlich unter dem

Einfluss von Drogen.

Mein Gott, ich habe nicht nachgesehen,

was für ein Stoff bei sich hat.

Du du willst ein Arzt sein, du Schoff?

Fried, wir wollen doch keine Schlägerei

mit so einem.

[gelächter]

Was ist denn hier passiert?

Nichts. Eine kleine Meinungsverschießen.

Wenn ich jetzt nicht gehe, muss ich

kotzen.

Na, dann kotz doch, Junge.

Können Sie das beschwören?

Im Gegenteil, ich würde alles

abstreiten. Ich habe Ihnen das alles nur

erzählt, weil ich sonst daran erstickt

wäre.

So gefallen sie mir schon besser. Leider

nutzt das dem armen Kerl nichts mehr. Es

tut mir leid, schon ihretwegen. Sie

haben mich ganz schön wieder zurecht

gebogen. Na,

das war nicht so schwer. Werden sie

fahren?

Ja, heute.

Na, dann habe ich ihr Mann ja nicht zu

viel versprochen. Ich bin sicher, dass

sie über die Sache hinwegkommen werden.

Ich hätte nie den Mut gehabt, wenn sie

ihr nicht angerufen hätten.

Er liebt sie.

Und wenn die Negative doch noch irgendwo

sind,

vergessen Sie die Negative. Wenn sie der

Kri in die Hände gefallen sind, haben

sie nichts zu befürchten.

Die Polizei ist menschlicher als wir

glauben. Also leben sie wohl.

Kaum zu glauben, dass Sie und der andere

Brüder sind. Darf ich Ihnen einen Kuss

geben?

Ja,

sein.

Und

junger Mann ist ins Fahraus

zurückgegangen.

Hatte Besuch von der Frau, die er

gestern von der Yacht von Pazowski

runtergebracht hat.

Also langsam formiert sich die

Gesellschaft. Ja,

die Frau heißt Elisabeth Langhoff und

wohnt im Jahreszeiten

und die anderen Freizeitgestalter auf

den Fotos alle identifiziert

noch nicht, aber bis Mittag wissen wir

mehr. Sollen wir junger Mann verhaften?

Nee, warten wir noch. Ich habe das

Gefühl, der und unser Nuttendoktor sind

dabei etwas rauszubekommen, was uns

interessieren werden.

Und die Negative, was ist?

Die behalten Sie vorläufig bei sich.

Sein Sie froh, dass wir wenigstens die

gefunden haben.

Ja, er hatte irgendwas von Negativen

gesagt. Konnst aber nicht so genau

hören. Musst auf Distanz bleiben. Ja.

Kann sein, dass er die Negative hat.

Dann sind sie aber ganz schön

angeschissen.

Okay. Ja, ich gucke mich mal um.

Wir greifen uns den Onkel und werden i

mal auf dem Zahn fühlen. So ein bisschen

Spezial. Das kostet aber was, Boss. Sie

wissen ja das Risiko. Der Notendoktor

hat eine ganze Menge Freunde.

Das wird um Harry nicht recht sein.

Ingrid geht zum Doktor. Ist do seine

Schuld. Warum lässt er sie wegrennen?

Ich fah ein paar Meter weiter. Ruf du

Harry an und sag bescheid, wo wir sind.

Sie müssen sofort weg von hier. Glauben

Sie mir. Gehen Sie zur Polizei.

Verstecken Sie sich. Jede Sekunde können

die Kerle hier sein.

Beruhigen Sie sich. Wir sind hier nicht

in Chicago. So ohne weiters werden sich

die Kerle nicht an mich rantrauen.

Sie kennen Harry nicht. Er ist kein

Mensch. Er ist eine Bestie. Immer wieder

hat er mich gezwungen auf die Straße zu

gehen. Er hat mich erpresst und

erpresst. Ich wusste mir schon keinen

Rat mehr. Ich wollte nicht mehr leben,

aber dann hatte ich nicht den Mut dazu.

Und heute haben Sie den Mut, ihr ganzes

bisheriges Leben zu ändern, indem Sie zu

mir gekommen sind, um mich zu warnen.

Sie haben mir geholfen, Doktor, als ein

paar Lunken mich fast totgeschlagen

hätten.

Und nun wollen sie verhindern, dass mir

dasselbe passiert.

Ja, das will ich.

Sollten Sie dabei nicht ein bisschen an

sich denken? Ich weiß, dass Harry und

seine Leute in die Mordsache an diesem

Helmut Weer verwickelt sind und dass sie

von irgendeinem Kerl bezahlt werden, sie

zum Schweigen zu bringen, weil sie zu

viel wissen. Ich musste ihnen das sagen.

Wird schon alles in Ordnung kommen.

Entschuldigen Sie mich auch.

Klaus, hier ist Jan. Ich muss mit dir

sprechen. Es ist dringend. Das handelt

sich um die Negative. Ja, du weißt ganz

genau, wovon ich rede. Ja, ich wollte

nur noch einmal mit dir sprechen, bevor

ich zur Polizei gehe. Warum?

Weil du immer noch mein Bruder bist.

Nein, hier in der Praxis möchte ich

nicht. Da können wir vor deinen Freunden

gestört werden. Gut, Eingang

Kirchenallei, aber sehr pünktlich. Ja,

sie müssen hier verschwinden.

Lassen Sie mich nicht allein. Wenn Hari

mich findet, bringt er mich um. Gehen

Sie durch den Hinterausgang über den Hof

und dann raus zur Seitenstraße. Los,

sein Sie vernünftig. Entweder hat er

geblöfft oder er weiß tatsächlich alles.

Na ja, und deswegen hat Sie das einzig

Richtige veranlasst.

Die Polizei,

die Polizei ist eben vorgefahren. Das

wird dankst du deinem Bruder.

Los, weg, bevor sie hier oben sind.

Los, komm, komm doch.

[musik]

Sif, du musst mir sofort

Was denn? Du willst dich verdrücken?

Wie du siehst,

ich verreise erstmal für einige Monate.

Was willst du?

Die Polizei ist hinter mir her.

Sag das noch mal.

Aber frag doch Ger

und dann kommst du hierher, bist du den

von allen guten Geistern verlassen.

Ja, aber was soll ich denn tun? von hier

verschwinden. Jeder muss jetzt mit

seinen Problemen allein fertig werden.

Wende dich an Harry. Er ist clever.

Vielleicht kann er dir helfen. Ich habe

dir gesagt, wo du ihn findest.

Du kannst mich doch so nicht

wegschicken.

Du kennst doch meine Lage ganz genau.

Ohne Geh bin ich doch erledigt. Tut mir

leid. Jeder ist sich jetzt selbst der

nächste. Hättest du deine Moneten nicht

verzockt?

Komm. Gerda.

Gerda bleibt hier. Das ist beschlossene

Sache, Klaus.

Aber was sagst du da?

Ich habe gesagt, sie bleibt hier und

jetzt geh bitte.

Aber Ger sag doch irgendwas.

Ich habe doch alles nur für dich getan.

Du kannst mich doch jetzt nicht

verlassen, jetzt wo ich dich brauche.

Siefrid braucht mich ja auch. Du hast

genug mit dir selbst zu tun. Ich habe

schließlich noch ein ganzes Leben vor

mir.

So

meinst du?

Nein.

Klaus.

Los nicht hier.

[musik]

Sicher hat Ingrid gesungen und er ist

mit dir ab die Post. Ich habe euch

Vollidioten doch gesagt, ihr sollt euch

die Optik putzen und sie nicht Türmen

lassen. Du fängst gleichen Satz war

Ohren ein. Pass besser auf deine Zischer

auf, du Idiotenchef. Bist du bescheuert?

Doktor, Herr Dr. Diffring, sind Sie da?

Herr Doktor, die Polizei wollte

einverhaften.

Doktor, er ist Hallo, ist denn hier

niemand?

Halt die Schnauze, sonst geht das Ding

hier los.

Doktor Dr. Diffring,

bitte kommen Sie rauf. Ich muss ihnen da

etwas sagen wegen Hein.

Wenn du nicht willst, dass wir ihn

umlegen, dann spielt schön mit und mach

keine fiesen Matenten.

Karl, was ist?

Wie kommen Sie denn hier? Warte doch

mal, Onkelchen. Bleib stehen.

Sowas wie dich haben wir ja gern,

Professor. Pass mal auf, was wir mit dir

jetzt machen.

Los, in den Wagen mit ihm. Die Biene

nehmen wir auch mit. Na los, macht

schon.

Was

[gelächter]

ist? Bei mir ist die Polente. Wo ist der

Junge?

Harry und seine Truppe. Sie haben ihn

geschnappt und den Doktor und Karin.

Geh in seine Wohnung. Ruf die Polizei

an. Ich rol mir ein paar von unseren

Leuten und guck mal zum Autofriedhof.

[musik]

Der Junge hat schon ausgeschlafen.

Die Seesten zu Dr. soll was passiert

sein.

Herr Kommissar, Augenblick noch.

Ja,

eine Funkstreife hat eben gemeldet. Der

Nippe ist, der mobilisierte unten am

Fischmarkt ein paar Männer. Sie wollen

zum Autofriedhof, da soll was los sein.

Stellen Sie zwei Kommandos zusammen und

kümmern Sie sich drum. Ich fahre zu Dr.

Differing und kommen danach. Ab mal

verstand.

Los, komm,

los. Komm,

[musik]

komm. Tempo

endlich aus.

Hab die Negative nicht.

Lutz,

sei vorsichtig mit der Kerze, sonst

kommst du vorne raus.

Na, das wollen wir doch nicht. Ich kitze

ihn doch nur.

Na, wird's warm, Professorchen.

Ist gut für die Bandscheiben.

Nein, nein. Was?

Noch immer nicht genug. Wie kann man

denn nur so verstockt sein?

Ich habe nur geblöfft. Ich wollte meinen

Mut kommen nicht sentimental werden.

Mein Auftraggeber wünscht Klarheit. Wenn

hier

nimm dir mal die Mieze vor. Sie schön

durch den Wolf. Ja,

ich wüsste nicht, was ich lieber täte.

Na, siehst du.

Was wollen Sie denn da?

Hört auf damit. Es ist doch sinnlos.

Gerum ist er hat sich erschossen. Ich

brauche jetzt ihre Hilfe.

Wieso denn? Aber er hat doch angeordnet.

Aber er kann doch nichts mehr anordnen.

Die Polizei ist hinter mir her.

Und da kommen sie zu uns. Sie

Sie müssen mir helfen. Bringen Sie mich

weg. Ich habe Geld, viel Geld und Sie

haben Verbindungen.

Der Nippis kommt mit dem ganzen Haufen

direkt hierher. Dieser Dreck geschickt

gleich die Sonne putzen. Na los, nimmt

eure Pl.

Was wollt ihr?

Gibt den Doktor und die anderen raus.

Aber

verschwindet. Wir haben hier niemand.

Was willst du jetzt machen?

weg hier und Jan runterholen, sonst ist

es mit ihm vorbei.

Wieso waren sie nicht geweckt?

Ja,

verdammte Schweinerei. Warum hauen wir

nicht durch den Kanal ab? Etwa 500 m

tauchen für einer Stunde hat erst die

Ebe begonnen. Raus aus dem Schuppen. Die

Brüder pusten wir um. Also los.

Lass mich abhauen. เฮ

เฮ

[musik]

Geben Sie auf, Harry. Hier ist die

Polizei. Werfen Sie die Waffen weg und

kommen Sie mit ihren Leuten raus.

Leckt uns am Arsch, ihr Idioten. Wir

haben Geißeln. Noch einen Schuss und wir

legen sie um. Feuer einstellen.

Komm, ich zeig ihn das. Zivilisten soll

sich aushalten, weil die Ben durchbringt

ist eine Katastrophe.

Bin ich Frau mit Stock bin ich aber

froh. [gelächter]

Bist du ja mein Junge.

Sein Sie vernünftig, Herr, jeder

Widerstand ist zwecklos. Sie kommen

nicht weit. Denkst du, eher beiße ich

euch persönlich die Gurgel durch?

Los, der Kanal muss jetzt frei sein.

Geht vor, ich gebe euch Rückendeckung.

Ja,

und sie brauchen sie vielleicht eine

Einladung. Ich bleibe lieber bei ih

halt. Waffen fallen lass so eine

Scheiße.

Wer hat da geschossen?

Die Bullen, sie sind schon im Keller,

aber mich erwischen sie nicht. Ich will

nicht in Knast.

Aus dem Weg.

Hör auf. Ist

der wahnsinnig?

Bleibt sie stehen oder wir schieß

komm nicht näher und lass mich raus.

Wohin denn? Geh mir aus dem Weg und

treib mich nicht zum äußersten.

Für dich gibt es doch nur noch einen

Weg.

Wirft die Waffe weg.

Oder willst du etwa wirklich auf mich

schießen, du Feigling?

Mir ist jetzt alles egal.

J lass mich gehen.

Nein.

Was willst du denn von mir? Willst du

vielleicht Geld? Ich gebe dir Geld. Ich

gebe dir alles, was ich habe. Und dann

lässt du mich gehen, Jan. Ja. Was hast

du denn davon, wenn dein Bruder hinter

Gitten sitzt? J.

Ach, Klaus.

Jan,

bleib stehen.

J

Kus.

Herr Pastor. Na, meine Kinder Herr

Pastor Kinder ist gut. Ja, so wir das

nur Herr Pastor, ich und mein Frau ein

Braut per miten kleinen Laden und machen

da eine Tageskneipe ganz solide.

Na ja, wenn sie nicht wieder rückfällig

wird, aber das eine sage ich euch, wenn

ich Hufeisen in euren Frikadellen finde,

dann komme ich euch auf den Kopf.

Guten Tag, Amin.

Zur Eröffnung sind Sie eingeladen, da

gibt sogar Kapitalistenbrause.

Habt ihr das gehört?

Klar, vielleicht fallen wir dort gleich

unsere Verlobung.

Natürlich nur, wenn Sie dabei sind, Herr

Pastor.

Heute ist ja wieder die ganze Familie

unterwegs.

Na, Doktor, kommen Sie nicht auch mal in

die Kirche? Sie alter Sünder? Sagen Sie

am Herrgott, er soll nicht so viele

Leute krank werden lassen. Dann hätte

ich auch mal wieder Zeit, sie da drin zu

besuchen.

Na ja, die Doktoren, dann wollen wir

mal.

halt

hier geblieben. อ

[musik]

[musik]

[musik]

[musik]

เฮ [musik]

[musik]