Original subtitles

सुनिये कुजे जी, सुनिये कुजे जी,

आयानो, क्या हुआ, कुछ चाहिए तुम्हें, सॉरी मैंने आपको ऐसे डराया,

आपके पास दो मिनिट है, मुझे बात करनी है, हाँ, कर सकते हैं, बहुत बहुत शुक्रिया,

मेरे पीछा हो, ये तो निंजा की तरह है, हर बार मुझे

सब्सक्राइब सब्सक्राइब

किमोची नो उरागावा माते वो सुपशी निगी

निगी ते कोगा जा जा मिये नाई नो

इच्छी बंबोशी तत्ते यूदसे नी कगयक मिये

नाकात्ता तत्ते इमा नाई दे हशीरी

आपका शुक्रिया टाइम निकाल कर बात करने के लिए ये सब फॉर्मालिटी छोड़ो सीधे मुद्धे

पर आओ मुझे माफ करना वैसे मैंने सुना है कि आप अलीसा के साथ प्रेजिडेंशन इलेक्शन

में खड़े होने वाले हैं क्या ये सच है मैं ये जानना चाहती हूँ हाँ

मालिक को भी ये बात पता चली है और वो इस बात से बहुत

जादा दुखी है उन्होंने अनुरोध किया है कि आप अपना मन बदल कर यूकी के साथ खड़े हो

जाओ वरना सू सरनेम यूज करना बंद कर दो इतनी तकलीफ हो रही

अब अचानक से उन्हें मैं परिवार का हिस्सा लगने लगा हूँ। भाड में गए वो मुझे फर्त

में ही पड़ता। और तुम्हें उन्होंने तुम्हें ये बात कंफर्म करने भेजी कि क्या

ये सच है। नहीं, ये तो मैं खुद जानना चाहती थी। यूकी के

हेलपर

होने ऐसा कुछ नहीं करोगे जिसे यूकी को बुरा लगे या वो मायूस हो जाए अब मुझे

तुम्हें बताओ क्या मैंने जो कुछ भी सोचा वो सब कुछ गलत था मैंने इस election में

यूकी के खिलाफ जाने के लिए खड़े होने का फैसला नहीं किया है जो कुछ हुआ है वो एक

इत

आप यूकी का दिल दोड़ने के लिए भी राजी हो गए हैं?

हाँ.

मैंने उससे वादा किया है कि मैं उससे प्रेजिडेंट बनाने की पूरी कोशिश करूँगा.

जो बन सके वो करूँगा.

क्या आपने ये वादा इसलिए किया क्योंकि वो आपके लिए बहुत खास है और आ�

और अगर उन्हें कोई प्रॉब्लम हो, तो वो सीधे मुझसे आकर बात करें.

अच्छा ठीक है, मैं समझ गई.

क्या मैं आपसे एक आखरी सवाल पूछूं?

तो क्या मैं ये मान लो, क्या आपके दिल में यूकी के लिए प्यार अभी उतना ही है जितना

पहले था?

यूकी आज �

तुम उसका साथ मत छोड़ना मैं आपकी बात समझ गई आपकी बाते सुनकर बहुत

अच्छा लग रहा है और दिल को तसली भी हुई ठीक है अब चलती हूँ

लगता है मैंने यूकी का दिल तोड़ दिया है

कूजे, तुझे कौन सी मस्त लग रही है, बता.

सॉरी, दर असल मुझे ये सब नहीं पसंद. तु जवान है यार, बुड़ो जैसी बाते मत क्या कर.

चल जल्दी से सिलेक्ट करो, बता मुझे.

अगर सिलेक्ट करना ही है, तो फिर मुझे ये वाली पसंद आई.

जिस

लड़की

क अब जब इसने बोल दिया तो मुझे भी ये माशा जैसी ही लग रही है कूजे एक बात बता यार

क्या तुझे माशा जैसी लड़किया पसंद है नहीं तो और वैसे भी माशा का बॉयफ्रेंड है तो

अगर उसका बॉयफ्रेंड नहीं होता तो उस पर लाइन मारते

तुझे

मा

क्या तुम्हें लगता है एक स्टूडेंट काउंसल ओफिसर को ऐसी मैगजीन स्कूल में लानी

चाहिए? नहीं, नहीं, मैं नहीं.

इसे तकेशी लेकर आया है, ये मेरी मैगजीन नहीं है.

तो तुम्हें उसे रोखना चाहिए था?

हाँ.

चलो लड़की चेंज, टॉपिक चें�

नहीं, कभी भी नहीं, मैं सोच भी नहीं सकता. अरे, क्यों नहीं? मेरा मतलब है, वैसे भी,

मुझे एक ऐसी गर्लफ्रेंड चाहिए, जो मेरी बेस्ट फ्रेंड भी हो सकती है.

तु इस्ट तकूयू, तकूयो का किया?

अरे, कूजे, क्या हुआ? क्या सोच रहा है? कुछ नहीं

हाँ, गुस्से लाखो वाले को कौन पसंद करता है? उनकी आखे सारा प्यार गायब कर देती है.

हाँ यार, ऐसी लड़की गले पढ़ जाये तो अच्छा खास आदमी बिमार पढ़ जाये.

तुम दोनों ज़रा संभल कर बात करो. आलिया को बुरा लग रहा है.

उसे थोड़ा �

तो भाईयों और उनकी मेहनों, अगर आल्या जैसी लड़की आपकी गर्लफेंट मन जाता है, तो उसका

गुस्सा सिद्गी मर सहा जा सकता है। अगर आल्या जैसी लड़की आपकी गर्लफेंट मन जाता

है, तो

उसका

गुस्सा सिद्गी मर सहा जा सकता है। बहुत हो गया, मैं

Excuse me.

तो, मिलकर आ गई?

हाँ, कुछ अभी वैसे ही है, जैसा कि मैं उन्हें पहले से जानती थी.

सुनकर अच्छा लगा. क्या कहा उसने?

उन्होंने अलीसा का साथ छोड़ने से इंकार कर दिया. उन्होंने कहा कि मैंने उससे वादा

किया है.

वो तो मुझे पता था.

उन्होंने मुझसे ये भी कहा कि अपने मालिक से जाकर कहतो कि अगर उन्हें कोई प्रॉब्लम

है तो सीधे मुझसे आकर बात करें। वाँ, वाँ, क्या बात है। मेरा भाई सच में लडने के

मामले में नमबर वान है। हाँ, उनका ये कमाल का अग्रेशन मुझे भी

दिवाना

अच्छा तो जरा मुझे एक बात तो बताना क्या तो मुझे प्यार व्यार तो नहीं करने लगी ना

और उसे चाहने तो नहीं लगी ना नहीं ऐसे कोई फिली नहीं है मैं बस उन्हें आइडलाइज करती

हूं मैं तो उनसे प्यार करने के जुर्रत भी नहीं कर सकती प्यार

व्य

तुम तो बिल्कुल एच सब की तरह बात कर रही हो। माफ़ करना, मगर ये सब क्या होता है,

मुझे इसका मतलब भी नहीं पता। अरे, तुम्हें सब का मतलब नहीं पता। सुपर मेट सर्विंग

अंडर ओ बॉस S.U.B.

समझाने के लिए शुक्रिया। आप बहुत

अच्छी

ह कुजे ने उस वक्त मुझसे ये भी कहा कि क्या आप उनके लिए इस दुनिया की सबसे

इंपोर्टेंट इंसान हो यही कहा था

यूकी

मैडम

बापरे

मैं खुशी के मारे जोर से चीखने वाली थी और फिर सबको स्कूल में मेरे भाई के लिए मेरा

प्यार पता चल जाता

मैं अभी अपने भाई के लिए सबसे इंपोर्टेंट हूँ, इससे बढ़कर मुझे क्या चाहिए?

मगर हाँ, वो इलेक्शन में मेरे खिलाफ खड़ा हो रहा है, न?

बढ़िया है, अब तो मुझे और मज़ा आएगा.

सच कहूं तो आलिया कभी मुझसे अकेले मुकाबला कर ह

वो बेवकूफ है क्योंकि वो यहाँ ऐसे ट्रांसफर स्टूडन्ट आई है इसलिए वो बुरी

तरह हार जाएगी ज्यादातर लोग यही कह रहे हैं तो सब यह सोचते हैं अब

मेरा भाई ऐसी सिचुएशन में क्या करेगा यह मेरे लिए देखना काफी इंट्रस्टिंग

होग

मेरा भाई जिसे मैं आज तक किसी भी चीज में कभी आरा नहीं पाई हूँ. वो एक बहुती

स्ट्रॉंग पार्टनर आलिया के साथ मेरे खिलाफे सिलेक्शन में खड़ा हो रहा है.

किसी को भी बहुत खुशी होगी. अब आएगा ना इसमें मज़ा.

आज आओ मेरे भाई, मैं अच्छी बॉस जैसी वाइब्स दे रही थी ना

मैं

ये बढ़ाती हूँ मैं अब नहीं खेलूँगी मैं फोल्ड कर रही हूँ क्या बात कर रही हो इतनी

चल्दी मेरे पास तो सिर्फ एक हाई कार्ड ही था तुम्हें कंफ्यूज करने के लिए ब्लफ कर

रही थी क्या?

अरे को�

मुझे ऐसा क्यों लग रहा है यूकी अलीसा को हरा देगी ये दिमाग का खेल है और इस खेल

में यूकी को कोई नहीं हरा सकता सही कहा आलिया का चेहरा देखकर लगता है कि उससे

आसानी से पढ़ा जा सकता है चिसाकी मैम जोर से मत बोलिये वरना वो सुन लेगी सौरी

ऐसी बा

मुझे लगा था ये कम सकम इसमें तो माहिर होगी। उल्टा इस मामले में माशा का चेहरा

पढ़ पाना मुझे जादा मुश्किल लग रहा है। हाँ, वो तो है। मैं भी नहीं बता पा रही

हूँ कि माशा के पास क्या है। माशा बहुत ही शार्प और इंटेलिजेंट

है।

म� सुनिये चिसा की मैम,

क्या मैं आपका गलास फिर से बार दूँ?

तुम मेरे पीछे कबाई मुझे पता ही नहीं चला.

नहीं, मुझे नहीं चाहिए. मेरा गलास अभी फुल है. ठीक है, जैसा आप कहें. तुम बहुती सहमी

लड़की हो, चुपचा पाती हो. क्या तुमने ये स�

अच्छली मेरे पेरेंट्स ओफिस वर्कर्स हैं। ओफिस वर्क करते हैं। एक और बात। मैंने

यूकी की फैमिली को सर्व करने का फैसला किया। क्योंकि मुझे अच्छा लगता है यह

हमारा फैमिली बिस्निस नहीं है। अच्छा। तो तुम यूकी के यहाँ कब से काम कर

र

क्योंकि मैं यूकी मैडम को बहुत मानती थी इसलिए यहां जॉइंग किया आया नो

एक सेकेंड आना वो एक्चुली मेरे मूँसे निकल गया उसके लिए सारी कुजे सर हाँ कोई बात

नहीं मगर ध्यान रहे दोबारा ऐसी गलती ना हो लेकिन

इसकी आखों में मेरे लिए

इतन

लेकिन मुझे ये बताओ किसी अटेंडन्ट के लिए शोर ना मचाना ज़रूरी है क्या? बिल्कुल,

मेरे ग्रांड पेरेंट्स ने मुझे सिखाया था.

उन्होंने कहा था कि एक सर्वन को अपना काम पूरी इमानदारी से करना चाहिए.

आयानो, मेरा ग्लास फिर से भर दोगी

माफ करना माशा मैम, मैंने नोटिस नहीं किया। आल्या ने मुझे मुझे बंद करके जाने

को कहा। अरे यार, मुझे तो बहुत डर लग रहा है, कहीं वो आपस

में लड़ना पड़े। उस बात की टेंशन मत लीजिए। और वैसे आल्या को भी तो गेम खेलने

में मज़ा आ �

मुझे तो नहीं लगता ओ ये क्या ये तो खत्म हो गया मैं जाकर और

लेकर आती हूँ नहीं रुके मैं जाकर ले आती हूँ अरे नहीं तुम क्यों जाओगी तुम तो आज

की पाटी की हिरोइन हो नाया नो तुम भूलो मत आज की ये वेलकम पाटी हम दोनों के लिए है

यार �

हम ड्रिंक लेने जा रहे हैं, तुम्हें कुछ चाहिए?

हाँ, मुझे कैफे आउनलेट चाहिए.

ब्राउन वाला, वाइट वाला नहीं, ओके?

मुझे उशीरू को चाहिए. मेरे लिए विच्वा साइडर लाना. कोला या जिंजर एल लेते आना

मेरे लिए. मेरे लिए

सिर्फ

� तो विच्सुया साइडर, जिंजर एल, लेमन टी, ब्राउन कैफे और लेथ, ओशिरुको और पानी लेकर

आता हूँ

मेरे

साथ आने के लिए थांक्यू सो मच कुजे थांक्स क्यों बोल रही हो, ऐसा क्या किया मैंने

मैंने थांक्स इसलिए बोला क्योंकि तुम आलिया के साथ �

मगर इसके लिए तुम्हें थैंक्स कहने की ज़रूरत नहीं है। अगर तुम्हें ऐसा लगता है

तो तुम बिल्कुल गलत हो। आलिया को आज तक साथ देने वाला कोई नहीं मिला। तो मुझे

खुशी है कि तुम उसका साथ दे रहे हो। ठीक है। ज़रा एक बात

बताओ। �

बात ऐसी है कि मैं आलिया के साथ कम्पीट नहीं करना चाहती। वो बहुत ही

महंती लड़की है और हमेशा हर काम में अपना हंडर्ड परसिन देती है। और उसकी यही बात

मुझे बहुत अच्छी लगती है।

कि तुम बस एक है पिगला की बड़ी-बहन का रोल निभा रही हो मैं कोई रोल नहीं निभा रही हम

सबकी जिंदगी में स्ट्रेस होता है प्रॉब्लम्स होती है हम सबको थोड़ा रिलाक्स

करने की जरूरत है हालांकि मैं इंकार नहीं करूंगी कि मैं आलिया के सामने कुछ

ज

बेहनों का रिष्टा थोड़ा complicated होता है. Actually हर भाई बेहन का.

इस दुनिया में हम एक दूसरे के सबसे ज्यादा करीब हैं. और इसी वज़े से हम एक दूसरे से

compete भी करते हैं.

हाँ, मैं इस बात को अच्छी तरह से समझता हूँ.

मुझे यूकी के साथ ऐसा इसलिए नहीं होता ह

क्या वो हर बार मुझे जान बूच कर छेड़ने का नाटक करती है और फिर ऐसी हरकत करती है कि

वो बेवकूफ है नहीं मुझे नहीं लगता कि वो अंदर से ऐसी है सच कहूं तो तुम

बहुत ही कैरिंग बड़ी बहन हो माशा हूँ ना मैं मैं वाकई मैं एक बहुत

अच्छी

ब उसे तो convince करना पड़ेगा कि उसकी बड़ी बहन एक mature और जिम्मेदार इंसान

है। ओ, please, तुम तो ऐसे बात कर रहे हो जैसे कि तुम खुद जिम्मेदार हो ही नहीं।

तुम्हारी तरह मेरे पास जिम्मेदार देखने की कोई खास वज़े नहीं है। मैं बस अपने मन की

सुनत

अच्छी बात है तुम बहुत अच्छा कर रहे हो कूजे सब ठीक होगा तुम्हें फिक्र करने की

कोई जरूरत नहीं मगर मैं वो तुम ये तुम बहुत अच्छे लड़के हो गुड बॉई

समझ नहीं आता माशा इतनी आसानी

से मेरा शेल कैसे तोड़ लेती है

अलीसा कूजो

सॉरी मैं तुम्हें डिस्टर्ब कर रही हूँ. मेरा नाम साया का तानियामा है और मैं

क्लास एफ से हूँ. क्या मैं तुमसे दो मिनिट बात कर सकती हूँ?

साया का तानियामा?

ये तो वही है जो मिडल स्कूल में यूगी के खिलाफ एलेक्शन में खड़ी हुई थी.

अलीसा, क

कि तुम प्रेसिडेंशल इलेक्शन में खड़ी हो और मसाचिका कूजे तुम्हारा पार्टनर है?

हाँ, सच है. पर तुम ये क्यों पूछ रही हो?

क्योंकि मुझे लगता है कि तुमने बहुत गलत काम किया है.

तुम्हें शर नहीं आई है सब करते हुए?

हाँ?

तुमने

यूक

पता नहीं तुमने ये कैसे किया और मुझे फर्क भी नहीं पड़ता मगर तुमने यूकी के पार्टन

को छीन कर उसे अपना पार्टनर बनाया मेरे ख्याल से तुमने ये इसलिए किया ताकि तुम

यूकी को मायूस कर सको ऐसा नहीं है आल्या और साया का

क्या हो रहा है यहाँ �

मगर आलिया के साथ खड़े रहने का फैसला मेरा है मुझे यकीन नहीं होता तुम इतने टाइम से

यूकी के साथ रह रहे हो तो आखेर ऐसी क्या जरूरत पड़ गई कि तुम इस ट्रांसफर स्टूडिंट

के साथ खड़े हो गए क्या कहा यूकी के साथ रहे हो तुम कुछ ज्

तो इन सब में गलती इसकी नहीं है, बलकि इसके जिम्मेदार तो तुम हो।

सुनो कुजे, मैं तुम्हें इस बार के Student Congress के लिए चैलेंज करती

हूँ। क्या?

तुमने सुना, Student Congress होने वाला है। सच में?

क्या हुआ?

दो Presidential Candidates मुकाफला करने वाले हैं।

रुको एक सेकेंड, क्या तुम सीरियस हो?

मैं इन सब चीजों में मजाब नहीं करती, समझ गए? तुम्हारे जैसा इंसान कभी प्रेसिडेंशल

इलेक्शन में खड़ा ही नहीं हो सकता.

बिल्कुल नहीं, उसे तो स्टूडिंट काउंसल में भी नहीं होना चाहिए.

जरा एक मि

हम इस प्रेसिडेंशल एलेक्शन में बतार टीम खड़े हैं. इसलिए तुम्हें बता दूं कि अगर

तुम कैंडिडेट के तौर पर कूजे को हराना चाहती हो, तो तुम्हें पहले मुझसे गुजरना

होगा.

मैं तो तुम्हें बेज़ती से बचाने की कोशिश कर रही थी.

च

कि नजी करते हैं लेवा इन लोग का वाकर नाई मामा तो कि

वह नगर रहते उठान देवा किए ते युक्त

अरिफुरेटा को तो वह तक कर दो किमी गा अम्मारी

सुटेकी दाकारा तद सुनाओ नी सुकी तो इये नाइदे

तबुन मो सुग अमे मो यांदे फुटरी

तसोगरे अनो लिए अनो लिए अनो लिए अनो लिए अनो लिए

अनो

लिए निशिरन उतरी न ममा