Original subtitles

Song Yi.

I hear you're a senior now.

So you graduate soon?

Yes.

My final exams are next month.

Then shouldn't you be heading back?

You'll want time to prepare, won't you?

Mom..!

I'm just looking out for him.

Why don't I

book you a flight?

Consider it a thank-you for taking such good care of my son.

No need, Auntie.

I haven't picked a date.

I might stay at Yong Qi's a while.

If you need me

just call me anytime.

What?

You're moving out?

It's not really moving out.

Yong Qi's place is close by.

We can meet anytime.

Even so, no!

Feiyu.

Don't be rude.

I'm just going there to study.

I'm not leaving.

That is moving out.

That's not what you said!

Xu Feiyu.

Speaking to a guest like that

is unacceptable.

Hey?

Where... where are you going?

You're not eating?

Don't worry.

He'll sulk a while then be fine.

Take this with you.

This is...

All these years

he's never recovered.

From now on

if you miss him

look at this.

Don't come back.

I haven't decided yet...

While he still hasn't seen your face

go back to Singapore

and never come back again.

That way neither of you will get hurt.

Time will wash it all away.

Can time erase their father-son bond?

Not every father-son bond

is the way you imagine it.

Auntie

I've already backed down once.

Please don't push me.

Song Yi.

I'll be honest with you.

I don't dislike you at all.

But you're playing an extremely dangerous game right now.

Dangerous enough to drag us all down with you and hurt Xu Feiyu most of all.

You...

Do you understand?

I think you're right.

But please

don't corner me.

Song Yi's already gone.

Feiyu.

I thought you just felt sorry for Feiyu.

Turns out you want to save him too.

But this love of yours

has already crossed a line.

Listen to me.

Keep this up

you'll lose control.

I'm afraid it's already too late.

You're not going to explain it to him?

Could I even explain it?

Everything right now

is tangled up together.

I don't even know what I want anymore.

Playtime's over

I already got a call from your dad.

He wants you home for your graduation exam.

Or else

he'll come drag you back himself.

Hey!

You sold me out!

How would I be able to do that?

It was Xu Yun.

She's the one who told my old man?

Why would my old man listen to her?

Song Yi.

Go home.

Leave things here to Xu Yun.

I know she'll handle it.

She's the one who handled it all ten years ago.

I don't trust her.

Then do you trust me?

I promise you.

Xu Yun

will get you the result you want.

Yong Qi!

Why do you trust a woman

who treats marriage and kids as a deal?

And I bet back then she cheated and slept around leaving my old man left heartbroken.

She doesn't love anyone.

She only loves herself.

There's a man she loves deeply.

She loved him before she ever met Song Yang.

That man

is a biology professor.

He moved to Europe years ago.

He never married

but he adopted a daughter.

Yong Qi

how do you know all this?

You know him?

I'm that daughter.

So the man Xu Yun cheated with back then…

was your dad?

My… dad?

Then if that's true

why marry my old man back then and have a kid?

No wait.

So she cheated while married.

Could it be?

Xu Feiyu is your little brother?

You've got one hell of an imagination.

Feiyu is Song Yang's own son.

But that doesn't add up.

If Xu Yun was the one who cheated

then all these years

she kept father and son apart

and my old man just took it.

Why is that?

Look at how crazed you are right now.

Can you think straight?

You want to know?

Go home and ask Song Yang.

Song Yi.

Neither of us wants Feiyu getting hurt.

Right?

Yeah.

Then go back to Singapore.

It's better for everyone.

Your tea.

Enjoy.

Okay thanks.

Feiyu?

You came here alone again?

Just passing by.

Song Yi...

went out this morning

and he's not back yet.

You... you want to come in and wait?

No need.

Let me take you home.

It's too dangerous

I called a car.

I'm taking you home.

Don't!

Hey! Move! Hey hey! Move!

Move move move!

Ugh.

Ah!

Ugh.

Song Yi.

Song Yi.

Song Yi.

Song Yi!

Song Yi come out!

I know it's you.

Song Yi!

You saw him home?

Yeah.

Waited till he was inside.

Why put yourself through this?

If he comes here every day

you'll walk him home every day?

I can't stay in that house.

Yours is the only place...

But staying here solves nothing.

If you went back to Singapore

he'd stop coming around.

I haven't figured out what to do.

I can't leave now.

Then take your time.

He comes here every day

with all that traffic out there

there'll be an accident.

Xu Yun.

How is Feiyu?

I have him settled now.

Okay.

You two talk.

I'll be in the back.

You know why I came to see you, don't you?

Yes.

Then I will speak plainly.

If he has an accident on the road

or gets too emotionally shaken

his vision will fail or he will go blind for good.

Am I right?

Yes.

So do you think you should be staying here

putting him at risk?

I could also stay with him and say nothing.

Song Yi.

I know why you want to stay

and I cannot allow that either.

So everyone just has to obey you?

Who are you to make demands of everyone?

I know you resent me deeply.

What happened in the past.

I regret it too.

Does one word of regret erase everything?

I will not make excuses for the past.

I admit I hurt all of you

and I hurt Xu Feiyu too.

But what you are doing now...

how is it different from what I did?

Won't it hurt Xu Feiyu just as badly?

I...!

It took everything we had

to climb out of that abyss.

Do not create another one.

Please!

What worries me is that Xu Feiyu never truly climbed out of that abyss.

You think his own mother doesn't know?

I am begging you.

Go back to Singapore and never come back!

Could I stay

until his bandages come off?

No.

Then he would see your face.

If he never knows your face

he will have no way to find you

and he can truly forget you.

All right.

Song Yi.

You're a good kid.

Mr. Song didn't raise you for nothing.

Who's there?

Song Yi!

Well, well.

So now you can

tell who it is just by the smell.

Weren't you avoiding me?

Weren't you keeping your distance?

So why come running back now?

Nobody was avoiding you.

Yesterday I

just happened to be out.

Heh heh.

You dare say that wasn't you yesterday?

It was not.

I went to buy exam prep books.

Hm?

Hmph.

Keep up the act.

So how's the studying going?

Mm…

Not bad, I guess.

But

I might go back for tutoring soon.

What?

You

came here to say goodbye?

What are you talking about?

No way.

I'm just going back for the exam.

I'll come right back after.

Really?

Really!

Why would I lie to you?

But didn't we agree that I'd see you the day my bandages come off?

That doesn't matter.

I'll see you when I'm back.

Oh right,

let me warn you in advance

when the time comes

don't call me ugly.

Mm.

You probably aren't much to look at.

Heh.

Hey!

Don't get cheeky!

Right now

you're still at my mercy.

Hmm?

You dare?

Of course I would.

Stop it.

Make me.

That tickles.

Nope nope nope.

Song Yi, that tickles.

Stop it.

That really tickles? Hmm?