Original subtitles

Dispatcher: 1 0-33, OFFICER DOWN.

ALL UNITS IN THE VICINITY OF EUCLID AND T STREET...

6042, SHOW ME RESPONDING. OVER.

Brander: OH, GOD.

VINCE, WHAT HAPPENED?

OH, GOD. GOD.

A--A CAR HIT HIM.

SARGE, I--I THINK I LOST HIM.

HE'S NOT BREATHING.

OH, JEEZ. COME ON.

1, 2, 3, 4, 5.

DON'T YOU LET GO, GRADY!

YOU STAY WITH ME!

STAY WITH ME! BREATHE, GRADY!

15!

COME ON, MAN. COME ON.

COME ON.

1, 2, 3, 4, 5, 6... COME ON. COME ON.

7, 8, 9, 10...

11, 13...

14, 15.

I GOT A PULSE! I GOT IT!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.

ALL RIGHT.

EYES ARE FIXED.

I'VE GOT SEROUS FLUID DRAINING BILATERALLY FROM BOTH SIDES.

NO SIGN OF TRACHEAL DEVIATION.

INTUBATE. LET'S GET HIM INTO SURGERY.

I WANT STAT EEGs.

I WANT 2 UNITS OF PACKED RED BLOOD CELLS STANDING BY.

I'VE GOT A RESPIRATORY RATE OF 12 BREATHS PER MINUTE.

PRESSURE IS 90 OVER 50.

PULSE IS AT 32.

BRANDER...

HOW IS HE?

IN BAD SHAPE, SIR. THEY JUST TOOK HIM UP.

WHAT HAPPENED?

GUY RAN A LIGHT, AND, UH...

WE PULLED HIM OVER.

WE APPROACHED THE CAR, AND, UH...

DRIVER THROWS IT INTO REVERSE,

AND HE--AND HE JUST, UH...

[SIGHS] HE SLAMMED INTO GRADY.

I GOT A COUPLE OF SHOTS OFF,

BUT I DON'T KNOW IF I HIT ANYBODY.

DID YOU GET A PLATE NUMBER?

PARTIAL. UH, IT JUST HAPPENED SO FAST.

DID YOU SEE ANYBODY IN THE CAR?

I DON'T KNOW. I DON'T KNOW. HEADS...

2, MAYBE 3. MAYBE 3. I DON'T KNOW.

PHIL, ANYTHING?

SIR, WHEN I GOT THERE,

ALL I SAW WAS VINCE WORKIN' ON GRADY,

AND THEN I JUMPED IN.

GRADY PRICE. HE'S A POLICE OFFICER.

I WAS TOLD HE WAS HERE.

VINCE. VINCE.

VINCE...

IS HE GONNA BE OK?

WE DON'T KNOW ANYTHING YET.

Dr. Takashi: CHIEF, WE'LL NEED TO NOTIFY

OFFICER PRICE'S FAMILY.

I--I'M HIS FAMILY. I'M HIS FAMILY.

HE'S STILL UNCONSCIOUS.

HE HAS MULTIPLE FRACTURES AND SEVERE HEAD TRAUMA.

WE'RE PREPPING HIM FOR SURGERY

TO RELIEVE THE SWELLING IN HIS BRAIN.

SIR, IS HE ALLERGIC TO ANY MEDICATIONS?

UM, NO. NOT--NOT-- NOT THAT I KNOW OF.

LET'S GET HIM ADMITTED.

[SIGHS]

GOOD THING HIS BROTHER'S HERE.

KEN'S NOT HIS BROTHER. HE'S...

[SIGHS] HE'S HIS LOVER.

IF HE HASN'T REPORTED IT STOLEN,

CHANCES ARE IT WAS A FAMILY MEMBER DRIVING THE CAR. CHIEF...

ANY WORD YET?

UH, THE OPERATION WENT WELL. HE'S STILL IN A COMA.

I'LL LET YOU GUYS KNOW IF ANYTHING CHANGES, ALL RIGHT?

GOOD. UH, VINCE SAID IT WAS A BLUE SEDAN.

WE GOT A PARTIAL PLATE, 4273. WE GOT A MATCH.

PROFESSOR IRA RADIN.

TEACHES PHILOSOPHY AT STANHOPE UNIVERSITY.

51 YEARS OLD, MARRIED, NO OUTSTANDING WARRANTS.

ALL RIGHT. LET'S GO SEE HIM, FILE A REPORT,

FILE A FELONY WARRANT OUT ON THE CAR.

YOU THINK IT'S STOLEN?

HE HASN'T CALLED IT IN.

WELL, CHANCES ARE,

HE DOESN'T EVEN KNOW IT'S GONE.

Radin: IT'S ABOUT TIME.

WHAT DOES IT TAKE TO GET A PROMPT RESPONSE WHEN A CAR IS STOLEN?

FILING A REPORT MIGHT HELP.

I FILED ONE LAST NIGHT WITH THE CAMPUS POLICE AROUND 9:30.

THEY OBVIOUSLY CALLED YOU, OR YOU WOULDN'T BE HERE.

I'M HERE BECAUSE YOUR CAR WAS USED

IN A HIT-AND-RUN LAST NIGHT.

A COP IS IN CRITICAL CONDITION.

OH.

I'M SORRY. THAT'S TERRIBLE.

WHEN DID YOU NOTICE YOUR CAR WAS MISSING?

YESTERDAY AFTERNOON, 4:00, AFTER MY LAST CLASS.

YOU WAITED 5 HOURS TO REPORT IT STOLEN?

WELL, I HAD SOME WORK TO DO IN MY OFFICE,

AND I FIGURED BY THE TIME I GOT DONE,

MY CAR WOULD BE BACK.

WHAT MADE YOU THINK THAT?

'CAUSE IT'S HAPPENED BEFORE.

A LOT OF PROFESSORS CARS GET STOLEN AND RETURNED THE SAME NIGHT.

GANG MEMBERS. THEY BRING 'EM BACK WHEN THE TANKS ARE EMPTY.

CAN'T AFFORD THE GAS.

SO YOU THINK A GANG MEMBER WOULD STEAL A CAR,

SNEAK BACK ON CAMPUS AND RETURN?

I JUST KNOW THAT WE ARE SURROUNDED BY HOUSING PROJECTS.

OUR CAMPUS IS A LITTLE ISLAND OF CIVILIZATION IN A SEA OF CRIME.

PROFESSOR, SAVE THE POETRY.

I GREW UP IN THESE PROJECTS.

[WATER RUNNING]

WHAT KIND OF BASTARD MOWS DOWN A COP?

WE GO OUT THERE. WE TAKE ALL THE PRECAUTIONS.

SOME IDIOT RUNS YOU OVER?

END UP DEAD ON THE SIDE OF THE STREET.

GRADY'S STILL ALIVE, RAY.

I DIDN'T MEAN IT LIKE THAT.

WHY DON'T YOU BELIEVE ME? I WAS THERE.

DID YOU GUYS HEAR THE NEWS ABOUT GRADY?

HOW IS HE?

WORD IS HE'S GAY.

SO?

I MEAN, GRADY AND I USED TO WORK OUT AT THE GYM TOGETHER.

ALL RIGHT, GET TO THE POINT, LOMAN.

YOU SOUND LIKE YOU'RE IN THIRD GRADE.

IT JUST MAKES YOU THINK, THAT'S ALL.

GRADY'S A GOOD COP, AND HE'S FIGHTING FOR HIS LIFE.

GAY OR STRAIGHT HAS NOTHING TO DO WITH IT.

Nancy: PAIR OF UNDERCOVERS WERE GOING TO MAKE A BUY

WHEN THE CAR CAME BOBBING TO THE SURFACE.

Debreno: CLOWNS WHO DITCHED IT FORGOT TO DEFLATE THE TIRES.

OF COURSE IT'S GONNA FLOAT.

DYMECKI SAID HE TOOK A SHOT AT THE CAR AS IT DROVE OFF.

ANY EXIT HOLES?

WELL, BULLET WENT IN BACK HERE,

BUT DIDN'T COME OUT.

WELL, MAYBE IT'S STILL IN THE CAR.

OR WE COULD HAVE A SUSPECT WITH A VERY NASTY SOUVENIR.

WE CHECKED ALL THE HOSPITALS.

NO ONE CAME IN LAST NIGHT SHOT BY A 9 MILLIMETER.

HEY, UH, I THINK I GOT SOMETHING HERE FOR YA.

IS THAT YOU, MEL?

FOUND THIS UNDER THE FLOOR MAT.

LAUREL BETTIS, 19, STANHOPE UNIVERSITY, CLASS OF '07.

ALL RIGHT, NOW WE'RE COOKIN'.

MEL, YOU GONNA BE ABLE TO GET ANY FINGERPRINTS OUTTA THERE?

ARE YOU KIDDING? NORMALLY AFTER 5 HOURS, I CAN GET A HIT FROM SOMEWHERE,

BUT I'M COMING UP WITH ZIP HERE. NADA.

IN THAT TOXIC SWAMP OUT THERE, I'M AFRAID, CHIEF,

ALL BETS ARE GONNA BE OFF HERE.

WHAT, POLLUTION? IT'S NOT POLLUTION.

THAT'S A CHEMICAL DUMP OUT THERE.

FISH ARE ALL DEAD-- THE TROUT, THE BASS, THE LITTLE ZZZZ...

WHAT ARE THOSE?

SUCKERS. GONE.

WHAT ARE YOU, AN ENVIRONMENTALIST, MEL?

I'M NOT. I'M JUST A LITTLE PISSED.

FIRST TIME ALL YEAR I HAVEN'T BEEN ABLE TO LIFT A PRINT.

THIS IS GONNA RUIN MY RECORD. I'M OUTTA HERE.

BYE.

HE WINKED AT YOU.

HE DID.

TEMPLE, CHECK THE AREA FOR PARKING TICKETS.

MAYBE WE'LL GET LUCKY.

DEBRENO, NANCY, WHY DON'T YOU GET OVER TO STANHOPE

AND SEE WHAT LAUREL BETTIS CAN TELL US?

WELL, IT DOESN'T SYNC UP, SERGEANT.

DYMECKI SAYS HE WAS ADMINISTERING CPR TO GRADY WHEN YOU ROLLED UP.

THAT'S RIGHT.

AND YOU WROTE THAT IN YOUR REPORT.

SIR, I DON'T UNDERSTAND.

WHEN I SAW YOU AT THE HOSPITAL, BRANDER,

YOUR SHIRT WAS SOAKED IN GRADY'S BLOOD,

BUT DYMECKI ONLY HAD A FEW STAINS ON HIS KNEES.

WELL, MAYBE GRADY STARTED BLEEDING MORE

WHEN I GOT THERE OR SOMETHING.

WHY DON'T YOU TELL ME WHAT YOU SAW WHEN YOU ARRIVED ON THE SCENE?

I, UH, I DROVE UP...

MY HEADLIGHTS CAUGHT DYMECKI'S EYES LOOKING RIGHT AT ME.

HE LOOKED PRETTY BAD.

BUT IF DYMECKI WAS GIVING HIM CPR,

THEN WHY'D YOU TAKE OVER?

WELL, VINCE WAS SHAKEN UP.

YOU KNOW, HE LOOKED LIKE HE COULD USE SOME HELP.

YOU KNOW, SIR, I-- HE MUST'VE BEEN LIFTING UP FOR A FEW SECONDS,

WHILE HE WAS GIVING GRADY CHEST COMPRESSIONS.

YOUR PARTNER'S NOT BREATHING...

AND YOU STOP GIVING HIM CPR, YOU STOP TRYING?

WHY WOULD YOU DO THAT?

CHIEF, VINCE DYMECKI ONCE PULLED A KID FROM A BURNING CAR.

ARE YOU TELLING ME THAT HE WOULDN'T GIVE MOUTH-TO-MOUTH TO HIS OWN WOUNDED PARTNER?

HE WOULDN'T IF HE WAS AFRAID OF GETTING AIDS.

NO, I DON'T BUY IT. NOT FOR A SECOND.

I KNOW WHAT I SAW, SIR.

I'VE GOT A COP WHO MAY HAVE BRAIN DAMAGE. I NEED TO KNOW WHY.

WHY IS HE GOT HIT BY A CAR.

WELL, RIGHT NOW, IT'S ALL CIRCUMSTANTIAL EVIDENCE.

YOU'RE THE ONLY WITNESS I HAVE, SO YOU REVIEW YOUR REPORT,

YOU STAND BEHIND WHAT'S IN HERE, THEN I'LL STAND BEHIND YOU.

I NEED IT BY FRIDAY.

YES, SIR.

YOU DON'T REMEMBER BEING IN THAT CAR?

NO. I SWEAR TO GOD I DON'T KNOW HOW MY I.D. GOT IN THERE.

MAYBE IT FELL OUT OF YOUR PURSE.

I DON'T CARRY ONE.

I ALREADY TOLD YOU GUYS, IT WAS IN MY POCKET,

AND THEN THIS MORNING I COULDN'T FIND IT.

WHAT HAPPENED TO YOUR HANDS, MS. BETTIS?

LOOK, I WAS WASTED LAST NIGHT.

I WAS PARTY HOPPING FRATERNITY ROW.

MAYBE I FELL IN SOME BUSHES OR SOMETHING.

WHO WERE YOU WITH?

HALF OF THE DORM, WHATEVER.

WHAT DO YOU GUYS WANT FROM ME?

I DIDN'T CALL YOU. HEY.

THE CAR YOU SAID YOU WEREN'T IN LAST NIGHT RAN OVER A COP.

UNLESS YOU WANT TO END UP IN A HOLDING CELL, I'D LOSE THE ATTITUDE.

I'M SORRY.

I JUST WANT ALL OF THIS TO GO AWAY.

ALL WHAT?

THE ONLY THING I REMEMBER ABOUT LAST NIGHT

WAS THIS ONE GUY WHO KEPT GIVING ME RASPBERRY SHOOTERS.

WHAT WAS HIS NAME?

I'VE NO IDEA.

CAN YOU DESCRIBE HIM?

BROWN HAIR...

BROWN EYES, I... I DON'T KNOW.

LAUREL...

WERE YOU RAPED?

I DON'T THINK SO.

LOOK, CAN YOU JUST LEAVE ME ALONE?

PLEASE?

WHAT ARE YOU THINKING, DATE RAPE?

SOMEBODY SLIPPED SOME GHB IN HER DRINK?

WELL, EITHER THAT OR SHE KNOWS MORE THAN SHE'S SAYING.

EXCUSE ME, DETECTIVES.

I'M ABBY LATHAM. MY ROOM'S DOWN THE HALL FROM LAUREL'S.

UH, WHAT HAPPENED TO HER, THE SAME THING HAPPENED TO ME.

ONE MINUTE I WAS AT A PARTY, AND THE NEXT THING I KNEW,

I WAS WAKING UP ON A PARK BENCH WITH MY BRAINS FRIED.

WHERE WAS THIS PARTY?

SIGMA THETA NU.

AT FIRST I THOUGHT, OK, I JUST HAD TOO MUCH TO DRINK.

AND THEN I NOTICED MY CLOTHES.

WHAT DO YOU MEAN?

MY BRA WAS UNHOOKED, MY BLOUSE BUTTONED IN THE WRONG HOLES,

LIKE I'D BEEN TOSSED TOGETHER IN A HURRY.

I JUST KNOW THOSE GUYS DID SOMETHING TO ME IN THAT VAN.

SHE REMEMBERS BEING IN THE BACK SEAT

AND A LIGHT SHINING IN HER EYES.

SHE GET ANY NAMES?

BOB AND DAVE. JUST BOB AND DAVE.

BOB AND DAVE. WELL, THERE'S SOME GOOD LEADS.

WELL, THE CAMPUS COPS DIDN'T THINK SO.

SHE FILED A REPORT?

LAST MONDAY.

WE SHOWED THE GIRLS PHOTOS OF THE FRAT HOUSE BOYS,

BUT THEY COULDN'T I.D. ANYONE.

AND WE GOT NO PRINTS FROM THE CAR.

SO YOU GO WITH WHAT YOU GOT.

BOB AND DAVE.

OK.

UH, CHIEF CUNNINGHAM, WE'RE READY FOR YOU.

Nurse: ROOM 4, PLEASE.

Nurse: HAVE A SEAT. YOU'RE ALMOST DONE.

BLOOD TEST?

YEAH.

STAY AWAY FROM NURSE RATCHED OVER THERE.

SHE COULDN'T FIND A VEIN IF IT JUMPED DOWN AND INTRODUCED ITSELF.

HEY, VINCE.

HOW MUCH TIME DID YOU SPEND GIVING CPR TO GRADY?

I DON'T KNOW. I DIDN'T GET A CHANCE TO CHECK MY WATCH.

YEAH, WELL, TAKE A GUESS. WAS IT LIKE 4 MINUTES, 5?

YEAH. I GUESS IT WAS SOMETHING LIKE THAT.

AND YOUR FACE GUARD, YOU--WHY DIDN'T YOU USE IT?

BECAUSE I LEFT IT IN MY CAR.

I WAS BUSY TAKING CARE OF GRADY.

BUT YOU STOPPED WHEN I ARRIVED.

WHY?

BECAUSE HE WASN'T RESPONDING.

SO I, UH...

WHAT'S--WHAT'S GOING ON HERE, SERGEANT?

I...I'M JUST TRYING TO SORT IT ALL OUT. YOU KNOW.

WHAT'S TO SORT OUT?

WELL, NO. IT'S JUST THAT, YOU KNOW, TOO MUCH TIME WENT BY BEFORE HE--

WHAT ARE YOU SAYING? YOU DON'T THINK I STEPPED UP?

NO. I'M JUST TRYING TO FIGURE--

BECAUSE I DID EVERYTHING I COULD FOR GRADY.

AND YOU GAVE HIM MOUTH-TO-MOUTH, RIGHT?

BECAUSE I DON'T THINK I SAW YOU--

I TOLD YOU I DID.

HOW MANY TIMES DO I HAVE TO SAY IT?

THE MAN IS MY PARTNER.

HE'S MY LITTLE GIRL'S GODFATHER.

WHAT DO YOU THINK, I'D JUST LET HIM LAY THERE AND DIE?

WELL, THINGS CAN HAPPEN IN THE HEAT OF THE MOMENT.

THINGS WE REGRET LATER.

WHAT DO YOU MEAN, BECAUSE HE'S GAY?

YOU THINK THAT WOULD STOP ME FROM SAVING HIS LIFE?

Nurse: SERGEANT BRANDER, YOU'RE NEXT.

DID I MISS A MEMO OR SOMETHING?

HUH?

I MISS A MEMO?

I WANT YOU TO TAKE A LOOK AT SOMETHING, JOE.

STANHOPE REPORTED ONLY ONE SEXUAL ASSAULT LAST YEAR TO THE M.P.D.,

BUT I JUST GOT OFF THE PHONE

WITH A RAPE CRISIS CENTER THERE. LISTEN TO THIS.

THEY TOLD ME THEY HAD 29 ASSAULTS REPORTED

IN THE LAST 6 MONTHS,

AND JOHN ADAMS COLLEGE, 2 VANDALISMS,

A COUPLE OF CAR THEFTS, A HANDFUL OF D & Ds LAST YEAR.

ANY ASSAULTS, RAPES? 3.

FERRIS, HOW MANY COLLEGES DO WE HAVE IN THE D.C. AREA?

12, CHIEF.

AND THE TOTAL NUMBER OF STUDENTS?

AROUND 53,000.

53,000. THAT'S ABOUT THE SIZE OF BETHESDA, RIGHT?

YES, SIR.

OK, NOW THROW UP THE RAPES, THE ASSAULTS, AND THE ROBBERIES

FROM BETHESDA LAST YEAR,

SPECIFICALLY THOSE COMMITTED BY KIDS IN THE AGE RANGE OF 18 TO 26.

Jack: LOOK AT THAT.

EVEN IN A PLACE SUPPOSEDLY AS SAFE AS BETHESDA,

YOU GET SOMETHING IN THE DOUBLE DIGITS, RIGHT?

WELL, WAIT A MINUTE...

THESE KIDS ARE GOING TO SCHOOL,

THEY'RE GETTING AN EDUCATION,

SO THEY'RE NOT YOUR TYPICAL ROUGH-AND-TUMBLE KIND OF KIDS, RIGHT?

WELL, HYPOTHETICALLY, NOT.

SO, WE CUT THAT FIGURE IN HALF...

EVEN AT 50%, THERE'S A LOT MORE CRIME OUT THERE

THAN THERE'S BEING REPORTED,

AND THAT MEANS THERE'S A LOT OF CRIME

THAT'S NEVER GONNA SHOW UP ON THESE COMSTAT SCREENS.

I LOVE IT WHEN YOU DO MATH.

OUR SECURITY TEAM CHECKED OUT ABBY LATHAM'S CLAIMS.

WE INTERVIEWED FRAT MEMBERS WHO ATTENDED THE PARTY.

WE FOUND NO EVIDENCE OF A CRIME.

YEAH, WELL, YOU HAVE A VICTIM THAT CLAIMS OTHERWISE.

WHO TOOK 2 WEEKS TO GET TO US.

EVEN THEN SHE WASN'T SURE WHAT REALLY HAPPENED.

WHY DIDN'T YOU GIVE US A CALL?

CHIEF MANNION, WE'VE DEALT WITH THESE INCIDENTS BEFORE

SUCCESSFULLY WITHOUT INVOLVING THE M.P.D.

LET'S SEE, WE MAY HAVE A SERIAL RAPIST HERE

WHO STOLE A CAR AND RAN OVER ONE OF MY COPS.

WHEN DID YOU INTEND TO GIVE US A CALL?

NOW, LOOK, YOU'LL HAVE OUR FULL COOPERATION 100%,

BUT PLEASE KEEP IN MIND WE'VE GOT 6,200 STUDENTS HERE

WHOSE WELFARE IS MY RESPONSIBILITY,

AND I WOULD HATE TO CAUSE A PANIC

WITH AN OVER-AGGRESSIVE POLICE PRESENCE, YOU UNDERSTAND.

AH, JEEZ! NO, I DON'T UNDERSTAND!

WHAT I UNDERSTAND IS YOU WANT TO PROTECT THE IMAGE OF THIS UNIVERSITY.

I DON'T--I DON'T LIKE WHAT YOU'RE INSINUATING.

I'M NOT INSINUATING ANYTHING.

THAT WAS PRETTY DAMN DIRECT, WASN'T IT?

YOU EVER HEAR OF THE CLERY ACT?

CAPTAIN YATES, HOW ABOUT YOU?

THE CLERY ACT OF 1998:

FEDERAL LAW REQUIRING ALL COLLEGE CAMPUSES TO REPORT ALL CRIMES

PROVEN OR ALLEGED TO LOCAL AUTHORITIES

OR FACE A FINE OF UP TO $25,000 PER INCIDENT.

WHOO!

YOU GET THE WASHER/DRYER.

NOW YOU KNOW ABOUT IT, WHY AREN'T YOU DOING IT?

A SUBSTANTIAL PORTION OF OUR YEARLY BUDGET

IS ALLOCATED TOWARD PROTECTING OUR STUDENTS AND FACULTY.

I'M OFFENDED BY YOUR DIRECTNESS.

CAPTAIN YATES ISN'T.

AS I SAID, YOU WILL HAVE OUR FULL COOPERATION.

BOY, OH, BOY.

THAT'S THE REASON I NEVER MADE IT THROUGH SCHOOL.

RIGHT THERE.

STARIN' ME RIGHT IN THE FACE, HUH?

HEY...

YOU WANNA TELL ME SOMETHING?

I'LL BUY YOU A CUP OF COFFEE. COME ON.

IF YOU'RE INSINUATING WHAT I THINK YOU'RE INSINUATING...

I'M GONNA NEED A NEW JOB.

STAY BACK.

LISTEN, IF AN ON-CAMPUS RAPE OCCURS

AND THEY REPORT IT TO A CRISIS CENTER,

AS FAR AS THE UNIVERSITY IS CONCERNED, IT NEVER HAPPENED.

IT'S THE RESPONSIBILITY OF THE CENTER TO REPORT IT TO THE POLICE.

A MUGGING OCCURS ON A CITY STREET RUNNING THROUGH CAMPUS,

OH, DON'T COUNT,

DESPITE THE FACT THAT CAMPUS SECURITY RESPONDED TO THE CALL.

NOW, YOU FILL OUT THESE REPORTS AND THEN DO WHAT?

PUT IT IN A VERY EXPENSIVE FILE CABINET.

I STARTED KEEPING TRACK OF EVERY CRIME REPORT MADE, ACTION TAKEN,

AND HOW MANY TIMES THE M.P.D. WAS CONTACTED.

THIS IS JUST 3 MONTHS' WORTH OF WORK,

AND IT'S NOT JUST HAPPENING HERE AT STANHOPE.

AND YOU'VE KEPT ALL THIS IN YOUR LOCKER?

YEAH. I CAN'T AFFORD TO LOSE MY JOB.

YOU KNOW, THIS IS YOUR FAULT, REALLY.

I READ ABOUT COMSTAT IN THE NEWSPAPERS

AND I FIGURED THE SAME METHOD,

YOU KNOW, CALCULATING STATS ON CAMPUS,

I MIGHT IMPRESS MY BOSS, GET A RAISE OR PROMOTION.

INSTEAD, YOU KNOW WHAT I GOT?

NO.

A WARNING. NO.

MM-HMM.

YATES...

YOU KNOW WHAT YOU ARE?

WHAT?

A CLOSET CRUSADER.

I AM NOT! OH, YES, YOU ARE.

YOU'RE A TROUBLEMAKER, YATES. YOU JUST DON'T KNOW IT YET.

YOU HAVE THAT SPECIAL ABILITY TO TICK THE BRASS OFF,

BUT STILL GAIN THEIR RESPECT. KNOW WHAT I'M SAYING?

HOW WOULD YOU LIKE TO CHANGE YOUR LIFE? TAKE A RISK?

COME ON.

THIS IS 2 HOURS OF PHOTOCOPYING.

I NEVER GRADUATED HIGH SCHOOL.

I DIDN'T EITHER.

GET OUTTA HERE! NO, I'M NOT LYING TO YOU.

I GOT A G.E.D.

YOU LIKE CHILI DOGS?

OHH...CHILI FRIES.

AHH...

YOU LIKE JAZZ?

NOT UNLESS IT INVOLVES A SAXOPHONE, NOW.

WHAT THE HELL KIND OF JAZZ DOESN'T INVOLVE A SAXOPHONE?

SO WE'RE GETTING CLOSE.

ARE YOU FROM NEW YORK?

NEW MEXICO!

OH, SO IT'S GOT A "NEW" IN IT.

YATES...

WHY'D THE ELEPHANT WEAR TENNIES?

I DON'T KNOW.

ELEVENSIES WERE TOO BIG AND NINESIES WAS TOO SMALL!

COME ON!

M.P.D. YOU LIVE HERE?

WHAT?

I SAID DO YOU LIVE HERE?

WHAT CAN I DO FOR YOU?

WE'RE LOOKING FOR BOB AND DAVE.

WHICH BOB AND DAVE?

ALL OF THEM.

NOW.

THAT WOULD BE TODAY, SUNSHINE.

UP AND AT 'EM. WE'RE BUSY.

[CLEARS THROAT]

I DON'T THINK HE GAVE HIM CPR, RAY.

YOU BETTER SAY THAT.

I CAN'T.

I DON'T WANT TO BE RESPONSIBLE

FOR DESTROYING THE GUY'S CAREER.

WHO AM I TO JUDGE HIM?

YOU'RE NOT JUDGING HIM.

YOU'RE A COP, PHIL. IT'S YOUR JOB.

I KEEP ASKING MYSELF IF I HAD KNOWN THAT GRADY WAS GAY,

WOULD I HAVE DONE THE RIGHT THING?

I KNOW YOU. YOU WOULD'VE.

YEAH.

WISH I BELIEVED THAT.

HEY, COME ON.

NOW LET'S SAY THIS HAD BEEN NANCY,

AND WHAT IF SHE HAD AIDS.?

SHE DOESN'T.

NO, WHAT IF SHE DID,

AND YOU KNEW IT?

SHE CATCHES A ROUND, SHE'S LYING THERE AND BLEEDING OUT...

YOU TELLING ME YOU WOULDN'T GIVE HER CPR?

I'D USE A FACE GUARD.

NO, YOU DON'T HAVE ONE.

YOU LEFT IT IN THE CAR, LIKE WE ALL DO.

WHAT ARE YOU GONNA DO? YOU GONNA GO BACK AND SEARCH FOR IT,

OR ARE YOU JUST GONNA ACT AND SAVE HER LIFE?

OH, COME ON, PHIL.

I KNOW YOU, AND YOU WOULD DO IT.

NO.

I'M NOT GONNA CHANGE MY REPORT.

I GOT 2 CALLS FROM THE DEAN.

THE BOYS' PARENTS ARE UP IN ARMS,

THE MAYOR AND THE PRESS ARE LEAVING MESSAGES.

MM-HMM.

WHY DON'T YOU JUST TELL 'EM WE HAVE A COP

ON LIFE SUPPORT, JOE?

THEY'RE LUCKY I'M NOT DRAGGING EVERY STUDENT OUT

IN THE MIDDLE OF THE NIGHT INTO THE COURTYARD

AND STRIP-SEARCHING THEM.

IF I THOUGHT THAT WOULD GET ME THE DRIVER OF THE CAR, I'D DO IT.

CHECK OUT BOB NUMBER ONE OVER THERE CHEWING HIS NAILS.

YOU TELL ME HE DOESN'T HAVE SOMETHING TO HIDE, HUH?

I THOUGHT WE DECIDED THAT WAS BOB NUMBER 2.

BOB NUMBER ONE'S THE GUY CHECKING HIS WATCH,

ACTING LIKE HE'S SO BORED.

WELL, EITHER WAY, 10 TO ONE SAYS HE KNOWS THE DRIVER.

MY MONEY'S ON DAVE NUMBER 3.

CHECK OUT THE WAY HE'S MASSAGING HIS KNEES.

HE'S SWEATING IT, ALL RIGHT.

THESE PUNKS TALKING YET?

Temple: WE'VE GOT IT COVERED.

WE'RE GONNA LET 'EM SIMMER A LITTLE LONGER

BEFORE WE TURN UP THE HEAT, YOU KNOW?

YEAH, JUST GIVE ME ABOUT 5 MINUTES WITH 'EM.

COLLEGE BOYS!

HOW YOU FEELIN' NOW, HUH?

YOU GETTIN' READY FOR PRISON?

LOOKING FORWARD TO PRISON?

WHAT ARE YOU GRINNIN' AT?!

VINCE , LET 'EM...

WE GOT YOU. ALL OF YOU.

WE GOT YOU! HEY, LET'S GET SOME AIR.

Phil: OH, GOD!

WATCH IT, HE'S BLEEDING!

Temple: YOU BOYS AT THE FRAT LIKE TO PARTY?

SOME.

YOU GUYS HAD A REAL BLOW-OUT THE OTHER NIGHT?

YEAH. YOU KNOW, BOB,

COPS ARE KINDA LIKE A TIGHT-KNIT GROUP,

LIKE A FRAT.

YOU HURT ONE OF US,

YOU HURT ALL OF US.

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

SO TELL ME, DAVE, HOW LONG DID YOU STAY AT THE PARTY?

UH, 2 HOURS, MAYBE.

AND YOU SAY YOU NEVER LEFT THE FRAT HOUSE

THE WHOLE TIME YOU WERE THERE? YEAH.

CAN ANYONE CORROBORATE THIS?

OF COURSE THEY CAN, DAVE.

THAT'S WHAT FRAT BROTHERS ARE FOR, RIGHT?

YOU THINK THEY'RE ALL A BUNCH OF STAND-UP GUYS?

WELL, THINK AGAIN, BOB.

WE'RE TALKING ABOUT ATTEMPTED MURDER OF A POLICE OFFICER,

POSSIBLE RAPE, AND KIDNAPPING.

YOU KNOW SOMEONE'S GONNA TELL THE STORY,

AND IF IT'S THE ONLY STORY WE GET...

DAVE, WE KNOW YOU'RE NOT ALL GUILTY.

WE'RE JUST LOOKING FOR ONE BOB AND ONE DAVE, THAT'S ALL.

THE REST OF YOU CAN GO BACK TO YOUR FRAT HOUSE

AND HAVE A BIG OLD KEG BASH.

IF YOU KNOW THE TRUTH, DAVE, YOU BETTER TELL US NOW

BECAUSE IF YOU'RE PROTECTING ONE OF YOUR LITTLE PUNK FRAT BOYS,

YOU'RE JUST AS GUILTY AS THEY ARE.

AND FOR WHAT? FOR THEM?

THEY'RE RATTIN' YOU OUT AS WE SPEAK.

WANT ME TO TAKE THIS ONE?

NO. ANY WORD ON GRADY?

NOLAND CALLED STATESMAN.

HE'S, UM...

HE'S BACK UNDER THE KNIFE.

I RODE WITH HIM, YOU KNOW?

AND HE WAS SO SMART ABOUT PEOPLE.

ALWAYS MAKING EVERYONE FEEL AT EASE.

Nancy: SAYS HERE YOU MADE THE DEAN'S LIST LAST YEAR,

PRE-LAW, DEBATING TEAM.

NEXT STOP, LAW SCHOOL.

THIS IS CRAP.

I WAS IN MY DORM LAST NIGHT, CRAMMING FOR A PSYCH EXAM.

ARE YOU REALLY THAT STUPID?

YOU'RE WILLING TO BLOW IT ALL

JUST TO PROTECT THESE CREEPS.

YOU WANT TO SCREW UP MY FUTURE?

DO WHAT YOU HAVE TO DO.

THOSE GUYS ARE MY FRIENDS.

MY BROTHERS.

AND I'M TELLING YOU,

THEY DIDN'T DO ANYTHING WRONG.

THERE'S JUST NO WAY.

Dave: THEY'RE MY BROTHERS.

Nancy: YOU NEED AN ACCESS CODE TO GET INTO THE SITE.

OUR TECH GUYS HACKED IN.

[LAUGHTER]

UH, ABBY, COME HERE. COME HERE.

LET ME HELP YOU WITH THAT.

[ABBY GIGGLING]

NO, WAIT.

Andy: BE A GOOD LITTLE BISON AND SHOW US...

TALK ABOUT POSITIVE I.D.s MADE EASY.

HA HA HA HA!

HEY, MAN, DON'T POINT THAT THING AT ME.

POINT IT AT HER.

FIRST RULE OF INTERNET PORN--

NEVER STICK YOUR OWN FACE IN FRONT OF THE CAMERA.

SO HOW MANY OTHER WOMEN DID THEY PUT ON THE WEB SITE?

Nancy: 4 MORE, SAME SITUATION.

EACH ONE OF THEM WAS STRIPPED NAKED,

FONDLED, AND HUMILIATED.

MOLESTATION AS ENTERTAINMENT.

TO THEM, IT WAS ALL JUST A BIG GOOF.

YEAH.

MAYBE THERE'S A TAPE FROM THE NIGHT GRADY WAS HIT.

I THINK WE GOT ENOUGH TO GET A SEARCH WARRANT

AT THE FRAT HOUSE.

MAYBE WE CAN FIND SOMETHING.

GOOD.

WELL, THAT WAS A WASTE OF TIME.

MAYBE YOU SHOULD TRY AGAIN.

AND YOU ARE?

BOBBIE YATES, CAMPUS SECURITY.

SO YOU'RE HERE TO GLOAT?

NO. WE WERE NOTIFIED OF YOUR WARRANT

TO SEARCH BOB SALTZMAN AND DAVID MILLER'S ROOMS.

JUDGE WILSON DENIED YOU ACCESS TO THE REST OF THE HOUSE, HUH?

2 ROOMS OUT OF 30.

MIGHT AS WELL HAVE BEEN A TRAINING EXERCISE.

MM, CHIEF IS NOT GONNA LIKE IT

IF YOU COME BACK EMPTY-HANDED.

AGAIN, I'M SORRY, YOU ARE?

YOUR FAIRY GODMOTHER.

COME HERE.

Debreno: COME ON, NANCE! WE GOTTA GO!

THIS IS AN EARLY 20th CENTURY CLAPBOARD HOUSE.

IT WAS CONVERTED TO A FRATERNITY HOUSE IN 1950.

THIS IS THE SAME HOUSE IN 1909.

LET ME SEE THAT.

SO THE SECOND STORY IS REALLY JUST 2 ROOMS.

MM-HMM.

A LIBRARY AND A FAMILY ROOM.

MM-HMM.

2 LARGE ROOMS.

THAT'S BRILLIANT.

AND BOB SALTZMAN'S ROOM IS HERE.

AND DAVID MILLER'S ROOM IS HERE.

SO YOU'RE SAYING WE CAN SEARCH THE WHOLE FLOOR?

WELL, THE UNIVERSITY ADDED THE WALLS, YOU KNOW?

GIVE ME SOME MONEY, MONEY! HUH?

Ken: OH, IT'S OK.

HE HAD A LITTLE SET-BACK, THAT'S ALL.

THEY TOOK HIM UPSTAIRS.

MORE SURGERY?

I JUST WANTED TO STOP IN, SEE HOW HE WAS DOING.

I BRING MY PAPERS TWICE A DAY.

READ HIM BOTH EDITIONS.

GRADY'S A NEWS JUNKIE.

YEAH...I BETTER BE GETTING HOME.

SERGEANT, UM...

I NEVER HAD A CHANCE TO SAY THANKS.

IF IT WEREN'T FOR YOU AND VINCE,

GRADY WOULDN'T EVEN BE HERE RIGHT NOW.

WELL, I JUST WISH I COULD HAVE DONE MORE.

I KNOW YOU BOTH DID EVERYTHING YOU COULD.

IT WASN'T EASY FOR GRADY TO COME OUT TO HIS FAMILY.

HE COMES FROM A LONG LINE OF COPS.

HIS FATHER, HIS GRANDFATHER.

HE WAS TERRIFIED THAT THEY WOULDN'T ACCEPT HIM.

BUT HE COULDN'T BACK AWAY FROM THE TRUTH.

THAT'S JUST NOT GRADY.

GOD, I CAN ONLY IMAGINE HOW VINCE IS TAKING THIS.

THE WAY HE WATCHED OUT FOR GRADY

AND STUCK BY HIM, EVEN WHEN HE KNEW ABOUT...US.

YOU KNOW, HE WASN'T JUST GRADY'S PARTNER.

HE WAS HIS HERO.

[DOOR OPENS]

I'M SORRY.

[CRYING]

LAST NIGHT, WE HAD 2 B & Es IN THE NINTH DISTRICT,

DESPITE OUR INCREASED PATROLS.

I WANT JOHNSON, FISHER, LEVITT.

YOU'LL BE RIDING IN THE NINTH ALL DAY.

GO 1099.

ALSO, WE HAD 2 ADWs IN THE EIGHTH,

THE PALMERFORD PROJECTS.

LET'S INCREASE OUR PRESENCE THERE.

AS YOU ALL KNOW,

LAST NIGHT OFFICER GRADY PRICE DIED.

THE FUNERAL WILL BE ON TUESDAY.

INSTRUCTIONS WILL BE POSTED ON THE BOARD NEXT TO THE TROPHY CASE.

HE WAS A DAMN GOOD COP.

JASON, TURN THAT THING OFF.

BOB STOLE THE CAR.

I DIDN'T EVEN HAVE MY LICENSE WITH ME.

I DIDN'T WANT TO DRIVE.

THEY MADE ME.

WHO? WHO MADE YOU?

BOB SALTZMAN, ANDY HARRIS, AND JASON BOLERO.

HE TOOK THE VIDEOS.

WHAT HAPPENED?

ALL RIGHT. SHH! OK.

ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT.

SIT UP!

OH, MAN! DAMN!

Bob: GET HER CLOTHES ON HER.

Dave: WHAT DO WE DO?

SHUT UP! OH, GOD.

IT'S ALL RIGHT. IT'S ALL RIGHT. IT'S ALL RIGHT.

BOB, LET'S GO.

LET'S GO, DAVE.

WHAT DO WE DO?!

DRIVE! GO! GO! GO!

WHAT?!

GO! DRIVE! GO!

DRIVE! OH, MY GOD!

DRIVE! DRIVE! DRIVE!

[SHOUTING CONTINUES]

IT WAS AN ACCIDENT.

I GOT THE GEARS MIXED UP, THAT'S ALL.

I DIDN'T MEAN TO HURT ANYBODY.

YOU HEARD, RIGHT?

YEAH.

YEAH, HE'S CLEAN.

HE WASN'T H.I.V. POSITIVE,

SO I GUESS WE DON'T HAVE TO SWEAT IT.

NOPE.

SO, SARGE, YOU KNOW, UH...

THE OTHER NIGHT FOR BOTH OF US WAS PRETTY TRAUMATIC.

I MEAN, YOU CAN'T EXPECT TO REMEMBER EVERYTHING, YOU KNOW?

I MEAN, I THINK I DESERVE TO KNOW WHAT I'M FACING HERE.

GRADY'S DEAD, VINCE.

WHAT IS THAT SUPPOSED TO MEAN?

YOU THINK I'M RESPONSIBLE?

I WASN'T DRIVING THAT CAR, SARGE.

YOU SAID, "WATCH IT. HE'S BLEEDING."

YOU WERE OBVIOUSLY WORRIED ABOUT THE BLOOD.

YOU'RE KILLING ME HERE.

GRADY'S GONE, AND NOW YOU WANT TO TAKE ME DOWN, TOO.

WHAT'S THAT GONNA CHANGE?

[FOOTSTEPS]

THEY GOT A CONFESSION FROM THOSE FRAT GUYS.

THAT'S GOT TO EASE YOUR MIND.

I JUST WANT TO LET YOU KNOW, VINCE,

IT'S NOT YOUR FAULT, THIS MESS.

I WOULD'VE DONE THE SAME THING.

MEANING?

THERE WAS SOME QUESTION ABOUT HOW SOON GRADY GOT CPR

HEY, I'M ON YOUR SIDE.

I MEAN, I KNOW HE'S YOUR PARTNER AND ALL,

BUT WE RISK OUR LIVES ENOUGH--

YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT!

ARE YOU CRAZY?! LET ME GO!

BREAK IT UP! BREAK IT UP!

HEY! BREAK IT UP! BREAK IT UP!

HEY, DYMECKI, THE CHIEF WANTS TO SEE YOU.

Mannion: SEE, NOWHERE IN BRANDER'S REPORT

DOES HE ACTUALLY SAY THAT HE SAW YOU

GIVING CPR TO YOUR PARTNER.

IF HE DIDN'T SEE IT, THEN HE DIDN'T SEE IT.

THEN WHY DON'T YOU TELL ME WHAT HAPPENED?

DID YOU AT ANY TIME GIVE MOUTH-TO-MOUTH TO GRADY?

I'M NOT GONNA FIGHT TO CLEAR MY NAME.

NO ONE'S ASKING YOU TO.

IT'S JUST A SIMPLE QUESTION, YES OR NO?

BRANDER AND LOMAN... [AHEM]

YOU CAN ALL THINK WHAT YOU WANT, BUT...

IF I COULD TRADE PLACES WITH GRADY, I WOULD.

I DON'T CARE WHAT ANYONE THINKS.

I... I KNOW WHAT I DID.

KNOW WHAT YOU DID?

OR WHAT YOU WISH YOU HAD DONE?

YOU'RE A COP, VINCE.

HE WAS YOUR PARTNER FOR, WHAT, 10 YEARS?

GODFATHER TO YOUR KID?

YOUR PARTNER.

WELL, WHAT YOU GONNA DO?

YOU JUST GONNA LET HIM LAY THERE AND DIE?

GOD, HE WAS JUST...

HE WAS JUST LYING THERE,

AND ALL I COULD SEE WAS MY LITTLE GIRL'S FACE.

MY DAUGHTER'S FACE. I SAW HER FACE.

I JUST KEPT THINKING, WHAT IF I CAUGHT SOMETHING?

WHAT IF...

I FROZE. I...

15 YEARS, I'VE BEEN SHOT TWICE.

I HAVE...

I HAVE 6 DECORATIONS, AND...

JUST LET ME FINISH MY SHIFT, CHIEF.

I'VE NEVER MISSED A DAY.

JUST LET ME FINISH.

I WANT YOUR GUN AND YOUR BADGE, VINCE.

AND REST ASSURED THAT WITH YOUR GENEROUS DONATIONS,

WE WILL DO ALL IN OUR POWER

TO MAINTAIN THE SAME STANDARD OF ACADEMIC EXCELLENCE.

JACK MANNION, CHIEF OF POLICE.

EXCUSE ME, BUT THIS IS NOT THE TIME OR THE PLACE.

I DISAGREE. I DISAGREE.

PERHAPS THE ESTEEMED ALUMNI HERE WOULD BE INTERESTED IN KNOWING

WHERE THEIR DONATIONS ARE NOT GOING.

Crowley: CHIEF, CAN WE DO THIS ANOTHER TIME?

AND THAT'S KEEPING THIS CAMPUS

A SAFE PLACE FOR YOUR KIDS TO GO TO SCHOOL.

YOU KNOW THAT CRIMES THAT ARE COMMITTED ON THIS CAMPUS

ARE GOING UNREPORTED TO THE M.P.D.,

AND THAT'S PUTTING YOUR CHILDREN

THAT GO TO SCHOOL HERE AT RISK?

AND THE REASON THEY'RE GOING UNREPORTED

IS SO THAT THE ADMINISTRATION CAN KEEP THE ENROLLMENT FIGURES HIGH

AND THE REPUTATION OF THE SCHOOL CLEAN.

THEY'RE REPORTING MINOR CRIMES TO THE M.P.D.,

WHICH IS KEEPING UP THE ILLUSION

THAT STANHOPE IS A SAFE PLACE TO GO TO SCHOOL.

THIS IS ABSOLUTELY OUTRAGEOUS.

LAST NIGHT, A COP OF MINE DIED

AS A RESULT OF A CRIME THAT WAS COMMITTED ON THIS CAMPUS

AND WENT UNREPORTED!

I HAVE COPS OUT THERE EVERY DAY,

EVERY SECOND OF EVERY DAY,

PUTTING THEIR LIVES IN HARM'S WAY.

I DON'T NEED YOUR MONEY!

I'M ASKING FOR YOUR COMPASSION,

FOR YOUR CONCERN.

ENJOY YOUR DESSERT.

HEY, YATES. WHAT'S THIS?

MY FILES.

THAT'S MY HUSBAND'S NUMBER.

YOU HAVE TO CALL HIM AND TELL HIM

WHY I NO LONGER HAVE A JOB.

GOT YOU COVERED. OK.

Dispatcher: DOMESTIC DISTURBANCE

AT 1418 BRYSON STREET NORTHWEST, APARTMENT 12.

CHASE IN PROGRESS, STOLEN VEHICLE--

'97 GREEN CHRYSLER.

POSSIBLE ROBBERY IN PROGRESS,

2812 CLARKSON AVENUE.

SUSPECTS ARE 2 BLACK MALES, ONE WEARING A RED SKULL CAP.

1012 EMBASSY, REPORTS OF A MAN DOWN,

UNKNOWN TROUBLE.

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE - www.ncicap.org--

Craig T. Nelson: STAY TUNED FOR SCENES FROM OUT NEXT EPISODE.