Original subtitles

[BARKS] WHAT?

WHAT'S GOING ON? WHAT'S HAPPENING?

[VOICES OUTSIDE WINDOW]

WHAT THE HECK IS THAT?

YOU STAY HERE, CUJO.

[CROWD CHATTERING]

Woman: OUR FATHER, WHO ART IN HEAVEN,

HALLOWED BE THY NAME.

GIVE US THIS DAY OUR DAILY BREAD

AND FORGIVE US OUR TRESPASSES...

GWEN. HEY, GWEN.

WHAT'S GOING ON? HEY, J.D.

TOOK YOU LONG ENOUGH TO HEAR THIS RACKET.

YEAH.

LOOK, JACK. IT'S A MIRACLE.

IT'S THE VIRGIN MARY.

Jack: WHAT IS?

RIGHT THERE IN THE WINDOW.

DO YOU SEE IT?

I GAVE UP ON MIRACLES A LONG TIME AGO.

SHE IS BEAUTIFUL THOUGH, AIN'T SHE?

IRENE ABERNATHY SAW IT THIS MORNING

WHEN SHE WAS WALKING HER DOG.

AN HOUR LATER, THERE WAS A TRAFFIC JAM.

OHH!

LOOK! OHH!

[CROWD CHEERING]

OHH!

Man: PRAISE THE LORD! OH, YEAH!

Gwen: OHH! HEY, CHECK THAT!

LOOK!

IT'S $100 BILL!

THERE MUST BE THOUSANDS OF DOLLARS

FALLING FROM THE SKY!

WELL, YOU DON'T SEE THAT VERY OFTEN, DO YOU?

EXCUSE ME.

Woman, crying: THANK YOU!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.

WE'RE AT THE OLD HILLCREST BAKING COMPANY

AT 633 ELLINGTON STREET, WHERE MANY CLAIM THAT

THEY'VE WITNESSED A MIRACLE.

GWEN HENDRIX IS THE BUILDING'S LANDLORD.

YEAH, I WOKE UP THIS MORNING

TO A WHOLE BUNCH OF PEOPLE GATHERED

RIGHT OVER THERE ON MY FRONT STOOP.

AND, WELL, I DIDN'T KNOW WHAT WAS GOING ON,

YOU KNOW, UNTIL I LOOKED UP.

Gwen: AND DID YOU HEAR MONEY FELL FROM THE ROOF?

Reporter: MISS HENDRIX, DO YOU BELIEVE THIS IS

A MESSAGE FROM GOD?

Gwen: IT'S HARD NOT TO BELIEVE IT ISN'T,

BUT WE HAD A FIRE HERE NOT SO LONG AGO.

I GUESS WHEN THE SUN REFLECTS, YOU KNOW,

AND THE LIGHT HITS THE WINDOW IN JUST THE RIGHT WAY--

I DON'T KNOW, BUT THEN THAT'S GOD'S HAND AS WELL,

ISN'T IT?

Debreno: C.S.U. LIFTED A SIZE 11 FOOTPRINT

AND TRACES OF SAWDUST FROM THE ROOF.

WE'RE CANVASSING THE CROWD TO FIND OUT

IF ANYONE SAW ANYTHING.

HEY, NANCY.

SECRET SERVICE IS RUNNING THE SERIAL NUMBERS

ON THE BILLS YOU GAVE ME.

WE NOTIFIED THE JUSTICE DEPARTMENT

AND THE VIRGINIA AND MARYLAND POLICE.

EVERYBODY'S GOT THE SAME QUESTION.

HOW MUCH CASH WAS THERE?

WELL, NANCY, I'LL TELL YOU. IT LOOKED LIKE MILLIONS.

ALL RIGHT, GET THE PILLOW CASE OVER TO BUTTERFIELD'S--

Officer: HEY, CHIEF!

IT'S ALL RIGHT. IT'S ALL RIGHT.

HEY, J.D.

Jack: YEAH?

ALL THESE FOLKS NEED TO GO HOME.

YOU KNOW, CHIEF,

YOU ALWAYS HEAR ABOUT THIS KIND OF THING

ON THE NEWS,

BUT YOU NEVER FIGURE IT TO HAPPEN

IN YOUR OWN BACKYARD.

IN GOD WE TRUST, J.D.

SEE, THAT WAS PRINTED ON EVERY BILL

ISSUED BY THE TREASURY DEPARTMENT.

BUT IT'S NOT ON THESE,

WHICH MEANS THEY'RE AT LEAST 45 YEARS OLD.

YOU AMAZE ME WITH THE KIND OF INFORMATION

THAT CLUTTERS YOUR BRAIN.

I GOT A MASS OF IT,

BUT THERE'S A VERY SIMPLE EXPLANATION FOR IT.

YOU SEE, THE DODGERS LEFT BROOKLYN IN 1957,

THE SAME YEAR THAT "IN GOD WE TRUST" WAS

PUT ON THESE BILLS.

AND THE REASON I KNOW THAT IS BECAUSE MY AUNT KATIE

USED TO COMPLAIN ABOUT BOTH OF 'EM.

[LAUGHING]

I'M UP AT DAWN EVERY MORNING.

ANYBODY PASS BY THE STORE, I'D HAVE SEEN 'EM.

ONLY THING I SAW THIS MORNING WAS

A BIG CROWD OF PEOPLE

DOWN AT THE END OF THE BLOCK.

GRAB THE DOOR FOR ME, PLEASE?

THANK YOU.

IS THERE ANY ACCESS TO THE ROOF

OTHER THAN THROUGH THE ALLEY?

WELL, SOME OF THESE PLACES GOT STAIRWELLS

THAT LEAD UP TO THE ROOF.

THEY WERE SUPPOSED TO CLOSE THEM UP,

PROTECT THE KIDS, YOU KNOW.

BUT IT'S MOSTLY JUST FOLKS UP THERE DOING NONSENSE.

SO WHAT HAPPENS IF IT TURNS OUT

THE MONEY WAS STOLEN?

WELL, IT'S CONSIDERED EVIDENCE,

SO WE'LL HAVE TO GET BACK AS MUCH OF IT AS WE CAN.

OH, THAT'S A SHAME.

WELL, IF IT WAS YOUR MONEY, WOULDN'T YOU WANT IT BACK?

WELL, THAT'S A HARD QUESTION TO ANSWER.

WHY IS THAT?

WELL, 'CAUSE I'VE SEEN THEIR FACES.

PICKING IT UP OFF THE GROUND,

PULLING IT OUT OF THE AIR.

YOU KNOW THAT $20 BILL MOST FOLKS TAKE FOR GRANTED,

YOU KNOW, THEY JUST GO UP AND PUNCH IT OUT OF THE ATM,

WELL, THAT'S MEANS A LOT TO THESE FOLKS DOWN HERE.

J.D.: ARE YOU GONNA CHIT-CHAT ALL DAY?

Horace, chuckling: THAT'S MY BUSINESS PARTNER.

I AIN'T TOLD HIM YET HE AIN'T THE BOSS.

[ALL LAUGHING]

WELL, YOU FELLAS HAVE A GOOD DAY, HUH?

YOU DO THE SAME.

ALL RIGHT. THANK YOU.

AND YOU CAN PAY FOR THAT GRAPE

THE NEXT TIME YOU COME IN HERE.

WHAT YOU WANT, OLD MAN?

YOU KNOW, HE'S GOT A POINT.

WE GOTTA DO OUR JOBS, BRANDER.

DO YOU WANT TO GO UP TO ANY OF THESE PEOPLE AROUND HERE

AND ASK THEM TO GIVE BACK MIRACLE MONEY?

SO WHAT DO YOU WANT TO DO?

LOOK THE OTHER WAY?

HEY, IT FELL OUT OF THE SKY,

END OF STORY.

SOMETHING TO TALK TO YOUR KIDS ABOUT.

THE DAY MONEY FELL FROM THE SKY

AND PEOPLE'S LIVES IN THIS NEIGHBORHOOD CHANGED.

ISN'T THAT SIMPLE?

IT'S NICE TO SEE PEOPLE HAVING FUN.

COME ON, WHAT DO YOU THINK? FEEL LIKE CHICO'S TACOS?

MR. HORACE!

BREE!

HI, LOVEY. HOW YOU DOIN'?

WHAT IS THIS?

Bree: IT'S MY NEW BIKE!

IT'S A BEAUTIFUL BIKE.

SO WHAT'S THE WORD? GOOD NEWS OR BAD?

I WAS HOPING YOU COULD TELL ME.

THE PLAINTIFF'S ATTORNEY JUST SUBMITTED

A REVISED WITNESS LIST.

BOTH KEVIN DEBRENO AND CHIEF MANNION HAVE BEEN ADDED.

YOU DON'T FIND THAT ODD?

MAYBE EVEN ALARMING?

I DON'T KNOW WHAT DEBRENO'S THINKING.

HE'S YOUR PARTNER. SO?

THAT DOESN'T GUARANTEE ANYTHING.

AS FAR AS THE CHIEF IS CONCERNED,

I CAN'T THINK OF ANYTHING HE COULD SAY

TO HURT MY CASE, BUT I KNOW HE WON'T LIE.

LESTER RICHARDS' MOTHER IS ASKING

FOR $1.2 MILLION IN DAMAGES.

WHOO!

JURIES RARELY GRANT THAT, OFTEN THEY GRANT LESS.

YOU SOUND LIKE WE'RE GONNA LOSE.

THE CITY AND THE M.P.D. HAVE AGREED TO SETTLE THEIR CASES.

THE JURORS KNOW THAT. YOU'RE THE LONE HOLD-OUT.

IT'S NOT LIKE YOU'RE GONNA BE PAYING ANYTHING.

YOU'VE BEEN INDEMNIFIED BY THE CITY.

YOU DON'T UNDERSTAND.

THIS IS MY CAREER WE'RE TALKING ABOUT HERE.

IF I SETTLE, THAT'S AN ADMISSION OF GUILT.

I'M NOT GONNA DO THAT.

DETECTIVE, IT IS MY OBLIGATION TO ADVISE YOU

OF ALL THE POSSIBILITIES.

IN A WRONGFUL DEATH INVOLVING A POLICE OFFICER,

MORE OFTEN THAN NOT, IT FAVORS THE PLAINTIFF.

I'M SORRY, IS THIS FUNNY?

IT'S JUST SO IRONIC. THOSE 2 WORDS.

"WRONGFUL DEATH."

LESTER RICHARDS TOOK PLEASURE

IN TAKING PEOPLE'S LIVES.

HIS DEATH IN DEFENSE OF MY OWN,

NOW THAT'S WRONGFUL DEATH?

OK, WELL, IF THE DECISION IS NOT IN OUR FAVOR,

I WILL IMMEDIATELY FILE FOR AN APPEAL.

NO. NO. I'M DONE.

I'M NOT GOING THROUGH THIS AGAIN,

SO YOU'D BETTER BRING YOUR "A" GAME COUNSELOR

BECAUSE THIS IS IT.

GOT A HIT ON ONE OF THE SERIAL NUMBERS.

UNSOLVED BANK ROBBERY AT THE FIRST DISTRICT BANK

OVER ON SEVENTH, SUMMER OF 1957.

ANYWAY, IT'S NOW A STARBUCK'S.

OFFICERS CHASED THE SUSPECT FOR OVER 5 HOURS.

NEVER CAPTURED HIM, NEVER FOUND THE MONEY.

ONLY DESCRIPTION, BLACK MALE,

CONCEALING HIS FACE WITH A NYLON STOCKING.

AND THE ANSWER TO THE BIG QUESTION,

IT WAS AROUND 148,000 BUCKS STOLEN.

THAT WAS A LOT OF MONEY BACK THEN.

ANYWAY, NO ONE WAS HURT OR KILLED IN THE CRIME, SO...

ALL RIGHT, CHECK WITH THE JUSTICE DEPARTMENT

ON ANY FEDERAL STATUTES.

IF NOT, CASE CLOSED.

Nancy: WHAT, JUST LIKE THAT?

OH, PARRAS, SHAME ON YOU.

YOU HAVEN'T DONE YOUR HOMEWORK.

YOU MISSED THAT QUESTION ON YOUR DETECTIVES TEST,

DIDN'T YOU?

DEBRENO, WHAT'S THE STATUTE OF LIMITATIONS

ON BANK ROBBERY?

5 YEARS. 5 YEARS.

IN SOME CASES 8. WE'RE WAY PAST IT ON THIS ONE,

SO ALL THOSE LUCKY PEOPLE HIT THE JACKPOT.

DON'T YOU WANT TO KNOW WHAT HAPPENED?

WHERE'S THE MONEY BEEN ALL THESE YEARS?

WHAT HAPPENED TO THE GUY WHO ROBBED THE BANK?

UH-HUH.

DON'T WE GET TO SOLVE THE MYSTERY?

WHO WAS ON THE ROOF?

[SIGHS] AN ANGEL.

GOD!

CHIEF... WHAT?

THERE'S A TOPIC I WANT TO REVISIT.

TEMPLE PAGE.

DON'T PUSH IT, JOE.

PART OF MY JOB DESCRIPTION.

I'M NOT TALKING ABOUT A PRESS CONFERENCE,

JUST A PRESS RELEASE.

WELL, IF I WERE TO ISSUE A PRESS RELEASE RIGHT NOW

OR DO A PRESS CONFERENCE,

IT WOULDN'T DO TEMPLE ANY GOOD.

HE VIOLATED DEPARTMENT POLICY, JOE.

I'M NOT GONNA SUPPORT THAT, I'M NOT GONNA CONDONE IT.

THAT WAS JUST ONE NIGHT.

EVERY DAY, HE'S BEEN A HELL OF A GOOD COP.

OUR SILENCE IS HURTING HIM.

THEN I'LL SAY WHAT I HAVE TO SAY ON THE STAND.

WHO ARE YOU MAD AT?

I'M NOT MAD AT ANYBODY.

WHAT, DID HE DISAPPOINT YOU?

HOW DO YOU THINK HE GOT IN THIS MESS

HE'S IN NOW, JOE?

WHAT HAPPENED?

WHY COULDN'T HE COME TO ME FOR HELP?!

YOU WERE LOST.

YOU WERE IN THE MIDDLE OF THE DAMN COUNTRY

ON YOUR HARLEY,

DEALING WITH YOUR OWN HURT.

THAT'S WHY HE DIDN'T COME TO YOU!

ALL RIGHT, JUST DO WHAT YOU THINK IS BEST.

I DON'T KNOW.

4 OR 5 BIG BOXES ARE MISSING.

MOST OF THE ONES THAT ARE EMPTY

HOLD ABOUT 60 TO 70 SHIRTS.

T-SHIRTS, BUTTON DOWNS, CREW NECKS, PULLOVERS.

A COUPLE OF BOXES OF SLACKS ARE GONE.

Cutter: OK, SO YOU WERE-- YOU WERE, WHAT,

IN THE DINER WHEN THIS HAPPENED?

NOT REALLY.

WHAT DO YOU MEAN NOT REALLY?

I WAS IN THE CAB OF THE TRUCK.

YOU KNOW HOW IT IS WHEN YOU'RE TRYING TO MAKE A RUN.

IF I GET THERE A DAY EARLY,

I GET A BONUS AND A DAY OFF.

SO YOU PULL OFF THE ROAD

INSTEAD OF CHECKING INTO A HOTEL,

TRY AND CATCH A COUPLE HOURS SLEEP.

MY GIRL'S WITH ME, SO, YOU KNOW,

YOU DO WHAT YOU DO WHEN YOU'RE DOING IT.

CAB'S ROCKING, TRUCK'S ROCKING,

AND YOU HAVE NO IDEA SOMEONE'S IN THE BACK.

YEAH, EXACTLY.

YEAH. SO WHAT'S YOUR GIRL'S NAME?

BABY, WHAT'S YOUR NAME?

BRENDA. BRENDA.

GUYS, LOOK, THIS STUFF

WAS WORTH A LOT OF MONEY.

MORE IMPORTANTLY, I HAD A PERFECT RECORD.

NEVER ONCE HAD ANYTHING STOLEN, DAMAGED, NOTHING.

YOU THINK YOU CAN GET IT BACK BY TONIGHT?

THE MORNING AT THE LATEST?

YEAH.

LISTEN, YOU KNOW, I'M GONNA CALL YOUR BOSS.

TELL HIM WHAT HAPPENED.

CRUD!

Driver: THAT IS NOT WHAT I WANTED TO HEAR, MY FRIEND.

DID HE JUST USE THE WORD CRUD?

I BELIEVE HE DID.

[CHUCKLES] NO ONE USES THAT ANYMORE.

NO, THEY DON'T.

[PEOPLE CHATTERING]

Man: YEAH, IT'S A MIRACLE!

[CROWD CHEERING]

SCOTTY, GET UP ON THE ROOF.

COME ON, GET UP ON THE ROOF.

GET THE SIDE, J.T.

Man: IT'S UNBELIEVABLE!

OOH, THAT'S HIM! JACK! JACK! JACK!

THAT'S HIM, JACK! JACK, I SAW HIM!

I SAW! JACK!

WAIT A MINUTE. WHAT DO YOU MEAN A CAPE?

A WHITE CAPE. I TOLD YOU

I ONLY GOT A GLIMPSE OF HIM.

I MEAN, MOSTLY FROM THE BACK.

SHE FOUND THIS OUTSIDE OF HER APARTMENT DOOR.

IT HAD A NOTE.

"FOR GWEN, BECAUSE YOUR HEART'S

IN THE RIGHT PLACE."

YEAH, SO... YOU KNOW THIS GUY?

YEAH, I GUESS, BUT, I MEAN,

IT COULD BE ANY NUMBER OF PEOPLE.

YOU RECOGNIZE THE HANDWRITING?

NO. Mannion: ALL RIGHT.

NANCY, GET EVERYTHING DOWN TO THE LAB, WOULD YOU?

YES, SIR.

TRUCK DRIVER I.D.'d THE SHIRT YOU PICKED UP

AS PART OF THE INVENTORY FROM HIS TRUCK.

THE LAB FOUND A LOT OF PRINTS ON THE PACKAGING,

BUT NONE OF THEM MATCH ANY IN OUR DATABASE.

ALL RIGHT, JOE,

LET'S PUT 2 GUYS ON THE ROOF,

ONE IN THE ALLEY.

AND LET'S CHECK RECENT ROBBERIES.

YOU KNOW, BIG TICKET ITEMS.

VOLUME, THAT KIND OF THING.

MAKE SURE ALL UNITS ARE RESPONDING TO SECURITY ALARMS.

IF THIS GUY'S GONNA STEAL,

LET'S CATCH HIM IN THE ACT, RIGHT?

SOUNDS TO ME LIKE WE'VE GOT OURSELVES

A REAL CAPER.

[ALL CHUCKLING]

OH, GWEN, NO.

OH, WAIT A MINUTE. JUST HEAR ME OUT.

REMEMBER THE FACES, JACK, OF THOSE PEOPLE

WHEN THAT MONEY WAS FALLING FROM THE SKY?

AND THOSE CLOTHES ARE GODSENDS

TO THOSE FAMILIES WHO OTHERWISE COULDN'T AFFORD IT.

AND WHOEVER'S DOING THIS,

THEY'RE SOMETHING MORE THAN JUST A THIEF.

THE MAN COMMITTED A CRIME.

I'M AN OFFICER OF THE LAW.

I'M GONNA DO MY JOB.

I'M NOT ASKING YOU NOT TO ARREST HIM.

I'M JUST HOPING THAT WHEN YOU GET HIM

THAT, WELL...

MAYBE... I COULD MEET HIM.

YOU GOT A CRUSH ON HIM. NO!

OH, YOU GOT A CRUSH ON HIM. YOU'VE LOST YOUR MIND.

NO, I HAVEN'T. THERE'S A CRUSH GOING ON.

NEVER MIND. JUST FORGET IT.

IF IT'S AGAINST POLICE POLICY,

I TOTALLY GET IT. JUST SAY IT.

THIS GUY SINGLES YOU OUT,

AND ALL OF A SUDDEN, YOU'RE SMITTEN.

YOU'RE EXCITED BY THE FANTASY.

NO, I JUST WANT TO KNOW WHAT HIS STORY IS.

UH-HUH. HIS STORY IS ROBIN HOOD.

YOU WOMEN LOVE THAT GUY, RIGHT?

ROBBED FROM THE RICH, GAVE TO THE POOR.

I MEAN, YOU GOT THEM SUPERHEROES,

BATMAN AND SUPERMAN AND ZORRO.

YOU DRESS A GUY UP IN A CAPE AND A COSTUME,

YOU WOMEN FALL FOR IT EVERY TIME.

THAT IS NOT TRUE.

VERY TRUE. THEY'VE WRITTEN BOOKS ABOUT IT, COME ON.

HOW DO I GET OUT OF HERE?

THIS WAY.

JUST CURIOUS ABOUT THE MAN. JUST WANT TO KNOW

WHAT HE DOES FOR A LIVING WHEN HE'S NOT WEARING A CAPE,

AND YOU'RE TRYING TO MAKE SOMETHING MORE OUT OF IT THAN WHAT IT IS.

YOU ARE SMITTEN. I AM NOT SMITTEN!

I'M TOO OLD TO BE SMITTEN. NO, YOU'RE NOT.

Capt. Vincent Hunter: OUR INTERNAL AFFAIRS INVESTIGATION

INTO THE SHOOTING DEATH OF LESTER RICHARDS

WAS INCONCLUSIVE.

SO THEN WHY WASN'T YOUR INVESTIGATION DISMISSED?

OR BETTER YET, WHY WEREN'T DETECTIVE PAGE'S ACTIONS

RULED APPROPRIATE UNDER THE POLICIES OF THE M.P.D.?

THE DETECTIVE DISCHARGED HIS WEAPON 3 TIMES.

THE VICTIM'S GUN HAD NOT BEEN FIRED.

YOU MEAN THE SUSPECT'S GUN WAS COLD, DON'T YOU?

I'M SORRY, I DON'T UNDERSTAND THE QUESTION.

YOU REFERRED TO LESTER RICHARDS AS A VICTIM.

YOU ARE AWARE THAT HE WAS A SUSPECT

IN COUNTLESS ROBBERIES, POSITIVELY IDENTIFIED

IN CONNECTION WITH 2 MURDERS.

Field: OBJECTION. RELEVANCE.

THE VICTIM IS NOT ON TRIAL.

YOUR HONOR, DETECTIVE PAGE WAS NOT IN THE ALLEYWAY

WITH AN INNOCENT BYSTANDER.

OBJECTION OVERRULED.

YES, I'M AWARE OF LESTER RICHARDS' RECORD.

HOWEVER, IN MY INVESTIGATION,

HE WAS THE VICTIM.

I CONSIDER ANYONE WHO LOSES THEIR LIFE...

A VICTIM.

IS IT A POLICY OF THE M.P.D.

THAT A SUSPECT MUST FIRE HIS GUN

BEFORE AN OFFICER IS ALLOWED TO DEFEND HIMSELF?

IF YOU CONSIDER 3 SHOTS TO THE CHEST DEFENDING--

YOUR HONOR, I REQUEST THAT THE WITNESS'S ANSWER BE STRICKEN

AND THAT HE IS REMINDED THAT A YES OR NO ANSWER

IS ALL THAT IS REQUIRED.

Judge: JURORS, DISREGARD THE WITNESS'S LAST COMMENT.

AND, CAPTAIN, CUT THE COMMENTARY UNLESS IT CLARIFIES THE POINT.

YES, YOUR HONOR.

THE WITNESS WHO YOU CLAIM CHANGED HER TESTIMONY,

THAT WOULD BE MARIA RODRIGUEZ, CORRECT?

I BELIEVE SO.

YES OR NO, CAPTAIN?

YES.

AND ISN'T IT TRUE THAT 2 OFFICERS FOUND

INDISPUTABLE EVIDENCE THAT SHE WAS LYING?

INDISPUTABLE?

WOW, THAT'S A BIG WORD.

Judge: ANSWER THE QUESTION.

AND ANYTHING OTHER THAN A YES OR NO IS UNACCEPTABLE.

YES. I TOLD CAPTAIN HUNTER

THAT I SAW LESTER RICHARDS TRY TO SURRENDER.

AND THEN LATER YOU CONFESSED

TO THE DEFENDANT'S PARTNER,

DETECTIVE DEBRENO,

THAT THAT WAS A LIE, CLAIMING YOU COULDN'T SEE

ANYTHING FROM THAT WINDOW.

YES.

ARE YOU LYING RIGHT NOW, MS. RODRIGUEZ?

NO.

SO YOU COULDN'T SEE ANYTHING,

BUT YOU DID HEAR SOMETHING?

YES.

TAKE US THROUGH WHAT YOU HEARD,

FROM THE TIME THE DEFENDANT

AND THE VICTIM ENTERED THE ALLEYWAY.

GIVE US EVERY DETAIL YOU CAN.

OK. UM...

I HEARD GLASS SHATTER,

FOOTSTEPS ON METAL STAIRS.

Field: THE SOUND OF 2 PEOPLE RUNNING?

Maria: YES.

3 GUNSHOTS AND THEN SILENCE.

BEFORE THE DEFENDANT FIRED HIS WEAPON,

DID YOU HEAR ANY OTHER GUNSHOTS?

NO.

DID YOU HEAR THE DEFENDANT TELL THE VICTIM

TO STOP OR SURRENDER?

NO.

DID YOU HEAR THE DEFENDANT SAY ANYTHING TO THE VICTIM

BEFORE HE DISCHARGED HIS WEAPON?

NO.

AND ARE YOU SURE YOU COULDN'T SEE ANYTHING

FROM THAT WINDOW, MS. RODRIGUEZ?

YES, I'M SURE.

SO IF LESTER RICHARDS DID INDEED

RAISE HIS HANDS TO SURRENDER,

YOU WOULDN'T BE ABLE TO TELL US THAT EITHER.

I DIDN'T SEE ANYTHING.

THANK YOU.

Judge: MS. GARNET?

NOTHING AT THIS TIME, YOUR HONOR.

[WHISPERING] Is that a wise move?

You hired me to try this case, Detective.

You refuse to take the stand,

my strategy reflects that.

If you wish to change your mind,

please do so now.

No.

HEY, CASHMERE! HOW YOU DOIN', GIRL?

BABY, YOU LOOK GREAT. IT'S BEEN A LONG TIME.

WHY YOU THROWING ATTITUDE AT ME?

CASHMERE!

OH, YOU DON'T KNOW ME NO MORE?

I KNOW YOU BETTER THAN MOST!

CAN I GET A WATER?

WE SHOULDN'T BE TALKING.

I'M NOT TALKING.

I'M GETTING A BOTTLE OF WATER.

THANK YOU.

I MISS YOU.

THAT'S WHERE YOU SAY, "ME, TOO."

YOU OK?

[SIGHS] YEAH.

I JUST WANT IT TO BE ALL OVER.

KIND OF SICK OF ANSWERING QUESTIONS

ABOUT THAT NIGHT.

I WAS TALKING ABOUT THAT GUY IN THE HALLWAY.

THAT WAS NOTHING.

WAS IT?

I GUESS IT JUST LOOKED LIKE SOMETHING.

HE SEEMED PRETTY HAPPY TO SEE YOU.

BEFORE I MET YOU, KEVIN, I DID A LOT OF DRUGS.

I HUNG OUT WITH A LOT OF LOWLIFES,

AND I TURNED A LOT OF TRICKS.

DO YOU WANT ME TO DESCRIBE IN DETAIL

WHAT I DID WITH THAT MAN?

YEAH, THOUGHT SO. THANKS.

YOU CAN COUNT ON ONE HAND

THE NUMBER OF TIMES WHERE A COP COMES OUT AHEAD

IN A SITUATION LIKE THIS.

TEMPLE IS A GOOD DETECTIVE.

THEY'RE GONNA SEE THAT, AND THEY'RE GONNA UNDERSTAND

HE WAS JUST DEFENDING HIMSELF.

OH, NO. BRANDER,

SOMETIMES IT'S NOT ABOUT THE CHARACTER OF THE OFFICER.

SOMETIMES IT'S ABOUT A MESSAGE

THAT PEOPLE WANT TO SEND

ABOUT MUCH THEY DON'T LIKE COPS.

YOU KNOW, WE'RE AT A COMPLETE STANDSTILL.

THIS IS CRAZY.

YEAH. WHAT'S GOING ON WITH ALL THESE PEOPLE?

I DON'T KNOW.

SLOW DOWN.

WHAT THE HECK IS GOING ON?

I HAVE NO IDEA.

OH, MAN!

OHH.

HE STRIKES AGAIN.

Cutter: THIS GUY'S CREATIVE, HUH?

6042.

6042, WE GOT A SITUATION HERE.

COME ON! THIS IS THE POLICE!

BACK OFF! PUT THE SHOES DOWN!

COME ON! THIS IS THE POLICE!

YEAH, BRANDER, THEY'RE LISTENING.

WE'RE THE POLICE! HELLO?!

HEY, FOLKS, COME ON.

THIS IS STEALING, ALL RIGHT?

PUT THE SHOES-- SIR, CAN YOU PUT THE SHOES DOWN, PLEASE?

HEY! THANK YOU!

PUT THE-- WHAT ARE YOU--

HEY! HEY, SON!

YOU DON'T WANT TO GROW UP TO BE A CRIMINAL.

GIVE ME THE SHOES! GIVE ME THE SHOES!

I AM A POLICE OFFICER! GIVE ME THOSE SHOES!

WE FOUND SAWDUST ON THE FLOOR OF THE CAB OF THE TRUCK.

THE ONLY DESCRIPTION WE GOT FROM A WITNESS

WAS A GUY IN WHITE WITH A CAPE.

THEY'RE RELUCTANT TO HELP US.

WE CATCH THIS GUY, SUDDENLY THEY GOT TO WAIT TILL DECEMBER

FOR CHRISTMAS TO COME.

SO WHAT DO WE KNOW ABOUT THIS CAPED CRUSADER?

HE'S INTO TRUCKS, FILLED WITH GOODS,

EASY TO MOVE, EASY TO ABANDON.

WE'VE CONTACTED THE TRUCKING COMPANIES.

THEY NOTIFIED ALL OF THEIR DRIVERS.

THE TRUCK WITH THE SHOES WAS TAKEN

FROM THE LOADING DOCK.

THE KEYS WERE LEFT IN THE IGNITION,

DRIVER GOES IN TO SIGN THE PAPERWORK,

COMES OUT, THE TRUCK'S GONE.

NOW HE DUMPS THE SHIRTS

AT THE EXACT SAME TIME, SAME LOCATION,

AS THE MONEY.

NOW HE WOULD'VE COME BACK,

BUT WE CUT OFF HIS ACCESS.

SO HE CHANGED LOCATIONS.

BUT NOT JUST ANY LOCATION.

THIS IS WHERE HE STOLE THE TRUCK...

AND THIS IS WHERE HE ABANDONED IT.

HE HAD TO DRIVE THROUGH 5 DIFFERENT NEIGHBORHOODS

TO GET TO THIS ONE.

HE WAS GETTING THE MERCHANDISE TO THE FOLKS

WHO NEED IT THE MOST.

NO, IT'S BECAUSE IT'S CLOSE TO HOME.

MM-HMM.

I MEAN, YOU'RE JUMPING OUT OF TRUCK IN BROAD DAYLIGHT,

DRESSED IN A WHITE CAPE,

MY GUESS IS YOU WANT TO GET HOME,

SOONER RATHER THAN LATER.

JOE, WHY DON'T WE PLAY THIS ONE HIGH-VOLUME, LOW-PROFILE?

NOT ENOUGH COPS IN UNIFORMS SO HE MAKES US,

BUT ENOUGH SO THAT WE GET HIM.

YOU GOT IT.

CHIEF, WILL YOU TELL TEMPLE

WE'RE KEEPING OUR FINGERS CROSSED?

YEAH.

MAYBE SHE'LL COME BACK.

NAH. I THINK THAT WAS A ONCE-IN-A-LIFETIME MIRACLE.

MS. HENDRIX, WE THINK THIS GUY LIVES IN THIS NEIGHBORHOOD.

HE LEFT A PACKAGE FOR YOU--

YOU AND NOBODY ELSE.

ARE YOU SURE IT'S NOT SOMEONE YOU KNOW?

YOU KNOW, I HAVE GONE THROUGH MY PHONE BOOK,

AND I'VE THOUGHT ABOUT EVERYBODY THAT I SEE IN A DAY,

AND ALL I CAN TELL YOU IS THAT WHEN I LOOKED

THROUGH THE OPENING OF THAT DUMPSTER,

I SAW ONE HUGE HUNK OF A MAN--

6-FOOT-2, CAPE JUST A-FLUTTERIN' IN THE WIND,

THE LIGHT DANCING FROM HIS EYES.

WAIT A MINUTE. I THOUGHT YOU ONLY SAW HIM FROM THE BACK.

WELL, I DID.

THAT'S JUST THE WAY THAT I IMAGINED HIM.

I MEAN, HE'S GOT TO BE THAT WAY.

YOU NEVER GO TO THE MOVIES AND SEE AN UGLY HERO.

EDDIE WONZINI.

NOW, WHAT MOVIE WAS HE IN?

NO--HIGH SCHOOL. I WAS A SOPHOMORE.

WE WERE ALL HANGING OUT AT THE MALL.

I WAS TRYING TO BE CUTE, MAKING EYES AT CORY DENTON.

OH, MAN.

AND JUST AS I WAS ABOUT TO MAKE THAT GLORIOUS WALK TOWARD HIM,

THE SHOELACE OF MY KED GOT CAUGHT IN THE ESCALATOR,

AND I WIPED OUT.

AND HE CAUGHT ME.

GO 'HEAD, EDDIE WONZINI.

4'2", BRACES, WAISTBAND UP UNDER HIS ARMPITS.

THAT'S MY KNIGHT IN SHINING ARMOR.

NOW, DID YOU EVER KISS HIM?

COME ON, DID YOU KISS HIM?

I GAVE HIM A PECK ON THE CHEEK.

I'M A SUCKER FOR A HERO.

OH, NOW, YOU ARE TALKING TO THE PRESIDENT OF THAT CLUB.

WHAT?

YOU REMIND ME OF SOMEONE.

IF YOU SEE OUR HERO, GIVE ME A CALL.

YEAH, BUT I SAW HIM FIRST.

I CHECKED FOR A PULSE, THE SUSPECT WAS DEAD.

DETECTIVE PAGE THEN TOLD ME THAT LESTER PULLED HIS GUN FIRST.

I NEVER ASKED ANYONE TO FIX A DRUG TEST.

IT WAS SIMPLY A CONVERSATION

THAT DETECTIVE PAGE AND I HAD.

WHAT WAS THE QUESTION?

NO, I'M SORRY. I DON'T REMEMBER

WHAT I SAID IN MY DEPOSITION. WHY DON'T YOU TELL ME?

OK, THEN MAYBE I ASKED HIM,

BUT THE ANSWER'S STILL THE SAME.

LESTER WENT FOR HIS GUN.

NO, I DIDN'T WITNESS THE SHOOTING.

I ARRIVED AT THE SCENE AFTER IT ALL HAPPENED.

WHEN THE DEFENDANT TOLD YOU THAT THE VICTIM PULLED HIS GUN FIRST,

DID YOU BELIEVE HIM?

I SAW LESTER'S GUN ON THE GROUND.

THAT WASN'T MY QUESTION, DETECTIVE.

YEAH, I BELIEVED HIM.

Mannion: ...A KIND AND GENEROUS HUMAN BEING.

I CONSIDER TEMPLE PAGE MY FRIEND.

VERY NICE.

CHIEF MANNION, DOES THE NAME CASHMERE BROWN

MEAN ANYTHING TO YOU?

IT'S A STREET NAME OF MARIA RODRIGUEZ.

STREET NAME MEANING SHE'S A PROSTITUTE?

WAS.

AND THIS IS THE SAME MARIA RODRIGUEZ

WHO IS LISTED AS A WITNESS IN THIS CASE?

MM-HMM.

HOW DID YOU COME TO KNOW HER?

YOUR HONOR, I FAIL TO SEE HOW THIS RELATES

TO MY CLIENT OR HIS CASE.

Field: GOES TO WITNESS BIAS YOUR HONOR,

IF YOU'LL PERMIT ME?

Judge: PROCEED.

CHIEF, DID YOU ARREST CASHMERE BROWN?

NO. THE PARENTS OF A MURDER VICTIM

CAME TO ME, ASKED ME TO FIND MARIA RODRIGUEZ.

THEIR DAUGHTER HAD LEFT HER SOME MONEY IN A WILL.

HOW MUCH MONEY?

IT WAS OVER $100,000.

AND THEY WANTED TO MAKE SURE THAT SHE RECEIVED IT,

IS THAT CORRECT?

MM-HMM.

BUT YOU DIDN'T EXACTLY GIVE IT TO HER.

NO, I DIDN'T. WE CAME TO AN AGREEMENT.

I TOLD MARIA THAT IF SHE GOT A JOB,

IF SHE STAYED IN SCHOOL, IF SHE STAYED CLEAN AND SOBER,

I WOULD GIVE HER $5,000 A WEEK OF HER MONEY.

AND YOU'RE STILL AUTHORIZING THOSE PAYMENTS WEEKLY?

I'M TRYING TO HELP HER.

I'M SORRY. I DIDN'T HEAR YOUR ANSWER.

YES, I'M STILL AUTHORIZING THE PAYMENTS.

CHIEF, DO YOU THINK MARIA RODRIGUEZ MIGHT BELIEVE

THAT TESTIFYING AGAINST AN OFFICER OF THE M.P.D.

MIGHT BE FINANCIALLY DETRIMENTAL?

I DON'T THINK ONE HAS ANYTHING TO DO WITH THE OTHER.

MAYBE THAT'S WHY MS. RODRIGUEZ CHANGED HER TESTIMONY.

Dyanne: OBJECTION!

WE HAVE PROOF THAT MARIA COULD NOT SEE ANYTHING FROM THAT WINDOW.

MAYBE SHE WAS WORRIED THAT HER RELATIONSHIP WITH DETECTIVE DEBRENO

[GAVEL POUNDING] WAS IN JEOPARDY?

WHAT?

Judge: I'LL SEE COUNCIL IN MY CHAMBERS...NOW!

IT WAS A ONE-NIGHT STAND.

OH, SHUT UP.

HOW THE HELL COULD YOU BE THAT DUMB?

THAT STUPID?

BE THAT DISRESPECTFUL AND DISLOYAL

TO YOUR PARTNER AND THIS DEPARTMENT?

I'M NOT HAVING A RELATIONSHIP WITH MARIA RODRIGUEZ.

OH, REALLY?! SO THEY GOT IT WRONG, HUH?!

WHY DON'T WE ASK HER?! WHAT IS SHE GONNA SAY?!

"WE'RE NOT HAVING A RELATIONSHIP"?

OR, UH, "IT WAS JUST A FEW GOOD NIGHTS OF SEX"?

WHAT I DO IN MY PERSONAL LIFE IS MY BUSINESS.

THAT'S WHERE YOU'RE WRONG, DEBRENO!

WE DON'T HAVE THAT KIND OF FREEDOM!

YOU KNOW THAT!

WHEN YOU SIGNED THE OATH, WHEN YOU TOOK THAT OATH

TO BECOME A POLICE OFFICER,

YOU KNEW THAT YOUR ACTIONS WOULD REFLECT ON THIS DEPARTMENT!

IF YOU DON'T UNDERSTAND THAT,

THEN YOUR CHARACTER'S IN QUESTION!

I MADE A MISTAKE, ALL RIGHT?

IT'S NOT THE FIRST, AND IT WON'T BE THE LAST.

STOP JUDGING ME.

I'M WAY PAST TRYING TO SAVE YOU FROM YOURSELF.

I NEVER ASKED YOU TO FIX ME.

YOU KNOW, TEMPLE PAGE SHOT AND KILLED A MAN

AND HASN'T FELT AN OUNCE OF REMORSE SINCE THE DAY HE DID IT.

YOU WANT TO FIX SOMETHING, MAYBE YOU SHOULD FIX THAT.

I KILLED A MAN.

I JUDGED HIM, AND I TOOK HIS LIFE.

I TOLD MYSELF IT WAS PART OF MY JOB,

AND I FELT GOOD ABOUT IT, TOO.

BAM. BAM. BAM.

I REMEMBER SEEING FACES.

FIRST MY FIANCEE GISELE.

SHE WAS KILLED BY A BULLET MEANT FOR SOMEONE ELSE.

SO YOUNG.

AND THE SECOND SHOT, DANNY McGREGOR.

GOOD COP.

THEN, BAM, ELLA.

ELL FARMER, MY FRIEND.

WHY DID HE LIVE...

AND SHE HAVE TO DIE?

I WAS ANGRY AT GOD FOR TAKING AWAY PEOPLE THAT I CARE ABOUT.

AND YOU GOT HIM BACK.

YOU PULLED THE TRIGGER FOR EACH OF THEM.

AND DID THAT EASE YOUR PAIN?

NO.

I'M ASHAMED THAT I EVEN THOUGHT OF THEM IN THE MOMENT.

IF YOU'RE SO MAD AT GOD, TEMPLE,

WHY ARE YOU HERE RIGHT NOW?

BECAUSE SOMEWHERE IN ALL THIS MESS,

I LOST MY FAITH.

I WANTED TO GET THE GUY.

ABSOLUTELY.

EVERY SECOND BEFORE I ENTERED THE HOTEL ROOM,

TAKING DOWN LESTER RICHARDS WAS MY ONLY OBJECTIVE.

BUT ONCE I CROSSED THE THRESHOLD,

I WENT IS AS AN OFFICER OF THE LAW.

NOTHING MORE, NOTHING LESS.

Dyanne: THANK YOU, DETECTIVE.

MR. FIELD?

NO QUESTIONS.

WILL THE DEFENDANT PLEASE RISE?

Judge: LADIES AND GENTLEMEN OF THE JURY,

YOU HAVE REACHED A VERDICT?

WE HAVE, YOUR HONOR.

IN THE WRONGFUL DEATH CASE

OF BEVERLY RICHARDS VS. DETECTIVE TEMPLE PAGE,

WE FIND IN FAVOR OF THE PLAINTIFF,

AWARDING DAMAGES ASSESSED AT $400,000.

Judge: THANK YOU FOR YOUR DELIBERATION,

AND YOU ARE DISMISSED.

Judge: MAKE SURE THAT'S ENTERED ON THE DOCKET.

WHAT'S NEXT?

HEY.

YOU BEEN IN HERE A WHILE.

YEAH.

FERRIS SAID YOU MIGHT BE HUNGRY.

GOT A TURKEY SANDWICH AND CHICKEN SALAD.

WELL, THANKS, JOE.

LISTEN, LET ME RUN SOMETHING BY YOU.

NOW, THE PAPER THAT GWEN'S SHIRTS WERE WRAPPED IN...

YEAH, WE HAD 'EM CHECKED FOR FINGERPRINTS, GOT NOTHING.

WE TRACED IT BACK TO THE MANUFACTURER,

SAID THEY SELL IT ALL OVER TOWN.

MM-HMM.

IT'S NOT JUST USED AS PACKAGING.

IT'S ALSO USED AS BUTCHER PAPER.

AND WE FOUND SAWDUST ON THE ROOF...

AND IN THE CAB OF THE TRUCK.

ALL RIGHT, I SEE WHERE YOU'RE GOING WITH THIS,

BUT THEY HAVEN'T USED SAWDUST BEHIND A BUTCHER'S STAND

SINCE GLADYS KNIGHT AND THE PIPS.

MM-HMM.

YOU DON'T BITE INTO THAT SANDWICH.

RIGHT.

J.D.

CHIEF.

HEY, CHIEF, WHAT CAN I GET YOU?

WHERE'S HORACE, J.D.?

[SIREN]

Brander: 6042, WE'RE TRAVELING SOUTHBOUND ON HOLLISTON

IN PURSUIT OF A NATURAL LIFE PRODUCE TRUCK.

FREE FOOD!

[POLICE CAR HORN HONKING]

HEY! PUT IT DOWN!

HEY! HEY! BREAK IT UP!

BREAK IT UP! BREAK IT UP!

HEY! GET OUT OF HERE!

COME HERE! GET OUT!

HEY!

[CRASH] AAH!

DON'T MOVE!

OH, MY GOD.

6042! I NEED AN AMBULANCE AT 5027 HOLLISTON!

HURRY! RIGHT NOW!

Cutter: STAY BACK, MA'AM!

SHE'S PINNED UNDER THE BIKE.

WE GOTTA GET THE BIKE OFF OF HER.

ALL RIGHT, COME ON, COME ON.

1, 2, 3, GO!

YOU HAVE TO SAVE MY BABY!

[STRAINING]

Brander: ALL RIGHT, TRY IT AGAIN.

ALL RIGHT, TRY IT AGAIN.

1, 2, 3, GO!

ALL RIGHT! GET THE BIKE!

DON'T HURT HER!

Cutter: PULL THE BIKE OUT!

ALL RIGHT, EASE IT.

MOMMY'S HERE, BABY.

YOU'RE GONNA BE ALL RIGHT.

YOU'RE GONNA BE ALL RIGHT, SWEETIE.

I WAS JUST GONNA DROP THE MONEY FROM THE ROOF.

THEN IT WOULD FINALLY...

FINALLY BE ALL OVER.

I WAS JUST A KID.

I HAD NO IDEA THAT ON THAT DAY

MY LIFE WAS GOING TO CHANGE FOREVER.

FOR THE FIRST TIME IN MY LIFE,

WHEN I THREW THE MONEY OFF THE ROOF,

I FELT LIKE A SUPERHERO.

I COULD COME TO THE RESCUE, LIKE IN MY COMIC BOOKS.

WELL, LIFE'S NOT LIKE THAT, IS IT, HORACE?

IT USED TO BE.

THAT'S WHY I FEEL SAFE IN THE STORE.

REMINDS ME OF THE WAY THINGS USED TO BE.

I WANT TO GO BACK TO BEFORE IT ALL HAPPENED.

I WAS ONLY TRYING TO DO GOOD, CHIEF.

HURT A LOT OF PEOPLE.

NOT JUST THE LITTLE GIRL,

BUT THE PEOPLE YOU STOLE FROM.

YEAH.

YOU KNOW HOW MANY PENNIES I COUNT IN A DAY?

YOU KNOW HOW MANY PARENTS COME IN

AND DUMP THEIR CHILDREN'S PIGGY BANKS

JUST TO BUY MILK AND DIAPERS?

ALL RIGHT.

OH, BOY.

[KNOCKING]

SORRY. WE CLOSED EARLY.

J.D., CHIEF MANNION!

[BUZZES LOCK OPEN]

THANK YOU.

THAT LITTLE GIRL GONNA BE OK?

SHE'S BEING OPERATED ON RIGHT NOW.

LOT OF PEOPLE PRAYING FOR HER.

THE DOCTORS SEEM PRETTY OPTIMISTIC.

THANK GOD.

HE WANTS TO SEE YOU.

I CAN'T DO THAT.

WHY NOT? HE'S YOUR BROTHER.

WELL, HE... HE DID A STUPID THING.

LIKE YOU DID WHEN YOU ROBBED THE BANK?

HE...

HE TOLD YOU?

NO. NO, YOU KNOW HE'D NEVER DO ANYTHING LIKE THAT.

TOO LOYAL FOR HIS OWN GOOD, I GUESS.

I MEAN, YOU GOT TO FIGURE HORACE WAS 8 OR 9 WHEN IT HAPPENED.

YOU WERE 18 OR 19, SO...

Woman: DON'T SHOOT! DON'T SHOOT! PLEASE!

J.D.: COME ON! LET'S GO!

PUT IT IN THERE!

COME ON! FASTER!

OK, OK. I'M GOING AS FAST AS I CAN.

GIVE ME THE MONEY!

ALL RIGHT! JUST DON'T SHOOT ME!

JUST DON'T SHOOT ME!

FIND A SAFE PLACE TO PUT IT,

AND DON'T TELL NOBODY NOTHIN'.

NO MATTER WHAT, YOU HEAR ME?

WHAT ARE YOU GONNA DO?

JASPER! WHERE YOU GOING?

JASPER!

Policeman: STOP OR WE'LL SHOOT!

J.D.: I REMEMBER HIM SCREAMING MY NAME.

"JASPER! WHERE YOU GOING?"

NEVER SHOULD HAVE GIVEN HIM THAT MONEY.

I NEVER SHOULD HAVE INVOLVED HIM.

I RAN INTO A WAREHOUSE,

BUT NOT BEFORE A COP GOT OFF A COUPLE OF ROUNDS.

STILL GOT THE BULLET IN MY LOWER BACK.

WHY?

WHY'D YOU DO IT?

I WAS YOUNG.

I JUST WANTED TO SEE WHAT IT FELT LIKE TO HAVE MONEY.

I DIDN'T ASK HIM WHERE HE HID IT,

AND HE DIDN'T TELL ME.

WE JUST FIGURED IT WAS CURSED.

WHAT DO YOU MEAN, CURSED?

NO GOOD CAN EVER COME FROM A CRIME AGAINST ANOTHER MAN.

MY MAMA ALWAYS SAID THAT.

SO, YEARS LATER, THEY'RE, UH...

THEY'RE OUT OF WORK, THEY'RE STARVING,

AND THE ONLY WAY OUT SEEMS TO BE THE STOLEN MONEY.

SO HORACE GOES TO THE PILLOW CASE AND GETS A 20,

THEN HE TAKES THAT TO GO TO THE STORE AND THEY BUY SOME FOOD.

WHEN THEY GET HOME, THEIR MOTHER IS DEAD,

THUS CONFIRMING THE CURSE ON THE MONEY.

THEY NEVER GO NEAR IT AGAIN.

AND THEY KEPT IT ALL THIS TIME?

WAITING FOR A SIGN FROM GOD.

AND THAT HAPPENED 2 DAYS AGO

WHEN THE VIRGIN MARY APPEARED IN THE WINDOW.

AND HORACE SEES ALL THE JOY IT'S SPREADING

AND DECIDES HE'S GONNA SPREAD SOME MORE.

DOES IT MATTER THAT HIS HEART WAS IN THE RIGHT PLACE?

YEAH, I'M SURE IT COUNTS FOR SOMETHING.

SHE'S GONE.

THE VISION IN THE WINDOW?

SHE DIDN'T SHOW UP TODAY.

HMM.

CAN I GET YOU SOMETHING TO DRINK?

YEAH.

WHITE WINE?

PERFECT.

MM. HOW ABOUT SOME MUSIC?

YEAH. DO IT, MANNION.

[LAUGHING]

I WASN'T SURE.

WHAT DO YOU LIKE, UH, MUSICALLY?

WHAT YOU GOT?

MARVIN GAYE.

THAT'LL DO.

ALL RIGHT.

WHAT'S GOIN' ON HERE?

[LAUGHING]

HEY.

MARIA.

I KNOW I SHOULD HAVE CALLED FIRST,

BUT I JUST THOUGHT IT WOULD BE BETTER

TO APOLOGIZE IN PERSON,

AND I WASN'T SURE THAT YOU'D INVITE ME OVER.

WHAT I SAID THE OTHER DAY,

I JUST...

I DON'T WANT TO BE CASHMERE BROWN ANYMORE.

MARIA, STOP.

WE CAN'T DO THIS, OK?

DON'T SAY THAT.

I DON'T WANT YOU TO GET HURT.

JUST LIKE THAT, HUH?

I'M BEING HONEST.

NO.

MM-MM.

YOU DON'T GET TO DECIDE THAT THIS ISN'T WORKING.

YOU DON'T GET TO DECIDE THAT IT'S OVER.

YOU ARE THE BEST THING THAT'S EVER HAPPENED TO ME, KEVIN.

YOU DON'T GET TO RUIN THAT FOR ME.

MARIA, NO.

[KNOCK ON DOOR]

YEAH? JUST A SECOND.

STAY.

GOT TIME FOR A FRIEND?

YEAH, ALWAYS.

COME ON IN.

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE - www.ncicap.org

Craig T. Nelson: STAY TUNED FOR SCENES FROM OUT NEXT EPISODE...