Original subtitles

PREVIOUSLY, ON THE DISTRICT...

[TIRES SCREECHING]

AAH!

GO! GO! GO! GO!

GET ON THE FLOOR! GET DOWN! GET DOWN!

PUT YOUR HANDS IN THE AIR! RAISE YOUR HANDS IN THE AIR!

GET DOWN ON THE GROUND! GET DOWN ON THE GROUND!

NOW WHERE'S CORONA?

I DON'T KNOW WHO THAT IS!

DIEGO CORONA. WE KNOW HE'S HERE. WHERE IS HE?

[GASPS] I DON'T-- I DON'T FEEL SO WELL.

NO ONE ELSE HERE, CAPTAIN.

CLEAR THE HOUSE! WHERE IS HE?!

MA'AM, YOU OK?

MY CHEST. I CAN'T BREATHE.

SHE MIGHT BE HAVING A HEART ATTACK.

[WOMAN PANTING]

Ray: TAKE IT EASY, MA'AM.

WE NEED AN AMBULANCE, SIR.

SIR! WE NEED AN AMBULANCE!

NASTY BURN. COOK-OUT CASUALTY?

WELL, IT IS HOG-RELATED.

SEE, I GOT THIS HARLEY, AND I FORGOT

THAT SHE SEIZES UP WHEN SHE OVERHEATS.

OUCH. SO, NOW THE HOG'S SAUSAGE, HUH?

YEAH, WELL, ALL SHE NEEDED WAS

A LITTLE PIN IN HER OIL SYSTEM.

DO YOU RIDE MOTORCYCLES?

WOULD YOU LIKE TO?

MAYBE ONE DAY, YEAH.

WELL, IF YOU EVER DO AND IF YOU'RE EVER

WORKING ON THEM, JUST REMEMBER:

DON'T DO IT UNTIL IT COOLS DOWN.

SHE'S A FULL CARDIAC ARREST!

I NEED EPINEPHRINE, 10 CC.

GET HER READY FOR INTUBATION!

RAY? RAY?

WHAT HAPPENED?

A DRUG BUST.

SHE GOT SCARED.

3, 4, 5, BREATHE. 1, 2...

IT'S GOOD TO SEE YOU BACK IN UNIFORM, RAY.

YES, UH...

ALL THE LAYOFFS GOT--GOT REHIRED.

THAT'S THE FIRST THING THE NEW CHIEF DID.

CLEAR!

AGAIN! CLEAR!

GO! 1, 2, 3, 4, 5.

YOU OK, RAY?

WE HAD THE WRONG INFORMATION.

IT WAS THE WRONG APARTMENT.

SHE DIDN'T EVEN KNOW THE SUSPECT.

SHE DIDN'T KNOW DIEGO CORONA.

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.

CHIEF STRICKLAND JUST SHOT HIMSELF IN THE FOOT.

HE SMELLED A HIGH-PROFILE ARREST,

PRESSURED A JUDGE INTO A NO-KNOCK WARRANT,

AN INNOCENT WOMAN LOST HER LIFE.

I HATE TO SAY IT,

BUT THIS IS A PERFECT OPPORTUNITY

FOR YOU TO GET YOUR JOB BACK.

WHY WON'T YOU TAKE ADVANTAGE OF IT?

HONESTY, INTEGRITY, PRINCIPLES?

YEAH, AND STUBBORNNESS, OBSTINACY, MULISHNESS.

IT'S ALL THE SAME THING.

YOU SHOULD BE THE CHIEF OF POLICE.

CAVVY, A WOMAN DIED HERE.

MARLA HARVEY. SHE HAD 6 GRANDKIDS.

SHE SANG IN THE CHURCH CHOIR.

SHE WORKED AS A BOOKKEEPER FOR 30 YEARS.

SHE WAS LOOKING FORWARD TO RETIRING,

ENJOYING HER LIFE.

STRICKLAND ACTED ON SOME INACCURATE INTELLIGENCE.

I AM NOT GONNA TAKE ADVANTAGE OF THAT.

JACK, ARE YOU LISTENING TO ME?

I'M GIVING YOU THE BLUEPRINTS

TO GET YOUR JOB BACK.

LAUNCH A MEDIA BLITZ.

PUT THE MAYOR ON THE DEFENSIVE.

HE SHOULD HAVE TO ANSWER

TO THE CITIZENS OF THIS COMMUNITY

FOR WHAT HAPPENED TO THAT WOMAN.

WHY DO YOU HAVE TO BE SO DAMN HONORABLE?

YOU KNOW SOMETHING, YOU'RE RIGHT.

WHAT?

YOU'RE ABSOLUTELY RIGHT.

I'M GONNA HAVE TO TAKE A RAIN CHECK, CAVANAUGH.

CHIEF, ISN'T IT TRUE THAT IF YOUR INFORMANT

HAD MORE RELIABLE INFORMATION

THAT MARLA HARVEY MIGHT STILL BE ALIVE?

WE ARE ASKING THAT YOU, THE MEDIA,

NOT BLOW THIS THING OUT OF PROPORTION.

WAS A MISTAKE MADE? YES.

ARE WE DOING EVERYTHING WITHIN OUR POWER

TO CORRECT IT? ABSOLUTELY.

Reporter: CHIEF! CHIEF! CHIEF!

DID YOU GET CORONA'S WHEREABOUTS

FROM AN INFORMANT, AND WAS IT A BAD TIP?

OUR SOURCES ARE CONFIDENTIAL.

YOU KNOW I CAN'T DISCUSS THAT.

DO YOU BUY THAT, OR IS MARLA HARVEY'S DEATH

CHIEF STRICKLAND'S FAULT?

YOU KNOW, A POLICE DEPARTMENT

DOES NOT FALL APART IN A MONTH.

IF MISTAKES WERE MADE BY PEOPLE I COMMANDED,

THEN THEY'RE MY MISTAKES ALSO.

I SHARE IN THAT RESPONSIBILITY.

I AM AUTHORIZING A FULL INVESTIGATION

OF THIS INCIDENT. UNTIL WE KNOW EXACTLY

WHAT HAPPENED, IT'S ALL SPECULATION.

I WANT TO THANK YOU ALL FOR COMING, THANK YOU!

WOULD YOU LIKE TO COMMENT, SIR?

THIS IS A MESS.

IT'S STARTING TO GET OUT OF HAND.

MR. MAYOR? MR. MAYOR?

HOWDY. HOW YOU DOING?

WHY ARE YOU HERE?

WELL, 50,000 SIGNATURES AND STILL COUNTING.

IT IS THE WILL OF THE PEOPLE.

I'M LIKE THE ENERGIZER BUNNY.

WHAT THE HELL IS THIS?

HE'S A DESPERATE MAN.

YOU'RE WASTING MY TIME, MANNION.

LISTEN, THERE'S STILL TIME TO MAKE A CHANGE

ABOUT THE CHIEF.

YOU KNOW, BUYER'S REMORSE AND EVERYTHING.

OK, I'M NOT GETTING INTO SOME KIND

OF COMPETITION WITH YOU!

THERE IS NO COMPETITION HERE AT ALL.

HEY, LISTEN, ON A TIP FROM AN INFORMANT,

YOU RAIDED AN APARTMENT BELONGING TO A GIRLFRIEND

OF A MAJOR DRUG LORD, DIEGO CORONA,

AND HE WAS SUPPOSEDLY THERE

MAKING SOME KIND OF A DRUG DEAL,

ONLY SHE HADN'T LIVED IN THAT APARTMENT

FOR 3 MONTHS.

WE DIDN'T HAVE THAT INFORMATION.

OH, WHY NOT? WHY COULDN'T YOU CALL THE LANDLORD?

THERE WAS A MISCOMMUNICATION.

OH!

OH, THAT'S WHY THE COPS WENT TO THE WRONG FLOOR.

SHE HAD NEVER LIVED IN THAT APARTMENT.

YOU BATTERED DOWN THE DOOR OF AN APARTMENT

SHE NEVER WAS IN

AND THREW A STUN GRENADE IN THERE.

I MEAN, IF YOU'RE ACTING ON THAT KIND OF BAD INFORMATION,

MY GOSH, WHAT KIND OF A WHOPPER

DID YOU TELL JUDGE STANLEY IN ORDER TO GET

THAT NO-KNOCK WARRANT, HUH?

I BET YOU HE'S SPITTING NAILS.

I DO NOT ANSWER TO YOU, MANNION!

YES, YOU DO. I AM A PRIVATE CITIZEN,

AND LIKE EVERY CITIZEN, I'M ENTITLED TO ANSWERS

FROM MY POLICE DEPARTMENT.

LET'S GET SOMETHING REAL CLEAR HERE.

I'M NOT SHARING THIS JOB WITH HIM.

YOU DON'T HAVE TO.

YOU ARE CHIEF OF POLICE.

YOU ARE OUT!

END OF STORY!

IT BETTER BE.

YOU KNOW, THIS IS EXACTLY WHY YOU LOST YOUR JOB.

NO ETHICS. NO SENSE OF DECORUM.

YOU ARE A LOOSE CANNON.

YEAH.

YEAH, I'VE BEEN HEARING THAT MY WHOLE LIFE.

NO SENSE OF DECORUM, YOU'RE RIGHT.

LOOSE CANNON.

BUT YOU DON'T GET IN MY FACE ABOUT ETHICS.

P.A.: MISS JILLIAN FARNE, PLEASE CALL YOUR OFFICE.

WHAT DO YOU THINK?

CITIZEN MANNION, VERY IMPRESSIVE.

YEAH, IT'S A NICE LITTLE CARTOON, THOUGH, ISN'T IT?

JOE, I AM TELLING YOU WE COULD START

A WHOLE NEW WAY OF THINKING ABOUT CRIME AROUND HERE.

JUST THIS MORNING I STOPPED A DRUG DEAL IN MY NEIGHBORHOOD.

YOU'RE ASKING THE RESIDENTS

TO POLICE THEIR OWN NEIGHBORHOODS?

NO. I'M ASKING THEM TO GET MAD AS HELL

AND WE'RE NOT GONNA TAKE IT ANYMORE.

WE'LL JUST GIVE THEM A LITTLE INCENTIVE.

JACK, DEL STRICKLAND

IS THE NEW POLICE CHIEF IN THIS TOWN.

JOE, I'M TELLING YOU,

HE'S THE WRONG GUY FOR THE JOB.

I CHECKED INTO HIS BACKGROUND.

HE CAVES UNDER PRESSURE,

HE'S NOT GONNA BACK HIS GUYS,

HE SHOOTS FROM THE HIP.

YEAH, BUT THE FACT IS HE IS THE MAN WITH THE JOB.

ALL WE GOTTA DO IS PROVE

THAT I'M THE RIGHT GUY FOR THE JOB.

WE? YEAH, WE.

WE'RE NOT FINISHED WITH WHAT WE STARTED HERE.

I MEAN, COME ON, HOW MANY TIMES

DID GEORGE STEINBRENNER FIRE BILLY MARTIN?

WHAT, 4 OR 5 TIMES?

WE GET TEMPLE, DEBRENO, NANCY, GET 'EM TOGETHER.

JACK, I TURNED DOWN THE PRIVATE SECURITY JOB.

I'M RETIRING, I LET THE UNION KNOW,

I LET MY FAMILY KNOW.

I GOT A LIST OF STUFF TO DO AROUND THE HOUSE FROM GAYLE.

I'M GONNA SEE MY NEW BABY, TAKE HER TO THE ZOO--

I'M NOT GONNA TRY AND CONVINCE YOU, JOE.

I'M JUST GONNA GIVE YOU 2 WORDS.

2 WORDS.

ELLA FARMER.

ELLA FARMER.

HEY, MAN.

HEY, TEMPLE.

CAN I GET A ROAST BEEF SANDWICH,

NOTHING ON IT, AND A COKE?

YOU GOT IT. THANK YOU.

HEY, YOUR PARTNER WAS IN LAST NIGHT.

HE AIN'T MY PARTNER ANYMORE. I GOT TRANSFERRED.

THAT'S TOO BAD.

HEY, WHAT IS WITH HIM AND WOMEN?

IT'S LIKE, YOU KNOW, THEY'RE DOGS

AND HE'S A T-BONE STEAK.

AND LAST NIGHT, THIS ONE WAS SPICY.

YEAH, UM, COULD YOU RUSH THE ORDER?

'CAUSE I ONLY GOT ABOUT 20 MINUTES TO EAT.

DOUBLE TIME. THANK YOU.

HEY, PAGE, LISTEN,

ABOUT WHAT YOU DID TO LESTER RICHARDS--

I WAS JUST DOING MY JOB.

Segretti: THAT'S RIGHT.

BECAUSE THERE'S ONLY ONE WAY TO DEAL WITH SCUM.

YOU TAKE 'EM OUT BEFORE THEY TAKE YOU.

AND KNOW THIS:

IF YOU EVER GET INTO TROUBLE AGAIN...

Coles: WHEREVER, WHENEVER.

WE GOT YOUR BACK.

THAT'S GOOD TO KNOW.

ONE ROAST BEEF SANDWICH,

BARE NAKED. YEAH.

OH, NO.

WE GOT THIS. PAY HIM.

OHH.

UHH!

[CLEARS THROAT]

OH, MAN.

OHH.

I DIDN'T THINK I COULD DRINK THAT MANY MARTINIS.

YOU WANT SOME COFFEE?

LET ME KNOW WHERE IT IS, I CAN MAKE IT.

NO. NO COFFEE.

Debreno: THANKS.

WELL, I GOTTA GET GOING.

YOU GOT STUFF TO DO.

YEAH.

YOU WANT THE SHOWER FIRST?

UH...

NO, YOU GO AHEAD.

[BATHROOM DOOR CLOSES]

[SIGHS]

OHH.

WHAT WERE YOU THINKING, HONEY?

WHAT WERE YOU THINKING?

LOOK, IT'S GONNA BE OK, DARLING.

YOU GONNA BE FINE, BABY.

[CRYING] I'M SORRY, MS. HENDRIX.

IT WAS SO STUPID.

Gwen: COME ON, BABY. I KNOW YOU DIDN'T MEAN IT.

I WANT YOU TO LOOK. YOU SEE WHAT HAPPENS?

YOUR FRIENDS COME IN HERE,

THEY PUSH THAT STUFF, AND EVERYBODY GETS HURT!

I DIDN'T DO NOTHING.

DON'T YOU LIE TO ME, GARRET CARTER.

I'VE KNOWN YOU SINCE YOU WERE 5.

THEY FOUND DRUGS UNDERNEATH THAT SEAT.

HE GOT HIGH, STOLE IT, AND CRASHED IT.

OH, AND HE'S GOING TO PRISON.

AND SO IS TANYA,

AND ALL SHE DID WAS TAKE A RIDE!

BABY, DON'T YOU SEE?

PAIN AND MISERY IS WHAT YOUR FRIENDS ARE SELLING.

SO? WHAT'S IT GOT TO DO WITH ME?

YOU SELLING DRUGS, TOO, GARRET?

HUH, ARE YOU? ARE YOU SELLING DRUGS, TOO, BOY?

ARE YOU REALLY THAT FOOLISH?

ARE YOU SELLING 'EM, TOO, GARRET?

BOY, DON'T YOU WALK AWAY FROM ME!

GET BACK HERE!

HEY, GWEN.

WE CAN SAVE THAT KID, YOU KNOW.

WE?

YEAH, YOU AND I. WE BOTH KNOW

WHERE THAT KID IS HEADED, WHAT PATH HE'S GOING DOWN.

HE'S GONNA END UP IN JAIL OR THE HOSPITAL

OR SOMETHING WORSE.

YOU'RE A COP.

AND UNLESS I'VE BEEN SMOKING THAT CRACK

THESE KIDS ARE SELLING, YOUR INTEREST IN THAT BOY

ONLY STARTS WHEN HE ENDS UP IN JAIL,

THE HOSPITAL, OR SOMETHING WORSE.

HEY!

GWEN! GWEN!

NO, I'M NOT OFFERING MY HELP AS A COP.

GWEN. GWEN!

OH, SO YOU JUST GONNA SWEEP IN HERE

AND SET THESE KIDS RIGHT.

TO UNDO YEARS OF NEGLECT.

NOT JUST FROM THEIR OVERWHELMED PARENTS,

BUT FROM COPS JUST LIKE YOU

WHO WROTE THIS NEIGHBORHOOD OFF YEARS AGO.

YEAH. WELL, YEAH. UH-HUH.

THAT WAS MY PLAN PRETTY MUCH.

AND HOW LONG WILL THAT LAST?

BECAUSE SAVING THESE KIDS

ISN'T SOMETHING YOU DO IN A DAY.

I'VE BEEN TEACHING SOME OF THEM

SINCE THEY WERE 4 AND 5.

AND IT NEVER STOPS, JACK, THE COMMITMENT.

SO I RECOMMEND YOU SERIOUSLY THINK ABOUT THAT.

I'VE SERIOUSLY THOUGHT ABOUT IT.

I'M COMMITTED. I'LL TELL YOU SOMETHING ELSE.

I AM RELENTLESS.

SO WHAT ARE YOU, THE GREAT WHITE HOPE

HERE TO SAVE US? OH, COME ON!

I'M NOT THE GREAT WHITE ANYTHING.

BUT I AM DETERMINED.

I'M DETERMINED ENOUGH TO RISE TO YOUR LEVEL

OF COMMITMENT, GWEN.

NOW, WHAT, YOU'RE NOT GONNA HELP ME BECAUSE OF THE COLOR OF MY SKIN?

THEN YOU GOT A PROBLEM.

YOU DON'T HAVE TO BELIEVE ME,

BUT I NEED YOUR HELP.

Joe: MR. DIEGO CORONA.

ALL RIGHT, HE'S A FORMER BARTENDER,

A FORMER ACTOR,

FASTEST-GROWING COCAINE DEALER IN OUR FAIR CITY.

COMSTAT, THE EARLY YEARS.

Jack: CORONA LIVES THE HIGH LIFE.

HE GOES TO ALL THE BEST RESTAURANTS,

DRIVES THE BEST CARS,

HIRES THE BEST LAWYERS.

WHICH IS WHY NOTHING EVER STICKS.

HE ALWAYS SKATES?

Debreno: HE KEEPS HIS TROOPS CLUELESS.

HARDLY EVER GOES NEAR THE MERCHANDISE

AND WHENEVER HE DOES, IT'S IMPOSSIBLE TO TRACK.

WIRETAPS?

Temple: 24-7.

MONITORED BY THE DEA. SO FAR, NOTHING.

Joe: WE CAN'T CONNECT HIM

TO HIS BUSINESS IN ANY WAY THAT WOULD BE MEANINGFUL

TO THE U.S. ATTORNEY.

Jack: HE RUNS HIS BUSINESS

LIKE A PYRAMID. HE'S AT THE TOP

COLLECTING THE MILLIONS, HE'S GOT THE DISTRIBUTORS,

AND THEN HE'S GOT THE STREET DEALERS,

MOST OF THEM KIDS,

A LOT OF THEM 12 YEARS OLD.

Joe: WE KNOW CORONA'S BRANCHING OUT,

RECRUITING NEW KIDS FROM NEW NEIGHBORHOODS,

EXPANDING HIS CUSTOMER BASE,

POISONING MORE KIDS.

THAT HIS LOGO?

Ray: THE JAGUAR?

HIS PERSONAL SIGNATURE.

HIS SUPPLIERS IN COLOMBIA

MARK IT ON HIS DRUGS.

POPULAR WITH THE LOCAL THUGS, TOO.

SOME OF THEM ARE HIS PEOPLE.

ALL RIGHT, WHEN YOU'RE ON THE STREETS,

WATCH OUT FOR IT.

IT MIGHT BE ON CARS, TATTOOS, SHIRTS.

WE'RE GONNA HAVE COPIES OF THIS PASSED OUT

SO OUR SCOUT CARS CAN BE ON THE WATCH, TOO.

THE ONLY WAY WE'RE GONNA GET THIS GUY

IS BY POUNDING THE PAVEMENT.

SO LET'S GET OUT THERE, SHAKE SOME BUSHES AND TREES.

SOMEBODY OUT THERE KNOWS SOMETHING.

YOU OK?

YEAH.

I DON'T THINK SO.

YOU WANT TO TALK ABOUT IT?

WHAT IS THERE TO TALK ABOUT?

STUFF HAPPENS.

ALL IN A DAY'S WORK, RIGHT?

NO, IT'S NOT. SOMEBODY DIED.

YEAH...

'CAUSE OF SOMETHING I WAS A PART OF.

IN THE LINE OF DUTY.

YOU'RE NOT TO BLAME FOR MRS. HARVEY'S DEATH, RAY.

YOU TRIED TO SAVE HER,

AND YOU DID EVERYTHING YOU COULD.

YES, I DID.

AND I WISH THAT MADE ME FEEL BETTER.

YOU WANT TO BLAME SOMEBODY?

BLAME CHIEF STRICKLAND.

HE TRUSTED BAD INFORMATION.

HE BOTCHED THE JOB.

HE REHIRED ME, NANCY.

HE GAVE ME MY CAREER BACK.

I'M UNCOMFORTABLE WITH ALL THIS.

WORKING FOR CHIEF MANNION?

HE'S NOT THE CHIEF ANYMORE,

WHICH MEANS, TECHNICALLY, WE'RE OFF THE RESERVATION.

HEY, IF IT PUTS DIEGO CORONA

OUT OF BUSINESS, I'M FINE.

NO, HEY, I'M NOT IN THE RENEGADE BUSINESS.

ARE YOU?

OK, THEN YOU GOT A CHOICE TO MAKE.

EITHER YOU MAKE A DIFFERENCE TODAY

OR YOU PLAY IT SAFE.

HEY, THE REPAIR SHOP CALLED.

YOUR CAR WILL BE READY 8 A.M. TOMORROW.

DEBRENO.

MARIA RODRIGUEZ CALLED TWICE.

LOST AN EARRING AT YOUR HOUSE,

WOULD LIKE IT BACK.

VERY SEXY VOICE, DETECTIVE.

MARIA RODRIGUEZ?

CASHMERE BROWN?

DEPUTY CHIEF NOLAND.

WALK WITH ME.

JUDGE STANLEY JUST RAKED ME OVER THE COALS.

HE QUOTED YOUR FRIEND MANNION.

ACCUSED ME OF LYING

TO GET THAT NO-KNOCK WARRANT.

AND YOUR POINT IS?

YOU WORK FOR ME.

I WORK FOR THE MPD.

WHICH IS NOT RUN BY JACK MANNION ANYMORE.

SO WHY IN THE LAST 2 DAYS HAVE YOU REASSEMBLED

ALL HIS PET OFFICERS?

THEY'RE FAMILIAR WITH THE CORONA CASE.

THEY HAVE GOOD CONTACTS ON THE STREET.

I STILL THOUGHT THE CASE WAS A PRIORITY.

FOR ME, NOT YOUR FORMER BOSS.

SO BE SMART, DEPUTY CHIEF.

DON'T DIVIDE YOUR LOYALTIES.

IF YOU WERE UNDER THE ASSUMPTION

THAT MY LOYALTIES WERE DIVIDED,

YOU WERE MISTAKEN, SIR.

VIOLATING PROCEDURE CAN HAVE A REAL NEGATIVE EFFECT ON YOUR PENSION.

YOU SHOULD LEAVE HERE BECAUSE YOU'RE RETIRING,

NOT BECAUSE YOU WERE FIRED.

IT'S GOTTA BE ONE OF THESE WAREHOUSES HERE.

THE DEA SAYS THAT CORONA PROBABLY OWNS

ONE OF THEM UNDER AN ALIAS,

SO I FIGURE I'LL WALK AROUND,

SEE WHAT SOMEBODY KNOWS.

YOU KNOW WHAT, THAT'S A WASTE OF TIME.

EVEN IF WE FIND SOMEONE AROUND HERE,

THEY'RE NOT GONNA TALK TO US.

I DISAGREE.

LOOK, WE GOT 2 C.I.s WE CAN TRACK DOWN.

THEY MAY ACTUALLY KNOW SOMETHING.

YOU KNOW WHAT, MAYBE I DIDN'T MAKE MYSELF CLEAR.

WE'RE CLOSE AND I'M STAYING.

SO YOU CAN GO OFF AND DO WHATEVER YOU WANT TO DO.

I DON'T CARE.

SO ARE YOU READY TO TALK TO OUR C.I.s NOW

OR IS THERE SOME OTHER ROCK

YOU WANT TO LOOK UNDER?

WHATEVER, MAN. LET'S GO.

I KNEW IT WOULD BE A BIG WASTE OF TIME.

WHAT DO YOU GUYS GOT THERE?

MOOSE.

HE GAVE US SOME REAL INTERESTING INFORMATION.

A BIG SHIPMENT COMING IN FROM COLOMBIA.

CAN'T SAY WHERE OR WHEN, BUT IT'S COMING.

HOW WOULD HE KNOW?

HE'S GOT A LITTLE JAGUAR TATTOO

RIGHT BEHIND HIS LEFT EAR.

DON'T YOU, MOOSE?

Coles: ONE OF CORONA'S BEST CUSTOMERS.

SELLS A LITTLE, DOES A LOT.

I DON'T FEEL SO GOOD, MAN.

AW, THAT'S TOO BAD.

PROBABLY SOMETHING HE ATE.

Segretti: YEAH, YOU GOTTA BE CAREFUL THESE DAYS.

YOU NEVER KNOW HOW IT'S GONNA HIT YOU.

[LAUGHS]

COME ON.

Coles: HA HA HA!

HEY, PAGE,

FRIDAY NIGHT POKER. GREAT BUNCH OF GUYS.

STOP BY SOME TIME.

YEAH. SOUNDS GOOD.

YOU'RE HANGING WITH THESE BONEHEADS NOW?

WHAT'S IT MATTER TO YOU?

COME ON, TEMPLE. NOBODY GIVES UP INFORMATION

ON A SHIPMENT THAT EASILY.

THESE GUYS WERE UP TO SOMETHING.

[CHUCKLES]

YEAH, ALL COPS ARE BAD NOW?

YOU'VE BEEN IN INTERNAL AFFAIRS TOO LONG.

COME BACK TO THIS SIDE

WHERE THE HARD-WORKING COPS ARE, ALL RIGHT?

LET'S GO. I'M HUNGRY.

[BREATHING HARD]

I THINK I'M SICK, MAN.

IT'S HOT IN HERE.

COME ON, MOOSE. YOU'RE STONEWALLING US.

GIVE IT UP, MAN.

LOOK, I TOLD YOU GUYS,

BIG SHIPMENT, SOMETIME SOON.

THAT'S ALL I KNOW, MAN.

MOOSE, YOU'RE PART OF HIS INNER CIRCLE.

YOU'RE CORONA'S HOMEY, RIGHT? HIS WINGMAN?

THAT'S WHAT YOU KEEP TELLING EVERYBODY.

I'VE BEEN TO PARTIES WITH, LIKE, 500 PEOPLE,

BUT I NEVER TALKED TO HIM.

MY STOMACH IS REALLY KILLING ME, MAN.

I'M NOT MESSING WITH YOU.

I WOULDN'T MESS WITH YOU, MAN.

UHH! OHH!

YOU OK, MAN?

MOOSE, IS--

IS THERE SOMETHING YOU WANT TO TELL US?

YOU KNOW, ABOUT THE 2 OFFICERS

WHO ARRESTED YOU MAYBE?

NO, I'M JUST NOT FEELING RIGHT, MAN.

THAT'S IT.

OK, YOU KNOW SOMETHING ABOUT CORONA.

SO FORGET ABOUT THE SHIPMENT--

MAN, IT'S HARD TO THINK IN HERE!

DETAILS. ANYTHING YOU MIGHT KNOW.

HIS FAVORITE FOOD. HIS FAVORITE HANG-OUT.

WHERE HE GETS HIS CAR WASHED, ANYTHING.

ALL RIGHT.

YEAH, CORONA'S GOT THIS DOG, ZORRO.

HE TAKES IT EVERYWHERE.

HE NEVER LETS THE DOG OUT OF HIS SIGHT.

HE'S GOT THIS, LIKE, HAIR STYLIST

THAT GOES UP TO HIS OFFICE.

THAT'S ALL I KNOW, MAN. I SWEAR.

OHH!

I NEED A DOCTOR!

YOU KNOW, MAYBE WE SHOULD GET HIM TO THE HOSPITAL.

RUPTURED SPLEEN.

THEY'RE PREPPING HIM FOR SURGERY.

THERE ARE NO COMPLICATIONS.

HE SHOULD BE OK.

THERE'S GOTTA BE AN INJURY, RIGHT?

SPLEENS DON'T JUST RUPTURE BY THEMSELVES.

NO. CAR ACCIDENT OR A FIGHT.

HE GOT HIT IN THE STOMACH.

THANK YOU.

GREAT, THANKS.

NO ONE'S GOT A WIRE.

WE CAN PICK UP THE VAN IN AN HOUR.

HEY, DID YOU HEAR WHAT I SAID?

HMM?

OPERATION FLUFF AND FALL IS A GO.

HOW'S HE DOING?

HE'S FINE. JUST, UH...

FOOD POISONING.

HE CATCHES A COLD,

YOU GET PNEUMONIA.

DON'T WORRY ABOUT A THING, MR. CORONA.

WE'LL TAKE REAL GOOD CARE OF HIM, WON'T WE?

OH, YOU'RE A CUTIE.

YOU'RE NEW.

WHAT HAPPENED TO DEVON AND HIS BOYFRIEND?

THEY, UH--

THEY WENT TO CANADA TO GET MARRIED.

HMM, GO FIGURE.

LET'S GET YOU FLUFFED AND PUFFED.

WE'RE GOOD TO GO.

OH, THIS IS A PRETTY FANCY RIG.

SO WHAT ARE YOU IN THE MARKET FOR?

ROCK, WEED, SMACK, OR WHAT?

HUH?

DO I KNOW YOU?

Jack: COME HERE.

YOU WANT SOME OF THIS?

UH-HUH. YEAH!

YOU LIKE THAT BARBECUE SAUCE.

COME HERE.

HERE, WE'LL PUT SOME ON.

Jack: GOOD, HUH?

I SEE YOU!

Jack: HEY, HEY, HERE.

Jack: LOOK WHAT WE GOT.

HERE YOU GO. COME HERE.

LOOK AT THAT. HERE, WANT SOME CHICKEN?

I GOT SOME RIBS AND CHICKEN.

YOU WANT SOME?

OH, NO, THANKS. I GOT MY OWN.

Jack: CORN BREAD?

NO. ENJOY. IT LOOKS GOOD.

HOW'S IT COMING WITH MOOSE?

WELL, HE TALKS BIG. I'M NOT SURE

HOW MUCH HE REALLY KNOWS.

RIGHT.

WELL, THE WHOLE THING MAY BE A BUST, HUH?

WELL, IT COULD BE.

HE HASN'T GIVEN US ANY DETAILS.

NO WHEN, NO WHERE,

JUST THAT IT'S ON ITS WAY.

THAT'S A LOT RIDING ON THE WORD OF A DIME-BAG ADDICT.

HEY, DEBONAIR. HEY.

DEBONAIR AND EMMANUEL.

YEAH. [CHUCKLES]

SO IS THAT WHAT'S UPSETTING YOUR APPETITE?

YOU KNOW, JACK,

I'M A BY-THE-BOOK KIND OF GUY, THAT'S ALL.

I'M RUNNING A SHADOW POLICE FORCE,

I'M NOT USED TO IT,

AND I'M NOT SURE I LIKE IT.

HEARD YOU HAD A CONVERSATION WITH STRICKLAND.

OH, PLEASE. IF I CAN HANDLE YOU,

STRICKLAND'S A PIECE OF CAKE.

WELL, JOE, MAYBE IT'S LIKE A MOTORCYCLE.

YOU KNOW, YOU GET INTO FIXING IT,

AND YOU MEET SOME OPPOSITION,

SO YOU DECIDE, WELL, I GOTTA--

I GOTTA COME UP WITH ANOTHER APPROACH.

YEAH...

AS LONG AS THIS APPROACH

DOESN'T KEEP UPSETTING MY STOMACH.

YOU WANT ONE OF THESE?

NO, THANKS.

SEE THAT CUTE LITTLE GIRL?

YOU KNOW WHAT HER NAME IS?

WHAT?

ETERNITY.

HEY, PHIL. YEAH?

YOU MAKE AN ARREST, YOU BOOK A SUSPECT.

IT TAKES AN HOUR TO GET HIM HERE, RIGHT,

EVEN FROM ACROSS TOWN?

YEAH. AT THE MOST.

WELL, UNLESS YOU GET A CALL.

BUT EVEN THEN, IT'S GOTTA BE AN EMERGENCY

TO TAKE A SUSPECT TO A SCENE.

YOU KNOW? BUT IT DOES HAPPEN.

RIGHT. SO WHY WOULD IT TAKE 2, 3 HOURS

FROM ARREST TO PROCESSING?

ON A REGULAR BASIS?

SOMEBODY'S TAKING A DETOUR?

THAT'S WHAT IT LOOKS LIKE.

THANKS, MAN.

YEAH.

OH, YEAH. SURE.

MM-HMM.

WELL, IT DIDN'T TAKE A LOT OF DETECTIVE WORK.

IT WAS UNDER THE COUCH.

SURE. I DON'T KNOW.

LUNCH OR SOMETHING MAYBE.

UH, LISTEN, I GOTTA GO. I'LL CALL YOU BACK.

I DON'T KNOW. 10 MINUTES.

ALL RIGHT. BYE.

WHAT'S UP?

SHE WAS HOOKED UP WITH A MURDERER.

SHE LIED TO TAKE ME DOWN.

THIS IS YOUR GIRLFRIEND NOW?

NO.

BUT EVEN IF SHE WAS,

IT'S NONE OF YOUR BUSINESS.

UNBELIEVABLE.

DID YOU AIM FOR THE BOTTOM ON PURPOSE?

MAYBE YOU DIDN'T HEAR ME.

IT'S NONE OF YOUR BUSINESS.

YOU STAY, CUJO.

STAY.

GOD!

GWEN! GWEN!

COME ON.

I'M HERE, JACK. WE GOT A FIRE.

WHAT'S GOING ON? COME ON, COME ON!

LET'S GO, LET'S GO!

OH, NO!

[CRYING] OH, NO.

WHY?

7 YEARS.

THAT'S HOW LONG IT TOOK ME TO GET MY SCHOOL,

AND IN ONE NIGHT...

WHAT AM I SUPPOSED TO DO NOW?

JUST--JUST--

JUST PICK UP THE PIECES AND ACT LIKE THIS NEVER HAPPENED?

NO. WE'RE GONNA FIGHT THIS, GWEN.

COME ON.

WE'RE GONNA FIGHT.

YOU HEAR ME?

[CELL PHONE RINGING]

MANNION.

ALL RIGHT. I--I'LL BE RIGHT THERE.

GARRET CARTER.

THEY FOUND HIM ABOUT 7:00 THIS MORNING.

THEY HAD FOUND HIM IN A VACANT LOT

WITH 2 OF HIS FRIENDS, ALL SHOT IN THE HEAD.

GAS ON THEIR CLOTHES, RAGS IN THEIR POCKETS.

IT'S A PRETTY GOOD BET THEY'RE THE ONES

WHO TORCHED YOUR HOUSE.

CORONA.

THIS IS HOW FAR IT CAN REACH.

PART OF HIS ORGANIZATION ON THE STREET LEVEL.

HE PROBABLY NEVER EVEN MET THEM.

HAD THEM EXECUTED.

FOR STARTING THE FIRE?

DISCIPLINE.

THEY DIDN'T GET HIS PERMISSION.

VANESSA?

I, UH, HEARD WHAT HAPPENED.

I, UH, CAME BY TO SEE IF YOU--

I-IF THE SCHOOL WAS OK.

HOW'S CUJO?

FINE.

YOU CAME TO...

CHECK UP ON ME. THAT'S SWEET.

YOU DO KNOW YOU COULD'VE BEEN SERIOUSLY HURT?

YOU ARE AWARE OF THAT?

I'M FINE. NOT EVEN A SCRATCH.

WHAT ARE YOU DOING HERE, JACK?

WHAT ARE YOU TRYING TO PROVE?

I--I JUST DON'T GET

WHY YOU HAVE TO LIVE HERE

AND--AND DO THIS.

I DON'T HAVE TO.

I--I WANT TO.

IT'S KIND OF LIKE YOU SHOWING UP HERE.

YEAH, WELL,

I HAVE TO GO NOW.

HEY. VANESSA?

WAIT A MINUTE. HOLD ON. PLEASE.

THANKS. YEAH.

I FEEL MUCH BETTER.

HEY, ALLOW ME.

FEEL FREE TO COME BY ANYTIME.

[MAN GROANING]

WHERE'S YOUR PARTNER?

WHO KNOWS?

SHOULDN'T YOU KNOW?

LET'S JUST PAY ATTENTION

TO THE BLINKING DOT, PARRAS.

HEY, I'M NOT PICKING SIDES.

THAT'S GOOD TO KNOW.

NOW I'LL BE ABLE TO SLEEP TONIGHT.

YEAH. YOU'RE NOT GONNA SLEEP TONIGHT.

HEY, NOTIFY THE TROOPS. HE'S ON THE MOVE.

THERE HE IS.

LET'S TAKE HIM.

[SIRENS]

FREEZE! GET THE HECK DOWN!

WE COMBED IT TWICE. THERE'S NOTHING HERE.

NO DRUGS ON THE BOAT.

RESIDUE ON TOP OF THE TABLE WAS COCAINE.

BOOK HIM FOR POSSESSION.

THAT FUNNY SMELL IN HERE REMINDS ME OF SOMETHING.

THE FURNITURE GUY.

THERE WAS THIS GUY IN THE BRONX, RIGHT?

HE WAS A DRUG DEALER. IMPORTED TONS OF THE STUFF.

WE TORE HIS PLACE APART, AND WE COULD NEVER FIND ANYTHING.

YOU GOT A KNIFE ON YOU?

SEE...

IT WASN'T HIDDEN IN THE FURNITURE.

IT WA THE FURNITURE.

HE WAS USING A CHEMICAL TO MOLD IT,

AND THAT WAS THE REASON FOR THE SMELL.

MMM, MMM.

NOLAND.

YEAH. GET THE LAB GUYS BACK HERE RIGHT NOW.

GET 'EM BACK!

GENTLEMEN.

YES, INDEED. YES, INDEED.

[MAYOR SIGHS]

WHAT DO YOU WANT, JACK?

I'D LIKE MY JOB BACK.

YOU THINK JUST BECAUSE YOU ARRESTED DIEGO CORONA,

I'M GONNA FIRE DEL STRICKLAND AND REHIRE YOU?

THAT'S NOT GONNA HAPPEN. WELL, NOW,

AND DON'T FORGET THOSE 70,000 SIGNATURES I GOT,

AND I'M STILL COUNTING.

THESE PEOPLE ARE GOING CRAZY OUT THERE.

OBSTRUCTION OF JUSTICE, JACK.

THAT'S OUR LITTLE SECRET.

WELL, I WAS TRYING TO SAVE ONE OF MY OFFICERS

FROM BEING RAILROADED.

IT WAS AGAINST THE LAW,

AND I HAVE YOU ON TAPE.

MORGAN.

IT WAS AN ILLEGAL WIRETAP.

YOU NEED PROOF,

YOU TALK TO THE ATTORNEY GENERAL.

STRICKLAND HAS A CONTRACT.

WELL, IT'S TOUGH BEING MAYOR.

LET'S GO.

COOL VIEW.

NICE WINE.

YEAH.

MAKES UP FOR MY GENERIC APARTMENT

AND NO COFFEE.

SO WHY'D YOU INVITE ME TO DINNER?

WELL, YOU CAN'T EXACTLY CALL THIS DINNER.

IT'S JUST SOME STUFF I PICKED UP

FROM THE ITALIAN DELI.

YOU'RE AVOIDING THE QUESTION, DETECTIVE.

YOU SHOULD TRY THESE PICKLES. THEY'RE REALLY GOOD.

YOU DIDN'T SEEM TOO HAPPY

WHEN WE WOKE UP TOGETHER.

I WAS SURPRISED.

'CAUSE YOU WERE SO DRUNK THE NIGHT BEFORE.

WANT SOME MORE WINE?

SO WOULD YOU HAVE TAKEN ME HOME IF YOU WEREN'T?

WELL, IF YOU HADN'T BEEN DRUNK,

WOULD YOU HAVE GONE?

NO.

PROBABLY NOT.

RIGHT.

BUT THAT DOESN'T MEAN I DIDN'T HAVE A GOOD TIME.

WHAT YOU REMEMBER.

WHAT I REMEMBER, YEAH.

[BOTH LAUGH]

GOD!

HEY.

I THOUGHT YOU'D BE OUT CELEBRATING.

AH. NO.

NEEDED THE EXERCISE.

YOU KNOW, I'LL TELL YOU SOMETHING.

I THINK I FIGURED OUT WHO BUILT THIS BUILDING.

WHO?

MONTGOMERY C. MEIGS.

YEAH. BRIGADIER MONTGOMERY C. MEIGS.

HE WAS QUARTERMASTER GENERAL

OF THE UNION ARMY.

HE DESIGNED MOST OF WASHINGTON

FROM THE AQUEDUCT TO THE CAPITOL DOME.

AND HE BROUGHT THE DISTRICT INTO THE INDUSTRIAL AGE.

UH-HUH. HE WAS ALSO A BRIDGE BUILDER.

YOU KNOW, FOR 50 YEARS,

HE HAD THE LONGEST SPAN MASONRY ARCH

IN THE WORLD.

SPELL "MEIGS."

M-- E-I-G-S.

YOU GOTTA GIVE A MAN A CHANCE.

[CHUCKLES] HEY.

YOU GOTTA BE QUICK.

WELL...NO, I--

I MEAN, I DON'T--

BOY, THEY JUST DON'T BUILD PLACES LIKE THIS ANYMORE.

YOU KNOW?

YOU KNOW WHAT, JACK?

I DO BELIEVE THAT I OWE YOU AN APOLOGY.

NO, YOU DON'T REALLY.

IT'S OK.

BESIDES, IT'S, UH,

HARD TO TALK THROUGH ONE OF THESE THINGS ANYWAY.

HERE YOU GO.

GOOD.

AHH.

Douglas: I'LL BE READING A PREPARED STATEMENT,

AND I WILL NOT BE TAKING ANY QUESTIONS.

IN THE WAKE OF CHIEF STRICKLAND'S RESIGNATION,

I'M REAPPOINTING JACK MANNION CHIEF OF POLICE.

I BELIEVE THAT THIS IS THE BEST CHOICE

FOR THE DISTRICT

AND THE FIRST STEP IN HEALING

THE DEEP DIVISIONS THAT SEPARATE US.

WITH YOUR HELP AND GOD'S GRACE,

I KNOW WE CAN LOOK TO A MORE SECURE

AND A SAFER FUTURE FOR EACH AND EVERY CITIZEN.

THANK YOU VERY MUCH.

Woman: WELCOME BACK, CHIEF.

[ALL CLAPPING]

IT'S GOOD TO SEE YOU, CHIEF.

HOW ARE YOU?

WELCOME BACK, CHIEF.

NICE. YEAH.

[LAUGHS]

HELLO, CHIEF.

IT'S GOOD TO BE HOME.

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE - www.ncicap.org--

Craig T. Nelson: STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE.