Original subtitles

avril 1988

Pardonne-moi

Donnez-lui de la bouse de porc.

Ouvrez la bouche !

C'est vraiment désagréable. Chaud et malodorant.

Comment pouvez-vous faire cela ?

Nozaki, s'il te plaît, épargne-moi.

Je ne le dirai pas même si je meurs.

Alors pourquoi tu t'enfuis, idiot ?

Un groupe d'ordures.

Hé, prends ça. Oui

Ne sois pas comme ça.

Ne plaisante pas avec nous.

Attends-moi.

Tu ne peux pas le couper ? Espèce de salaud ?

Vraiment heureux. Mes doigts.

Tu veux que j'en coupe un autre ?

S'il vous plaît, lâchez-moi.

Alors je te le demande, Uesawa.

Oui

Qui a pris l'argent du trésor de Kurehara Finance ?

C'est moi. Très bien.

Tout est fait par vous seul.

Personne d'autre ne sait rien.

Je l'ai fait seul.

Il ne dira rien de plus.

Ensuite, je m'excuserai auprès du patron avec son petit doigt.

Il n’est pas nécessaire de s’excuser pour cela.

« Pas besoin » signifie ?

Ce que veut le patron, c'est sa tête.

Tête humaine ?

Enquête commandée

Mesures de nuisance publique Coups de feu en pleine nuit dans la ville de Kure

Irako Kai basé dans la ville d'Hiroshima l'année du Showa 49 (1974)

Lutte contre le groupe violent opposé de Kure, Otani Gumi

Également connue sous le nom de « troisième guerre d'Hiroshima »

Tuez ce salaud.

Tué par Otani Gumi

Le nombre de morts et de blessés causés par Otani Gumi

Les habitants d'Irako Kai ont été poignardés à mort.

Finalement développé en une bataille sanglante.

Ils se réunissaient secrètement en plein jour.

A inauguré le résultat sans gagnant.

La police d'Hiroshima a arrêté le leader d'Otani Gumi.

14 ans après cet incident.

L’ère Showa, lorsque les organisations Yakuza étaient divisées, est sur le point de prendre fin.

Mais à Kure, de nouveaux conflits approchent à grands pas.

Ce sont les crocs d'Otani Gumi qui persistent.

Kakomura Gumi, une organisation subordonnée d'Irako-kai.

Le sang des loups

Août 1988 Ville de Kure

Hiroka, il t'a exhorté à te dépêcher. D'ACCORD.

À quand remonte le dernier contact avec ton frère ?

En avril, il m'a appelé pour m'inviter à voir les fleurs.

Oui

Si tel est le cas, il ne vous a pas contacté depuis quatre mois.

Vous êtes également très inquiet.

J'entre.

Combien de temps veux-tu qu’on attende ?

Êtes-vous allé au pôle Sud pour creuser de la glace ?

Je suis désolé.

OK, mange-le, mange-le bientôt.

Je suis désolé de vous laisser rester dans une pièce où il n'y a pas de climatiseur.

Mais avril est la période des mutations professionnelles.

Les praticiens de la finance peuvent avoir été transférés vers d'autres endroits.

Non, des sous-vêtements aux clés de voiture, les bagages sont toujours dans l'appartement.

Que fais-tu?

Écartez-vous.

Mais ce n'est pas encore fini... J'ai dit que vous gêniez. Sortez vite.

Je suis désolé.

L'entreprise où travaille votre frère s'appelle Kurehara Finance.

Oui, derrière la gare

Salle d'interrogatoire 2

Il fait chaud.

Quand c'est une femme, il demande toujours en tête-à-tête. Quoi?

Le procès consiste à permettre à l'autre partie de se rencontrer honnêtement.

Mais le chef est vraiment en difficulté.

Comment peuvent-ils donner un nouveau venu comme vous ?

Allez avec Ogami.

Qu'est-il arrivé au quartier général de la police de votre comté ? non non

Mais ne vous inquiétez pas, il ne vous mangera pas.

Sensation de froid très confortable.

Après cela, s'il vous plaît.

Lorsque nous aurons quelque chose, je vous contacterai immédiatement.

Allez-vous enquêter ?

Je ne t'ai pas demandé de revenir.

Mais le chef m'a demandé de m'associer à Ogami.

Êtes-vous vraiment diplômé de l’Université d’Hiroshima ?

Quoi? Oui.

Pourquoi êtes-vous venu dans ce genre de pays pour faire de la police fragile alors que vous êtes diplômé d'une grande université ?

Combien coûtent les autres travaux sérieux ?

D'accord.

Contrôle d'agression ?

Idiot. Pour évacuer le prix le plus facile.

Tu es comme un épouvantail. Jusqu'à quand vas-tu être stupide ?

Il y a un gars qui ressemble à une vache dans la rangée. Le voyez-vous ?

Oui

Allez le défier. Quoi?

Vous n'avez pas déjà participé à une bagarre ? Aller.

Je ne suis plus lycéen.

Vous êtes si timide, oubliez ça, vous serez la police de la circulation toute votre vie.

Les meilleurs étudiants ne peuvent pas le faire.

Je vais aller le défier.

Etes-vous motivé maintenant ?

Ne vous inquiétez pas, je tirerai en cas de danger.

Tout est trempé !

La chemise que je viens d’acheter hier au magasin de vêtements était trempée.

Ah, ferme-moi le cul.

Tu m'abandonnes.

J'ai gagné.

Nous sommes le peuple des Kakomura Gumi, le savez-vous ?

Aujourd'hui, tu es mort.

Désolé, c'est effectivement le cas.

Ne me sous-estimez pas !

Attends, attends, je suis la police.

Presque bien ? Il va mourir.

Étudiant, combien d'années faut-il pour enfreindre la réglementation sur les armes à feu et les couteaux ?

Quoi? Je vous demande depuis combien d'années.

La durée maximale est de 2 ans.

Ça devrait être pareil pendant 2 ans

- Entrave aux fonctions officielles - 3 ans

- Au total, combien d'années ? - 7 ans

Cela fait 7 ans, Nawashiro, que tu tues des gens.

Vous m'encadrez en utilisant des méthodes aussi méchantes.

Pensez-vous que notre groupe n'agira pas ? Nous avons des avocats.

C'est ridicule d'avoir un avocat qui vend de la drogue pour gagner de l'argent.

Oui, Nawashiro.

Devrions-nous aller au parking et chercher votre dealer de méthamphétamine maintenant ?

Laisse-moi juste trouver un gramme de méthamphétamine et je te laisse dix ans de prison.

Oui, je t'ai demandé Nawashiro, tu connais Kurehara Finance ?

Le gérant est porté disparu.

Si vous me dites où il est, je peux vous épargner.

Je ne sais pas, je ne sais rien.

Puis dix ans.

- Étudiant, menottez-lui les mains. - Oui

Dix ans, vingt ans, peu importe, les gars.

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne serai pas un lanceur d'alerte.

Je plaisante, c'est intéressant.

Aujourd'hui, vous pouvez être rassuré.

Mange-le.

Accueillir

Nee-chan, aide-le à panser.

Veuillez vous asseoir.

Afin d'enquêter sur Uesawa, vous m'avez laissé être un appât.

Kurehara Finance, où travaille Uesawa, est la réception de Kakomura Gumi.

Il s'agit d'une société financière illégale qui s'appuie sur l'usurpation de prêts pour gagner de l'argent.

Kakomura Gumi compte sur l'argent gagné et rivalise avec Otani Gumi pour le site.

Laisse tomber, quoi qu'il arrive.

N'est-il pas notre devoir de trouver les moyens de les détruire avant la guerre ?

Vous avez également vu l'attitude de la personne que vous venez de rencontrer.

Menacé depuis dix ans et pourtant il ne l'a pas dit.

Il semble qu’il ne s’agisse pas d’une simple affaire de disparition.

- Non... Ça fait mal. - Désolé.

Glycérine super requin

C'est quoi ce truc ?

Avez-vous pratiqué le karaté ?

Pourquoi ne ripostes-tu pas ?

Je ne pratique pas le karaté pour me battre.

Que dites-vous?

Seules les femmes peuvent être miséricordieuses

Si ces gangsters tiennent une arme à feu

Vous n'êtes pas ici maintenant.

Alors, cette personne appelée Uesawa est-elle déjà tuée ?

Neuf sur dix, non, quatre-vingt-dix-neuf pour cent tués.

Si nous cherchons Kakomura Gumi, nous découvrirons certainement quelque chose.

Doi, n'es-tu pas en contact avec les gens de Kakomura récemment ?

J'ai entendu dire que le directeur avait volontairement démissionné.

Mais il n’existe aucune preuve permettant de mener à bien la perquisition.

Nous ne sommes pas de la gendarmerie après tout.

J'ai dit, est-ce gênant pour nous de fouiller Kakomura-Gumi ?

Je viens de dire qu'il n'y a pas suffisamment de preuves.

Chef, qu'en pensez-vous ?

C'est un fait que Kakomura Gumi agrandit le site.

Mais s’il n’y a aucune preuve matérielle, nous courons le risque d’être accusés.

Otani Gumi n'a pas pu le supporter.

S’ils ont déclenché la guerre, pouvez-vous en assumer la responsabilité ?

Aidez Otani Gumi comme vous le faites toujours.

Pas étonnant, ils disent que la police de Kurehara Est est le chien courant d'Otani Gumi.

- Vous avez dit. - Ogami, calme-toi, calme-toi.

Reviens.

N'embrassez plus comme avant.

Ah, merci, merci.

Merci d'être venu.

Vous êtes le peuple de Kakomura Gumi.

Je sais que ce bâtiment est le site d'Otani Gumi.

Nous allons juste récupérer l'île vacante.

Quelle est l'île ? Le Japon tout entier est une île.

Que dites-vous? Regardez-moi.

Vos oreilles ont vraiment mauvais goût.

Essayez encore et encore.

Vous aimez tellement l'île, alors laissez votre famille y aller ?

Skinny est de retour ?

Par ici, s'il vous plaît

Vous avez travaillé dur, Ogami-san.

- Il fait chaud toute la journée. Le chef arrive bientôt.

Oh, n'est-ce pas Takashi ?

J'ai entendu dire que tu avais récemment joué avec Mama du Riko Club.

Elle est déjà vieille.

Mais il a un joli visage comme un Chiwawa.

Elle est aussi douée que Tosa au lit.

Ogami, ce n'est pas le moment de faire une blague.

Nagakawa, je t'ai dit que tu n'étais pas autorisé à le faire.

Vous ne comprenez pas le japonais ?

Tu dis quelque chose ?

Attends une minute.

La provocation de Kakomura Gumi, on n'en peut plus.

Je ne dis pas que vous devrez endurer la sortie de prison du patron.

Juste parce que nous ne sommes pas doués en patience, nous sommes des Yakuza.

Kakomura Gumi est maintenant si actif

Je veux juste gifler le pouvoir du patron pour affaiblir Otani Gumi avant qu'il ne soit libéré de prison.

Vous essayez de faire une erreur et d’accéder au niveau individuel.

C'est au milieu de leurs bras.

Je suis fatigué d'écouter.

La police va simplement laisser partir Kakomura Gumi.

Nous ne pouvons qu'agir.

Comment puis-je les laisser tomber ?

J'ai trouvé la clé qui peut tuer Kakomura Gumi.

Puis-je te faire confiance ?

Le plan de bataille est ici.

- Je reviendrai. - Merci.

C'est mon subordonné.

Ne le regardez pas comme ça, il est diplômé de l'université d'Hiroshima.

Est-il vraiment diplômé de l'Université d'Hiroshima ?

Oui, je viens lui offrir une fête de bienvenue aujourd'hui.

Super.

Laisse-moi voir, laisse maman le toucher.

- Attends, attends, qu'est-ce que tu fais ? Cela n'a pas d'importance.

L'« analyse des hommes » de maman est très précise.

Pas besoin, pas besoin

Riko, Takashi devient fou.

Ne vous inquiétez pas, j'ai bien entraîné Takashi.

Accueillir

Avez-vous un siège ?

Kakomura

Les Irako-kai arrivent, que s'est-il passé ?

Oh ouais.

Je pensais qu'il y avait un beau mec. N'est-ce pas le leader d'Otani Gumi ?

Même Ogami sama de la police d'East Kurehara est vraiment une aventure.

Surpris, effrayé, petite fille.

De ce côté-là s'il vous plaît.

Viens ici pour faire quelque chose de léger.

Ils ont dit qu’ils voulaient aller voir les plus belles beautés de Kure.

- Je vais les amener ici. - C'est comme ça.

Tu es la maman de ce club.

- Tu es une vraie beauté. - Merci.

(Rukawa : le célèbre quartier chaud de la ville d'Hiroshima) - Je t'emmènerai à Rukawa. - Non.

Irako, je suis désolé que ce lieu soit notre site.

Êtes-vous assez vieux pour comprendre la carte ?

Que dis-tu de ce petit punk ? Répétez ceci.

Dis qui est un petit punk ?

- Nous allons vous tuer. - Tu dis quoi ?

Ça suffit, tu es bruyant.

C'est parce que tu es comme ça, les Yakuza sont détestés.

Kakomura, ta formation n'est pas en place ?

Je suis désolé.

Celui qui a provoqué se mettra en colère, Irako.

Tu es si gentil de toucher le cul d'une femme sur le territoire de quelqu'un d'autre.

Quel est le but ?

Cela ne sert à rien, cela arrive.

J'étais toujours en compagnie de Kakomura. Je ne veux pas entrer en conflit avec Otani Gumi.

Kure est en désordre. Nos habitants d’Hiroshima ne sont pas doués pour faire des affaires.

- Droite? - Oui.

Dépêchez-vous de prendre le vin.

Collusion entre Ogami et Otani Gumi Emportez une enveloppe à son départ, soupçonnez qu'il s'agit d'argent liquide.

je suis tellement ennuyé

Buanderie payante, ouverte 24h/24

Bandage

Je vais nouer le bandage pour toi.

Pas besoin

C'est

Ici

La personne qui était avec vous hier est Ogami-san.

Il vient toujours dans mon magasin avec un blessé.

Il me traite comme un médecin de la pègre

Pouvez-vous quitter votre emploi ?

Je le dis pour vous, dépêchez-vous et changez-le.

Travailler avec un tel oncle va ruiner votre vie.

Personnes....

Ne vivre qu'une fois dans sa vie.

Pas ça. Vous exagérez.

J'ai toujours voulu dire cette phrase une fois.

Qu'est-ce que c'est?

C'est celui qui travaille chez l'usurier.

Je ne l'ai pas vu récemment.

Le bureau a également fermé ses portes.

Les gens de Kakomura Gumi devraient toujours entrer et sortir.

Merci beaucoup de m'avoir aidé à faire attention.

Mais ce sont aussi mes clients.

Veux-tu que j'achète ça ?

- Ce - Celui-ci?

Gardez la monnaie.

Je suis tellement gêné. Je vais vous contacter.

-Ogami - C'est tellement cool.

Kakomura Gumi est-il venu chercher un homme ?

- Étudiant au Collège - Oui

Prends la photo de la poche de mon costume.

Est-ce un homme ?

C'est un peu comme ça, mais je ne m'en souviens pas.

D'accord

Ogami-chan

- Hé - Tu peux toucher ma poitrine.

Vraiment? Service spécial ?

Merci pour l'hospitalité.

- Quoi? - Ils vous appellent pour vous précipiter.

Encore?

Ville d'Hiroshima

N'est-ce pas un groupe subordonné d'Hiroshima Jinse Kai ?

Et alors ?

- Que fais-tu pendant la journée ? - Il fait trop chaud, je faisais juste une pause.

Reconquérir le territoire du nord.

Qui sera assez stupide pour croire que vous allez simplement vous reposer ?

Arrête Yoko, ne sois pas en colère.

Je ne peux pas le supporter cette fois.

Si tu ne dis pas la vérité, je te tuerai.

Dis-moi vite.

Je vais vous tuer.

Attendez une minute, je suis Ogami.

S'il vous plaît, calmez-vous.

Il est déjà tard, si ça me gêne, je te tuerai aussi.

Attends, attends.

Écoutez-le expliquer.

Ce salaud a tiré sur le professeur de mon fils (avec qui il avait couché).

(PTA : Association parents-enseignants) Je suis le vice-président de la PTA.

Ce n'est pas comme ça, tu as mal compris, je lui ai juste demandé d'aller prendre le thé.

C'est pourquoi votre bus s'arrêtera devant la porte de l'hôtel.

Yoko, attends, attends une minute.

Yoko, calme-toi. Calme-toi.

Je suis sauvé, toi seul peux l'arrêter.

La chose la plus importante dans la vie, ce sont les amis.

Combien de fois avez-vous dit que vous cherchiez une femme ?

Même si tu es un vieil ami, je ne t'aiderai pas la prochaine fois.

Je sais.

Pour vous, même si ce n'est qu'un peu.

Petit frère, pour tes frais de transport.

Je n'en aurai pas besoin.

Comment est-ce comparé à cela ?

Le cas de Kurehara Finance.

J'ai dit au téléphone.

Même si tu le sais, tu ne peux pas le dire.

Kakomura Gumi est membre d'Hiroshima Jinse Kai.

C'est l'organisation de mon frère.

Je ne peux pas dire mes propres choses.

Ensuite, je parlerai à Yoko de la femme de Fukuyama.

Attends, je sais, attends.

On dit que la chose la plus importante dans la vie, ce sont les amis.

Ne dis pas ce que je te l'ai dit.

Probablement en avril,

J'ai entendu dire que Kakomura Gumi sème le trouble dans les hôtels près d'ici.

Il semble avoir kidnappé un homme.

April, Ginji, je te le dois.

Nous allons faire des manifestations de rue. Oh, super.

Vous m'empêchez de faire des affaires, revenez s'il vous plaît.

Témoins, montrez-moi le registre du logement.

Non, ce n'est pas bien. Veux-tu dire bonjour à Jinse ?

Si vous pensez que la police peut faire ce qu'elle veut, c'est une grave erreur.

Accueillir

Obtenons un ordre de recherche et revenons. (Merci, oui)

N° 30, bien, bien.

Ogami ?

Où vas-tu?

Que fais-tu?

- Tu vas regarder le vent Quoi?

- Que fais-tu? - Vous gênez.

Ogami, ce n'est pas bon, ce n'est pas bon.

Qu'est-ce qui ne va pas avec cet idiot ?

Heureusement, j'ai acheté un briquet.

Ce n'est pas bon, c'est en feu, c'est en feu.

- Juste le bon feu - Vous plaisantez ?

Ogami ?

Ne sois pas comme ça, c'est illégal.

Bande vidéo, trouvez la bande vidéo de surveillance.

Non, absolument non.

Qu'est-ce que vous avez dit?

Désolé.

Ogami ? Êtes-vous d'accord?

Qui a mis le feu ?

(avril 1988)

Cette personne est Nawashiro.

Arrêtez ça !

C'est vrai, c'est le moment décisif du kidnapping.

Vraiment, c'est vraiment Uesawa.

Doi, ces quatre personnes sont les habitants de Kakomura Gumi.

On dirait.

C'est dommage. Oui.

Que veux-tu dire? Êtes-vous incompris?

Ne vous battez pas, vous deux.

- OK, je demanderai un mandat d'arrêt demain matin. - Oui.

Étudiant, pourquoi ne pas prendre un verre, célébrons-le.

Vous ne l'avez pas entendu ?

Je n'arrive toujours pas à comprendre.

Incendie criminel, vol, effraction dans une résidence privée, si vous avez été condamné à plus de dix ans, n'en aurez-vous pas fini ?

Ce n'est pas moi qui vole.

Vous acceptez la corruption de Yakuza.

Ce sont les frais qui sont utilisés dans la recherche.

Une autre personne de Kakomura Gumi

Maman a des rumeurs selon lesquelles tu es "la meilleure parmi les beautés de Kure".

De qui avez-vous eu des nouvelles ?

Quand j'étais dans le Four, j'ai planté une perle ici. Voulez-vous l'essayer?

Non, non.

Mon oncle, tu es bruyant, j'aime quel amour.

Quelle est l'île de l'amour qui t'enterre sur l'île ?

Ne sois pas si effrayant.

En parlant de perles, les gens aiment toujours les boucles d’oreilles en perles.

Vous êtes trompeur, je suis déjà mouillé.

C'est trop.

- Maman, essaie ma perle. - Vous commandez une bouteille de champagne.

Bois juste mon champagne.

Au début, la femme lui a touché les fesses mais n’a rien fait.

- Comme un poisson mort. - Oui.

Mais Riko est vraiment une salope.

Défends-moi

- Que fais-tu? À la recherche de la mort.

Je veux te tuer.

Tu me cèdes le passage.

C'est le nouveau produit importé hier des Philippines.

Je veux l'essayer.

Quelle chance.

Tout mouillé.

Pas mouillé, nous sommes trempés.

S'en aller.

Plus rapide.

Excusez-moi.

- Voici une serviette. - Merci.

C'est mauvais, oublie de ranger les vêtements.

C'est bon.

J'ai oublié de sortir.

La pièce dans laquelle vous vivez est assez grande.

Je vis avec mon mari.

Je te mens.

Il ne peut plus vivre ici.

Nous nous sommes mariés il y a six mois.

C'est un homme excessif, endetté partout.

Il ne rentre pas à la maison, il ne me traite pas bien.

Je ne peux pas le supporter.

Je n'ai vraiment pas de chance.

Quand il y aura enfin un homme pour me sauver. C'est Ogami.

C'est vraiment triste.

Je n'ai pas de chance.

Chaque jour, l'oncle qui est plus violent que le groupe violent poursuit le groupe violent.

C’est un virelangue.

Papier roulé bleu Papier roulé rouge Papier roulé jaune.

Ce méchant oncle.

Il est déjà si tard.

Reste ici ce soir.

Il pleut toujours.

Je vais prendre une douche.

Je vais acheter de la bière.

Laisse-moi emprunter ton parapluie.

Il est mignon.

Vous venez d'Otani Gumi.

Tu te souviens de moi ?

Ne perdez pas de temps. Montez.

Bonjour, bon travail.

Il a tiré trois coups de feu sur le bureau.

- Vous avez travaillé dur. - Un travail acharné.

Œgami

Qu'est-ce que c'est?

Je veux te demander, salaud.

Savez-vous ce que vous avez fait ?

Lequel va faire ça ?

Mais il y a eu un coup de feu devant moi.

Idiot!

Avant cela, Takashi, de leur groupe, avait été tué.

Ah...Takashi Takashi Takashi

Ce n'est pas vrai.

Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai.

Takashi

Ogami est là.

Votre approche est vraiment étonnante.

Je pensais que les yeux du Département de l'Est sur Otani Gumi étaient fermés.

Je ne m'attendais pas à ce que vous les arrêtiez tout de suite.

Kakomura, je ne suis pas là pour t'entendre parler de ces absurdités.

Y a-t-il encore une affaire de meurtre ce soir ?

Meurtre?

Patron, vous savez ?

Je ne sais pas.

Nous ne sommes pas très clairs à ce sujet.

Ne faites pas semblant d'être idiot.

Mais il y a des témoins

J'ai vu que les jeunes de votre groupe ont eu une dispute avec le défunt.

Nous sommes des gangsters, les conflits sont notre métier.

Qui cherchez-vous ?

Il ne sera pas fermé.

Je ne l'ai pas vu récemment.

Où est-il allé ?

C'est peut-être un lavabo doré. Retourner dans ma ville natale pour prendre le lait de ma mère.

Oublie ça.

Si vous voulez être fier, faisons-le maintenant.

Pour arrêter la confrontation entre Otani Gumi et Kakomura Gumi.

Il n’y a pas d’autre moyen que de convaincre le leader d’Otani Gumi.

Ainsi, Ogami arriva à la prison de Tottori.

C'est bien que tu ne sois pas innocent.

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.

Oui

Je suis très heureux d'être ici.

Mais pensez-vous que je ne sais pas si notre peuple a été tué ?

Non, non, si vous ne le faites pas maintenant, vous êtes au milieu de Kakomura.

Pouvez-vous me donner un peu de temps ?

Je vais certainement forcer Kakomura Gumi à ne pas avancer.

Vous me sautez dessus et allez directement trouver le vieil homme avec quelques significations.

C'est parce que tu ne m'écoutes pas.

Absurdité.

Yakuza mange par le visage.

Maintenant, quelqu'un a grimpé sur notre patron. Comment pourrais-je me taire ?

De plus, c'était avant que votre subordonné n'arrête notre homme.

Vous avez bien écouté, Moritaka.

Je vieillis juste avec toi.

Vous devez tenir une promesse.

Trois jours.

Obtenez Kakomura Gumi dans les trois jours.

Après trois jours, peut-être que nous commencerons la guerre.

Comment est-ce possible pendant trois jours ? Il n’y a toujours aucune idée maintenant.

Ce genre de chose peut toujours être trouvé.

Si vous ne le trouvez pas, c'est un problème.

Œgami

Je reviendrai.

Quartier général de la police de la préfecture d'Hiroshima

Bureau de Daisuke Saga

Comme prévu, les preuves sont concluantes.

Collusion avec Yakuza, incendie, vol, c'est vraiment de cela dont il s'agit. Les échanges entre Ogami et Otani Gumi sont dans l'enregistrement.

Cela dit, j'ai entendu dire que les échanges entre Ogami et Yakuza étaient écrits comme un journal.

Un journal ?

Envisage-t-il de porter plainte après sa retraite ?

Trouvons cela aussi.

Est-il nécessaire de continuer à surveiller Ogami ?

Les actes illégaux d'Ogami sont déjà évidents. Ne devrait-on pas s'en débarrasser immédiatement ?

Ensuite, s'il est impliqué dans un homicide.

Quoi?

En fait, la surveillance consiste à déterrer son passé.

Il faut savoir qu'il y a eu une grave guerre des Yakuza à Kure il y a 14 ans. (Les gens d'Irako Kai ont été assassinés)

A cette époque, Irako Kai lavait le site d'Otani Gumi.

La police est également perdue.

Le combat s'est terminé par le meurtre de 50 membres d'Irako Kai.

(Photo de la victime) A-t-il tué cet homme ? Même si c'est Ogami, comment est-ce possible ?

Après avoir écouté votre rapport, ne pensez-vous pas que cela soit possible ?

Accueillir

Donne-moi une tasse de café glacé

Désolé, je t'ai fait attendre.

À propos de ce que vous soupçonnez, j’ai interrogé notre groupe.

La mort de Takashi n'a rien à voir avec notre groupe.

Selon vous, qu'est-ce qui est vrai ?

Otani Gumi est parti.

D’ici peu, Kure appartiendra à notre groupe.

Je peux également couvrir votre club.

Tu ne m'as pas appelé spécifiquement pour ça ?

Pour être honnête, pensez-vous que ma perle ne peut pas le supporter ?

Dépêche-toi, je t'ai toujours voulu.

- Je sais, alors laisse-moi te souhaiter la bienvenue. - Dépêchez-vous, dépêchez-vous.

N'ayez pas peur de voir mon deuxième enfant.

Quelle est la situation ?

Que fais-tu?

Va au diable, salaud.

Ne m'arrête pas, je vais le tuer.

Calme-toi, calme-toi.

S'il vous plaît, calmez-vous un peu.

Comment la police peut-elle faire ce genre de chose ?

C'est parce que nous sommes la police, donc nous pouvons tout faire.

Je ne sais rien d'Uesawa.

Même si je le sais, je ne vous le dirai pas, flics.

Tout comme ce que tu dis.

Mais malheureusement, nous n'avons pas beaucoup de temps.

Quoi qu'il en soit, je dois encore te laisser dire quelque chose.

Qu'est-ce que vous voulez faire

Dans le corps humain, s’il y a un corps étranger, vous vous sentirez mal à l’aise.

Ce n'est pas bon si vous avez formé du pus, alors je vais vous aider à retirer vos fières perles.

Donnez-moi un coup de main, je vous dis d'arrêter, écoutez-moi.

Ogami ne peut pas faire ce genre de chose

Pourriez-vous simplement l'apporter au commissariat de police et le laisser coopérer à l'enquête ?

Vous osez me gêner, je ne vous laisserai jamais partir.

Tu es fou.

Oui, je suis fou.

Pour enquêter, je peux vendre mon âme au diable.

- Arrête, arrête. - Viens tenir les jambes.

- Arrête, arrête, alors vous expliquerez.

- Arrête-moi, arrête. - Étudiant, viens m'aider.

Donnez-moi la vérité.

- Disons simplement - attends, attends, attends. Attends une minute.

- OK, commence - attends, attends, je connais tes rumeurs.

Si je le dis, vous ne pouvez même pas être policier.

C'est très intéressant. Quelles rumeurs êtes-vous venu entendre ?

C'est vous qui avez tué le leader d'Irako Kai : Kanemura, il y a 14 ans.

Est-ce que c'est tout ?

Hé, qu'est-ce que tu vas faire, tu as reculé ?

Il est sorti

Yoshida, même si tu ne le dis pas, je peux aussi te dire que tu les as vendus.

Voulez-vous arrêter celui qui vient ?

C'est la tête, la tête, la tête

Tête humaine ?

C'est le patron qui a ordonné à Nozaki de voir Uesawa.

Yoshida, qu'a-t-il fait à Uesawa ?

Si nous voulons fouiller Kakomura Gumi, nous avons besoin de fonds.

Laissons Uesawa retirer l'argent sûr

Comment est-ce suffisant ?

Obtenez plus

C'est juste que ce n'est même pas suffisant pour dépenser pour les enfants.

Mais les soldes de ce mois-ci...

Qu'est-ce que c'est que de nous trouver des excuses ?

Si nous menaçons Uesawa, il retirera l'argent.

Alors nous lui avons fait peur.

Je ne m'attendais pas à ce que le gars sorte le coffre-fort du siège social.

Siège social?

Un usurier d'Hiroshima appelé White Letter Gold.

White Letter Gold fait partie de Hiroshima Jinse

Oui, c'est une société d'Irako.

Dépêche-toi

Vous avouez donc avoir prêté ce lieu à Kakomura Gumi en avril.

Hé, dis-leur.

Je dois juste leur prêter la place. Y a-t-il un problème ?

Attends une minute.

Que veux-tu?

Puis-je entrer et jeter un oeil ?

Hé, bon après-midi, vous êtes tous vraiment gros.

C'est tellement mignon.

Ce n'est pas du tout une recherche.

Qu'est-ce que vous avez dit?

Vous les torturez. C'est tout simplement déraisonnable.

Comme je m'y attendais, les traces d'Uesawa ont été détruites.

Mais ce n'est pas la justice.

Justice?

Alors, puis-je vous demander ce qu'est la justice ?

Bien entendu, il s’agit d’une enquête judiciaire visant à éliminer le groupe violent.

Une telle loi peut-elle lier les Yakuza ?

Parce qu’il ne peut pas faire cela, il a besoin de gens comme nous.

Alors dites, que détruire ?

Même si la loi est utilisée pour réprimer les Yakuza, cela n’a aucun sens.

Plus on creuse, plus il fait sombre.

Yakuza enlève le badge et enfile un costume. Il n'est pas différent des gens ordinaires. Est-ce que c'est de la justice ?

C'est notre travail de les élever et de les laisser se débrouiller seuls.

Si tu mords le maître,

alors prends une leçon.

Alors tu as tué Kanemura ?

Il y a 14 ans, Yoshida l'a dit.

Depuis, il y a eu une collusion entre Ogami et Otani Gumi.

Alors tu es tellement désespéré de protéger Otani Gumi.

Ecoute, étudiant, ces cochons...

Ils sont élevés pour manger.

Les gens mangeront d’autres créatures pour survivre.

Avant d'être mangé, vous ne pouvez que commencer par cela. Est-ce que ça s’appelle fort ?

À quoi pensez-vous quand vous voyez ses yeux ?

Yeux? rien.

L'Université d'Hiroshima ne vous apprendra pas cela.

Il se drogue visiblement.

Laisse-moi partir, laisse-moi partir.

Asseyez-vous.

Que fais-tu?

S’il n’y a aucune preuve et que je suis arrêté, la police est-elle un menteur ?

Ouais, vous pensiez que la police était un partenaire de la justice ?

Ogami a raison. J'ai trouvé les sacs de drogue du bureau.

Il semble que vous travaillez avec Yakuza depuis longtemps.

Je n'ai rien à dire maintenant.

Je ne sais pas, je ne sais rien.

Qu'en dis-tu, salaud ?

- Ogami, c'est au commissariat de police. - Pas le temps. tu sors.

- Je dis vraiment, je ne sais vraiment pas. - Tu peux toujours dire non ?

Je ne peux pas le supporter, je dois me présenter au ministère.

Le département ?

Ne le fais pas, calme-toi.

- S'il te plaît, laisse-moi partir -Hiroka

Vous osez vraiment traiter la police de menteuse.

Je vais te tuer, nourrir le cochon et faire une bolognaise.

En fait, ils m'ont simplement imposé ces choses.

Tu as aussi un bon talent pour mentir, hein ?

Donnez-moi une pause, aidez-moi s'il vous plaît.

Arrêt. Écouter. Écouter.

Ouvrir. Ouvrez la bouche.

Je dois te faire ne plus mentir.

Arrêtez ça, laissez-le appeler.

Œgami

Sur l'île

Île?

Le corps d'Uesawa a été enterré sur une île inhabitée.

Qu'est-ce qui te fait venir cette fois ?

Donne-moi de la bière.

Je vais me lever tôt demain, je suis parti tôt aujourd'hui.

Depuis que j'ai acheté ce briquet, je ne pouvais plus le lâcher.

Oh, n'est-ce pas Tomoki ?

Est-ce que ce sont des cheveux longs ?

Ce qui s'est passé?

Est-ce que cela a été inversé ?

Ne le dérange pas

Il y a un test simulé de l'école secondaire la semaine prochaine.

Alors, tu devrais demander à ce frère de t’aider.

Il est diplômé de l'Université d'Hiroshima.

Mon oncle, tu es trop ennuyeux.

Désolé, désolé, je ne vous dérangerai pas.

N'y allez pas.

Ne m'ignore pas.

Enfant mignon.

Sûrement, vous êtes ici.

Ce qui s'est passé? Vous êtes-vous disputé avec une femme ?

Le journaliste du journal Aki Shimbun explore les choses qui vous entourent.

Journaliste?

Il semble que le cas de Kanemura ait été vérifié il y a 14 ans.

Si les médias agissent,

La police ne peut pas faire semblant d'être stupide.

Ginji, depuis combien de temps n'es-tu pas venu à Kure ?

Allons manger du Yakiniku ensemble.

Merci pour le régal.

J'en suis sûr.

Ogami a tué Kanemura dans l'affaire

Kanemura a tué les habitants d'Otani Gumi

Et c'est Ogami qui l'a tué.

Détective.

Je pense que nous devrions nous en débarrasser le plus tôt possible.

Mais il n’y a aucune preuve matérielle.

Avez-vous trouvé le journal ? Non?

Pas encore.

Dépêchez-vous et trouvez un moyen d'obtenir le journal.

Après cela, vous pourrez vous en débarrasser.

De quel genre de preuve fantôme s'agit-il ?

Étudiant, donne-moi du thé, du thé.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Merci.

Est-ce cette île ?

La promesse avec Ogami doit durer jusqu'à aujourd'hui.

Oui.

Un peu plus d'une minute,

Nous tirerons.

Je viens ici, je reviendrai te voir, mon vieux.

Désolé.

Oui.

Excusez-moi.

Désolé de déranger demain matin.

J'ai pris rendez-vous avec votre chef.

Pour où travaillez-vous ?

Kosaka du journal Aki Shimbun

Ici.

OK, commence à creuser.

Reportage spécial sur la lutte des Yakuza ?

N'est-ce pas trop calme ces derniers temps ?

Je suis en train d'enquêter sur des cas passés.

Et j'ai trouvé le secret d'un détective ici.

À propos d’Ogami ?

Chef

Quand tu entends ce que je dis,

N'ayez pas peur.

Que fais-tu?

Me voici.

Je l'ai trouvé.

Le corps a également été retrouvé.

Là-bas.

Ces gens sont vraiment intéressants.

La dernière fois, on a également demandé à une personne d'enterrer le cadavre séparément.

Je lui ai demandé pourquoi il devait être enterré séparément.

Il a dit que s'il était enterré ensemble, sa tête et son corps repousseraient ensemble. Il a peur de vivre.

Je vais utiliser ta tête.

Et optez pour le patron de Kakomura Gumi.

A la date convenue avec Otani Gumi,

Ogami a finalement retrouvé le corps d'Uesawa Jiro.

Le poste de police de Kure a émis une prime nationale recherchée pour quatre personnes, dont Nawashiro, Nishibuchi, qui ont fui.

La tête d'Uesawa a été retrouvée.

Ensuite, je pourrai traquer le gang de Nawashiro.

Je veux tuer Kakomura Gumi avec fracas.

Cependant, le plan d'Ogami s'est effondré en un instant.

Dis, ne me touche pas.

Le chef Mori a reçu des informations du journaliste.

Transfert de l'enquête sur le meurtre d'Uesawa Jiro.

Et lui ordonna de réfléchir chez lui dès le lendemain.

Moritaka, s'il te plaît.

Veuillez patienter encore quelques jours.

Le corps d'Uesawa a été retrouvé.

L'enquête se déroule également sans problème.

Alors pourquoi Ogami a-t-il été transféré ?

Le département de Kurehara Est a décidé de tracer une ligne avec nous.

Celui-la.

Il n'y a rien à dire avec toi, petit enfant.

Vous ne pouvez pas venir ici.

J'ai déjà dit que l'accord n'est plus utile.

Attends une minute.

Dépêche-toi.

Partez déjà.

Livre de réflexion.

Chef, pouvez-vous me laisser aller aux toilettes ?

Arrêt.

S'il vous plaît, laissez-moi partir.

Je reviendrai.

Kyoji, vas-y.

Laissez-moi me préparer.

Kakomura Gumi sort !

Appelez l'ambulance.

Ça fait mal.

Tout le monde, écoutez.

Maintenant, commencez l’action d’anéantir Otani Gumi.

Tout ce qui pourrait devenir une preuve,

Même une mèche de cheveux n’a pas le droit de lâcher prise.

Perquisition légale, ceci est un mandat de perquisition.

Cependant, les habitants d'Otani Gumi dirigés par Moritaka.

ont disparu depuis longtemps.

Poste de police de Kurehara

Puis-je parler au détective nommé Hiroka ?

Hiroka parle.

Je suis Nagakawa d'Otani Gumi.

Selon le patron, je suis venu voir le détective Hiroka et je me suis rendu.

Je suis dehors maintenant.

Ce qui s'est passé? Comme si tu avais vu un fantôme.

Quand es-tu venu ici ?

Est-ce important ?

Je vais nettoyer.

Notre chef est vraiment un homme qui n’a pas prévu ça.

Il vient d'être menacé par le journaliste.

Mais il y a une chose que je n'arrive pas à comprendre.

C'est que le journaliste connaît même les perles de Yoshida.

Seuls nous et Riko le savons.

Il y a aussi Yoshida qui s'est enfui.

Il est impossible que cette information sorte.

En effet.

Cependant, il semble qu'Otani Gumi ne puisse pas se cacher cette fois.

Ils sont même allés blesser Irako Kai.

Moritaka, ce garçon idiot

Qu'est-ce que tu vas dire ?

Otani Gumi a permis à l'attaquant de se rendre.

Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter ici ?

Tu veux qu'on arrête ?

Qu'est-ce que tu es?

Ne sois pas excité, Yoshihara.

Il y a un trou dans ton ventre.

Œgami

Ils ont gravement blessé notre peuple, nous ont donné l'enfer et sont partis.

Ce n’est pas une petite chose.

Que peut-on résoudre ?

Comment quelqu'un qui mange du riz Unagi peut-il aller en enfer ?

Il y a quelqu'un qui s'appelle Takashi d'Otani Gumi.

Il a été tué par Kakomura Gumi.

Tu ne lui as pas donné une leçon ?

Cette chose n'a rien à voir avec moi.

Vous ne manipulez pas en coulisses ?

Essayez de réfléchir à nouveau.

Avez-vous des preuves ?

Irako

Ces 14 années,

Vous attendiez l’occasion de riposter contre Otani Gumi.

N'est-ce pas ?

Vous contrôlez Kakomura Gumi dans le dos.

Je veux gagner le match devant la tête d'Otani Gumi.

Le timonier de ce combat,

N'est-ce pas toi au début ?

Qu'est-ce que le timonier ? J'ai le mal de mer.

Donc, je fais rarement du bateau.

Voyons combien de temps vous pouvez rester calme.

Selon mon avis,

Votre bateau peut heurter les rochers immédiatement.

Hé, qu'est-ce que tu as dit depuis le début ?

Voici l'hôpital.

Bruyant.

Votre déclaration est assez intéressante.

C'est bon de vous écouter.

La preuve que nous avons trouvée est la tête.

Tête humaine ?

Le chef du manager de Kurehara Finance

A ce moment-là, il faut prendre la tête des autres.

Peut-être que tu veux être propre.

Tu as tué les gens ordinaires

Je te ferai rembourser un jour.

Salut, Irako

Il vaut mieux se serrer la main et parler comme ça.

Vous êtes tous à cet âge.

Vous ne voudrez pas manger de nourriture dure.

Il y a trois conditions.

10 millions de yens d'indemnisation

La retraite d'Otani Gumi

Il y a cet Ichinose Moritaka

Balayez-le.

De quelle absurdité s'agit-il ?

Si vous balayez Moritaka,

Otani a fini.

Je n'arrive pas à gérer grand-chose.

Si vous n'acceptez pas les conditions, vous n'avez pas de discussion.

Alors je continuerai à jouer,

Jusqu'à ce qu'un parti soit complètement détruit.

Pourquoi voulons-nous que notre père prenne sa retraite ?

Comment cette condition peut-elle être promise ?

Nous devons trouver une solution que tout le monde puisse accepter.

Est-ce comme ça ?

Es-tu stupide ?

Nous nous battons déjà.

Moritaka.

Des hommes morts à la guerre.

Les protéger ne devrait pas être votre responsabilité ?

Non. Je ne promets pas ce que je ne peux pas promettre.

Attends une minute, Moritaka, attends une minute.

Écoutez-moi.

Moritaka !

Oh merde.

Ogami, Ogami, où vas-tu ?

Œgami

Tu bois trop.

Vous buvez depuis 6 heures.

Dernière tasse.

Donne-moi une bière.

Il est si tard, où étais-tu ?

Prison de Tottori

Je discutais directement avec le patron.

Comment dit le patron ?

Semble écouter Moritaka.

Ces gars sont tous pareils.

Je sais seulement comment y faire face.

Excusez-moi.

Riko, nous n'avons pas besoin d'être accompagnés par les filles.

Excusez-moi.

Encore une fois, cette fois.

En regardant les négociations d'Irako.

Pensez-vous qu'Irako acceptera de céder ?

Êtes-vous stupide?

Comment pensez-vous que je suis devenu le leader de la deuxième classe ?

Les hauts gradés de ce département de police sont tous sous le contrôle des Yakuza.

Cela a commencé il y a longtemps.

Irako Kai est de connivence avec les échelons supérieurs de la police.

Dans le passé, la police recevait une maison en cadeau.

Ils utilisent cela comme base pour les menacer. Ces gars-là auront certainement peur.

"Surprise, effrayée, petite fille"

Ce genre de vie sur la corde raide, c'est quand je suis le leader

Finalement, je resterai.

Puis vengeance.

Je dois entraîner la police à mes côtés. C'est juste stupide.

Qu'est-ce que vous avez dit?

En fait, Ogami....

Je pense que vous êtes un très bon détective.

Mais tu devrais arrêter ça.

Si vous continuez à faire cela, vous mourrez certainement ensuite.

Est-ce que ça va ?

Écoute-moi, arrêtons ça.

Allez au quartier général et confessez toutes vos actions précédentes.

Y compris il y a 14 ans, expliquez tout.

Dans ce cas, au moins votre vie peut être sauvée.

Vous ne pouvez emprunter que cette route.

Le ton de votre voix ressemble à celui du chien courant de la police.

Mais ce n'est pas que je ne sais pas, étudiant.

Tout comme ce que vous avez dit, je sais aussi que c'est une corde raide.

Et la relation avec Yakuza va certainement me tuer d’une très mauvaise manière.

Sur la corde raide jusqu'au bout.

Soit vous tombez dans les Yakuza, soit dans la police corrompue.

Seulement ces deux situations.

Pour ne pas tomber.

Je ne peux qu'avancer

Étudiant au Collège.

J'ai déjà pris l'habitude de marcher sur le fil.

Dans ce cas, afin de ne pas tomber du fil,

Je ne peux qu'avancer.

Ou

Si vous le souhaitez, arrêtez-moi ici maintenant.

Ensuite, envoyé à la police.

Blague.

Hiroka.

C'est trop ennuyeux de boire seul. Trouvons un autre verre.

Non, j'y retournerai aujourd'hui.

Un homme vraiment ennuyeux.

C'est pourquoi aucune femme ne veut de toi.

Bien, laisse Riko te présenter quelques filles.

Femme, bien sûr, je l'ai.

Ce garçon puant est toujours têtu.

Comment ça se fait? Tu devrais m'appeler d'abord. Je vais glacer la bière.

Pourquoi n'entres-tu pas ?

Qu'est-ce qui t'est arrivé? Soudainement.

Ce qui s'est passé?

Vous tremblez.

Avez-vous rencontré des choses terribles ?

Après cette nuit, je l'ai perdu de vue.

Cette paire de seins appartient à Seiko.

Qui vais-je toucher ensuite ?

Laisse-moi pincer.

Nawashiro.

Vous réalisez que Kakomura Gumi est fini.

Trois jours plus tard, Nawashiro, Nishibuchi et trois autres personnes ont pris la fuite.

sont arrêtés dans la préfecture d'Eshime.

Nawashiro a avoué le crime d'avoir tué Uesawa Jiro et d'avoir abandonné le corps.

Et les habitants de Kakomura Gumi sont également impliqués.

Le poste de police de Kurahara a pu procéder à une perquisition obligatoire dans le bureau de Kakomura Gumi.

Kakomura, cette fois je peux enfin t'arrêter.

Nozaki Kosuke est arrêté pour suspicion de meurtre.

De quoi tu parles ?

Allons-y.

Le chef Mori a annoncé que l'affaire du meurtre d'Uesawa était close.

Mais à l’heure actuelle, Ogami est toujours porté disparu.

Cherchons Irako Kai.

Oui, Ogami est susceptible d'être kidnappé par Irako Kai.

S’il n’y a aucune preuve, il n’y a aucun moyen de rechercher.

Mais il est porté disparu depuis quatre jours.

Il n'a pas dit quelque chose ? Peut-être, où ira-t-il en vacances ?

En parlant de ça, son journal a-t-il été retrouvé ?

Puisqu'il a disparu si vous vous rendez directement chez lui. vous auriez vite trouvé le journal.

Pourquoi avez-vous divulgué l’information au journaliste ?

De quoi parles-tu?

Journaliste venu dans le département de l'Est.

Vous lui avez dit ce que je vous ai rapporté.

Pourquoi viens-tu enquêter sur moi ?

Qui m'a demandé de m'en débarrasser au plus vite ?

Cela ne va-t-il pas être contre-productif ?

Hé.

Hiroka.

L'Empereur a eu une transfusion sanguine dans l'après-midi...

Vous n'avez pas eu de contact depuis 4 jours ?

C'est vraiment dérangeant.

Ginji, peux-tu m'aider à demander à Irako Kai ?

Comment puis-je le faire ?

Irako et moi ne sommes pas frères.

S’il a des ennuis, je serai moi-même en danger.

On m'a dit que tu étais un bon ami d'Ogami.

Ah, ce sont deux choses différentes.

C'est vraiment un homme impitoyable.

Vous avez été pris en charge par lui.

Sans lui, pouvez-vous faire une différence à Jinse ?

Je suis également très actif dans la propagande de rue.

Depuis le début, je veux faire la différence.

Rien n'est si profond et subtil. (Bodhisattva tibétain)

Mais où est-il allé ?

Lui et Yakuza ont une relation trop profonde.

Il entretient une relation inextricable avec Otani Gumi.

Je n'ai pas pu l'en sortir quand je l'ai remarqué.

Vous semblez vous tromper sur une chose.

Pour Ogami....

Yakuza n'est qu'une pièce d'échec.

Y compris moi.

Il offre juste de temps en temps un repas pour entretenir une relation.

Mais lui et Otani Gumi sont comme une famille.

Entretenez une relation familiale juste pour utiliser le monde souterrain sans cervelle pour lui-même.

Au fond, il ne se soucie que des gens.

Afin de protéger les gens, vous pouvez facilement tirer sur les Yakuza.

Donc Yakuza aura peur de lui.

Ogami m'a dit que s'il y avait quelque chose, je te le donnerais.

C'est

d'Ogami

Ici.

Ayez une preuve de réception d’argent liquide, ayez des photos. Collusion avec la construction en bambou de la grande entreprise de construction. Début : vers avril de Showa 56. Né : Showa 25 ans Taniguchi, policier (58 ans) Quartier général de la police de la préfecture d'Hiroshima.

A été nivelé. Une fois battu une fille "Sakura" dans la rue Akashi.

Épouse illégitime. Yukimi (23 ans) du Casablanca Club.

Mais ce sont les renseignements de la police.

Correct.

Parce que la chose la plus effrayante pour cette personne n’est pas Yakuza.

Mais la police.

Allons dehors.

Celui-la.

Pourquoi Ogami a-t-il collecté les informations de la police ?

Attrapez le patron et vous ne serez pas licencié.

Il s'inquiète lorsqu'il n'est pas là un jour.

Personne ne peut retenir les gangsters.

Dans ce cas, nous, les gens ordinaires, ne pouvons pas faire des affaires normalement.

J'ai également aidé à obtenir ces informations.

À quel point c'était occupé de l'aider ?

Aide?

Aider en utilisant la beauté.

C'est le meilleur.

J'ai accueilli de nombreux anciens policiers de la police.

On dit que la police tente elle aussi désespérément de retrouver ce journal.

Il semble y avoir un espion.

L'espion est-il là pour dissimuler ses propres actes répréhensibles ?

Probablement.

Qu'est-ce qui t'est arrivé?

Ce n'est rien.

Je suis comme un imbécile.

En conséquence, tout le monde regorge de secrets.

Pour cette chose, j'essaie désespérément de vaincre Ogami.

Ogami est également au courant des activités des supérieurs et continue de les protéger.

N'est-ce pas le style Yakuza ?

Pourquoi est-il si désespéré ? Maman le sait.

Afin de dissimuler ses propres crimes.

Ogami, il y a 14 ans, tuait des gens.

Il veut cacher ce fait...

Ce n'est pas comme ça.

Qu'est-ce qui ne l'est pas ?

il y a 14 ans,

Celui qui a tué Kanemura,

c'est moi.

Goûtez ce couteau !

Mon mari était également membre d'Otani Gumi.

Mais cette personne est venue vers moi comme si de rien n’était.

Il voulait récupérer mon corps.

Je pensais que j'allais aller en prison.

Ensuite, j'ai immédiatement contacté Ogami.

Riko

C'est moi, calme-toi.

Calme-toi, calme-toi, c'est moi.

Pas grave.

C'est moi, calme-toi.

Ogami....

je l'ai couvert pour moi.

Il a dit que les enfants ne peuvent pas naître en prison.

A cette époque, j'avais déjà Tomoki dans le ventre.

Alors il a tout géré pour moi.

Hiroka Shuichi (25 ans) Poste de police de Kurehara, deuxième classe pénale, Showa 60. Karaté. Université d'Hiroshima. En août, Showa 63 est arrivé à la gare de Kurehara.

Rapport partiel terminé. Surveillez mes actions et faites un rapport. Affecté à la police. Informer le siège.

Hé.

Euh.

Écartez-vous.

Écartez-vous. Écartez-vous. Écartez-vous.

La section médico-légale continue de recueillir des preuves.

Hiroka !

Hiroka !

Je ne te dis pas de ne pas entrer ?

Hiroka.

Les résultats de l'autopsie d'Ogami Shogo du commissariat.

Le sang du cadavre contient beaucoup d'alcool et de somnifères.

Il a probablement pris un somnifère après avoir bu.

Conclu comme tombant à mort.

Le ministre de l’Inspection des décès est-il impliqué dans l’incident ?

Y a-t-il une possibilité de suicide ?

Êtes-vous stupide?

Le corps a été poignardé plus de dix fois.

Comment cela pourrait-il être un accident ?

D'accord, as-tu entendu ça ? Irako Kai a déjà commencé à agir.

Il semble que de nombreux jeunes gangs se soient rassemblés à Kure.

Vraiment?

Ah, avec le départ d'Ogami, que pouvons-nous faire ?

Il semble qu'Irako Kai soit une chose réelle.

Je viens d'apprendre du service médico-légal qu'il y a de nombreux corps étrangers dans l'estomac.

Des corps étrangers ?

On dit que c'est de la bouse de porc.

Hé

Est-ce que le meurtre est ici ?

Que dites-vous?

Ne m'empêche pas de travailler.

Écartez-vous.

Vous ne l'avez pas entendu ?

J'ai le badge Irako.

Si vous voulez trouver ça, je peux vous le donner.

Vous voulez aussi être discret, pensez par vous-même.

Tu ne comprends pas ?

Il n'y a que de la bouse de porc.

Et la relation avec Yakuza va certainement très mal mourir

Une corde raide jusqu'au bout.

Pour ne pas tomber.

Je ne peux qu'avancer.

Étudiant au Collège,

J'ai déjà pris le fil.

Dans ce cas, afin de ne pas tomber du fil,

Je ne peux qu'avancer.

Maintenant, je voyais que je m'en souvenais.

L'oncle est très mal à l'aise quand je le nourris.

Les cochons étaient également très rassasiés.

Arrêt.

La police peut-elle faire ce genre de chose ?

S'il te plaît, pardonne-moi.

Il sera tué.

Vous ne pouvez pas faire ce genre de chose !

De quoi parles-tu?

La manière d’obtenir des informations est trop naïve.

Êtes-vous jaloux?

Je pensais que tu avais grandi. Daisuke Saga est en panne !

Êtes-vous vraiment diplômé de l’Université d’Hiroshima ?

Vous apprenez toujours à vous comporter. C'est trop difficile pour les étudiants diplômés.

Bon travail, je vous félicite.

Êtes-vous sérieux?

Mais faire cela n'est pas différent des méthodes d'Ogami.

Pour Ogami, Yakuza n’est qu’une pièce d’échec.

C'est ce que vous avez dit.

Vous avez travaillé dur.

Vous avez travaillé dur.

Alors ici, afin de souhaiter à tous ceux qui seront présents à la conférence.

Un nouveau niveau dans le futur.

Briser le miroir.

Prêt, un deux.

Félicitations.

Bonjour.

Bonjour.

Irako, je ne t'ai pas vu depuis longtemps.

Permettez-moi de vous présenter mon petit frère aujourd'hui

C'est Takii Ginji.

C'est un vrai patriote.

Je m'appelle Takii.

Les habitants de Kakomura Gumi ont déjà fini.

Alors j'ai laissé Ginji venir et aider à diriger Kure.

C'est super.

S'il vous plaît, faites attention.

Quand il s’agit de patriotisme, je ne le perds pas face à lui.

Ce sont les gens de la préfecture de police.

Vraiment ?

Tout le monde est au cœur du Japon.

Je vous demande également d'en prendre soin.

Ici.

J'ai laissé tout le monde attendre, les préparatifs sont terminés...

En sortant de la porte, le côté droit se trouve les toilettes.

...pour remonter le moral de tout le monde.

Nous avons invité l'équipe Taiko à jouer "And Taiko" pour tout le monde.

Foncez.

L’ennemi est arrivé sur les lieux.

Par ici.

Toi.

Vous faites du désordre ?

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.

Vraiment?

C'est une aventure de se retrouver dans cet endroit.

Surpris, effrayé, petite fille...

Le démon mourra comme un démon.

Allez en enfer.

Je vous le donne pour le terminer.

Après l'incident, le groupe vous laissera également sortir.

Oui.

Vous avez travaillé dur.

Oh.

Êtes-vous l'un après l'autre ?

D'ACCORD.

Je m'appelle Fujioka.

Je viens de couper la tête d'Irako.

Hiroka, menottes.

Oui.

S'il te plaît.

Ichinose Moritaka.

Maintenant, arrêtez-vous avec le suspect actuel du meurtre.

Menottes.

19h56 le prisonnier est arrêté.

Est-ce le journal d'Ogami ?

Oui

Mais le contenu à l’intérieur est essentiellement constitué d’éléments fantastiques d’Ogami.

La dernière page est ce que j'ai écrit.

Dans le passé, j'ai également participé à la conférence d'incitation. Septembre, Conférence d'incitation à Hiroshima, Échappé de la scène du meurtre d'Irako.

D'accord d'accord

Et ça ?

Je vous ramènerai immédiatement au quartier général.

Vous pouvez me suivre en tant que secrétaire... Puis-je rester à Kure pendant un certain temps ?

Eh

Les mauvaises polices ne sont pas traduites en justice.

C'est vrai.

Je comprends.

Attends une minute.

J'ai été découvert par toi.

Je n'ai pas eu de bonnes relations avec Ogami.

Ogami ?

Je lui ai dit plusieurs fois que je ne voulais pas faire ça.

Mais il a insisté pour que je le fasse.

Est-ce qu'il utilise un plan d'utilisation de la beauté...

Je suis désolé.

Mais Ogami est mon bienfaiteur.

Je vous en ai parlé.

J'épousais un homme violent. C'est terrible.

A cette époque, Ogami m'a sauvé.

mais

Vous avez couché avec d'autres, aucune perte.

En plus, tu n'es pas près d'Ogami, tu veux toujours le surveiller ?

Je ne blâme personne d'entre vous.

Pourquoi? Est-ce que tu fumes aussi maintenant ?

Euh, oui.