Original subtitles

* Waldkauz ruft. *

* Ruhige, geheimnisvolle Musik *

* Wolf heult. *

* Spannungsvolle Streichmusik *

* Elegischer Frauengesang *

* Stöhnen, Keuchen *

* Aufschrei *

* Hektisch düstere Streichmusik *

* Musik ebbt ab. *

Es hat alles so angefangen wie immer.

Das Adrenalin, wegen dem du nicht schläfst.

* Alarm klingelt. *

(Off) "Der Wecker am frühen Morgen."

* Ernste Musik *

Die Lust, zum Turnier zu fahren, zu gewinnen.

"Alle zusammen dort zu sein."

Vorsicht.

Alles Gute. Danke.

"Keine von uns hätte sich je vorgestellt, dass das so ausgeht."

Dass nichts mehr so sein wird wie vorher.

Für immer.

* Hupen *

Hey, Martì. Hallo, Coach.

Wie geht's? Aufgeregt?

Ein bisschen. (Mann) Da ist sie. Wie geht's dir?

Gut, und dir?

Ich würde gern schlafen, aber ich schaff es nicht mit denen da.

Rede mit ihnen. - (Mädchen) Hallo, Martì.

Hallo, Leute.

(Mädchen singen) ♪ Rot, rot, tot, tot, Coca-Cola, Rhythm, yeah!

Zähne zeigen. Hintern raus. Hände hoch. Wir sind's doch!

Ich und du, schau mir zu. Immer nur du... ♪

(Off) "Kunstturnen ist ein Teamsport.

Man versteht keine, bevor man uns nicht alle versteht."

Wo fahren wir hin, Nadia? In die Abruzzen.

Was ist dort? Das Turnier "Winter Fox".

Und was machen wir da? Steil gehen.

Also folgt uns, Leute, und feuert uns an.

"Carla ist unser Star und Nadia ihr Schatten."

* Sie singen "Loco" von Lele Blade. *

* Italienischer Rap läuft im Hintergrund. *

"Was auch immer Nadia und Carla tun, sogar atmen,

sie tun es gemeinsam.

Wenn Carla glücklich ist, ist auch Nadia glücklich.

Wenn Carla wütend ist, wird auch Nadia wütend."

Hey, das ist Martina del Bianco. Erinnert ihr euch?

Los, Martì, einen Gruß.

Ciao.

Fuck, Martì, dein erstes Turnier nach einem halben Jahrhundert.

Etwas mehr Enthusiasmus. Sie macht alles kaputt.

Ist nicht wahr, amore. Wir sind happy, dass du wieder da bist.

* Italienischer Rap läuft weiter. *

"Dann sind da noch Anna und Benedetta.

Carla nennt sie aus Spaß 'die Nutzlosen'.

Also nennen sie alle so."

Martì, ich bin total aufgeregt.

Ich schwöre, ich habe total Schiss. - Du auch?

Wovor? "Nicht stark, nicht mutig genug.

Nicht genug, gar nichts zu sein.

Rachele ist unser Coach.

Seit 5 Jahren sehen wir sie öfter als unsere Mütter."

Ragazze, wir gewinnen diese Woche alles!

Rachele sagt uns immer:

Wir sind ein einziger Körper... (alle) ...ein einziges Herz!

Wie scheiße fährst du? Hast du dir wehgetan?

Nein, geht schon. Ragazze, alles in Ordnung?

Fuck, Nadia, guck dir das an. Wir haben Bambi getötet.

Was ist los? Hast du dir wehgetan?

(stöhnend) Ein bisschen am Kopf.

Vielleicht am Nacken.

Wo am Kopf?

"Und dann ist da Alex, der Mannschaftsarzt."

Eine Beule ist da nicht.

Lass mal locker.

"Er kümmert sich immer um uns."

Alles in Ordnung. Bist du verrückt?

Ist dir klar, was bei einer Verletzung los wäre?

Das Scheißvieh kam aus dem Nichts.

Los, Leute, auf. Andiamo.

Komm.

Was machen wir mit dem Hirsch?

Ja, was machen wir?

Er ist mausetot.

(Anna) Martì!

Hier steht: "Der Hirsch verkörpert Unschuld und positive Energie."

Er ist das Symbol für die Wiedergeburt.

Na super.

Weißt du, dass es Unglück bringt, den zu töten?

Ciao, buongiorno. - Herzlich willkommen, ihr Lieben.

Na, wie war die Reise?

Gar nicht übel, grazie.

Braucht ihr Hilfe mit den Koffern? Jacopo hilft euch.

Wir freuen uns, euch hierzuhaben.

(Alex) Grazie. - Bitte, kommt herein.

Gut, dass ihr hier seid,

sonst wären wir auch diese Saison wieder geschlossen geblieben.

Halleluja.

Hat man die Toten hier gefunden, oder liegen noch welche im Schnee?

Was soll das? - Weißt du das nicht?

Hier wurden 7 Leute von einer Lawine verschüttet.

Fuck, das stimmt nicht. Doch, stimmt.

Die sind im Schnee erstickt.

Man fand erst nach drei Tagen Leichen.

(Anna) Wirklich? - (Carla) Ja. Was für ein Schock.

Rachele

* Tragende Orchestermusik *

Martina Carla

Wir waren glücklich, unter Strom. Was soll ich Ihnen noch sagen?

Ich weiß nichts. Ich habe nichts gesehen.

Keine Ahnung, wer sie umgebracht hat.

(Frau) Aber du kannst trotzdem helfen.

Wie denn?

Wie ist es diese Woche gelaufen?

Erzähl mir mehr von deinem Team.

Die sind seit 5 Jahren meine Familie.

Das heißt ... ihr seid wie Schwestern?

So ungefähr.

Aber Familien sind auch kompliziert.

Ich weiß nicht, ob meine Schwester glücklich wäre,

wenn man sie "nutzlos" nennt.

In meiner Familie wird gestritten.

Manchmal reden wir monatelang nicht miteinander.

Es gibt Rivalität.

Ich will damit sagen, dass vielleicht auch in deiner ...

Familie nicht alles perfekt ist, oder?

Nein, wir sind uns ziemlich nah.

Los, Nadia, stellen wir die Betten zusammen.

Schieb mal.

Hey, Martì. Bist du bei uns im Zimmer?

Rachele hat das gesagt.

Damit du uns kontrollierst. Diese Bitch.

Dann gehe ich zu Anna und Benedetta.

Aber nein, wieso denn?

Dein Platz ist im Zimmer der Starken.

Auch als Nachrückerin. Stimmt's?

Und da wir unter uns sind, im Zimmer der Starken,

muss ich euch beiden jetzt etwas sagen.

Wenn wir kein Gold holen, fahre ich nicht zurück.

Und euch lasse ich auch nicht zurückfahren.

Ist das klar?

Schiebst du dein Bett ran?

Ähm, lieber nicht.

Ich knirsche mit den Zähnen. Amore...

Gibt es irgendetwas Stranges, was du nicht machst?

Alles gut hier? Die Klamotten könnt ihr später auspacken.

Umziehen, in einer Minute draußen.

Los!

* Ernste Synthesizer-Musik *

* Musik ebbt ab. *

Glaubt ihr, hier gibt es Wölfe?

Ich denke, hier gibt es sogar Bären.

Nein, Bären würden sich nie so weit vorwagen.

Sie sind Einzelgänger und misstrauisch.

Süß, Martina ist verknallt in den Stallburschen.

Sag mal, spinnst du?

Oh, ich verstehe dich.

Er ist ganz schön hot.

Ein schöner Hintern. - Allerdings.

Also hat dieser Scheißort auch was Gutes.

Sagen wir, der gehört uns gemeinsam.

"Einziger Körper, einziges Herz."

Den machen wir in dieser Woche noch total verrückt.

* Ernste Musik *

(Polizistin) "Wie war die Stimmung? War das Turnier so wichtig?"

"Alle sind es."

Je älter wir werden, umso wichtiger sind sie.

Wenn wir was zu beweisen haben, wäre das der Moment.

Oder nie mehr. Warum? Was passiert danach?

Je mehr Zeit vergeht,

"desto schwieriger wird es, dass dich der Nationalkader ruft.

Oder die wichtigsten Vereine.

Wenn sie dich mit 17, 18 Jahren nicht entdeckt haben,

werden sie es nie tun."

Lasst uns gehen, Mädchen.

Los, Martì, worauf wartest du? Gehen wir.

"Wir haben alles geopfert, um hier sein zu können.

Für unseren Traum.

Kein Essen.

Keine Luft.

Keine Sonne. Kein Leben."

* Laut pulsierendes Herz *

"Ich habe auf dieses Turnier noch mehr Wert gelegt als die anderen."

Die Rumäninnen haben sich noch nicht gezeigt, oder?

Die kommen zu Fuß aus Bukarest. Die haben kein Benzingeld.

* Lachen *

Los, Martì.

Denk daran, wer du warst.

(Polizistin) "Wieso, wer warst du?"

Ein Champion.

Früher war Carla auf dem ersten Platz.

Nur sie. Jahrelang nur sie.

Dann wir beide.

Und plötzlich ich allein.

Und dann?

Vor einem Jahr ...

waren wir ...

in Bukarest.

Für ein Trainingscamp.

Während der Übungen im Schnee bin ich weitergerannt.

Und...

Die Meisterin ist dran.

Wir müssen wissen, wer von uns die Stärkste ist.

Ich bin auf einer Eisfläche ausgerutscht.

Ziemlich blöd.

Ich bin auf das Handgelenk gefallen und dabei umgeknickt.

"Distale Radiusfraktur" heißt das.

Das ist dieser Knochen hier.

Ich konnte 10 Monate nichts machen.

Für eine Turnerin ein halbes Leben.

Und was hast du dann in dieser Zeit gemacht?

Nichts. Ich habe das Training abgebrochen.

"Habe versucht, wie andere Mädchen zu leben.

Aber es ging nicht. Ich konnte es nicht erwarten, wieder anzufangen."

Martì, siehst du, da bist du wieder. Freust du dich?

Nun sag schon.

Ja.

Ich mach's fest, ja? Zieh.

Okay.

Carla, komm mal her.

Wir lockern erst mal die Waden. Heute ist kein Wettkampf, klar?

Übertreib's nicht. Nein.

Sonst bist du morgen kontrahiert.

Ragazze, kommt mal her.

Ihr sollt von heute an so konzentriert sein wie noch nie.

Ist das klar?

Heute trainieren wir nur, also verausgabt euch nicht.

Am Dienstag und Mittwoch sind Qualifikationen,

am Donnerstag ruhen wir uns aus.

Freitag ist das Mannschaftsfinale,

Samstag das Einzel.

Vor wem haben wir Angst?

Selbstverständlich vor niemandem.

Aber wir kennen natürlich die Rumäninnen,

besonders Angelica Ladeci.

Wer will mit Medaille nach Hause? Na?

Wer will in die Auswahl für die Nationalmannschaft?

Da kommt euer Moment.

Los, kommt her.

Ein einziger Körper. (alle) Ein einziges Herz!

Auf geht's!

(beide) ♪ Rot, rot, tot, tot, Coca-Cola, Rhythm, yeah... ♪

Bein hoch. Bein zur Nase.

♪ Wir sind's doch! Ich und du, schau mir zu. Immer nur du. ♪

Du siehst aus wie 'ne Kuh!

Gut, Nadia.

Aber oben das Kinn.

Lächle, dann siehst du hübscher aus und auch leichter. Capito?

Offen die Schultern. Los, Anna!

Was ist das denn? Was ist?

Dann bleib doch morgen lieber auf dem Zimmer!

Oder willst du in der Küche helfen?

Ja? Hast du mich verstanden? Trampel.

Los, Carla.

Grandios.

Ich sagte doch, nicht übertreiben.

Ich kann nicht anders.

Carletta ist ziemlich geladen. Geht gar nicht. Los, Martì!

Hey, Martì, zeig, was du draufhast.

Wer ist die Bessere?

(Frau) Und los.

Komm, Ulrike.

(Mädchen) Ulrike!

Ulrike.

Nicht anfassen. Geht bitte weg.

Rachele, bring die Mädchen weg.

(Nadia) Seit 76 Tagen gab es keinen Unfall bei einem Turnier.

Die Statistik war gegen uns.

Ist doch cool. Dann können wir beruhigt sein.

Ich bin gar nicht beruhigt.

Habt ihr das Geräusch gehört?

Also, ragazze, weiter geht's.

Wie, jetzt? Ja, los.

Du bist die Einzige, die die Übung nicht beendet hat.

Martì, sonst bereue ich es noch, dass du dabei bist.

Gib her, Martì.

* Schwermütige Streichmusik *

Eins.

(Mann) Los, heben wir sie hoch.

* Melancholische Streichmusik *

* Musik ebbt ab. *

Coach?

Ich verspreche, dass ich morgen nicht abbreche.

Werden wir morgen sehen.

Martì.

Einen Panikanfall bekommt jeder Athlet einmal.

Tut mir leid.

Weißt du, was das Einzige ist, das dich von der Angst befreit?

Sie mit Füßen zu treten.

Wer hat das gesagt? Nadia Comaneci.

Du musst an dich glauben. Glaubst du denn an mich?

Ich glaube sehr an dich, Martì.

Tritt der Angst in den Hintern.

* Blechernes Klappern *

* Sanfte Musik *

Hallo.

Hallo. Ich wollte dich nicht erschrecken.

Nein, keine Ursache. Was heißt erschrecken?

Pietro.

Martina.

Es tut mir leid für eure Freundin.

Ich hoffe, es ist nicht schlimm. Sie ist keine Freundin.

Aber das hoffe ich auch.

Das ist sehr schön hier, mit diesen Bändern.

Sieht aus wie ein Festival im Wald.

Was ist das?

Das ist für meinen Vater und meine kleine Schwester.

Maddalena.

Ich habe seit dem Tag der Lawine keinen Rettungshubschrauber gesehen.

Das tut mir sehr leid.

Grazie.

Wie alt war deine Schwester?

15.

Ich habe noch nie eine kreisförmige Tür gesehen.

Sieht magisch aus.

Habe ich in einem Sommer mit meinem Vater aufgestellt.

Und hier kannst du bei ihnen sein.

Ja.

Und du?

Wie bist du hier gelandet?

Ich, um nicht bei denen zu sein.

Anna, dein Bauch hängt aus der Hose.

Der erstickt dich. Sieht echt zum Kotzen aus.

Stimmt. Hast du zugenommen?

Hallo, hast du nicht gehört?

Hast du zugenommen, Annarè?

Quatsch, das ist auf Reisen normal, weil ich selten aufs Klo gehe.

Wir sind doch erst seit heute Früh auf Reisen.

Du musst wie wir alle Abführmittel nehmen.

Oder hast du Angst, dass du wieder in die Hose machst?

Es war ausgemacht, dass das nicht mehr erwähnt wird.

Wir müssen trainieren, um zu siegen.

Aber du hast vorhin voll abgelost. Nicht mal einen einzigen Schritt.

Wozu haben wir dich eigentlich mitgenommen?

Kannst du mir das mal erklären? Warst du nicht in der Halle?

Hast du nicht gesehen, was passiert ist?

Was ist denn passiert?

Wir haben ihr alles Gute gewünscht und ein Herz gepostet.

Ja, habe ich gesehen.

Du hast den Namen falsch geschrieben. Ulrike, mit K.

Nicht mit C-H.

Mir gefällt er besser mit C-H. Okay?

Meinst du das ernst?

Nein, ihr nehmt es jetzt ernst.

Ihr ändert sofort eure Haltung, oder es geht böse aus.

In drei Minuten bin ich zurück,

dann will ich 'ne andere Einstellung.

* Tür klappt. *

Manchmal hoffe ich, dass sie stirbt. - Das hoffen wir alle.

Aber wir wissen alle, wenn Carla stirbt, stirbt das Team.

* Entfernte italienische Pop-Musik *

* Sie hören "Anna" von Liberato. *

* Bässe im Song werden lauter. *

* Song spielt weiter. *

* Song überlagert Gespräche. *

Die Bitch Angelica Ladeci ist noch nicht aufgetaucht?

Sie hat kapiert, dass es besser ist, wenn sie alle zu Hause bleiben.

* Song stoppt. *

Nudeln oder Pute?

Oh, sind die Rumäninnen jetzt da?

Nudeln oder Pute? Pute.

Ich habe Angelica in 'nem Video gesehen. Sie ist fett geworden.

Wirklich, fett geworden?

Wie der Megaarsch meiner Mutter mit weißen Leggins.

Danke. Den mal sechs, dann hast du Angelicas fetten Hintern.

Grazie.

* Schwungvolle Popmusik *

Sehr gut!

Oh!

Oh.

Martì, dein Handgelenk. Du sollst nicht immer kurbeln.

Hier.

Habt ihr Martì gesehen?

Hey, Martì, sei nicht so schüchtern.

Hol dir den ragazzo.

Wenn er dich anguckt, guckst du ihn an.

Und guck ja nicht weg. Erst, wenn er es tut.

Mann, muss ich euch denn immer alles erklären?

* Popmusik läuft weiter. *

Ich bin Carla.

Und ich bin Pietro.

Pietro, gibst du mir eine?

Oh, ja klar.

Das macht zwei Euro.

Ich gebe dir morgen das Geld.

Warte mal, kann ich dich vielleicht was fragen?

Gibt's hier WLAN, das ich benutzen kann?

Ich habe hier irgendwie keinen Empfang. Okay.

Mann. Habt ihr Carletta gesehen?

Ich habe dir WLAN eingerichtet.

Aber sag es niemandem, sonst müssen wir das Passwort ändern.

Ich wusste, dass du mir helfen würdest.

Grazie, Cowboy.

Habt ihr das gesehen? * Sie lacht. *

Na, und was hat er zu dir gesagt?

Er hat mir seine Nummer gegeben.

Ich soll anrufen, wenn ich Lust habe.

Vielleicht mache ich das sogar.

Zeig mal diese Nummer.

Im Moment behalte ich sie für mich. Vielleicht später mal.

Er riecht nach Whisky und Zigaretten. So wie ich es mag.

Du spinnst, was laberst du da?

Er hat dir keine Nummer gegeben.

Legt euch hin.

Schließt die Augen.

Stellt euch einen Lichtstrahl vor, der aus dem Erdzentrum hervorkommt.

Er hebt euch an, bis ihr schwebt.

Dieser Lichtstrahl durchdringt eure Körper.

Jung.

Stark.

Gesonnt.

Seht euch eure Gegenwart an.

Eure mächtige, leistungsstarke und magische Gegenwart.

Liebt sie.

Von diesem Ort aus,

ohne Älterwerden, ohne Ende und ohne Schwäche ...

könnt ihr alles erobern.

* Leise, sphärische Musik *

Ihr werdet mit Sicherheit niemals perfekter sein als heute.

Ihr werdet mit Sicherheit niemals jünger sein als heute.

Ihr müsst es ausnutzen.

Genießt es. Und siegt.

Lasst die Angst gehen.

Die Gedanken. Das Vergehen der Zeit.

Ihr existiert... Wir existieren nur jetzt.

Stellt euch vor, wie ihr auf diesem Podest steht.

Perfekt.

Stark.

Wunderschön.

Visualisiert den Tag der Siegerehrung.

Die Medaillen.

Den Applaus des Publikums.

Und euren Körper.

Der es euch dankt.

Immer.

Für immer.

* Hund bellt. *

Was machen wir danach?

Wonach? Nach dem Turnier?

Nein, wenn wir älter sind. Wenn das hier alles vorbei ist.

Du weißt, was Rachele gesagt hat. Du weißt, wie es läuft.

Wir sind nie wieder so jung wie heute.

(stöhnend) Was redest du da, amore?

Wir sind dieses Jahr superstark geworden.

Ja, aber wir sind 15.

Noch vier Jahre, maximal fünf. Dann sind wir am Ende.

Fürs Turnen sind wir dann zu alt, und für alle anderen

zwei ohne Leben jenseits der Halle.

Eine beschissene Packung.

* Nadia seufzt. *

Mann, du machst mir Angst.

Wenn ich mit 20 noch lebe, tötest du mich.

(lachend) Wenn du willst, bringe ich dich gleich um.

* Schloss klickt. *

Warum schließt du ab? Schämst du dich?

Reine Gewohnheit.

Hey, komm, Martì, sei nicht so deprimiert.

Hast du gehört, was wir gerade gesagt haben?

Kurz oder lang kommt für uns alle das Ende.

Deins kommt nur früher.

Los, gib mir mal das Telefon.

Hey.

Seht mal.

* Elegische Streichmusik *

Sie hat es geschafft, die Schlampe.

Was macht die Bitch denn um die Uhrzeit?

Hm?

Was weiß ich? Das ist das rumänische Workout für Arme.

Sollen sie die Wölfe holen.

Wo will die hin?

Ich sehe mal nach.

Ich will wissen, wo die hingeht.

Ich komme dahinter, warum die Diva einen halben Tag später antanzt.

Um die Uhrzeit?

Bei der Kälte?

Ich komme mit.

Nein, ich gehe allein.

Ich lass dich nicht allein in den Scheißwald, Carla.

Und du, was machst du?

Wie, soll ich auch mitkommen? Klar.

Wenn du allein bleibst, kannst du spionieren. Beweg den Hintern.

(Off) "Angelica Ladeci war immer die Stärkste von allen.

Von klein auf nannten wir sie 'die Libelle'."

* Hund bellt. *

"Sie war unser Idol, unsere Inspiration."

Leute, macht die Lampen aus.

"Wenn sie sich bewegte, war es, als hörten wir eine Filmmusik.

So als ob eine Musik nur für sie gespielt würde.

Eine Musik und ein Licht.

Nur für sie."

* Dramatische Streichmusik *

Du hattest recht. Sie ist echt fett geworden.

Oh.

Ja, lasst uns gehen.

* Ruhige Streichmusik *

* Musik wird hektisch. *

* Sie spricht auf Rumänisch. *

"Um eine einzige Spitzensportlerin wie sie zu formen,

müssen Coaches hunderte Turnerinnen an ihre Grenzen treiben.

Wir alle kennen diesen Schmerz und hassen ihn.

Wir hassen die Trainer, die uns anschreien."

Die unsere Arme verlängern, wenn wir an der Sprossenwand hängen.

Und dennoch, trotzdem ...

sind wir alle hier.

Na ja, fast alle.

* Schwermütige Geigenklänge *

* Piepen *

(auf Rumänisch)

* Unruhige Musik *

* Musik läuft weiter. *

* Musik wird nachdenklicher. *

* Geheimnisvoller Frauengesang *

* Musik ebbt ab. *

(Off) "Die Meisterin ist dran."

Bist du bereit, Martì?

Ich sage nur ...

Thomas.

"Der Thomas? Der seit den 80ern verboten ist?"

Frauen dürfen den nicht machen. "Und wenn schon."

Du kannst ihn doch, oder?

Was, du hast Schiss?

Wenn du ihn machst, schwöre ich, ihn auch zu machen.

Wir müssen rauskriegen, wer von uns die Bessere ist.

Hast du den Mumm oder nicht?

* Hektische, spannungsvolle Streichmusik *

* Aufschrei *

(Angelica, Off) "Martina!"

* Ruhige, pulsierende Musik *

Was hast du?

Und wenn sie uns erwischen?

Nein.

Sie erwischen uns nicht.

Ich fühle mich schuldig.

Weswegen?

Wegen allem.

Und Martina...

dieses Mädchen tut mir so leid.

Ich hab's dir gesagt: Das ist so, wie mit einer weniger anzutreten.

Aber du wolltest sie mitnehmen. Ich habe nicht kapiert, warum.

Warum? Weil sie gut ist, gut war.

Ich musste auf jeden Fall Luisa ersetzen, oder?

Martina, Luisa...

Denk jetzt lieber an mich.

(Polizistin) Martina, ich möchte dir vertrauen,

weil du mir nicht wie eine Lügnerin vorkommst.

Allerdings haben mir die anderen Mädchen

lang und breit von ... Obsessionen erzählt.

Starken Rivalitäten. Fürchterlichen Streitereien.

Von einem Klima der Angst.

Du dagegen erzählst mir, dass ihr hier alle Schwestern wart.

Dass im Grunde alles gut lief.

Aber Tatsache ist, du bist hier, weil ein Mord geschehen ist.

Ich hasse das Kunstturnen.

Ich hasse es, aber ich kann nicht ohne leben.

Was willst du damit sagen?

Martina. Was willst du sagen?

* Martina schluchzt. *

Die Wahrheit ist ...

dass von Anfang an alles schlecht gelaufen ist.

Auch schon bevor das Turnier losging.

Durch das, was Luisa passiert ist.

Wer ist das? Ein Mädchen aus deiner Mannschaft?

Wir sprechen kaum von ihr.

Eigentlich ...

haben wir nie wieder von ihr gesprochen.

Weil es uns zu sehr erschreckt hat.

Vor drei Wochen ...

sind wir in den Umkleideraum gekommen und haben sie gefunden.

"Sie saß in der Dusche,

hat geweint,

mit verzweifeltem Blick.

Hat nichts gesagt.

Sich kaum bewegt.

Als ich näher rangegangen bin,

habe ich gesehen, dass sie sich geritzt hat.

Überall."

Rachele hat mir dann erzählt, dass es ihr schon lange schlecht ging.

Ihr Platz in der Mannschaft ist mein Platz geworden.

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2023