Original subtitles

You're a murderer.

What?

Hey, Baek Mi Young, get back here.

No.

You're worse than a murderer.

(Complaint: Divorce, Alimony, Division Of Assets, Minor Children)

"Assault, profanity, verbal abuse, neglect, insults,"

"indifference toward the family,"

"irreconcilable personality differences,"

"and refusal of sexual relations?"

Jeez, with all that, shouldn't you be going to jail,

not just getting a divorce?

I knew Mi Young would pull something like this one day.

Putting on that innocent face in front of everyone,

and then pulling this nonsense behind our backs?

What? Seven hundred ninety thousand as her share?

Does she think 790,000 dollars is chump change?

Come on, Mom. Let's hear Won Ho's side of the story first.

Let's see if what Mi Young wrote in this is true or not.

Of course it's not true.

Do you really think any of what's written here makes sense?

- No, it doesn't make sense. - Won Ho, just trust me.

I'll get you the best lawyer there is.

Don't make a mistake

Find what you want to accomplish

Be brave and be strong

Let go of who you are today

Up into this beautiful blue sky

(Husband)

- The number is unavailable... - Darn it.

This is why I was so against you two getting married.

Just think if you had listened to me back then.

Why would you be going through this awful mess?

You must be happy, Mom.

Since everything is going just the way you wanted.

- What? - Didn't you see the complaint?

"Verbal abuse, neglect, insults, conflict with her mother-in-law."

Looks like all your hard work tormenting Mi Young paid off.

What did you say, you brat?

This is all your fault, Mom. Because of you, now...

The nerve of this kid.

- Goodness. - Mom.

Right, this is going too far, isn't it?

Yes, Mom. That's going too far.

I should hit you with this. Come here, you jerk.

- My gosh. - Hey.

- Get over here. - You're going to kill me.

Don't you ever think of returning here.

You brat, I ought to...

- Two soup and rice, please. - Okay.

You're staying the night, right?

Yes.

And tomorrow?

Are you going back home tomorrow?

I'll stay at your motel for a while.

I'll pay for it.

Good grief...

So, how did things get so bad between you and your wife?

I don't know how things with Mi Young...

got so twisted either.

I also have no clue what she was thinking...

when she sent that complaint.

Come on, there must have been some warning signs before this.

Mi Young has always been the type to hold a grudge.

She's the type to bottle up everything that upsets her.

And she's not the type to forgive easily,

no matter how hard I try.

But you still should have tried.

When you fight, you should just say you were wrong...

and that you'll do much better from now on.

You should have just sucked it up and been the bigger person.

It's so frustrating.

I'm telling you this because I couldn't do it myself.

But, Won Ho,

are the things in that complaint really true?

No. Absolutely not. How could I?

Right. Of course not, right?

Well, there's your answer.

Then there's no reason to give her an easy divorce.

The day I got divorced and came back home,

I found Mom in the bathroom washing a blanket.

It was boiling hot, but she had a huge pile of winter blankets,

and she was beating them with a laundry stick.

Then suddenly, she started hitting her own chest with that stick.

She was crying, beating her chest with it.

Watching her do that...

My heart just...

Mom.

Mom...

Hey, why are you crying?

You jerk. You can't do that to Mom.

Are you happy?

Are you?

You...

Are you really doing okay?

You...

You're worse than a murderer.

Right, she's already cursing me out.

The complaint is nothing compared to that.

(Assault, Verbal Abuse, Profanity, )

(Neglect, Insults, Conflict With In-Laws, )

(Indifference To The Family, Loss Of Affection, )

(Lack Of Communication, Deep Divisions, )

(Refusal Of Sexual Relations)

No, that's not right. Is that my fault?

Is that my fault?

He called me a kid.

A kid?

CEO Ji.

He called me that.

"Wait." - That kid from Milan.

That's what he said.

Well, from his perspective, you probably do seem like a kid.

It's a bit hard to see you as a woman...

Why? What's wrong with me?

What's this?

Don't tell me you like CEO Ji.

Well...

It was intense when I first met him.

He's always surprising me,

and I wonder about him when he's not around.

Doesn't that mean I like him?

But still, he's CEO Baek's husband.

Is he?

It looks like they're about to break up.

What?

I overheard him talking to a friend at a bar the other day.

He said his wife asked for a divorce.

Then is that why Calvin did that?

What do you mean?

I gave CEO Baek the party invitation, remember?

Calvin actually asked me to do that.

- Really? - He asked me...

to make sure CEO Baek could come to the party.

Isn't it because Calvin is interested in CEO Baek too?

So that's what that was about.

Anyway, even if you end up working with Calvin,

you have to pretend you don't know anything about this.

Why would I work with him?

Because you got a job there, that's why.

I asked Calvin for a favour.

He said you should start tomorrow.

You did? Oh, my gosh.

- Thank you so much. - You'll scare the baby.

Get away.

As you know, Cheon Man Ju's wedding has been unavoidably postponed.

I know you were all looking forward to it...

and must be very disappointed,

but let's look forward to the next time.

Still, it's a good thing a life was saved.

You did something amazing, CEO Baek.

Well, then, shall we start the Trunk Show meeting?

We're finally doing this after three months of preparations.

I hope it goes well.

Of course it will.

The entire staff poured their souls into it.

You two, when Bruni arrives,

please have the relevant materials ready...

so you can answer any requests immediately.

Vice President Kang.

Please prepare the VIP list for the Trunk Show.

Yes, right away.

Director Song, please prepare sample photos of the outfits...

for the models on the runway.

And the backup options too, just in case.

Okay.

I'm suddenly nervous.

Of course you should be nervous.

The brand is an icon for every bride and groom,

and we're about to meet Bruni from Bruni & Co. in the flesh.

That's right.

For Bruni & Co. to collaborate with us...

is a once-in-a-lifetime opportunity.

So I need everyone to be on their A-game.

- Yes, of course. - Yes.

By the way, the venue for the Trunk Show...

hasn't been decided yet, right?

That's something for Bruni's team to decide.

Bruni is surprisingly picky about the venue.

Just like someone we know.

CEO Ji, do you have anything to add?

Well, I doubt my opinion is really needed.

I'm sure CEO Baek already has all the answers.

So then, CEO Ji,

you have no objections to my decision?

Kim Yu Ju for the finale model.

What? Kim Yu Ju?

I don't care about anything else.

Just let me have my way on that one thing.

Well, I'll just step out then...

I should get going too.

Well, then...

Did you just say Kim Yu Ju?

Why? Is there a problem?

Of course there's a problem.

Kim Yu Ju is the one who bailed on us...

on the day of last year's Trunk Show.

Have you already forgotten how much trouble she caused us?

She had unavoidable circumstances back then.

It won't happen this year.

Unavoidable circumstances?

Getting wasted because her boyfriend dumped her,

oversleeping, and then bailing on the show?

You call that unavoidable circumstances?

Forget it.

The finale model has to be Yu Ju.

If you really hate that idea, then withdraw the divorce papers.

Are you kidding me right now?

Then are we really getting a divorce?

Forget it. We'll talk later.

My lawyer will be here soon.

"My lawyer?"

Why do you have a lawyer? You have a lawyer?

Yes.

There you are.

From now on, CEO Baek...

will be speaking with me.

She really was...

- a divorce lawyer? - I thought she looked familiar.

She was a client who had a dress fitted at our shop.

From the Exclusive Line, at that.

The Exclusive Line?

Doesn't that mean she waited a whole year for your dress?

That's what I'm saying.

She once said she decided to get married...

after seeing my dress. Unbelievable.

Anyway, your wife is really something else.

How could she hire a client like that as her lawyer?

Hey, hold on.

I was wondering why the complaint was written that way.

It all makes sense now.

(A Fierce Lawyer's Take)

(An Easy Guide To Law From A Divorce Lawyer)

Once she bites,

she looks like she'll never let go.

But what about you?

- So what are you going to do now? - What do you mean, what am I to do?

She's openly bringing a divorce lawyer around now.

Are you really...

getting a divorce?

- Who is it? - My mom.

She told me to come home for a bit on my lunch break.

She said a lawyer is coming over.

Well,

I guess you can't just sit back and take it.

This is so frustrating.

To have the wedding of a lifetime,

I chose a dress your husband designed.

I'm divorced too, you know.

Come to think of it,

I also got married in a dress my husband designed.

But...

do you really not have an office?

My concept is to provide a personal, mobile service.

Still, it must be tiring to come all the way out here every time.

It was at first,

but now I prefer it.

I see much more this way...

than I would sitting in an office waiting for clients.

I can see so much more.

Judging by your husband's expression earlier,

he doesn't seem ready for this yet.

That's actually what I'm worried about.

I even sent the complaint, but he still doesn't seem to get it.

Right after receiving a complaint, it's common to be in denial.

He'll hire a lawyer soon and start fighting back,

so don't let your guard down.

Is this a joke? She demands 790,000 dollars?

It says here, 790,000 dollars in property division,

plus alimony.

This is absolutely absurd.

- Right? - Yes, well...

In my opinion, about...

forty percent.

Excuse me?

Forty percent or half,

isn't that pretty much the same thing?

Mom, let's just hear the lawyer out first.

What about alimony?

My son didn't do anything wrong, so we don't have to pay it, do we?

That...

remains to be seen.

What does that mean? What remains to be seen?

We hired you to find that out,

but you're being so vague.

Mom, why are you only talking about money...

the moment we sit down?

Shouldn't you hear my side of the story first?

When it comes to priorities, the money comes first.

Isn't that why we brought him here?

The legal fees won't be cheap, either.

The legal fees are pretty steep, right?

In my case, I require a 15,000-dollar retainer...

and a ten percent success fee.

That's the industry standard.

Hold on, 15,000 dollars?

They're the ones who filed suit, so why do I have to pay that?

I'm not doing it. I won't do it.

I'm not doing this.

Hey, where do you think you're going?

It was so hard to get him to come here.

Come on, Won Ho.

He's supposed to be a top-notch lawyer.

Hey, let's just hear him out. Come back here.

Mom, didn't you hear him?

He said 15,000 dollars.

So you'd rather save that money...

and let that vixen take your entire, hard-earned fortune?

Yes, I'd rather do that.

You want me to save money on the settlement...

by giving a lawyer I've never even met...

fifteen thousand dollars?

I'd rather let Baek Mi Young take everything, all right?

This kid is unbelievable.

Hey, Ji Won Ho, you idiot.

My mother's just a little upset, sir.

I'm not doing it. I'm sorry, thank you for coming. You can go.

Hey, you little brat.

Darn it, I'm bleeding.

Get out!

Go live however you want, you rotten brat. Get out.

- Get out! - Let go of me. I'm leaving!

- Get out. - I'm leaving.

- Get out. - Stop hitting me.

Darn it.

What an ordeal. A waste of time.

Where have you been?

Do you know what time it is?

It's 3pm. Why?

Did you forget that Bruni is coming soon?

Is that today?

CEO Ji, where have you been? Your clothes are a mess.

- You should get changed. - No, it's fine.

They're here.

Bruni has chosen our Calvin Hotel as the venue...

for the upcoming Trunk Show,

so I've come to see you all today.

So that the collaborative show between J&White and Bruni...

can proceed without any problems,

I will do my absolute best.

Yes. I hope everyone does their best on this Trunk Show...

so we can achieve the best possible results.

CEO Baek?

Yes?

Yes. We at J&White...

will prepare the most exquisite dresses...

that will best accentuate Bruni's jewellery.

Then I suppose it's my job to find a Cinderella worthy of them.

Well,

I have one other task I'm in charge of.

The model for the finale...

is my responsibility to cast.

For someone in the hotel business, Calvin,

you certainly have your hands in a lot of things.

I'm known for being well-connected in this field,

so you can trust me with this.

I'm afraid that will be a problem.

As for the model for the finale, we've already completed the casting.

You already did? When?

Won Ho, what are you doing?

Have you already forgotten we chose a model?

The model for the finale of this show...

will be Kim Yu Ju.

Ms. Kim is a long time muse...

who provides my husband with design inspiration.

So, Kim Yu Ju is your husband's muse.

Then let's proceed with that.

"There is no way I'm working with Kim Yu Ju."

"Absolutely not to Kim Yu Ju."

And now, all of a sudden, she's my "muse?"

Did you eat something bad for lunch?

You're the one who said...

it had to be Kim Yu Ju. That if I didn't use Kim Yu Ju,

I should withdraw the complaint.

Wait, don't tell me...

you only agreed to use Kim Yu Ju because of that?

Of course.

Right. Of course.

But how can you act so natural about it?

- About what? - You and Calvin.

As if nothing ever happened between you two.

What are you trying to say?

A normal person would feel a little...

uncomfortable and upset. Wouldn't you agree?

How can you smile so naturally? It's unbelievable.

Smile? Who was smiling?

Who was smiling? I saw you give him a huge smile.

This is your problem.

What's my problem now?

Calvin managed to win over Bruni and is expanding his business,

while you're here thinking such pathetic things.

What? Are you comparing me to Calvin right now?

Are you embarrassed by me? Is that it?

I am embarrassed.

Just look at yourself.

What do you think Calvin thinks of you?

You couldn't even help me save face in front of my ex.

The fact that you're my husband...

is so embarrassing. Happy now?

Isn't Calvin drop-dead gorgeous in person?

I know. He's handsome,

and they say he's super talented too.

The Trunk Show is going to be amazing, right?

- Yes. - Of course. It's his hotel.

- That's true. - I'm excited thinking about it.

Stop chitchatting and let's focus.

- Okay. - Okay.

I told you not to come back.

Why are you suddenly treating me like this?

- Don't do this to me. - I told you, I'm getting married.

I don't want to make you feel any more miserable.

Look,

from now on, just pretend you don't know me.

To me,

you are like someone who doesn't exist.

- Yes? - You have a visitor.

- Who is it? - It's Ms. Baek Mi Young.

Show her in.

What brings you here? Have a seat.

Was this part of your plan too?

- What? - The fact that Bruni chose...

the Calvin Hotel for the Trunk Show.

That wasn't a coincidence, was it?

I made a strong pitch for it.

I knew you were collaborating with Bruni.

Why?

Because you wanted to see me again?

Fine. It doesn't matter.

No matter what you're plotting,

I won't even bat an eye.

But...

please don't cross the line.

The moment you cross that line, be it in business or anything else,

I won't just stand by.

Are you embarrassed by me?

I am embarrassed.

You couldn't even help me save face in front of my ex.

The fact that you're my husband...

is so embarrassing.

I think my wife really hates me.

If she liked you, would she be asking for a divorce?

What the heck?

Why are you so blunt, Father?

If you're looking for comfort, you should pray.

Find your peace with the Lord.

About that day...

Have you thought about being honest with your wife about it?

- That day? - You know.

Three years ago.

Mi Young, just put that down. Okay? Put it down right now.

- Stop. Don't come any closer. - Put it down.

Darn it.

Stop.

Darn it.

The way you two ended up...

I wonder if it's because of that.

And if I think about it more,

I start to wonder if it's my fault.

Come on, that's not why. It's not your fault, Father.

Don't think like that.

Prayers are for the Lord, and counselling is for professionals.

(Bae Su Ji, Lawyer, Neighbourhood Law Office)

(Bae Su Ji Law Office)

Excuse me.

Yes?

Hello. I was referred here.

Well...

I'd like to get some advice about a divorce.

You're in the right place.

This firm's been the go-to spot for 30 years.

Thirty years?

So, when did you start working here...

And why are you asking?

What is this, an interrogation?

I like my meat well-done. Is that okay with you?

Yes, of course.

By the way,

is that your real name?

No, it's just...

It's just that when I first heard your name,

I thought you were a young woman.

I used to be a woman.

What?

In my past life.

In your past life...

Father Kwon sent you?

Yes. He said...

you're an expert in divorce cases.

An expert?

I'm a heavyweight in this business.

So, in your past life, you were a woman,

and in this life, you're a heavyweight?

I see.

If you got served anything, let me see it.

- The complaint you were served. - Yes.

(Yeonnam Family Court)

Let's see.

The grounds for divorce are...

- Verbal abuse, assault, contempt... - Excuse me, sir.

Could you please keep your voice down?

So you have the decency to be embarrassed.

Seven hundred ninety thousand is a bargain.

What?

If all this is true, then 790,000 dollars is a bargain.

You know, you sound just like a real estate agent.

I'm not here to sell a house.

From the looks of you,

she could've ripped you off for a million dollars.

Your wife is going easy on you.

Rip me off? What am I, a Band-Aid?

- Pay up. - Pay up? I can't listen anymore.

Listen here.

I have nothing more to say to someone...

who is so disrespectful.

- Disrespectful? - Yes, disrespectful.

- Abuse, profanity, assault. - What do you think you're doing?

What, you deny it?

Then how about this?

- Refusal of sexual relations. - Hey, give that to me.

Give it to me, now!

Know your enemy and know yourself.

First, you need to understand yourself.

It means admitting that your mess is, in fact, a mess.

That's where the fight begins.

Come back when you're ready for a divorce.

We'll talk then.

But...

please don't cross the line.

The moment you cross that line,

be it in business or anything else,

I won't just stand by.

The model for the finale of this show...

will be Kim Yu Ju.

Ms. Kim is a long time muse...

who provides my husband with design inspiration.

Secretary Han.

Do some digging on Kim Yu Ju for me.

This show really all depends on you, Yu Ju.

If you do well,

you'll save the show and me along with it.

I'm not just saying that. I'm counting on you.

And...

are you and your boyfriend getting along these days?

Oh, you're single. Then I have nothing to worry about.

All right. I'll see you then.

Yes, take care.

Yes.

Hey. Aren't you overdoing it?

The whole show depends on Kim Yu Ju?

Of course I'm overdoing it. But I have to lay it on thick...

so she feels the pressure.

If this show gets ruined because of Yu Ju again,

Baek Mi Young might actually divorce me.

Is this Trunk Show really that important to you?

I'm going to make this show a huge success...

to win Mi Young's heart back...

and completely crush that jerk Calvin.

So he'll never even think of coming near Mi Young again.

But...

I don't think it's going to be that simple.

- What? - I'm talking about Kim Yu Ju.

She already has a history of flaking on a show,

so it's a bit risky to just trust her blindly.

That's true. But what can I do?

Then, should I go pick her up myself?

You're going to pick her up?

The moment Kim Yu Ju wakes up on the day of the show,

I'll pick her up and bring her right over.

Hey, that would work.

That's our Kyung Tae, always thinking.

Hey, hurry up and look at this so we can go get some noodles.

Okay.

Oh, there's a lot of new stuff.

Hello.

- It's been a while. - It's good to see you.

Welcome.

I'm sorry about last year.

I felt terrible after bailing on the show.

You have to keep your promise this time.

Of course.

By the way, CEO Ji was right.

- He was? - When he first called...

to offer me the job,

he said that his wife and I...

have a very similar vibe.

That's why he said he had his eyes on me.

Oh, that's true.

Now that I see you two, she looks just like you did...

when you were younger, CEO Baek.

So, what should I start with?

First, should we get your measurements?

Come this way.

Oh, come on. What is it?

Just wait a second.

Seriously.

- Yes? - Open your eyes when I say three.

Okay. Hurry up.

One, two.

Three.

What do you think?

Are you surprised?

Yes.

This is my first piece.

It's still a bit rough, isn't it?

No.

It's so beautiful.

Mi Young, then...

will you wear this...

and walk with me?

Will you...

marry me?

(CEO Baek Mi Young)

When he first called to offer me the job,

he said that his wife and I have a very similar vibe.

(CEO Baek Mi Young)

CEO Baek.

What did you think of Kim Yu Ju?

What style do you think suits Kim Yu Ju best?

She looked good in pretty much everything.

Probably because she's a good model.

What? You're always so indecisive.

Anyway, discuss it with Director Song...

and give me your feedback.

The finale dress has to be finished by this weekend.

It was because of Calvin.

What?

I pushed for Kim Yu Ju,

not because of you, but because of Calvin.

Because I didn't want to lose to him.

No, but...

why are you telling me this now?

I want this Trunk Show...

to be a success to prove a point.

Separate from our relationship,

J&White, which we built together,

I want to prove myself properly.

Okay, I know what you mean.

I'll finish the dress without any setbacks,

so don't worry.

Let's work together to make this Trunk Show a success.

So, as you can see,

it continues into this off-the-shoulder dress...

We brighten the tone with glamorous jewellery.

And this part is the most important, so please pay close attention.

Okay, just one thing now...

That way, the jewellery can be seen from a distance.

Something new here...

Yes, we'll get started.

This looks good.

Start with the beige one, please.

But how did you come up with that idea?

- What? - The finale dress.

It's an homage to the dress I wore at our wedding.

An homage to the dress you wore at our wedding?

Isn't it?

The sketch...

looked almost identical to my wedding dress.

Oh, that kind of design is common.

It's simple, pure, and has no frills.

Then what about Kim Yu Ju?

Why did you decide to work with Kim Yu Ju again?

She's the one who contacted me first.

She said she was very sorry for the mistake she made last year.

She wanted to make up for it this year or something.

So I gave her a special opportunity.

We even agreed to half her usual fee,

so it all worked out. Good move, right?

Honestly, "personality differences" is a bit much, don't you think?

What?

You wrote "personality differences" in the complaint.

But look at today, for example.

Did we really have anything to fight about?

As long as we don't bring up the divorce, we get along just fine.

Or maybe we're just being peaceful because we're at the Pigeon Market.

You know, since pigeons are a symbol of peace.

You think that's funny?

You don't think it's funny?

This is exactly what I mean by "personality differences."

What about this is suddenly "personality differences"?

I've suddenly lost my appetite.

Ma'am, the check, please.

Hey, where are you going? We're not done eating.

None of your business.

Hey, wait up.

She's like a bomb just waiting to go off.

I have no idea when, where, or how she'll explode.

I tried so hard to be accommodating.

Was that really something to blow up about?

You two are at war right now.

In a war, no one warns you...

three seconds before a bomb goes off, saying, "Watch out."

You just have to accept reality.

But did I start this war?

She filed the complaint whenever she felt like it,

and now she attacks me over every little thing I say.

But she has no problem smiling at some other guy.

What other guy?

There's this one jerk.

So she smiles at this jerk,

but she's out for your blood?

Yes, she's out for my blood.

And I don't even know what I did wrong.

I can't let this go.

I need to get to the bottom of this.

Won Ho.

Won Ho.

We're like oil and water.

Just when I think I'm starting to soften up,

we'll say a few words to each other,

and before I know it, we're at each other's throats.

The two of you are on such different wavelengths...

that it's brought you to this point.

Exactly.

That's why I skipped trying for an uncontested divorce...

and went straight for the lawsuit.

I knew we'd never be able to agree on anything.

Were you guys unable to communicate...

that it led to what happened that day?

That day?

That day.

The day of your suicide attempt.

Don't come any closer.

Mi Young, just put that down.

- Don't come any closer. - Put it down.

I said let go.

Please, ma'am.

- Mom, we have guests inside. - And what does that matter?

I'm what's most important. Out of my way. Move.

No, ma'am, please.

That's enough. Come out. I said that's enough.

Where is she? Come out.

Ma'am, please, just a moment.

- Ma'am, she's... - Where is she?

Oh, dear.

Mother.

She's my mother-in-law.

- Ma'am, please calm down. - Mom.

I said let go.

I'm so sorry, Mi Young.

I tried my best to stop her.

Are you really going to go through with a lawsuit against Won Ho?

Answer me. Yes or no?

So it's true?

Ma'am, please, have a seat...

You stay out of this.

Is what you wrote in the complaint really true?

I'm asking if you really meant what you wrote.

Tell me.

What was your real reason for filing the complaint?

That would be me.

I'm the one who sent the complaint.

And who are you?

I'm Baek Mi Young's divorce attorney,

Jeon Chi Hyun.

So you're the one?

You're the one who spouted all that nonsense?

If you have an objection to the contents of the complaint,

please prepare a formal response and submit it.

There's no need to trouble yourself by coming here in person.

What?

A consultation will be difficult today.

I'll come back another time.

Hey. Get back here!

- Mom. - That woman...

What are you doing?

- Ma'am, please stop! - Mom!

You've got some nerve.

Mom.

- Mom, stop. - Let go!

- Mi Young. - Mom.

Who do you think you are?

- What do you know about it? - No, you can't.

- What do you know? - Ma'am.

What do you know?

Mom.

Let go of her hair. Mom.

- Ma'am, please, let her go. - So what if you're a lawyer?

- Ma'am, please let go. - Let go. Let her go, Mom.

What? What was that?

Who do you think you are?

Mi Young, you're making me a birthday dinner yourself?

It's nothing fancy, but I brought a few things.

Mi Young, let me help you cook...

What are you thinking, with your bad back?

Don't. You need to be in good shape to have a baby.

A man can have children until the day he dies.

But a woman...

You know what I mean, right?

Mi Young, did you tell Won Ho...

that you can't get pregnant because I'm stressing you out?

- What? - Why would he say...

something like that if you didn't?

I think I'm finally starting to understand.

After I received the complaint, I felt so wronged the whole time.

I kept wondering why this was happening to me.

What could I have possibly done so wrong?

But when I actually...

saw it with my own eyes,

it all became clear in an instant.

If that's the reality of marriage,

then maybe divorce is the answer.

So?

I'm just going to accept it.

The mess I made...

is, in fact, a mess.

You've come a long way.

So I'm going to give her what she wants, as much as I can.

I'll give my wife everything she wants,

and end things cleanly.

Are you sure you won't regret this?

Yes.

I won't regret it.

Really?

All right.

Good.

Then let's move forward.

Are you really going to go through with a lawsuit against Won Ho?

Answer me. Yes or no?

Are you happy?

Are you?

Are you...

living a good life?

We're like...

oil and water.

Just when I think I'm starting to soften up,

we'll say a few words to each other,

and before I know it, we're at each other's throats.

The two of you are on such different wavelengths...

that it's brought you to this point.

Even if all my dreams came true right now,

I'm sure I'd just develop a new longing.

I want to go further,

all the way to the finish line.

I want this trunk show...

to be a success to prove a point.

Separate from our relationship,

J&White, which we built together,

I want to prove myself properly.

Today...

Mi Young, we'll go wait in the car.

What brings you here?

I came to show my support.

To wish you luck on the show today.

I'll do my best.

Is that all?

If there's anything I can do to help,

just say the word, Mi Young.

All you have to do is ask,

and I can solve anything for you.

You're as confident as ever.

I'm sorry, Calvin.

But I'd rather work hard and fail on my own...

than have you solve my problems for me.

So...

please, don't cross the line.

And don't just show up unannounced like this.

- Over here, please. - Here?

- Look this way, please. - Yes, great.

Yes.

- Good morning, Bruni. - Good morning.

Everything okay?

Yes.

Mr. Ji?

You look really great today.

Oh, what's all this?

What are you doing here?

I'm here for work. I work for the Calvin Hotel now.

I'm here to take pictures for today's show.

I didn't get a chance to say this last time...

because things were so chaotic.

Don't. You don't have a chance.

- Excuse me? - Don't like me.

By any chance,

is there someone you like?

What?

CEO Ji.

Oh, yes, I'm coming.

Anyway, I've made myself clear.

You're here early.

Great atmosphere, right?

Yes, check them one by one with a long ruler.

Yes, got it.

Please hurry.

Excuse me, coming through. Sorry, excuse me.

These aren't the right earrings.

Just a moment.

Yes, Vice President Kang,

you're picking up Kim Yu Ju and are on your way now, right?

Yes, CEO Baek. I've just arrived.

Yes.

If there's no traffic, I think we'll get there a bit early.

What?

Room 301?

CEO Baek, just a moment.

Mr. Kang?

Yu Ju.

Yu Ju?

Are you in there?

Yu Ju.

Yu Ju.

Yu Ju.

Yu Ju.

Are you okay? Yu Ju.

Yu Ju, please wake up.

Yu Ju.

Yu Ju.

I'm really looking forward to today's show.

Me too.

It's truly an honour to be collaborating with you.

Oh, your Italian is quite fluent.

Yes, I studied in Milan for a short time.

Milan?

I see. What a nice surprise.

Thank you.

What? The finale model isn't here yet?

What's going on?

How could this happen?

So, what are Yu Ju's injuries exactly?

How badly is she hurt?

Vice President Kang is with Yu Ju now.

He called an ambulance and is on the way to the hospital with her.

He said it looks like her leg is broken.

What do we do?

Thank goodness the vice president found her when he did.

She'll be fine once she gets treatment.

Right. Yu Ju will be fine.

What about our show?

What do you mean Yu Ju isn't here yet?

Yu Ju got hurt, so she can't make it.

She's on her way to the hospital with the vice president now.

Darn it.

Then...

who's going to walk in the finale?

We'll have to get someone else.

We can't just stand here and do nothing.

Director Song, you have that list of available models, right?

Yes.

Let's call every single model on that list.

We'll be able to find one model who can walk the finale.

I'm counting on you.

Yes, got it.

If we find a new finale model,

we'll alter the dress and put her in it immediately,

so stay on your toes.

But what if we can't find a model for the finale...

That won't happen.

I will make this Trunk Show a success.

Okay.

Sir.

It seems they haven't found a finale model yet.

The show is about to start, and if they still haven't found one,

it's safe to say the finale is in jeopardy, right?

What should we do?

- We could hire one of our models... - Let's...

just watch.

Let's not cross the line. We'll wait for now.

Yes, sir.

She's on an overseas shoot?

Yes, I see. Nothing we can do, then.

Yes.

What are we going to do?

Has no one said yes yet?

No.

Of all times, it's during Fashion Week.

Doesn't anyone know someone they can call?

What do we do? The show's about to start.

What's the plan, CEO Baek?

We will now begin the Trunk Show for Bruni & Co. and J&White.

Who did they say is doing the finale?

I heard they haven't found anyone yet.

This is a complete disaster.

The finale is in ten minutes.

We're so screwed.

Where did the two CEOs go?

Good question.

Are they off crying in a corner somewhere?

No.

The finale is in ten minutes.

I know. So why are we here?

Ji Won Ho, you can do an alteration right now, can't you?

An alteration? Here?

What are you talking about?

The finale is going on as planned.

How? We don't have a model.

I'm doing it.

What?

Ji Won Ho, I'm giving you ten minutes.

And now for tonight's highlight.

Our finale model makes her entrance.

(Special Thanks to Lee Su Ji for Her Guest Appearance)

(OK! Let's Get Divorced)

I don't see why not. Let's do it. The collaboration.

- What? - Don't ruin this. Get on board.

What do you mean, "get on board?"

- What, am I your puppy? - Like the calm before the storm.

Why Calvin got divorced...

I came because I have something to give you in person.

The vibe between them was definitely different than usual.

And if I don't stay put?

Then I'll have to do something more.

Revenge?