Original subtitles

(Seo Hyun Jin)

(Yoo Jae Myung)

(Lee Si Woo)

(Yoon Se A)

(Chang Ryul)

(Dahyun)

(Love Me)

I never really knew what it was like to be lonely.

I guess I never had time to be lonely.

Ms. Seo Jun Kyung.

Are you listening to me?

Yes.

Anyway, I've been feeling especially lonely lately.

You know what I mean.

It's a void that work and family just can't fill.

I feel women only like me for my background.

Being a lawyer is common now, but I worked hard to get where I am.

So I think I deserve the perks that come with it.

Aren't you having any?

Right.

Are you uncomfortable?

It is our first time meeting.

We were getting coffee, dinner, and then drinks anyway, right?

That just seems like a hassle, and I don't like to waste time.

I see.

Have I been talking about myself too much?

It's just that I was already told all about you.

And what exactly were you told?

You're 36 and graduated from Yonsei University.

You're a doctor at Seah Women's Hospital.

Your family consists of your parents and a younger brother.

Your height is 167cm. Your weight seems...

a bit different from what I heard.

For busy people like us,

coming here to trade resumes is just a waste of time.

Sounds like you did your homework. It saves time too.

How do you know the director?

We go to the same church. He's older than me, though.

And he said that given our jobs and our ages,

we'd probably be a good match. So that's why I agreed to come.

But we can tell right away, can't we?

You're not attracted to me, are you?

I'm not.

The feeling's mutual.

I'd rather date someone in their 20s,

but I know that might seem a little shameless.

Besides, it's not like anyone in their 20s would go for me anyway.

But we both took time to come all the way out here.

We should at least see this through to the end, shouldn't we?

See if we're compatible or not.

I already booked a room.

I see.

You're saying that you and I...

should have sex?

We just met for the first time today,

- and it hasn't even been an hour. - Look.

- Could you keep your voice down? - Right. So we won't waste time,

and we can find out if we're compatible much faster.

Check, please.

Are you uncomfortable?

You're being a little rude.

Judging someone based on their looks is incredibly rude.

- Your looks? - Then what?

Is there any other logical reason for what you just said?

He said you haven't dated for a while.

And now I see why.

You're the one with the chip on your shoulder.

If you had better manners...

or weren't so boring, maybe I wouldn't have acted this way.

Not that I would have ever slept with you, of course.

Thank you.

So there's no point getting to know each other further then, right?

And for a woman who's not worth getting to know,

I see even less reason to pay the entire tab.

Put it away.

You wasted time on a woman...

you were never going to get lucky with.

Why waste your money too?

Rude to the very end.

Are you going on a second date?

Did you turn him down?

You can tell after one meeting. Why waste time?

What a shame. He's tall and has a sense of humour.

Plus, he's a gentleman and a big spender.

A handsome lawyer like that would be a catch for one of us.

I'm telling you. There's no way he'd be good enough for Dr. Seo.

Dr. Seo.

Don't ever get married. Okay?

Why bother with all that in this day and age?

Being single is like veganism. Like this spinach.

It might be bland, but it's healthy. And you've got to stay healthy.

(Seah Women's Hospital)

- So you'll just keep pretending? - Pretending what?

That you're an elegant single woman.

I'm not pretending. That's the real me.

- Hello. - Hi.

Today's special is spicy fried pork.

- Okay. - It's good.

- Who's that? - New nurse at the fertility center.

She's pretty.

Everyone's pretty when they're young.

So true.

Then again...

you went and bought a new outfit for your first date in ages,

only to get a short, balding horn dog...

who said that even though you were old and not his type,

you should just sleep with him to see if you could be compatible.

Admitting that you were humiliated on the date

would be a bit much, wouldn't it?

The dress and coat? I needed new ones anyway.

He's a tall gentleman with a sense of humour?

It's not like he was going to be the father of your child.

So why sugarcoat it?

You should've just ghosted him to let off some steam.

Aren't you the one who always sugarcoats your mother-in-law?

You say she's the sweetest person and basically paints her perfect.

Hello.

(OB-GYN Bae Soo Jin, OB-GYN Seo Jun Kyung)

I said I didn't want a blind date. Why was he so pushy?

Did I do something to piss off the director?

No. The lawyer must've done something to piss him off.

(Chief Director Kim Jun Hyung)

You give up your weekend for a date at some cliche spot.

If he's tolerable, you get closer. Then once you're close, he meddles.

Next, you set a date, meet families, send invitations, and have kids.

Is that supposed to be fun?

Isn't it all just exhausting and cliche?

Jun Kyung.

Even if it's cliche and exhausting, people must do it for a reason, no?

Go on.

Mommy loves you.

You did a wonderful job.

- Thank you so much, Doctor. - Thank you.

She looks just like me.

Suture.

Oh, my.

- My gosh. Hold on. Wait. - What? What is it?

- What? - It's my phone.

One second.

- Oh, no! - What is it?

Time just flies when I'm with you.

Hey, what gives? You have to finish what you started.

Where are my socks?

Just go. Seriously.

Gosh, I love you.

I'm sorry. I love you.

Okay, I'm going. I'll call you. Let's go.

You're really leaving?

Yes. I'll call you later. Love you.

What is it?

I have a problem.

What problem?

The problem is you're too darn sexy.

Are you serious right now?

- You said you were late! - I don't care. This is on you.

Who's presenting today?

What? They're not here yet?

That would be me.

I'm sorry.

Hello.

Okay, if everyone could please look at the paper I emailed.

This is a report on the state...

of the Spanish Culture and Art R and D Fund...

and an analysis of its key issues.

- Okay, as you can see... - Excuse me.

Did you run this through a translation app again?

Excuse me?

You're a grad student, not an undergrad.

You should know better.

Just don't.

Okay.

Go on.

First, let's go over the background of the fund's establishment.

(Seo Jin Ho)

- Thank you for your hard work, sir. - You've done so much for us.

- Thank you for all your hard work. - I'm so grateful to all of you.

Sir, I've made the reservation at the restaurant.

You're not skipping out today too, are you?

It's okay. You guys go ahead and enjoy yourselves.

But it's Korean beef, sir.

It's not much, but here. Put this toward dinner. Go on.

Come on, sir. Just join us.

I'm sorry, guys. But I'm so grateful for you all.

Keep up the great work, everyone. Now, let me shake your hand.

- All right. - Thank you for everything, sir.

- Here, return this. - Right.

- I forgot to pack the mouse. - I'll put it in.

(General Affairs, Construction, and Industry Team)

- Thank you for everything. - No need to walk me out.

- Thank you for your hard work. - Good luck.

- Thank you for everything, sir. - You all keep up the good work.

- Thank you, sir. - Good luck.

(Handong Administrative Welfare Center)

He's true to form, right to the very end.

Look at that. He even had cash ready, so he could skip dinner.

I wonder what he does for fun. Our boss, I mean.

I thought he was a great boss, though.

But still, why did he have to go and resign?

He was so close to retirement. Such a waste.

I know, right?

(Secure-Fit Incontinence Pads)

Shoot.

Mint chocolate.

Right.

Oh, my goodness! Raphael.

Is that you? Raphael?

Yes, hello.

I haven't seen you at church in ages.

Funny running into you here.

How is Julia doing?

We still pray for Julia at Mass in our parish group.

Yes, thank you. She's doing much better.

You should stop by sometime. My wife would love to see you.

She must be doing much better then.

She almost died, didn't she?

We all die when it's our time.

I was so worried.

- Sorry. I have some shopping to do. - Of course.

This didn't happen at our parish, but at another one.

There was a sister in a similar situation to Julia's.

In the end, she couldn't cope, took her own...

Oh, dear. She probably couldn't join the Almighty.

- I'll be on my way. - Okay.

I can only imagine...

Raphael.

It's such a relief to see that you're stronger than we expected.

I'm not the one who's sick. I'm fine.

You're so strong.

You're doing a great job.

The Lord will watch over his little lamb, Raphael.

We'll be praying for you too.

Yes, thank you.

"Don't tell me you're skipping dinner again tonight."

They were all like, "Oh my gosh, we're getting Korean beef."

They were trying to tempt me with it.

My gosh.

My gosh, they can't afford fancy meals like that.

I feel bad.

That you're missing your farewell party because of me.

Don't be silly.

Young folks don't want an old-timer crashing their party anyway.

Earlier today,

I dozed off for a moment.

I saw this brilliant blue ocean right in front of me.

A white yacht...

was slicing through the waves.

I was standing on the bow, with the wind in my face.

My gosh, what a wonderful dream.

Wonderful? It's a nightmare, knowing I can never do that.

What about Jun Kyung?

Did she call?

She did. I was surprised...

she remembered to call, busy as she is.

Who am I kidding?

It's not like I don't know our daughter.

It's food. Open your mouth.

Say "Ah." Open up. Here it comes. It's going in!

Hey, don't throw that at your aunt. Goodness!

- Hey, you guys aren't going to eat? - Isn't it tasty? Yes?

Where are you going?

- Look at you eating all that. - Come back here. You'll fall.

Open up.

That's it. Just look at you go. It's yummy, right?

Come here. Don't you dare.

- Come here and eat your food. - Is it yummy? Look at you.

- No! - Open up.

Do you have to mope around all by yourself like this?

You'll catch your death. Cover up.

My day started with caffeine and ended with alcohol.

And just like that, another tedious day is over.

This is my favourite time of day.

Right after the day is finally over,

while Hyung Jun puts the kids to bed and gets some drinks ready,

this brief moment I have to myself, quiet and alone,

is just pure bliss.

You know what's funny?

I got married because I didn't want to be lonely.

And Hyung Jun is okay with that?

Hyung Jun doesn't really have a say in it.

He's the one who wanted three kids.

He enjoys it, though.

Says he's a natural.

My mother-in-law gives me such a hard time...

for making her precious son...

trade his white coat for an apron...

when I'm a precious daughter too.

They're finally asleep.

What'll it be tonight?

Let's go with the black raspberry wine.

Right. And for food, it's up to the chef.

Black raspberry wine and a chef's special it is.

Sit tight.

You have a good thing going.

Of course. I shower him with love.

Love?

What?

Too cheesy for you?

You have all these people out there,

so full of love that they're cheating left and right.

So how can my dear friend, Seo Jun Kyung, be so cold-hearted?

- Gosh, your arm is heavy. - Hey.

Love is supposed to be heavy and cheesy, you know?

- It feels nice, doesn't it? - No, it doesn't, you weirdo.

Love is a great thing, isn't it?

("Do You Like Brahms?")

Enjoy your meal.

Thank you.

(Matna Tonkasu)

- Welcome. - Hey.

You're just eating some dry old pork cutlet?

- Ma'am, jjolmyeon, please. - Go eat at home.

Do you know what time it is? My parents ate and cleaned up.

You should get home earlier. It's not like you're busy.

I don't want to go home early.

- I feel like I'm on eggshells. - And we're splitting the bill.

Come on, buy me a meal. You have a job.

My team had a work dinner last week.

I didn't ask.

First, we had grilled intestines, and for Round Two, we hit a club.

I still don't care.

Your girlfriend was performing, by the way.

You saw Sol?

All the guys from my office were going nuts.

That's my Sol for you. Absolutely dazzling.

A junior from my marketing team went to middle school with her.

They quickly exchanged numbers that night.

He said he was going to make a move.

Hey, that guy only wears designer brands.

He basically treats his job like a hobby.

Hey! You see this? Right here?

It's a symbol of our faith and trust.

That's disgusting. We're eating.

See? This is why you're single.

But weren't you supposed...

to eat at home today of all days?

Today?

Why?

You forgot today was Dad's last day, didn't you?

Was that today?

Since you live by yourself, shouldn't you be more caring?

I get a pass since I live with them and can just see them at home.

You're freeloading. You're not living with them.

Call him now before it's too late.

And just in case you forgot, Mom and Dad's anniversary is Sunday.

Why is Dad getting us all together for their anniversary?

I told you. It's for his retirement. We're celebrating two occasions.

It's on Sunday. Seriously, don't forget.

What's this?

Your mom likes mint chocolate chip.

Make sure to thank your dad for all his hard work.

And don't be silly and say it came from me.

- I'm off. Bye. - Thank you.

Bye.

(Dad: Jun Kyung, call me when you're off work.)

Sorry I couldn't call sooner. I was busy.

Thank you for all your hard work, Dad.

(Dad: Jun Kyung, call me when you're off work.)

Gosh, that startled me.

All right.

Here you go.

We're going to set sail today.

- So we rented a boat. - My gosh.

- A boat? - Yes. A boat.

How about we pack lunch...

and go for a walk in the park tomorrow?

No.

Why not? The weather's so nice and warm.

Watching people strolling...

and seeing them out and about just makes me feel lonely.

- Let our tour begin. Let's go. - Let's go.

I bet this is expensive.

It is a bit expensive.

But I have so much time on my hands now,

and there are so many places I want to go with you.

That's my point. Who told you to just quit your job?

It was a waste of time.

Aren't you...

sick and tired of me?

Come on.

How could I ever be sick of you?

You're just as charming as ever.

So you'll go to the park with me tomorrow, right?

Some other time.

Right, some other time.

There's no such thing as next time.

Guys who just want to sleep with you will do anything to win you over.

But on the other hand,

what about the guys who take it slow and get to know you?

And what are they like?

They'll take their time, getting to know you...

and in the end, they'll still do anything to get you into bed.

My point is, all guys are the same.

That's why I don't want to date. They're all cut from the same cloth,

so why waste my emotions on them?

Seriously? Then why bother going on a blind date?

That was...

- part of my social life at work. - Please.

I can be sociable for work.

Says the one who bought new clothes and shoes for it.

She totally got her hopes up.

That was...

- just being polite. It was manners. - Give me a break.

My point is I don't have to worry...

about being polite and having manners...

when I'm on my own. It's just easier.

Look, Jun Kyung.

- The number one is perfect. - Yes.

- It's stable. - Yes.

No surprises. It's all predictable. In fact, there's nothing to predict.

- But... - That's great.

It's boring.

When you add another to make two, that's when things get complicated.

But it's fun.

Jun Kyung, think about it. You can't do anything by yourself.

- Right. - See?

Just like that. With two people, you can nod along.

Cheers. You can even make a toast.

You can even give a compliment, "Gosh, you're a natural at this."

You can comfort each other and say, "It's going to be okay."

You can also get into a fight.

Exactly, you can fight. But you can also make up.

But then you add 1 more person and become 3.

Then someone can take sides or break up the fight.

See? Isn't this so much more interesting?

Five is a bit much, though.

What?

I'm sorry, did you want six instead?

No. Seven is a lucky number. Honey, we're having black raspberry wine.

How about we try for twins tonight? Come here.

Don't you dare lay a hand on me. You must be crazy. Seven kids?

What are we, Snow White and the Seven Dwarfs?

See, Jun Kyung? Happiness isn't that close.

It's far away. That's why you have to work for it.

Isn't the act of trying to be happy a sign that you're unhappy?

If you actually try,

do you really end up happy?

Dad, you're home.

- You're back. Did you eat? - Yes. What about Mom?

She's asleep. Maybe it's because they changed her painkillers,

but she's been getting really tired lately.

This is...

for your retirement, Dad.

Congratulations? Is that the right thing to say?

Anyway, thank you for all your hard work.

- You knew about it? - What?

To be honest, I completely forgot. I'm sorry.

- Hye On bought it. - Hye On?

That's so thoughtful of her. What a sweetheart.

Your mom is going to love this, you know?

Let's put this in the freezer and we can all eat it on Sunday.

Sounds good.

- I'm going to sleep. - Okay. Get some sleep.

Out of everyone from our year,

I always thought you'd be the first to get married.

What makes you say that?

You don't remember? Remember Kyung Min?

I have no idea what you saw in that stuffy, clueless nerd.

You were always chasing after him.

- You even told him how you felt. - Just to get turned down.

You confessed your feelings, got turned down,

and then immediately found someone new to crush on.

That fearless and amazing Seo Jun Kyung...

I miss her.

I was young.

Come on, I told you to spend the night.

The population density at your place is too high.

Hey.

What can you even do alone? Besides getting lonely?

Too bad.

Because I'm not lonely. Not at all.

Bye.

Am I the only one who doesn't know this phrase?

- What? - That's a new one on me.

Right? I've heard of sayings like "Heads for fish, tails for meat."

I've heard of that phrase along with her name, Oh Na Mi.

Oh, that's a good pair.

- When you're done, do it again. - Okay.

Keep your composure.

The Environment Foundation helps companion dogs naturally...

(Through agility training, )

(dogs also learn everyday manners.)

("You and I," Episode 6, Rerun)

("You and I," From Episode 5 to 6)

("Men on a Mission")

Loneliness is a shameful secret.

A secret that must never be revealed to anyone.

If by chance, someone tries to look into that secret,

our defence mechanisms kick in.

Some of us rush to make excuses,

some of us get angry,

and some of us run away.

Some say loneliness shouldn't be hidden,

but acknowledged.

Yet, that's as difficult as facing death.

That's why we wear flashy clothes,

put on even more extravagant makeup,

and meet people with smiles that feign warmth.

All to keep our shameful secret from being exposed.

That was a passage from "The World's Many Joys and Sorrows."

Shall we listen to a song that goes perfectly with this book?

That'll be nine dollars.

My gosh.

What was that?

- Thank you. - Gosh, you startled me.

Why are you following me?

I'm going this way too.

I suppose I could have run past you...

or taken the long way around.

But it's just so cold today.

I can do that now if you...

Don't bother.

- This isn't following you, right? - Gosh, you're startled me.

See? This isn't following. It's walking together.

I'm going to drink this with my husband.

You live in this building?

Do you live in this building?

No, I don't live here.

What's with that new breed of weirdo?

Who knew I could have fun on my own?

This is perfect.

(Golden Tour)

Excuse me.

My wife has some mobility issues,

so travelling internationally is a bit tough.

So for domestic travel,

we'd like a destination without too much walking.

I see.

If possible, somewhere with no walking at all.

We do have a place with fully accessible facilities.

How about a resort on Jeju Island?

Jeju Island.

You'll get premium services. How does that sound?

That sounds great,

but it must be expensive, right?

It's the All-Inclusive Full Package.

What does "inclusive" mean?

Included?

- Everything's included. - I see. But...

we don't need the full package. The basic option is good enough.

Our premium resort offers a wide variety of packages.

We have Special Gold, Fantastic Silver,

and Beautiful Bronze.

(All-Inclusive: 5,999 dollars, Special Gold: 4,999 dollars)

(Fantastic Silver: 3,999 dollars, Beautiful Bronze: 2,999 dollars)

Don't you have anything cheaper?

Like Normal Copper...

or something like Simple Brass?

Take a look, sir. These are special off-season prices.

We could take off another 20 percent if you remove some perks,

but if you do, the booking becomes non-refundable.

We won't be cancelling once we book. We're definitely going.

This package is perfect for you. Take a look.

- Is the yacht tour included? - Of course.

You can opt for a private yacht tour for just the two of you.

Excuse me, how much is that one?

This one's 260 dollars. Would you like it?

No, let me think about it.

How much is that one over there?

This one is 180 dollars.

Okay, then...

what about this one?

What's the occasion, if you don't mind me asking?

It's for a celebration.

(Steak, potatoes, mushrooms, cherry tomatoes, broccoli, )

(diapers, ice cream, tofu, dried pollack, onions, )

(Hamburg steak recipe)

Has it been...

37 years?

What?

Come on. We must count from the day when we got our pictures taken...

and signed the papers for our wedding anniversary.

Let's see. We registered after Jun Kyung turned one.

It's our 35th anniversary.

It feels like the time has flown by.

But at the same time, it feels like it's crawled.

You think so?

For me, it only crawled.

What are you going to wear, honey?

Just like Jun Kyung said,

- I should be in a nursing home. - Don't say that.

Why would you go there when I'm right here?

Honey.

How about this one? I always loved it on you.

That won't fit.

The problem is,

I knew it was broken, but I just let it be.

You should've gotten it fixed.

You think they can just come the same day you call?

The technician's schedule has to line up with my day off.

If it's this hard to see a repairman,

how can I meet anyone?

I'm getting off work soon.

Just do it at my place.

- There's something I have to do. - Like what?

Something exhausting.

No.

Actually, it's something terrifying.

If you see a missed call, you're supposed to call back.

I told you I was going to sleep in after practising all night.

You were sleeping for so long, I got worried.

What's there to worry about when I'm sleeping?

You're so pretty, I get worried guys will hit on you in your dreams.

Come on.

Who are you meeting up with?

Just some friends you don't know. Friends from middle school.

They're coming to my club show, so we're hanging out after.

Friends from middle school?

- Which friends from middle school? - I have another call. Talk later.

Okay, call me later. You'd better. Love you.

Okay.

What's going on?

What do you mean?

You can't be on your way out already.

Mind your own business.

Come on.

You're family.

Don't tell me you were waiting for me.

Are you crazy? Why would I wait for you?

Because it'd be awkward to go in alone.

Who gets awkward around their own parents?

You're one to talk.

- I do just fine. - As if. You're only good at dating.

I don't think I've asked you for money in a while.

Do I really have to take that from you?

Don't be ridiculous. I pay for half your tuition.

Undergrad in Astronomy.

Master's in Cultural Complex Whatever, was it?

It's Cultural Convergence, actually.

So what's the PhD going to be in?

- Traditional Korean dance? - I'm still figuring out my career.

You just keep flip-flopping. Can't you stick to one thing?

We haven't seen each other in ages, and this is the first thing you say?

Was I wrong about a single thing?

You think you know everything, don't you?

People don't just say what's right all the time.

Even if something isn't true,

you still tell them what they want to hear.

And it's kinder to do that.

On a day like today, you should've suggested we eat out.

You know Mom hates crowds, don't you?

Go on, keep pushing Mom's buttons. Seriously.

There we go. Here. All set.

There we go. One more time.

There we go. Perfect.

Perfect.

Do you want me to put lipstick on you?

My hands work just fine.

What do you think? You look good, right?

- Honey. - Yes?

I'm sorry.

For what?

For everything.

You're getting better.

Everything's going to be okay.

But don't I smell something burning?

Oh, no. The sauce. Oh, dear.

(Jeju Island Trip Voucher)

Okay, this is all set.

- Dad, should I put this here? - Yes. Go ahead.

- After that, add potato slices. - Okay.

Right there.

Jun Seo. Hang on. Come here. Grab this.

Okay.

Be careful.

Gosh, it's hot.

I told you to be careful.

Okay, that's ready.

- Here, grab that first. - Okay.

Dad, do you need some help?

No, it's okay. We're all done. You just sit tight.

What's wrong?

Nothing, it just feels awkward.

What does?

My clothes?

No.

Mom, do you need anything?

What would I possibly need?

It's not like I go anywhere.

Have you been going...

to your hospital appointments?

How's your blood pressure?

My dear mother.

Oh, my.

Aren't you looking sexy today?

You're such a sweet-talker. I wonder who you take after.

That must be why I'm so popular.

You have no idea. My professor's always asking for me.

It's honestly a pain.

How have you been?

At the hospital, you mean? Things are fine.

When you're young,

being a doctor can be something to be proud of.

But when you're older, it's harder for a successful woman to meet men.

Mom.

We haven't seen each other lately. Can't we talk about happy things?

Why? She's not wrong, you know.

All right. Mom, Dad.

Happy anniversary.

Happy anniversary from me too.

Gosh, you shouldn't have. Seriously. Thank you.

I'll hire a caregiver, so you can go out with your friends,

go hiking, and do things like that.

You've been working so hard lately without any rest.

What are you talking about? When would Dad have time for that?

Mom's always here by herself.

Come on.

Your mother used to wait up alone until I got off work.

That was hard on her.

Isn't it better she doesn't have to? Right?

Honey, do you remember?

For our first anniversary, we splurged at a Western diner.

We ordered the hamburg steak.

That was our first time trying wine, remember?

And we couldn't stop laughing at our purple lips from the wine.

You remember that. Don't you, honey?

I don't.

Right, Gosh, it was a long time ago.

It's ancient history. It was over 30 years ago.

So of course, you wouldn't remember.

Here you go, honey.

I've already had painkillers twice today.

That's right.

You can't drink then. Sorry.

You have it.

No, I'm not really in the mood for it now anyway.

Water's the best drink there is.

I'll have some.

Do you want some too?

I should have just died back then.

Then you...

wouldn't be stuck drinking plain water.

You could be enjoying all the wine you want.

Do you always have to be so morbid?

I feel like I age ten years every time I come home.

Why did you say "home?"

Just say it's me.

Just admit seeing me is what ages you.

Mom, you know emotions are contagious.

Hey, Jun Kyung.

All right.

Everyone, let's just stop, okay? How about we all make a toast?

- Come on, it's a special day. - Is it really that hard...

for you to celebrate on a special day like this?

That thing you're doing isn't being considerate.

You're torturing me.

- Drink it. - Mom!

It's okay, Jun Kyung. It's fine.

All right, fine. I'll drink it. No big deal.

- Drink all of it! - Mom!

That's enough. All right.

Okay, it's time to blow out the candles. All right, hold on.

Okay.

Mom, your dress is a little tight, right?

- Honey. - Yes?

I'm feeling a little dizzy.

- I need to lie down. - Right, okay.

- Okay, I've got her. - No. Dad, I'll do it.

No, you stay here. I'll do it. Just sit.

Stay put.

Are we only supposed to say what Mom wants to hear?

It was just an unfortunate accident. Thank goodness that she didn't die.

How long must we be miserable if Mom won't even try to get better?

- Just don't ruin Mom's day. - She ruined mine too, you know?

Grow up. Please.

I knew it. Four is too many.

Honey.

Don't be upset. Okay?

I guess Jun Kyung is right.

I...

I should probably lose some weight.

Even the doctor said I should.

Okay. But don't push yourself. Take it slow.

We can do it together, nice and slow. Okay?

What is it?

Without you,

what could I possibly do?

And without you,

what could I possibly do?

I'm leaving now.

Get some sleep.

You're leaving already?

Might as well leave.

Your mom will feel bad if you just leave like this.

Some other time.

- You should go back inside. - Go ahead now. It's cold out.

Go on now.

Jun Kyung.

You haven't been home in six months, you know that?

Okay?

Say if your mom and I live for another 20 years.

The number of times we'll all eat together...

would only be 40 more times. You get it?

We just used one up, so that leaves 39.

Right?

Come home more often.

Come eat with your mom more often.

Okay?

Okay.

Go on.

I'll get going.

Go.

Hey, Sol.

Hello?

Why aren't you saying anything?

Sol, I think you might've pocket-dialled me.

- Hey. - Hey, that tickles. Stop it.

- Is this your erogenous zone? - I told you to stop.

Oh, my. Your slaps hurt like crazy.

- Sol. - I said stop!

- Hey! - That actually hurts.

- Sol. - Stop it.

What are you doing?

Thirty...

five.

(Golden Tour)

I'm not sure how you'll...

I don't know how you'll take this.

So...

in our life together...

we had our share of hard times, of course,

but we've also had...

so many wonderful days.

So from now on...

What?

My gosh.

From here on out,

for the rest of our lives,

let's just be happy together. Okay?

I love you, honey. Sleep well.

Honey.

I'm heading out for a bit!

Jun Seo, call 911!

Honey.

Honey.

Honey.

But still...

I thought there would always be a next time.

A chance to gift her a big basket of flowers without a second thought.

Honey, please open your eyes.

A time to sit side by side on the grass at the park...

and share a picnic.

"Good night, Mom."

A next time to say those simple words.

I thought we had...

so many of those ordinary tomorrows left.

(Love Me)