Original subtitles

Descargado de YTS.BZ

Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ

Escondido en lo profundo estas montañas Shin-Tar

es el último pozo de recarga,

la fuente del poder cósmico del Dragón Blanco.

Todos menos este fueron destruidos. por el malvado inmortal Ashtagor.

Esta es ahora nuestra única oportunidad.

proteger el legado del Dragón Blanco.

Pero sólo si el elegido puede encontrar el camino a casa.

¡Ashtagor! ¡No soy tu enemigo!

Dime donde el último pozo de recarga es,

o encontraré a tu familia y desollarlos vivos.

Has fracasado.

Por última vez, muchacho, dime donde esta.

No tenemos que hacer esto.

¡Que así sea!

Erik Reed, nuestra batalla ha destruido esta ciudad.

Miles de muertos.

Pero te culparán.

Serás cazado.

Despreciado.

Roto, como tu cristal.

Estás solo.

Solo.

Oye, no me hagas mirar como Ziggy Stardust.

estamos de vuelta en cinco, cuatro, tres...

Hace tres años hasta el día de hoy,

el dragón blanco, también conocido como Erik Reed,

atacó Ciudad Virtuo,

reclamando las vidas de 1.263 personas inocentes.

Un día que es ahora simplemente llamado "Día oscuro".

Y así conmemoramos

los que hemos perdido,

mientras celebramos

la resiliencia de nuestra ciudad.

Se unen a mí ahora

Alcalde Treyvon Sterns,

embarcarse en su campaña de reelección,

y magnate farmacéutico y el filántropo Jai Katua.

Gracias señores por estar aquí.

- Muchas gracias María. - Me alegro de poder ser de utilidad.

Bueno, señor Katua,

Tu, um, participación en esto. Es profundamente personal, ¿no es así?

Sí. perdi mi esposa y mi hijo ese día.

La contribución del Sr. Katua ha sido invaluable

a nuestra curación colectiva,

empoderarnos a todos, creo,

para enfrentar los desafíos que tenemos por delante.

Especialmente cuando se trata a nuestra búsqueda de la justicia

por los crímenes de Erik Reed.

¿Pero es prudente? para derramar recursos preciosos

en la persecución del dragón blanco

cuando la creencia predominante es que ¿Él también murió en el Día Oscuro?

quiero decir, ¿No debería la amenaza muy real

de la nueva pandilla APOC tener prioridad?

Bueno, la pandilla APOC es de suma importancia,

pero debemos continuar para explorar cada avenida

cuando viene para encontrar a Erik Reed.

Erik Reed, Marie, permanece

el símbolo mismo de la injusticia y terror.

Y hasta que sepamos su destino, inequívocamente,

no podemos y no lo haremos bajemos la guardia.

Y sin embargo, historias abundan en internet

alegando que no era la única persona allí ese día.

que en realidad hubo Otro agresor en Dark Day,

y tal vez Erik Reed sea simplemente una víctima en lugar de un villano--

Erik Reed no es una víctima.

Es un asesino en masa,

y él ha hecho que esta ciudad dolor inmenso.

Sin duda. Teorías de la conspiración en Internet

falta fundamentación--

Cuanto más tiempo esté ahí fuera, más riesgo corremos todos.

Tenemos que traerlo. ¿Me oyes, Erik Reed?

Pagarás por los crímenes que Lo hiciste y arderás.

Lo encontraremos y lo haremos. Llévalo ante la justicia por ti.

¿No es irresponsable? simplemente olvidarme de--

no me voy a sentar aquí y escucha

a algún simpatizante de Erik Reed.

Tienes mi apoyo, pero hemos terminado aquí.

- Estoy haciendo mi trabajo-- - Hemos terminado aquí.

- Puedes parar. - Ay, Dios mío...

Lo... lo siento.

- María, mis disculpas. - Lo siento mucho.

- Simplemente estoy haciendo mi trabajo. - Lo sé, lo sé.

pero creo que tu Tengo que perdonar al Sr. Katua.

Para nosotros, esto fue hace tres años.

Para él y para muchas víctimas, esto fue apenas ayer.

Deberías sonreír más.

Eso es lo que se supone que las mujeres que hacer, ¿eh?

URI, ¿en qué dirección, amigo?

Ve a la derecha lado sur, 50 pies hacia abajo.

Sube las maletas al coche.

No queremos enojarnos Ese psicópata medieval.

Nunca rompas la mano que alimenta.

Ir. voy a tener un poco de diversión ahora mismo.

Mover. ¡Mover!

Eh. Entonces...

¿Crees que puedes simplemente aparecer?

Hazte el héroe, ¿eh?

te ves mucho mejor de rodillas.

- ¿Oh sí? ¿Qué pasa contigo? - Sí.

Apuesto a que mirarás muy bonita de rodillas

cuando estas ¡Cayendo sobre Ashtagor!

Eres tan valiente para decir su nombre.

Pero sin el Dragón Blanco, APOC es dueño de esta ciudad.

El día oscuro fue lo mejor. suceder en Virtuo City.

¿Entonces estás trabajando para él? ¡Pedazo de mierda!

ya sabes ¿Cuál creo que es tu problema?

no te han puesto en tu lugar por un hombre de verdad.

- ¿Sí? - Sí.

Iris, ¿qué diablos pasó? ¿Estás bien?

Casi lo tengo.

¿Qué? ¿Porque simplemente no hice nada?

Vamos. Vamos a llevarte de regreso a la base.

Estoy bien. Sólo deja de tocarme.

Está bien, está bien. ¿Quieres hacer esto ahora?

Bueno. Perdón por cuidar de mi pareja.

¡No necesito que me salves!

- ¡Claramente! - Se escaparon otra vez. ¿Bueno?

Esta fue nuestra única oportunidad para finalmente descubrir

¿Qué diablos está pasando?

- Y tú simplemente... -¡Iris! Escuchar.

somos solo nosotros dos en el campo ahora.

APOC se está haciendo cargo de todo.

Y ahora...

en realidad lo sé quién los dirige.

¿OMS?

Ashtagor.

Mierda...

Tenemos que encontrar a Erik.

El Dragón Blanco.

Una figura enmascarada que voló. a través del cielo

y dejó una ciudad en llamas a su paso.

Pero debajo de la máscara, un hombre corriente.

Erik Reed, autoproclamado cazador de tesoros.

Se ganó la vida encontrar reliquias perdidas hace mucho tiempo,

pero dejó atrás su más tesoros preciosos,

su esposa y su hijo,

que no han sido vistos desde aquel fatídico día.

Mamá, vamos. ¿Por qué estás viendo esto de nuevo?

Se trata de tu padre.

Que no es. se trata de Cómo murió mi padre, mamá.

No está muerto. Sobrevivió a cosas peores.

Está muerto, mamá. Él nunca volverá.

Si no quieres dejarlo ir, eso depende de ti.

¿Pero yo? Por favor déjame dejarlo ir.

Para mí, mamá. ¡Por favor, apaga esto!

- ¡Ashley! - Estoy cansado de esto. ¡He terminado!

Ashley.

Ashley, mírame. Mírame.

- Veo su cara por todas partes. - Tienes que confiar en mí.

Si estuviera vivo, nos encontraría.

Respira hondo. Quiero que confíes en mí, ¿vale?

- Todo estará bien. - Lo extraño mucho.

♪ Nunca necesité ninguna razón ♪

♪ Para encontrar la liberación ♪

♪ Como un cáncer Corriendo por mis venas ♪

♪ Oh, nunca lo es Voy a ceder ♪

♪ Verlos marchar Como corderos al matadero ♪

♪ Los soldados de juguete se alinean En el altar ♪

♪ nunca fui destinado Para beber esa agua ♪

♪ Me recordarán ♪

♪ Cuando estoy bajo tierra ♪

♪ Pesada es la corona ♪

♪ Nunca desfallezcas Nunca dejes que te desangren ♪

♪ Seguiré de pie ♪

♪ Cuando lo intentan Para derribar mi castillo ♪

♪ Nunca me inclinaré ♪

♪ Pesada es la corona ♪

♪ Pesada es la corona ♪

♪ Pesada es la corona ♪

♪ Pesada es la corona ♪

Eh, señor, tu ritmo cardíaco acaba de dispararse.

¿Sientes alguna molestia?

Estoy bien.

Tal vez deberíamos parar con el fisico--

Dije que estoy bien.

Jai, siento tu impaciencia.

Pero sería negligente para no recordarte

que somos una empresa farmacéutica.

Entonces no me lo recuerdes. Es mi empresa.

Los datos sobre el inoculante. y sus efectos son incompletos.

El cristal es...

Todavía te rechaza.

creo que es arriesgado para seguir adelante todavía.

¿Crees que ¿Me importan los riesgos?

solo estoy tratando de cuidarte.

Sin Vanessa...

Lee...

¿Te gusta poder para mantener a tu familia?

¿Darles una buena vida?

Sí.

hemos podido para contraer el cáncer de Christina

en remisión.

Sin ti, no hubiera sido posible.

Entonces dame la fórmula.

Esto no es lo que Vanessa hubiera querido.

¿Es eso realmente? ¿Qué quieres?

¿Quién diablos eres tú?

El que tiene el poder de darte...

lo que deseas.

No puedes.

Están muertos.

Y, sin embargo, Erik Reed vive.

¿Cuál es tu maldito punto?

Venganza.

¿Cómo?

esta es una pieza del Cristal del Dragón.

Donde Erik Reed obtiene su poder.

Si puedes restaurar la energía a este pedazo roto,

te convertirás un Dragón también.

¿Qué pasa con Reed?

el tiene la otra pieza rota.

Es sólo cuestión de tiempo antes de que regrese.

que precio ¿Tengo que pagar por esto?

Ya lo has pagado.

Alcalde Sterns, esto no puede esperar.

Comisario Lewis.

¿A qué debo el honor de tu completo desprecio

para protocolo?

Disculpas, señor alcalde,

pero estaba seguro querrías saberlo sin demora.

Lo encontramos.

Actuando sobre una pista anónima,

una de nuestras unidades ha localizado a Erik Reed.

¿Y estás seguro de que es Erik Reed?

detective bello tiene confirmación visual.

¿Qué tan rápido puedes ¿Movilizar un equipo, señor Comisario?

ella y su equipo están esperando nuestras instrucciones.

Fantástico.

Dales luz verde, Comisario.

tenemos que traer Erik Reed ahora.

De inmediato.

Chen, Kimble, callejón lateral. Faro, detrás.

Díaz, estás conmigo.

Recuerde, este es Erik Reed, el Dragón Blanco.

Nos entrenamos para esto. ¡Vamos!

¡Erik Reed! Erik Reed, manos en el aire!

¡Vamos!

Mierda.

¡Manos en el aire!

¡Manos en el aire!

¡Abrid fuego!

Mierda.

Está bien.

Vamos a jugar.

¡Detrás de ti!

esposarlo y leerle sus derechos.

tienes el derecho a permanecer en silencio.

Todo lo que digas puede

y será usado en tu contra en un tribunal de justicia.

Tienes derecho a un abogado

y tener un abogado presente durante el interrogatorio.

¿Entiendes estos derechos?

Te vas a ir por mucho tiempo por matar a esas 1.263 personas.

¡Erik, vámonos!

Espera, espera, espera. No te vayas.

Ah, mierda.

- ¿Actualizar? - Se escapó.

- Bien. - ¿Qué? ¿Por qué?

Haz correr a Erik.

Oye, ¿qué hizo? ¿Simplemente entré allí atrás?

¿Por qué usarían balas de goma?

Solo alégrate estás vivo.

- Quítatelos. - Te entendí. Te entendí.

¿Cómo me encontraron?

Amigo, cometiste un desliz grande hoy.

Saldrá en todas las noticias.

Mierda.

gracias a dios Tienes el cristal.

Al menos la mitad.

Esta ciudad necesita el Dragón Blanco de regreso.

Ahora creemos que podemos encontrar un foso de recarga.

No, muchachos, ha sido destruido.

No. Eso puede en realidad no es cierto.

Connor, no me des Tus tonterías optimistas.

esto no es nuestra típica búsqueda del tesoro.

No, esta vez está siendo legítimo. ¿Está bien?

Es posible que en realidad hayamos encontré una manera de encontrarlo,

si realmente está ahí fuera.

Pero, como siempre, eres el único alguien que pueda ayudarnos a encontrarlo.

Ojalá mi papá nunca me llamara ese día.

¿Señor Reed? Él está listo.

Oye, extraño.

Ey.

Es bueno verte.

Te ves bien.

Oye, ¿qué quieres, papá?

Le robé algo a alguien.

Está en camino hacia arriba. Su nombre es, eh, Ashtagor...

Como si quisieras que pedaleara mierda ¿Salir de aquí por ti?

¿Es eso todo?

No es sólo para ti o para mí.

es para todos quien va a morir

si se entera Incluso tengo la maldita cosa.

Es un artefacto.

- Es como un cuento de hadas-- - Papá--

Tiene poderes. el maldito Hay que recargar la cosa.

Sabes lo que quiero, papá. es para que escuches.

Eso es lo que quiero.

Necesito un papá.

Necesito que sólo escuches. ¿Bueno?

me perdí muchas cosas.

Tienes.

estas escuchando a mi ahora?

Está en un casillero.

Frente a donde Ashley nació.

2B.

no se cuanto falta Estaré por aquí.

conseguir un agarre de esa maldita cosa...

antes de que lo haga, incluso antes de que él descubre que lo tengo.

No sabía que iba a ser así, pero aquí está.

- Eres todo lo que me queda. - ¿Qué?

Dije que eres todo lo que me queda.

Escucha, te di el...

- Dios mío. - Papá.

- Me tengo que ir. - Papá.

¿Qué?

Te amo, hijo.

Ah...

El Dragón Blanco, también conocido como Erik Reed,

ha sido descubierto vivo aquí en Ciudad Virtuo.

tenemos razon creer que está conspirando

Otro ataque terrorista más.

Por lo tanto, ya está en marcha una persecución.

No descansaré.

Esta ciudad no descansará

hasta erik reed se hace responsable.

Y eso fue Alcalde Treyvon Sterns

con las últimas noticias que Erik Reed ha vuelto.

Hola Jai.

Erik Reed ha vuelto.

Vi las noticias.

Tenemos que iniciar ensayos en humanos. inmediatamente con la fórmula.

Considerando que el ser humano eres tu,

preferiría estar a salvo que lo siento.

Hay que hacer sacrificios

para tener un avance potencial.

La restauración sintética es la única forma en que esto funcionará.

Jai, esto es un juego.

de la ruleta rusa estás jugando.

Es sólo mi vida la que está en riesgo.

sabes que tienes los recursos

para ayudar a la policia de maneras aún más efectivas.

¿Y cómo diablos? ¿podrían detenerlo?

¿Incluso si pudieran encontrarlo?

¿Es realmente necesario para ti? ¿Para convertirte en lo que odias?

Lo que odio es Erik Reed,

y nada me va a privar

el placer de arrancarlo aparte con mis propias manos!

Avanzamos.

Maldita sea, Jai.

Tendré lista la simulación.

donde estas ahora mismo?

Lo lamento. Atrapado en el trabajo.

Está bien. Háblame, déjame entrar.

Ah...

Siéntate.

Bien, entonces digamos Encontramos la cura para el cáncer.

en el tronco del encéfalo de una niña de ocho años.

Y la única manera de extraerlo es que tienes que matarla.

¿Estás preguntando si creo ¿Deberías matar a un niño?

No, no lo soy.

Pero lo que digo es que...

para tener un avance potencial,

hay que hacer sacrificios.

Y aumentando el riesgo en este nuevo conjunto de ensayos,

podría salvar tantas vidas.

jai...

Estos voluntarios no son solo números sin rostro.

Son maridos, esposas, hijos,

e hijas que han venido a ti

con la esperanza de vivir mucho tiempo, vidas plenas.

Te están pidiendo que los salves.

Y estás sugiriendo un juego de ruleta rusa.

¿Y si fuera yo en esa lista?

¿Podrías apretar ese gatillo?

Porque eso sería responsabilidad tuya.

Veo su cara donde quiera que vaya.

Si estuviera vivo, él nos encontraría.

Lo extraño mucho.

Ah, no, no, no.

No.

¡No!

¿Dónde estabas?

Erik Reed,

te quemarás por lo que has hecho.

Bienvenido a tu nuevo hogar, amigo.

Estamos muy orgullosos de lo que hemos logrado, pero...

todavía está una batalla perdida sin ti.

Hogar dulce hogar.

Bienvenidos al sistema nervioso central sistema de los Salvadores Aceptados.

- ¿Qué es este lugar? - ¿Qué es este lugar?

Está bien, déjame decirte qué es este lugar.

este lugar es una vigilancia subterránea,

médico, y centro de investigación científica

que es autoalimentado, autosuficiente,

completamente fuera de la red.

Y déjame decirte usted una cosa más.

Este lugar está dirigido mediante un avanzado sistema informático

con reconocimiento de servicios públicos Inteligencia.

También conocido como URI para abreviar.

Y yo, amigo mío, soy URI. Me estás mirando directamente.

¿Todos los hologramas son tan molestos?

- Juguetón. - Me encanta.

Por supuesto que sí.

Auge. Conozca a nuestra científica principal, April.

Hola, encantado de conocerte.

y detrás de ella Es mi hombre principal, Yoshi.

Oye, ¿qué pasa, hombre?

Fresco.

Bien, ya preparé la sangre. herramientas de recolección de muestras.

¿Sangre?

Vale, ¿para qué?

¿No le dijiste?

Tenías un trabajo. ¿Y tú... no le dijiste?

Sí, teníamos un trabajo.

Un trabajo, además de tratando de salvar su vida.

Está bien, está bien. No, está bien.

Entonces, Connor e Iris me han ayudado a construir una máquina

que debe localizar el último foso de recarga.

Toro. Eso es una tontería.

- No, no es una tontería. - Erik.

¡Erik!

Hermano, estoy agotado. Estoy agotado, hombre, estoy cansado.

Lo sé, pero escucha, escúchanos.

Esa máquina, ¿vale?

puede localizar y rastrear el paradero pasado

de casi cualquier tipo de firma energética.

Tu sangre. eso es todo necesitamos hacerlo funcionar.

Ya no hay fosos de recarga. Ashtagor los destruyó a todos.

- No, no lo sabes. - ¡Sí!

Los ha destruido a todos.

No.

No hay manera de que haya encontrado todos ellos sin el cristal,

no hay manera.

1.263 personas, Iris.

¿Entiendes, Connor? Eso está sobre mis hombros.

¿Está bien? El mundo ni siquiera Necesitaba al Dragón Blanco.

Sí, lo hizo. ¡Sí, lo hizo!

Iris, no somos superhéroes.

Esto no es lo que hago. Somos cazadores de tesoros.

Y ni siquiera estoy Ya no soy un cazador de tesoros.

No soy nada. ¿Entiendes eso?

¡Perdí la vida! ¡Perdí a mi esposa! ¡Perdí a mi hijo!

La única manera en que podrías ver a tu familia otra vez

es si puedes garantizar su protección.

solo quiero verlos, eso es todo.

Erik, no podemos hacer esto. sin ti.

Lo hemos intentado y no funciona.

Esto es todo lo que tenemos.

¿Cuántos años te conozco?

¿Por dónde empezamos?

Muy bien, estamos en Kauai.

en el hermoso resort Diala.

este es el segundo dia de la luna de miel en Katua.

Y acabamos de ver la cascada más hermosa.

Así es, y ahora vamos a tener--

¡Para!

Disculpe, Jai. Está listo.

Entonces comencemos.

Hablar.

He confirmado la ubicación de Erik Reed y sus amigos.

Están en el sector de malezas.

El plato falso Fue una distracción, pero...

Pude usar el satélite Imágenes para rastrear el camión.

porque lo marqué.

Con agujeros de bala.

es gratificante saber

eres capaz de hacer el trabajo por el que te pago.

¿Qué te gustaría que hiciera? con esta información?

Díselo a tus superiores.

¿Por qué?

Mantén a Erik corriendo.

¿O ya lo has olvidado?

- ¿Hola? - Hola, comisario.

Encontré a Erik Reed.

Ey. ¿Estás bien?

Eh, sí.

Es mucho, ¿sabes?

Él es tan diferente.

Quiero decir, ya sabes, Sabía que lo sería, pero...

No puedo imaginar... todo lo que ha pasado.

Sigue siendo Erik.

Y todo lo que importa es Él está aquí ahora y está bien.

Sí, pero ¿y si no lo es?

Ya sabes, ¿y si no lo es?

- ¿Cómo están tus costillas? - Ah... um...

- ¡Oh, mierda! ¿Estás bien? - No lo sé...

- Sí, estaré bien. - No, no creo que lo seas.

Esperar.

Siempre tratando de salvar el día.

Un tipo tan duro.

Hola chicos, Estamos listos para ti ahora.

Ah, y la próxima vez que quieras hacerlo algo así como una escapada rápida,

¿Puedes asegurarte de que De hecho estoy en el camión

antes de despegar?

Eso sería realmente genial.

Bueno, vamos, estábamos esperando. todo el día para ti.

debería haber terminado ella se fue más rápido.

Creo que fueron finales rápidos. que puso fin a esta relación.

Dios mío.

Ay, eso hace frío.

Yo, mira estas máscaras ¡Acabo de descargar!

Sólo hay una cosa más...

¡Oh!

Vamos, ahora. ¡Chaqueta vaquera!

Fresco. ¡Pose!

¡Pose! ¡Pose! ¡Oh! ¡Brah!

- Bueno, ¿ésta es la habitación? - Sí.

- Esto es todo. Tomar el asiento. - Está bien.

- Odio la sangre. - ¿Puedo ver tu brazo, por favor?

estoy seguro hay una razón detrás

Todos esos tatuajes, ¿eh?

¿Qué te pasó? en esos tres años?

Ahí, ahora tu no sentirá nada.

- Ay. Sólo un poco. - O no.

Puaj. Bien, gracias por eso.

Danos un momento mientras Transferimos la muestra de sangre.

todavía llevas esa cosa estúpida?

He tenido esto durante 21 años, ya sabes.

- Me salvó la vida una vez. - Llevas un animal muerto.

Es de plástico.

¿Ustedes dos todavía son...?

- No, no. - No, no.

No, eso fue hace mucho tiempo.

- Hace mucho tiempo. - Mm-hmm.

Excepto un fin de semana.

Bueno, si ese fin de semana, pero...

- Pero eso es todo. - Sí, eso es todo, creo.

Nosotros simplemente, um... Ahora simplemente trabajamos juntos.

- Sí. Trabajen juntos. - Mm-hmm. Sí.

Bueno, cuanto tiempo ¿Esto va a tomar?

Cada firma energética es único, por lo que no tardará mucho.

Vale, bueno, esto es lo que hacemos.

Coloque el cristal en el receptáculo de análisis, por favor.

¡Exploración! ¡Exploración!

¡Exploración!

Tiene que haber una manera para darle tono a esto.

¡Shh! Estoy escaneando.

¡Lo encontré!

Lo encontré porque soy increíble.

- Gracias a Dios. - ¿Dónde está?

Muy bien, está ubicado. en las montañas Shin-Tar.

Un poco bajo tierra de los satélites.

Parece que está debajo un pueblo.

Pequeño pueblo. Pequeño pueblo diminuto.

- Sí. - Vámonos.

Oh, no. Disminuye tu velocidad, ¿vale?

Antes de entrar allí, el pozo de recarga

en realidad emite un poco, pequeña radiación.

Entonces necesitarás algo nueva moda,

un poco de protección, ¿sabes?

Para que no te lastimes ahí dentro.

La última vez no te lastimaste.

porque estabas completamente unido al cristal.

Ahora que no lo estás totalmente adherido...

Ay. te va a quemar desde adentro hacia afuera--

Tal vez desde afuera al adentro.

Estarás tostado es... es lo que estoy diciendo.

Entonces, la nueva moda va a ser un traje biológico táctico.

Pero antes de irte, Tengo algunas malas noticias.

El odio de esta ciudad para Erik Reed

ha llegado a un punto álgido.

Hoy, magnate farmacéutico Jai Katua

perdió la compostura en la televisión nacional.

el tenia esto Mensaje para Erik Reed.

Cuanto más tiempo esté ahí fuera,

cuanto más riesgo en el que todos estamos.

Tenemos que traerlo. ¿Me oyes, Erik Reed?

Pagarás por los crímenes que tu hiciste,

y arderás.

Lo encontraremos...

no me voy a sentar aquí y escucha

a algún simpatizante de Erik Reed.

Tienes mi apoyo.

- Pero hemos terminado aquí. - Estoy haciendo...

Bueno. Sólo sigue el plan.

Aquí mismo, muchachos.

veamos que estamos trabajando con.

¿Quieres elegir tu color?

creo que habla de la dedicación

de nuestra comunidad y al progreso que hemos hecho

hacia la curación y la restauración.

Sin embargo, informes recientes son bastante preocupantes.

Sus oponentes políticos señalan a una caída en el reclutamiento policial,

y corrupción en la aplicación de la ley

ha surgido bajo su supervisión.

¿Tu respuesta?

Bueno, seguimos comprometidos.

para abordar todas estas cuestiones...

Jai, es tan bueno verte.

Te extrañamos en la Armonía de la última Gala de la Ciudad--

necesito saber donde está Erik Reed.

estamos manejando La situación de Erik Reed.

- No parece que lo seas. - Bueno, lo somos.

Desafortunadamente, Ha demostrado ser bastante esquivo.

¿Un hombre?

Jai, ahora mismo nuestra fuerza policial. está siendo reacondicionado.

Y este hombre estás hablando de,

recuerda, él es el Dragón Blanco.

¿Podemos confiar en su departamento?

Jai, solo, por favor, trata de escucharme y--

No puedo empezar a saber qué estas pasando por

después de la muerte de Vanessa--

Cuidado.

Pero irrumpiendo aquí, exigiendo respuestas...

no es la forma de conseguirlos.

aprecio su simpatía, lo hago.

Pero no hace nada para mi.

Y ciertamente no lo es lo que necesito.

- Puedo ver eso. - Bien.

Entonces, a tu punto...

estoy armando un archivo sobre quien esté en nuestro departamento,

información de alimentación a Erik Reed.

Si la gente de mi ciudad es se supone que deben poner su fe

De nuevo en mi fuerza policial,

es imperativo que eliminamos

cada policía corrupto y eliminarlos.

Estoy bastante seguro de que puedo apreciar eso.

Creo que es una excelente manera de tener Esta ciudad vuelve a confiar en ti.

es detener a Erik Reed.

¡Tenemos un plan en marcha, Jai!

Entonces sabes dónde está.

ya sabes Esa es información privilegiada.

Estoy seguro de que lo recuerdas ¿Mi aportación de 21 millones?

Eso tiene que comprarme algún privilegio.

Está bien...

Te aseguro que tu dinero Ha sido muy útil, Jai.

Por eso tenemos un grupo de trabajo

de camino a casa de Erik Reed supuesta ubicación.

Esta noche. Para tu información.

- ¿Eh, señor? - ¿Sí?

me disculpo, Tus 5:30 están esperando.

Muchas gracias.

por favor diles Saldré enseguida.

¿Jai?

es algo terrible cuando pierdes a alguien que amas.

Lo sé.

Pero es aún peor cuando te pierdes.

¡Ayúdame!

- ¡Ayúdame! - ¡Callarse la boca!

Ir. Estás a salvo.

¡Ir!

Espera... espera. No tienes que hacer esto.

- No tienes que hacer esto. - Tienes razón, no lo hago.

Pero quiero hacerlo.

Esta es la última versión.

Aumenta la probabilidad

de reflejar los niveles de potencia de un pozo de recarga

en siete por ciento.

Hasta ahora, es nuestra mejor oportunidad. para activar el cristal.

Hay dos viales.

¿Por qué?

La tasa de decadencia del compuesto ha sido...

problemático.

Básicamente, el suero no permanecerá activo en tu cuerpo

por un tiempo prolongado período de tiempo, entonces...

...puede que necesites una copia de seguridad.

Incluso si esto funciona,

no tienes idea de como controlar tus nuevas habilidades.

Bueno, supongo que lo haremos entonces habrá que probarlo.

No hagas esto, Jai.

hemos sabido unos a otros durante toda nuestra vida.

No tenemos idea de lo que pasará

una vez que la solución sea realmente en su torrente sanguíneo.

¡Realmente podría matarte!

he estado muerto ¡Durante tres años, Lee!

morí cuando lo enterré mi esposa y mi hijo.

¡Estabas ahí!

Mira, todavía tener tu familia.

Vuelve a casa con ellos.

Disfrútalos.

Un buen hombre preferiría ser derrotado

que derrotar injusticia por medios malvados.

No soy un buen hombre.

Ya no.

¡Vanessa! ¡Vanessa!

- Ey. - Ey.

- Tengo que irme. - ¿Ahora?

No puedes irte ahora. Todo el mundo está llegando hasta aquí.

no piensas ¿No quiero quedarme?

Entonces quédate. Es así de simple.

No es tan simple.

A menos que no quieras vivir ¿Este estilo de vida, Rebecca?

Lo que quiero es para nuestra hija. tener a su padre.

- Mi avión sale en una hora. - ¡Papá!

Díselo tú.

No te irás, ¿eres tú?

rompiendo esos movimientos de salsa?

¡Lo sabes!

- Soy mejor que tú. - Oh... Aquí tienes.

- ¿Uno más? - Ah, sí, gracias.

Ah, sí.

- Hola, nena. - Necesitamos hablar.

¿Acerca de?

Anoche, Ashley casi lo hace. algo realmente estúpido.

¿Qué pasó?

encontré un montón de alcohol en su bolso.

No puedo seguir así, Erik.

Es demasiado.

Primero tú... te pierdes su baile escolar,

y luego su cumpleaños?

¡Erik!

¡Ella te necesita!

Te necesito.

Si no puedes ver eso, No lo sé...

Eres igual que tu padre.

¿Estás bien, amigo?

¿Qué tienes en mente?

Ashley me pidió que viniera a un baile de padre e hija

Cuando estábamos en Filipinas, y, eh...

Acepté ese trabajo en Dubai.

Ah, eso es correcto. La puntuación Diamond Crest.

Sí.

¿Sabes? ¿Cuántos bailes me perdí?

cuantos padre-hija ¿Bailes que me perdí?

Ahora tiene 16 años.

No puedo recuperar ese tiempo.

Mira, solo estabas tratando de hacer lo mejor que supiste hacer

para mantener a su familia.

¿Lo fui?

Pensé que sí. Yo sólo...

hubiera hecho cualquier cosa para ellos.

Habría hecho cualquier cosa.

Pero cuando llegó el momento de cazar,

Fui tan rápido para toparse con él.

Tal vez solo estaba... huyendo de mí, o...

huyendo de mi familia.

Sentí mucho resentimiento hacia mi padre.

Él dijo, "Te amo" y, eh...

Nunca lo dije de nuevo.

estoy haciendo Lo mismo para Ashley.

nunca quise ser como mi papá.

Lo mismo.

erik que me dijiste cuando estábamos en Dubai?

Que no puedes cambiar el pasado.

Quiero decir, todo lo que puedes hacer es aparece ahora.

Ahora mismo.

Y toda esta culpa que te estas aferrando

no esta haciendo nada pero retenerte.

Tienes que dejarlo ir.

Y preséntate ahora.

- Yo sólo-- - Para nosotros.

Para el mundo. Para tu familia.

Espero que no sea demasiado tarde.

Eh, oye... oye, chicos.

Odio interrumpir, pero estoy Tengo una sensación un poco extraña.

El URI está fuera de línea. hemos perdido conexión al sistema principal.

Tengo esto.

voy a tener para volarlo manualmente.

Esta es sólo la tercera vez El URI se ha desconectado.

Bueno, cuarto,

si cuentas el tiempo que lo intentó hackear Virtuo Zoo

y liberar a los pandas.

¿Quién hubiera pensado que el zoológico ¿El firewall era tan fuerte?

Oye, protección panda no es ninguna broma.

¿Qué--

- Vaya, ¿qué acabo de hacer? - Está bien... Eso no está bien.

¿Dónde está Erik Reed?

Tu lealtad hacia ese hombre es un cáncer.

¡Ve! Ve! Ve! ¡Adelante! ¡Vamos!

Lo tenemos.

Erik Reed, esta es la policía.

te tenemos completamente rodeado.

Por favor, mi bebé no.

Mi esposa también estaba embarazada. ¡Y me los quitó!

Ahora me vas a decir ¿Dónde está Erik Reed?

- Sí. Las montañas Shin-Tar. - Bien.

Acabas de guardar la vida de su hijo.

Erik Reed, date la vuelta.

Manos en el aire. ¡Ahora!

No.

¡Enciéndelo!

Branson, ¿qué diablos pasando ahí dentro?

¿Estás bien? Yo... escuché disparos.

Demonios, sí ¡Hubo disparos!

Se dispararon muchos malditos tiros. ¡No hice una mierda!

No sé qué fue eso, pero no fue Erik Reed.

¿Qué diablos? ¿Estás hablando?

Oye, oye, oye. Está bien.

Todo está bien. Oye, estás bien.

- Bueno. - Sí.

voy a necesitar información de ti. ¿Sí?

- Bueno. - Bueno.

Tengo sus coordenadas. ¿Dónde está mi dinero?

Excelente.

Se ha realizado el pago. Compruébalo.

Coordenadas enviadas.

Es una lástima, de verdad.

¿Qué es?

nunca lo harás tener la oportunidad de gastarlo.

¡Ah!

¡Cortejar!

Ashtagor...

le manda saludos.

Estamos aquí.

Muy bien, Busquemos ese pozo de recarga.

Muy bien, Parecen vivos, gente.

siento que vi Este lugar en Indiana Jones.

Cállate, Connor.

Niveles de radiación están fuera de serie.

Niveles de oxígeno son escasos aquí.

Mantengámonos alerta.

Si alguien va a tender una trampa,

eso es exactamente cómo se vería.

solo tengo que saber cómo decir "por favor".

Ustedes dos vayan a la izquierda. Tengo derecho.

¿Están ustedes chicos? escuchando eso?

¿Eso es un órgano?

Sí, Connor. Eso es definitivamente un órgano.

¿Y qué? ¿Eres músico ahora?

He sido conocido por jugar La flauta en la escuela secundaria.

¿Por qué estás usando ¿Ese tonto casco?

¿Por qué no estás? usando armadura?

Porque sé quién soy, Erik Reed.

¿Sabes quién eres?

Te estábamos esperando.

Muéstrame.

El espíritu con el que luchas aún está fuerte dentro de ti.

Fresco.

Pero eso no fue necesario.

Necesario para mí.

Identifícate.

Puedes llamarme Xang.

Y te lo aseguro, esas armas no son necesarias.

- No queremos hacerte daño. - ¿Nosotros?

Esta es mi hija, Jade.

y nosotros somos el Yuzhòu lóng hù jù.

Jurado para proteger el cristal sagrado

del Dragón Cósmico y su pozo de energía.

¿Dragón Cósmico? ¿No te refieres al Dragón Blanco?

Dragón Blanco, Dragón Cósmico...

Ha sido conocido por muchos diferentes nombres

a lo largo de los siglos.

Hablando de trajes,

¿No deberían ustedes ser como, muerto por envenenamiento por radiación?

Erik todavía está unido al cristal.

Y nuestro linaje es inmune a Los efectos del pozo de energía.

hemos estado protegiéndolo durante siglos.

He oído hablar de estos monjes. Simplemente no sabía que eran reales.

Pero somos reales.

Y lo hemos logrado permanecer vivo

al permanecer oculto, tal como lo hiciste tú.

Pero me encontraron.

Y nos has encontrado, llevando el cristal a casa.

Ahora...

Debemos unirnos para prevenir las maquinaciones de los hombres malvados.

Erik Reed, hay tantas cosas que no sabes.

Han pasado siglos ya que nadie más que tú

ha empuñado el Cristal del Dragón.

cuando tu padre hizo el sacrificio supremo

en robar el cristal desde Ashtagor, abrió un camino.

¿Cómo conoces a mi padre?

La profecía dice de su coraje.

Para darle la espalda una vida de pecado

y actuar sobre la creencia en su hijo.

¿Creencia?

Él no colocaría un artefacto como poderoso como el Cristal del Dragón

en manos de alguien él realmente no creía.

cuando nos enteramos el Dragón Cósmico volvió a despertar,

nos regocijamos sabiendo que un nuevo amanecer está sobre nosotros.

Pero cuando la noticia de lo que sucedió en Ciudad Virtuo

quedó claro...

parecía como si

nuestras profecías no se cumpliría.

¿Entonces no soy el primero?

No.

Todo lo que importa...

eres tu ahora eres el Dragón Cósmico...

y el cristal está aquí.

Al menos la mitad.

Espera, pero el cristal está roto. ¿Eso no significa...?

La profecía de Suì Shuijing habla de un duelo

entre los dos dragones de un cristal compartido.

Uno, el Dragón Cósmico, y el otro,

un dragón oscuro alimentado por una furia ardiente.

Un excelente ejemplo del tipo de hombre

quien no debe empuñar el poder del cristal.

la profecia llama a esta entidad...

Dragón Prime.

He visto este Dragon Prime.

En algún tipo de... visión.

El cristal roto no mantener una carga completa,

entonces su energía se agotará rápidamente.

Llévame al hoyo.

¡Dragón Prime!

¡Jade, escóndete!

¿Qué harías? sin mi?

Esa es una buena pregunta.

¿Adónde lo llevó?

¡Tener cuidado!

Mi alma y mi espíritu están fortalecidos. dentro de estos muros.

Impresionante.

Erik Reed será tu muerte.

tu antiguo ¡La mierda no pudo detenerme!

No se suponía que fuera así.

¡Arreglemos esto!

Sí.

De una vez por todas.

¡No puedes detenerme!

Averigüemos.

¡Mirar! eso tiene que ser donde esta.

- Apresúrate. ¡Vamos! - Justo detrás de ti.

Vamos. Por aquí.

creo que ahí es donde está.

Eres débil.

No mereces este poder.

Destrozaste la ciudad y mató a miles.

El Dragón Blanco es una enfermedad.

Y yo... soy la cura.

Fresco.

¡Cuidado!

¿Qué harías sin mí?

Nunca quiero saberlo.

Muy bien, subamos aquí.

¡Me quitaste a mi familia!

yo hubiera dado mi vida por ti!

¡Y ellos!

¡Mentiroso!

¡Vamos!

Vamos.

¿Por qué me salvaste?

¿Por qué hiciste eso?

Nosotros dos... tengo pecados por los que responder.

Si quieres tirar ese gatillo...

eso depende de ti.

¿Podrías apretar ese gatillo?

Porque eso sería responsabilidad tuya.

¡Ey! Ey.

Toma... toma... toma... toma esto.

Ve con tu familia.

Ve con tu familia.

¡Erik! ¡Erik! ¿Estás bien?

- Estoy bien. Estoy bien. - ¡Ay dios mío!

¿Él es...?

Sí.

¿Qué diablos pasó?

Expiación...

para el...

y para mi.

Era un hombre que amaba mucho a su familia.

¿Recibiste ¿La otra mitad del cristal?

- Por supuesto que sí. - Hijo de puta, lo lograste.

Estas listo para ir a ver tu familia ahora?

Sí. Sí, sí, sí.

Así es feliz de que estés vivo.

♪ Estás marcando como Una bomba de tiempo ♪

♪ Apto para volar todo ♪

♪ Tarde o temprano, nena ♪

♪ Vas a venir por mí ♪

♪ Érase una vez ♪

♪ fue lo único Para aliviar tu dolor ♪

♪ En algún lugar del camino ♪

♪ Me superaste ♪

♪ Y te vi cambiar En una leona... ♪

Oye.

¡Ay dios mío! ¡Estás vivo!

- ¿Papá? - Estoy aquí.

¡Ay dios mío! ¡Estás vivo!

- Oh, Dios mío... ¡Oh, Dios mío! - Lo siento mucho.

Chicos, lo siento mucho. Estoy aquí.

Los amo chicos. Oh, Dios.

- Es bueno verlos chicos. - Oh, Dios. Ay dios mío.

Ustedes se ven bien.

- Te extrañé. - ¡No tienes idea!

¡Te extrañé mucho!

Tres años...

Las extrañé mucho chicas.

Te extrañamos. No tienes idea.

¿Qué diablos pasó? ¿Anoche, Allen?

Es como un espectáculo de mierda. Es vergonzoso.

Detective Beau... Su cuerpo fue encontrado anoche.

Parece que esta cosa La atacó al otro lado de la ciudad.

¿Qué?

Pero ahora pensamos ella estaba trabajando con Reed.

¿Alguna idea del motivo?

Es posible... Pero esto también lo recuperamos.

El último número parece ser

la persona que ella era trabajando con.

la misma persona quién hizo esa denuncia anónima.

Si tengo razón, esto podría llevar a Erik Reed.

Yo digo que abramos el telón.

Bueno, eso es desafortunado.

¿Q... pero...?

¿Tú hiciste la denuncia anónima?

¿Sabes dónde está Erik Reed? ha sido todo este tiempo.

-Allen... - ¿Por qué dejarlo suelto?

No quiero a Erik Reed.

Quiero lo que quiere Erik Reed.

Quiero lo que impulsa al Dragón...

Shh...

...y destruirlo.

Bienvenido de nuevo...

Dragón Blanco.

Ah, veamos.

Parece que a Salsa le fue bien. Muy bien.

Deberías volver a contar.

Dime dónde está Ashtagor.

No pudiste vencerlo antes.

¿Qué te hace pensar? Puedes vencerlo ahora, ¿eh?

Porque ahora, Sé quién soy.

la batalla puede que haya terminado...

...pero la guerra continúa.

mientras la victoria nunca es seguro...

su leyenda nos trae esperanza.

Y leyendas...

...nunca mueras.

♪ Pesada es la corona ♪

♪ Nunca desfallezcas Nunca dejes que te desangren ♪

♪ Seguiré de pie ♪

♪ Cuando intentan Derriba mi castillo ♪

♪ Nunca me inclinaré ♪

♪ Pesada es la corona ♪

♪ Pesada es la corona Pesada es la corona, oh ♪

♪ Pesada es la corona ♪

♪ Cuando el peso Del mundo colapsando ♪

♪ Empujándote más cerca Hasta el borde ♪

♪ Más cerca del borde ♪

♪ Encuentras una manera Para volverme un poco más fuerte ♪

♪ Para luchar Los demonios, sí ♪

♪ Míralos marchar como corderos Al matadero ♪

♪ Los soldados de juguete se alinean En el altar ♪

♪ me levantaré Infierno o marea alta ♪

♪ Y me recordarás Cuando estoy bajo tierra ♪

♪ Pesada es la corona ♪

♪ Nunca desfallezcas Nunca dejes que te desangren ♪

♪ Seguiré de pie ♪

♪ Cuando intentan Derriba mi castillo ♪

♪ Nunca me inclinaré ♪

♪ Pesada es la corona ♪

¡Ya voy!

Pasillo largo...

Rodillas viejas.

Xang...

Ha pasado mucho tiempo.

♪ Y quiero Alguien ahí ♪

♪ quiero a alguien Al final de esa línea ♪

♪ Y mientras contemplo Mi vida, ya veo ♪

♪ Necesito un héroe ♪

♪ Entonces tomo mi espada Ahora tengo que luchar ♪

♪ Intenta defenderte del cuervo. En el fondo de mi mente ♪

♪ Y aunque no es fácil Tengo que elegir ♪

♪ Ser el héroe ♪

♪ ¿Estaba tan ciego? ♪

♪ ¿Cómo sucedió esto? ♪

♪ El tonto que fui ♪

♪ Traté de entender ♪

♪ Me dejaste allí ♪

♪ No hay palabras que me sobran ♪

♪ El silencio rompió mi mente ♪

♪ Un final de Hitchcock Un envío de despedida ♪

♪ Desvanecimiento a negro y luego azul ♪

♪ estoy perseguido por La mancha ardiente de ti ♪

♪ Un martillo pesado Y un corazón palpitante ♪

♪ Enterrado en una inmersión muy, muy profunda ♪

♪ Por un momento, Que breve, estoy vivo ♪

♪ estoy vivo ♪

♪ Oh, estoy vivo ♪

♪ estoy vivo ♪

♪ Oh, estoy vivo ♪

♪ Necesito un héroe ♪

♪ estoy solo, estoy, Estoy solo, lo estoy ♪

♪ estoy solo ♪

♪Conmigo♪

♪ Nadie te lo va a dar ♪

♪ Nadie va a Rómpelo ya ♪

♪ Sólo tú puedes liberarlo ♪

♪ Porque necesito un héroe ♪

Muy bien, Leyenda del Dragón Blanco.

Día seis y...

Velocidad.

- Está bien, chicos. - Ese es el resumen del tercer día.

- Rodando. - Muy bien, aquí estamos.

Eso es todo sobre el Sr. Mark y...

...Porque Aaron, Aaron necesita estar envolviendo esta cosa.

Aquí vamos.

Buen trabajo, chicos.

Estoy muy orgulloso de ti. Estoy muy orgulloso de todos.

¡Oh, oh, hombre!

Estamos a la mitad de esto.

Pero todo el mundo haciendo un gran trabajo.

Aplastándolo. actuando, Atrezzo, vestuario, luz, sonido...

Esto ya está completo, cariño.

- "Moda." - Está bien, decir "nueva moda".

- Es un... - ... ¡Envuelve!

Día número 28. Mañana será increíble.

Sí. Vamos. Aquí vamos.

Esta es una envoltura de imagen. en Chalet.

Jason David Frank.

Mi codirector, mi papá.

Buen trabajo a todos. Se ve genial...

Probemos uno aquí.

Se siente bien estar de regreso y estoy subiendo de nivel.

El casco se está poniendo.

- Ey. - Hola, preciosa.

Muévete, muévete.

Ahí vamos. Luciendo bien. Haciendo el bien.

- Buen trabajo a todos. - Sacudir...

Y hornear.

...primer día.

- ¿Eso es un resumen? - Sí.

Oh, pensé que estábamos filmando.

- Arriba. - Arriba.

Abajo.

Tres, dos, uno, vamos.

Miguel, quien lo aplastó hoy.

Gran trabajo.

Mike ahí.

Además, Jason Frank Lo aplasté hoy también.

Uno. Acción.

Te amo, amigo. Te amo.

estoy aquí con esta gente increíble.

He oído que sois grandes fans.

solo queria para enviarte mucho amor.

El hombre.

Subido de nivel. Dragón Blanco aquí mismo.

Podemos simplemente abrazarnos...

Y entonces puedo verte en la marca amarilla?

Filmando con Lenore Zann justo aquí.

Fantástica, ella era...

- Es un resumen de Robert. - ¡Sí!

¡Hola! Claramente estoy aquí todo el año.

Porque estabas cansado. Porque estabas cansado.

¡Hagamos una maldita película!

Estábamos como entrando y Tenía que conseguir una cámara, así que... ¡Hola!

- ¿Ver? Esa es la luz. - Sí. Sí.

¡Señor David Ramsey!

- ¡Es una envoltura! - ¡Sí!

Yo, lo estamos logrando hijo. ¿Eh?

Sabes que no debes caer todo...

solo estábamos mirándote hacer boom.

Lo golpeas y todos los huevos...

Trío aquí mismo, ¿sabes? Así que quería agradecerles a ustedes.

Supongo... ¡eso es un... resumen!

¡Buen trabajo, chicos!

Corta, olvídalo. Tome dos, rodando.

Toma dos. Velocidad, acción.

- ¡Puaj! - Sí. Finalmente.

¡Puaj!

Corta, lo dejo. Toma, amigo, estoy fuera.

Eres la leyenda de El Dragón Blanco. Paz fuera.