Original subtitles

Honey... Honey!

Irene.

- I’m off. - Sorry, what were you saying?

Your breakfast is over there. Have you seen my keys?

- No. - I can’t find them.

I have to go. Can I have a kiss goodbye?

- See you later. - Bye.

Stella Maris! All queers are going all "living Las Vegas" on Reddit.

They’re like Christ’s teletubbies.

- I’m Cecilia Puig Baró. - Cecilia Puig Baró.

The purpose of this video is to clarify...

Hi, Cecilia. Hi, Stella Maris.

...that Stella Maris is not a hoax.

- Not a hoax. - We are not fake.

What? They are not fake. They’re all real!

Can’t you see they’re real? They’re catechists!

They’re like some posh orphans from Huesca.

Like a coven.

This song is "The house smells gloriously."

- Yeah, sure. I’m sure it does. - The house smells gloriously.

- ...gloriously... - Check out the stairs! The stairs!

A rave party in Heaven. Look at those tacky outfits.

She truly looks like a lesbian. She looks like a man.

Lady Gaga is over! Stella Maris rules! And that is it!

- Stella Maris! - Honey...

I left them in the door. I’ll call you later.

What’s going on?

- Look! - Let’s go.

Irene? Are you okay?

Are you okay?

Yes.

Come on, let’s go.

Come on, let’s get inside.

I would cut the sheer less, so the swirl looks better.

We can try that, but it’ll have to be only 30 centimeters.

- Yes, 30 tops. - Because it’s for a little girl.

We’re using lace around the neck area.

- I think it’s best not to use it. - I see.

Good morning.

- Yeah, we can try that. - We can use the pink one...

José Antonio. Excuse me a second.

This is a first communion dress. And I would put a zipper here.

Can you call the cleaning company? I’ll call if you have their number.

I can call the manager.

- Great. Call him then. - I’ll call him.

- Can you call him right now? - I’ve already called him.

What did he say?

That he may come today, tomorrow or next week.

He comes here every now and then.

I don’t know when he’ll be here.

Can’t you clean it yourself? What do you normally do?

Like I said, we’d call the cleaning company.

But the manager has to do it. It’s not my job.

All right.

Why do you care so much? It’s just a graffiti.

It looks perfect. Really. Good work.

I’d cut the bottom a little bit less.

- Like four centimeters. Is it okay? - Yeah, that seems fine.

Irene! Are you okay?

- Irene? - I’m fine.

Irene! Are you all right?

- Carmen, bring the first-aid kit. - Irene!

- Let me have a look at it. - I’m fine! Really.

Let me have a look at it...

Irene?

Wait. Stay calm.

Come on. Let me help you, please.

Irene.

- I’m fine, Patricia! - Let me take you to the hospital.

Irene!

Irene, please!

Please, let me help you! Irene!

I’m all right.

I’m fine. Just give me a second.

We have the first-aid kit. Open up.

They are often referred to

as "abducted," "initiated," or "contacted."

- So, the kid... Is he dead? - Mom, please...

...aliens.

It’s a strange race...

- Is Enric all right? - Yes.

But how did it happen?

- It was an accident... - Where were you?

Not now, it’s none of your concern.

- Apparently it’s not yours either. - Enough.

I was at work, you smart-ass! At work!

- Where was the father? - I can’t be with them whole day.

- I had to go to work. - Please!

And their father?

Their father...

Albert has come here many times asking about you.

Don’t tell him anything about us.

I don’t want that bastard near my kids.

He’s their father.

If you keep getting in trouble and don’t let him see them,

you’ll lose custody.

- I’ll lose custody? - You will.

Let them try.

There’s a dead kid. It won’t take long now...

Irene, sweetheart. Are you okay?

Don’t bother. She won’t speak.

Why won’t she speak?

She doesn’t want to, she will.

And... We... Montserrat, what can we do?

I want to make things right, Dad.

- I want to get a job, and... - Didn’t you have one already?

- I just need money for the rent. - I see...

I’ll get it.

Hi, Lluis. What are you doing here?

I came to bring a few things for your father.

You didn’t have to...

- How are you, Laia? - I’m good. What did you bring?

What is he doing here?

- What is he doing here? - Montserrat...

Don’t Montserrat me...

They’re right here...

Hi, Montse, long time no see.

I’m bringing your dad his bread, we have some issues to discuss.

- Oh, you’ve got issues to discuss. - Montserrat.

- Go fuck yourselves. - Go fuck yourself.

- Lluis is like family! - Like family?

There’s some stuff you just don’t do to your family!

Much less to a little girl. Are you all crazy or what?

- Would you like some coffee? - Yes.

I’ll go make some.

A feeling of being raped

and everything that's related to...

raping.

Irene...

I’m going to give you a wonderful home.

And a good father.

I’m going to give you peace.

Mom!

It’s okay.

- Off you go! - Enric!

- Enric... Come on, let’s go. - Off you go!

Montse...

Montse!

Breathe in.

Well done.

I’ll give you a lollipop once we’re done.

What about this pretty little girl?

How old are you?

She’s nine. She doesn’t speak. We don’t know why.

Let’s see now...

One hundred and twenty eight...

These children show severe signs of child abandonment.

And they’re missing some vaccines.

She’s such a horrible person. She doesn’t love them.

- Why were they with her? - Relax, Laia.

- Who? - I’m talking about their mother.

They’re not even going to school. That isn’t normal.

I’m going to prescribe vitamins and royal jelly for both of them.

And I’ll prescribe some ointment for the girl,

for the burn on her face. Applied consistently,

it will subside quite a bit in a few months.

- But she has to use it twice a day. - Of course.

Do you like it?

Well, it’s finished.

And the scissors? Here. You can cut here.

Well done.

Look how cool these pj’s I made for your brother are.

Do you like them?

What about this monkey?

Shall we dress it or not?

Yes? How about a skirt?

My goodness, you’re so pretty...

Miriam, please remember the girl doesn’t speak.

- Yes, yes. - Don’t let anyone overwhelm her.

Don’t worry. Everyone’s been informed.

Let’s go find Conchi, okay?

This beautiful class is perfect for Irene.

Conchi?

- Hey, darling, how are you? - Good.

This is Irene. I told you about her.

Great. Come on in, honey.

Isn’t this class beautiful? It’s so bright...

- I’m taking Enric to another class. - Great.

- Come, Enric. - Have a good day.

Thank you.

We’re off to the older kids’ class.

I’m sure you wouldn’t want to be with the little kids.

Hello, Irene!

We’ll help him out as much as we can. His name is Enric.

Hello, Enric!

Take a seat, please.

Enric, we’re doing social studies, okay?

Open your book.

It’s in your backpack.

Martínez, show him which one it is.

This is the social studies book. It’s green, with mountains...

Who remembers where we left it the other day?

Valeria?

- The Spanish rivers. - Now, open it...

Here, for example. Now, pass the pages up to page 25.

...which still exists. Arnau?

The longest one is called the Tagus.

The Tagus river. Who remembers how long it is?

1007 kilometers.

Great. And the Ebro is the one...

Enric!

Hey, hey, Enric! Where are you going?

Enric! Come here!

Enric, come here!

Where are you going?

Enric, please!

Enric!

- Well done, Irene. - Enric, stop.

You need to ask permission to leave the classroom.

Let go, dammit! Let go!

Enric, that’s enough.

Okay. See she’s okay?

Come on, take it easy. Let go.

I told you to let go!

Apologize for disobeying and you’ll be allowed to go.

Okay, suit yourself. Stay there. I’m in the office next door.

I’m sorry.

You may leave.

Hi, Irene. It’s Enric.

Well...

I’m sorry I showed up the other day out of the blue.

I’m here for you. In case you need to talk.

I’d like to see you.

Take care. Bye.

The world is disorganized and smells weird.

Everyone is incurably sick.

We’re crying our eyes out.

We are condemned.

We have to run away.

This sewer leads directly to Heaven.

Believe in me. Follow me. Have faith.

This sewer leads us to Heaven.

Come with me.

Horrible terrorist attacks.

It’s so sad.

We always have a fever.

Such a disease.

Tsunamis swallowing beaches and villages.

Mountains of garbage and puddles of tears.

This sewer leads directly to Heaven.

Believe in me. Follow me. Have faith.

This sewer leads us to Heaven.

Come with me.

- You know what she’s like. - Well, talk to her.

- Okay. - I’m not calling her again.

I’d like a drink, but I can’t...

Hey, how far are you?

Are you for real, brother?

- What you mean "how far?" - I don’t know... Five months?

Four. And I’m about to explode.

When I get closer to giving birth, I won’t fit through doors.

What about you? When will you have one?

We’re trying, right?

Irene.

Irene?

- Am I right? - What?

That we’re trying to have a kid.

- Yeah, sure. - A girl or a boy.

- Yes. - Right?

That’s great.

What happened to you?

Nothing. I had... An accident in the factory. It’s nothing.

Well, three stitches.

She was lucky, because it almost hit the nerve.

You need to be careful.

You should be careful, yeah. It could’ve been worse.

Apparently, the bleeding was severe.

She stained a whole first communion dress with blood.

- It was all over... - Oh, that’s cool!

Stop, please. Let’s leave it at that.

- Why? - No, it’s just that...

- Why? - Francesc can’t even see blood.

- Even if you talk about blood... - I’ll pass out.

- He thinks about it... - Sorry.

It’s okay. Don’t worry about it.

It makes me feel awful.

And your sister makes me watch certain movies...

- I like gore. - She likes gore.

- Yeah, she does. - I know.

And not only gory movies, that would be okay.

She loves accidents, YouTube videos of people falling, broken bones...

I find other people’s misfortune amusing, I can’t help it.

- Other people’s suffering. - Speaking of...

Speaking of videos,

have you watched this video with the sisters?

What sisters?

These sisters that look the same, like zombies or...

The ones that sing religious songs...

- Oh, yeah! - Have you seen them?

Irene, help me.

They’re so good.

- Help me. - Me?

What’s the story?

Oh, yeah!

What story?

I mean about those videos. You are always watching them.

- You watch them? - The sisters...

- Hilarious! - They’re unbelievable.

- I haven’t watched them. - Yes. Really?

What? I’ve seen you watching them a couple of times.

But don’t be ashamed. I watch them too.

No, I just don’t...

I don’t know what you’re talking about.

Don’t worry. I’m on Team Irene.

Whenever I open YouTube their videos pop up

because Irene won’t stop watching them.

- You’re a fan! - She’s obsessed!

No wonder why. They sing to prevent the end of the world, right?

- They’re super-dramatic. - Ricardo, stop!

What?

Shall we talk about the videos you watch?

What?

Let’s talk about your videos. How about that?

- Let’s have a look at your history? - What?

- It’s quite interesting. - Okay. I’ll stop. It’s over.

I haven’t seen those videos.

You get to see so many things on the internet...

Even videos about...

- Let’s drop the subject. Let’s eat. - Yeah. Let’s drop it.

Irene.

What videos do you watch?

Hello?

Hello?

Good evening. Open up!

- What’s going on? Who’s that? - It’s Montse!

- What’s wrong? - It’s Montse, Mom.

- Open up! - What’s happening?

- Hello? Open up! - Montse...

- Stop. Stop knocking and yelling. - Hello?

What’s your problem?

What’s yours, fucking prude? Where are my kids?

There we go...

- Hello! Where are my kids? - They’re sleeping.

- This early? - What do you think?

- Let me check. - She’s been drinking. She’s drunk.

Here are my children.

My kids are not asleep.

- Mom... - My kids are awake.

- What’s going on? - Come on.

You won’t have to be far from your mom ever again. We’re leaving.

- Montse, please... - Have you seen my new hair?

- Like Cyndi Lauper. - You look very pretty.

Do you think you can show up in that state?

Your hair isn’t normal. It’s awful.

- Here. - That’s all you can criticize?

We’re leaving, kids! Enric, get your clothes.

Montse, I’m begging you. Leave them be.

Damn, your aunt won’t shut up. How did you put up with her?

- My God... - Come on, kids, let’s go.

- Come on, up you go. - Please, Montse, listen to me.

- Come back tomorrow. - Yeah, tomorrow...

Sure, I’ll be back tomorrow. What’s wrong?

The car... The fancy car... Let’s go!

Hurry up. Say bye to your grandparents.

Come on, kids.

- Dad... - Bye, my dear...

- Come on. - I don’t have more cash.

You didn’t need to...

- Seriously? Unbelievable. - I love you, Mommy.

Why are you so calm? She’s drunk. No way! You’re not taking them!

They’re not leaving and that is it.

- Stay out of it. - "Stay out of it?"

They have school tomorrow.

- Should I hit you? - Do it!

- I’m seriously about to. - Go ahead.

I’m leaving through the backyard. Say bye to aunt Eva.

"Aunt Eva?"

Eva Nasarre, doing aerobics with ribbons.

Come on, move. One, two. One, two. One, two.

I’m their mom. Who knows if you’ll say that one day.

Being a mother is more than what meets the eye.

Watch us disappear. Nothing here, nothing there...

And I’m taking this with me. Bye!

- Laia, that’s enough. - Don’t say that to me!

It’s late...

This jerk cannot take the kids like that.

I can’t deal with any more troubles...

Eva Nasarre? That bitch...

Your aunt needs a good dick that... I’ll introduce you to my friends.

- That’s Lari! - Hey!

- That’s Joan, my boyfriend. - How are you doing, kids?

From now on, things are gonna be good.

I’ve found you a beautiful home. And I’m gonna make a lot of money.

I love you more than anything in this world. Never forget that.

- Come on, get in. - Yeah! Let’s go!

Come on!

- Here we go! - Come on! Let’s go!

- We’re leaving! - Ready?

What are your names?

- Enric and Irene. - Nice to meet you.

You can call me Naranjito. I’m your dad now.

- What is he going to fix? - Felipe González?

- He’ll do amazing things. - Are you feeling all right?

- Yes, I am. - I like Felipe González.

- I like him a lot. - I like you.

- I like you too, baby. - I don’t want you to like Felipe.

- I like... I like... - They’re so into each other...

In front of the kids? They’ll end up getting used to it.

They’re very much in love.

So in love...

The universe listens to you and it also obeys you.

So, if you... For example...

If you think, "People treat me wrong."

- Then the universe says... - It’s gonna happen to you.

You think people treat you wrong, so they do.

Whatever you think happens to you. We are what we say.

What you say ends up happening.

- You want some right? - Just a little bit.

- Just a bit? - Because of the kids.

They don’t know what this is.

If they’re young and handsome, I have no problem,

but if they’re old... Then...

It’s disgusting, isn’t it?

That’s what you think about when you start. But after that...

You won’t care. You’ll see.

Just think that you’re not there to...

- Enjoy. You’re working. - I know.

- It’s just a job. - That’s right. Just a job.

You will care about their hygiene.

But when they’re old, it’s over faster!

Bang, bang, bang, and it’s over.

- The kids love me. - Here.

- I’ll take care of the kids. - The kid?

- I need a glass. - You wanted some, right?

- Yes. - You look so pretty.

What a hottie.

The kids love me, just so you know.

- Of course they do. - How couldn’t they?

They love us all. And we love them.

You want to be a man, right? A cool man.

With these glasses, you’re a man. Put them on. Yeah!

Yeah!

Where’s my jacket? Put it on.

Now you’re a real man.

You’re a real man.

There you go! Look at your brother.

Here!

- She’s so cute. - Look at your brother.

What are you laughing at, Irene?

Tell me.

Say something. Speak.

Speak.

Come on.

Say "hello."

You want to screw with me? You want to screw with me?

In front of everyone?

- Speak! - That’s enough, Montse.

I’m just messing around. Come on, speak.

I’ll tickle you until you say "stop." Tell me to stop.

Tell me to stop. Say something. Lara, come here.

Help me tickle her. Come on, speak.

Speak, come on. Speak now.

- Speak. Come on. - Okay, Montse, that’s enough.

- I’m just kidding. - Okay, that’s it. No more.

Why would she want to speak? There’s nothing to say.

She won’t speak because she’s stupid.

You are stupid.

- There you go! - What did you say?

I’m your mother.

I gave you life, ungrateful brat.

You know what? I’ve found myself a man because you don’t love me.

So sweet... We’re good.

Turn up the music!

Honey...

My love...

What’s wrong?

Nothing. I’m just a bit unwell.

But I’m okay.

- I love you. - I love you, too.

I love you so much.

I love you so much, baby.

- I love you too. - Forgive me.

I’m sorry.

I drank a bit too much yesterday.

It’s okay...

- Mom... - What?

We have to go to school.

What school?

I don’t know where it is.

Auntie Laia knows.

But she’s not here...

I am here and there’s no school today.

Rock, paper, scissors.

Bye.

Does it hurt, baby? A little bit?

The doctor said she has to use some ointment.

It can air dry...

It doesn’t look that bad.

Do you like Joan?

Yeah...

He’s nice, isn’t he?

He loves me a great deal.

He loves me so much.

He’s truly special.

He didn’t want to fuck me right away, you know, Irene?

He wanted us to fall in love first, to get to know each other...

And a woman needs a man, Irene.

She needs to love, to be loved...

I need to feel loved, Irene. A lot.

- I can’t reach. - Come on, come on.

Do you know what a birth chart is?

Lara does birth charts.

And she says that I was born on the same day as Madonna.

So, Madonna and I have the same destiny,

and I’m meant to be a star, just like her.

Do you understand?

One day, with Dad, I ate seven steaks and ended up throwing up.

Dad’s dead.

He died. Dad died.

He’s in heaven with Auntie Marguita and Toby.

He was sick. You knew that. He was always sitting on the couch.

He would only have energy for the one thing only...

Don’t look so sad, it’s okay.

At first, it hurts a little bit, but it’s okay afterwards.

Mom may have to sleep with men who are not her boyfriend

in order to earn money.

So, don’t be afraid if you see men coming in here.

- I don’t want you to do that. - I know, baby.

But you want to have new trainers and eat chocolate bars.

And you want to eat steaks.

And you want a new doll and new clothes.

I do everything for you, okay?

Everything I do is for you. Everything.

Who is it?

Excuse me...

Can you help me?

What do you want?

I’m looking for someone.

We already said that we don’t know where she is.

Are you Montserrat Baró’s sister?

I’ve told your colleagues that we don’t know anything.

- I’m sorry. Good day. - No, wait, just a second.

Here’s some coffee.

Mom! Your grandson! It’s Enric, Montse’s son!

- She’s not doing okay... - Yeah.

I forgot the milk.

- Do you want some? - Don’t bother.

- Sugar? - No, it’s okay.

You’re so handsome.

How’s Irene?

She’s fine.

I can’t believe it.

I’ve been waiting for this for so long.

I knew it. I knew some day you would knock on that door...

Laia.

Have you heard from my mom?

- Your mother? - Has she contacted you?

Your mother. I never saw her again. I swear.

Not even a call from her.

Some people have showed up asking questions about her and her kids.

She’s making some videos, music videos.

Don’t smoke, goddammit. I’m sick. You’re going to kill me.

No one’s smoking.

Some thing online... She always wanted to become a star.

True.

I never thought she’d do anything like that.

- She’s gone viral. - I know, I’ve watched the videos.

- Want a smoke? - Yes, thanks.

Well...

So, you haven’t heard from my mom.

Had I heard from her, I’d tell you.

I’m sorry for all that happened.

- I’m so sorry, Enric. - What happened?

You went missing from this house.

Why didn’t you look for us?

- What do you mean? - You didn’t look for us!

- You abandoned us. - You were my children.

I looked after you.

We looked for you everywhere.

Your father fought the hardest. Have you talked to him?

- Who? - Your father, Albert.

My father?

He fought for you really hard.

- I thought he was dead. - How could you think that?

That’s what she said, right?

Your father isn’t dead. He’s alive and kicking.

And he’s not a bad man.

Do you know who’s at fault for all this?

- Who? - God!

Your mother met many men.

Some were good, some bad, and others were okay...

But the worst of them was God.

She found God...

And then she totally lost it.

Choco-choco-la-la. Choco-choco-te-te.

- Choco-la, choco-te. Chocolate. - Lunch is ready!

- Girl! - Come on.

Choco-choco-la-la, choco-choco-te-te.

- Choco-la, choco-te. - What are you doing?

- Come on. - Lunch is ready.

- Let’s go eat. - Now!

Do you like it?

Meat is very expensive, so you have to finish it.

Irene, why are you naked?

Why are you naked?

- Go put on a T-shirt, now. - Let her be.

Are you both mute and deaf?

Can’t you hear me?

- Go put on a T-shirt, right now! - Let her be.

For fuck’s sake...

- What’s wrong with you? - With me?

- Don’t you think I see? - See what?

- You think I don’t see it? - What? What?

- You’re a pig! - What are you talking about?

- You think I’m crazy? - You’re insane.

- I see it all! - You’re insane.

- You think I’m blind? - What’s wrong with you?

- You all think I’m blind! - I’m leaving!

- You’ll end up alone! - It’s my house.

Don’t you dare do that in my house!

Happy now?

Nobody will ever love me, and it’s your fault.

No one will ever love you because you’re a whore.

Excuse me?

Excuse me!

What do you want?

Look.

There’s a way to play co-op.

Wait! I’m about to kill the boss.

But I want to play with you.

- Let’s play Mario Kart. - I told you to wait.

No, let me carry it. You bring the wine.

Yes, ma’am.

I’m finally here.

- Give me a hand, Cris. - Wait...

No, you stay seated.

We’re so glad to have you here. Really.

- Thank you. - Right, my love?

Of course.

It’s just a shame you didn’t call beforehand,

because we don’t have enough fish.

I’m not hungry, really.

Oh, no, I’m not hungry. I’ve had a big breakfast.

So, enjoy your lunch.

Eat. Poor thing.

You’ve been through so much. Come on, kids, sit down.

Enric, go on, sit next to your father.

- I’m okay right here. - Come on.

- Really... - Next to your father now.

You haven’t seen him in ages...

Sit straight.

Finish all your food.

Fish and baked potatoes.

- Thank you. - Enjoy it.

- Thank you. - Thanks.

So, how’s things? How have you been doing?

Fine.

- You? - Very good.

- Work is good. - Yeah, I see.

- I noticed. - I don’t want any.

- Ma’am, you have to eat. - I don’t want fish.

- Yes, ma’am. - I don’t want any damn fish.

Work is going great, right, my love?

He works really hard.

- Truth be told... - Sit straight.

I’m really happy to see you.

After so long...

Are you the Stella Maris girls’ brother?

- Cristina, don’t be rude, please. - It’s okay. Don’t worry.

I’m their eldest brother.

- Okay. - Have you watched the videos?

- Yes. - Yes.

- We’ve watched them. - Well...

I’m looking for them.

Have you heard from my mother?

Your mother... You should meet his mother!

You would stop complaining, Enzo.

How many Nintendos do you have? Three or four.

The girl has Tous jewelry. "Now I want the ring."

All Tous jewelry. Show him the ring.

You should try living with a mom like his, you’d stop complaining.

- And your sister? - Eat more.

- How is she? - Pour some wine.

She’s fine.

- Irene! - I asked you not to tell Enric.

You know how hard it was for me to get out there,

and start a new life. You promised you wouldn’t tell anyone.

He’s your brother, Irene.

He was my brother.

He was my older brother. He left me with her.

I don’t want to see him.

What happened to your finger?

Let me have a look.

- Come on. - I’ll bring the first aid kit.

Thanks, darling. There’s no need. Stay here.

Let’s get inside.

He came to my workplace.

Enric?

Enric.

He called me,

and he showed up at my house completely drunk on my birthday.

He made a graffiti at the factory.

A graffiti?

What does the graffiti say?

"Resurrection."

Why would he write "Resurrection" on the wall?

- What’s his purpose? - I don’t know, Rosa.

But no matter what, this has to stop.

Come with me.

Marisa!

Does it look familiar?

It wasn’t Enric.

He loves you more than anything.

How long have you had this?

Since they took my statement to get you out of there.

This is your mother’s doing.

What’s happening, Rosa?

I don’t know.

I don’t know, but it’s not good.

Come on. Get up.

What happened? Where is she?

- I don’t know. - You don’t know?

She hasn’t shown up for three days.

Three days? Did they have anything to eat?

I was on a trip. I got them some cookies from the store.

They ate them with some milk, right?

- I need to get to work. - Yes, sure. Thanks for calling.

Do you know where she might be?

- Montse, again? - What you mean "again?"

- You’ve done it again. - Again?

- Get out! Get the hell out of here! - Come on, let’s go.

- You go get the hell out! - Calm down.

My sis... Please, a round of applause for my sister!

- Don’t speak of me. - Let’s hear it for my sister!

Please... Shut up. Please.

She came to rescue me, because apparently I’m a bit...

- You’re unbelievable. - Do you need anything?

No.

- Do yourself a favor... - What’s going on?

We’re here...

They say I’m cocky and that I...

- Can you help me, please? - Hold on.

- I feel perfectly fine! - Do you need any more help?

- Yes, please. - Thank you!

- Do you need a lift? - No... Well, we do actually.

- We’re three minutes away. - My car is right there.

- I don’t mind, really. - Kids, come! Watch out for the bike.

Follow us.

Hurry, hurry!

- I’m fine. I’m not handicapped. - I’ll drive you home.

Hey, kids!

Wait a minute.

I’m taking you to the bathroom... Enric, where is it?

- Where is it? - Down there.

Damn...

- Can you go on your own? - Let go! I can do it myself.

Where are you going? Where are you going?

What are you doing? No, you’re not drinking a beer now.

- I’m fine! - You’re not drinking a beer now.

I’ll give you some water.

Where is the...?

There’s not even water here... What a mess.

Listen to me, Montse.

- I’ve called social services. - What?

You’re in no condition to look after two children.

- What did you do? - Their dad has filed for custody.

- Their father’s dead. - You are dead.

No one will take my children away from me!

- Calm down, please. - They won’t take them away.

- Get out of my house! - Always on and on about the kids,

- but you abandoned them for a week. - Get out of my house!

Next week we’ll come back for you. Next week, did you hear me?

- It’s for their own good. - Get out! Get out of my house!

It’s over.

It’s over, it’s over. See?

It’s over. It’s over.

It’s over.

Joan... Joan!

Pick up the phone, please, Joan.

Pick up the phone, please, Joan.

They want to take my children away from me. Please, pick up.

Thank you. It’s done.

I’m sorry about the other day. Forgive me. I’m sorry. I’m sorry.

Please, don’t leave me alone. Please, come back.

Don’t leave me alone, Joan.

It’s all my fault.

Pick up the phone! Please! Pick up the phone!

Enric.

Here. It’ll warm you up.

Thanks. Cheers!

Did you see the moon?

No wonder today is such a strange day.

The moon deeply affects me.

It happens to me a lot,

I start wondering what is wrong with me on a given day...

I look at the moon, and there it is,

a full fucking moon shining on me.

What sign are you?

Leo.

Leo. I knew it. We Leos are very good people.

Extremely faithful, very affectionate...

But watch out.

The roar of the lion hides the fact that we have a tender heart.

It rings a bell, right?

Yeah... And do you know what else we are?

Very protective of our family, of our people.

We fight for them tooth and nail.

What do you want?

Do you want money? What do you want?

Why are you here?

- I don’t want anything. - Oh, really?

- I’m looking for my sisters. - Yeah.

Your sisters aren’t here.

- I see. - My family is here.

And my family wants nothing to do

with your mother, your sisters, or you.

We’ve suffered enough.

Don’t you laugh at me.

Do you have any idea what I went through

seeing your father searching for you all those years?

What about my daughter? She went through a lot.

When your father decided to hire private detective to find you.

And how afraid she was when he finally found you?

He found us?

What do you mean?

Of course he found you!

Do you think your mother is David Copperfield?

Girona is very small, of course he found you.

But your father made a choice.

I told him that he must choose between his family and you,

and he chose us. Son it doesn’t matter that you’re here now,

he has already chosen.

- Have you seen her parents? - She's never there.

I'll meet her mother next week.

This woman went missing three years ago.

Is there any hope left?

Well...

Thank you. It was nice to see you.

Leave it, Enric.

Stop looking for them and live your life.

You have to cooperate, Montse.

No way! My kids aren’t going back with that son of a bitch.

- They granted him custody. - I’ll call you later, Dad.

Coming.

- Hello. - Hi. Do you remember me?

Listen. I’m not working right now. Come back another day.

I’m not here to sleep with you.

May I come in?

I’ve been watching you for many days. I can’t take my eyes off you.

You’re a wonderful woman, Montserrat.

Sometimes we feel a void inside, a huge void,

a need for love that can’t be filled through sex,

our family, or a partner.

That void can only be filled...

By God.

I need you to do one thing, Montserrat.

Confess all your sins...

And I will grant you a better life.

Dear believer! Dear follower!

Greetings.

Jesus said, "You will seek me

and find me when you seek me with all your heart."

This song is called Jesus Christ, where are you?

Jesus Christ.

Where are you?

Where are you?

Jesus Christ.

Jesus Christ.

Where are you?

Where are you?

- Jesus Christ. - I can’t find you.

Jesus Christ.

Where are you?

Where are you?

Jesus Christ.

Jesus Christ.

I can’t find you.

I can’t find you.

You’re on the roof of the mouth

of the child who has just received communion.

You’re hanging from the Christmas tree.

You’re in the chemicals

used to develop your mother’s photos.

You’re in the clear water of the spring

that keeps on gushing out.

Open the door!

Ma’am, please!

Ma’am! We have a court order, you have to open the door.

Where are you?

Where am I?

I can’t find you.

I can’t find you.

But I can feel you near me.

I can feel you near me.

Where are you?

Where am I?

Listen closely, kids.

From now on, you’ll have new names. You will be called Isaías.

And you will be Resurrección. Understood?

Say your new names.

- Isaías. - Resurrección.

- Well done. - Okay, Isaías, Resurrección.

No one can know your old names.

You can’t leave the house and the yard.

No one can know you’re here.

I’m lost!

Take me home.

Come into my home.

- Hello? - Enric?

Hi.