Original subtitles

ねえねえ、母さん今日の晩御飯って何?

何がいいの?

うーん、そうだなあ、僕カレー食べたいなあ カレー?

この間も食べたとこじゃんだってさ、母さん のカレーすっごい美味しいんだもんほんと

に?じゃあ何入れようかなあえーとね、僕エ ビが食べたいなエビカ

レーねシーフードさシーフードなんかさこの 間さテレビでさなんかシーフードカレーの

美味しいお店ってさやっててさなんかすっげ ー食べたくなっちゃっていいかなエビカレー

ねあとホタテとかも入れてほしいなあとは?

あとねなんだろうな何が入ってたらおかしく ないかなえシーフードでしょシ

ーフードエビとホタテと

あんまり入れすぎてもごちゃごちゃしちゃう んだよねあれ誰か来た

お母さん出てくるね

おばさん、久しぶり。

たまたまいたからいいようなもんのさあ。 サトシに会いたかったんだよ。またそんな

こと言って、お前ら。 本当だよ。今日何や ってたの?

今日? いや、俺あのさ、英語の修大やろう かなと思ってたんだよね。

英語の修大やろうかなと思ってた、ちょうど 。

もうやったべ。 ああ、まだやってないよ。 何だよ。何だ、お前やってたら俺見せてもら

おうと思ってたんだよさ。

いや俺マジわかんないってあれ サトシは英 語得意じゃん得意じゃねーよ

得意なの普通だろ先生に褒められてたじゃん 何が私は一度だけ

息子の親友のトール君と 体の関係を持って しまいました

一度だけ そう思っていたのは私だけで

トル君の方は違いました

はいおばさん

僕おばさんのことが忘れられないんだちょっ と

おばさん

お願い

あの時のことは忘れて 忘れられないんだよ だから もうさ

ちょっとやめても?

ダメ?

お願いだって 無かったことにしてできるこ とないじゃん

触らないでよ

どうした?

いやさ、ちょっとさ、学校にさ、忘れ物しち ゃっててさ。え?

何忘れたの?いや、まあそれ後で話すけどさ 、ちょっとさ、母さんさ、学校に行かなきゃ

いけなくなっちゃった。今日行かなきゃダメ なの?うん、ちょっと今すぐ行かなきゃいけ

なくてさ、ちょっと。まあ理由は後で話すよ 。じゃあちょっと行ってくるね。

ごめんね。

え?俺どうすればいいんだ?

触らないで触らないで触らないで

すみてよ、おばさん。

入れていいでしょサトシが帰ってくる前に入 れていいで

しょ入れるの?

お子さんだって欲しいでしょ

こう

してるだけで気持ちいい

したいんだおばあさんと

大丈夫よそうもし何かあったらその時は僕に

何でも言ってない?

ありがとうじゃあもう寝るわ

この間さ、映画誘ってみたんだけどさ、なん かね、

行けたら行くみたいな感じでさ、それってど う思う?

いや、そんなさ、中途半端な返事って、やっ ぱり気がないんじゃないの?

そう思う?

うん。

もっとしつこく誘った方がいいんじゃない?

いや、でもあんまりしつこすぎんのもどうか なと思ってんだけど。いや、強引なぐらいが

いいんだって、サトシは。特定があかんいや 、婚姻ってどんな感じで行ったらいいかわか

んないんだよねえ?

どんな感じ?ちょっとなんだよね休んでない よたまには手伝いとかしなほうがいいね

いや、手伝い…おばさん!

え、あ、はいサトシって手伝いとかするんで すか?あ、そうね、あんまりしてくれないの

よねそんなことないじゃんたまには皿洗いと かしてるじゃんほんとたまに

何のミス欲しいって?

髪の手入れか?

髪の毛、いいじゃん。

おばさん、

手伝いましょうか、僕。ああ、いいのいいの 。お客さんだから。座ってて。洗い物って大

変ですもんね。そうね。いいよ。なんでお前 もそんなことするんだよ。サトシできないだ

ろ、お前。え?

洗い物ぐらい俺だってできるよ。え?でも洗 剤で毛が荒れるとか言ってたじゃん。いや、

いいよ。だって母さんいいって言ってんだか ら。

おばさん、やっぱり手伝いますよ

少し手伝わないといけないゲームやろうよ何 だよ遠慮しないでください

ゲームやろうよ

水冷たくて大変です

これゲームやろうよもうだから何のゲームだ よだからさあもうさあいいよお前

その母さんの手伝いなんて俺が後でやるから ゲームやりこうぜお前やるって

ねえ母さんいいでしょうんそうねもう大丈夫 大丈夫ほら遠慮しないでくださいって

なんでお前なさとしはお前さ手伝いなんかし ないんだからどうせ

じゃあもう早く済ませてさゲームやろうぜう ん

どうした?

あっ。

トールー終わった?

あれ?母さんは?

おばさんなら買い物行ったよあ、そう?

疲れてて眠いわ大丈夫?

うん、大丈夫

バレないからさ

おやすみな

さい

おやすみ

おはよう