Original subtitles

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

The Return of the Dragon

The Lost City

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

At the height of the Ming dynasty, the emperor's eunuchs

They gained excessive power.

They abused their position and created departments.

Eastern and Western research.

All government representatives were closely watched.

The Eastern Investigation Department

infiltrated agents into all major government offices.

Employees were investigated and arrested.

Many died at the hands of agents from the Eastern cabinet.

The Western Cabinet was the emperor's secret service.

He was responsible for gathering information.

and their nets were cast everywhere.

The accusations were fabricated.

The victims were imprisoned.

The mere mention of the Western cabinet provoked fear and panic.

Suspects were immediately arrested and tortured.

Today, the head of the Eastern cabinet,

Wan Yilou, visita o estaleiro naval de Longjiang.

Instead of inspecting, their real motive

It's about arresting opponents and executing them immediately.

Bring in the Minister of Justice and the Deputy Minister of War.

Attention! The prisoners!

Prisoners!

Here they are!

Here they are!

Kneel down and face judgment.

You reported that I accept bribes.

That I am extorting my officers.

But before that letter reached the Emperor,

I managed to intercept her.

You tried to challenge the Eastern cabinet.

You are like soldiers of a defeated army.

Fatally weakened, hiding in the shadows.

But they wouldn't have the necessary courage...

to recount this absurd story to the Emperor.

There must be someone behind you.

Minister of the Five Armies, present yourself!

Kankianzi, Minister of the Five Armies, introducing himself.

He hid his plot behind two fifth-ranking officers.

Behind your harmless appearance, you are a conspirator.

I'm sorry to spoil your plan.

Guards!

Yes sir!

Bring me wine.

It's time to savor some preserved human parts.

Cut out your tongue now!

Try!

Attack!

Quick! Quick!

Drugs! Drugs!

Drugs!

Hey, man! We're going down!

For God's sake!

Oh!

He caught the minister.

Don't worry. We're here to save you.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

So he's wearing hidden armor.

even though he is highly trained and has this many soldiers,

Are you still afraid of being murdered?

Tell me something, whose body is it that will

to be taken for preservation?

My name is Chao Hai Yang, but you don't need to remember it.

Because I'm going to carve it into your forehead, so everyone will know who killed you.

So he works for the Minister of Civil Service.

The minister is already dead.

You're just making sure the rest...

May one of his men die as well.

I'm surviving better than your masculinity.

♪♪

Hey! Have you drunk so much wine with human remains?

who can't even wield his sword.

Do you really deserve to die?

Insolent!

♪♪

And there

- Hey - Hey

♪♪

It's Nuko!

Your lackeys and your enemies are all watching you!

Tell the world what their destiny was!

Go to hell!

What is that?

Pass the message along!

Check this out!

Hurry! Block the entrances!

They're blocking all the entrances!

Wait for instructions!

Order! Order!

Order! Order!

Your Eminence, your family has been transferred.

so that you remain safe.

You'll see them again soon.

Rest in peace.

Thank you! Thank you very much!

Goodbye! Thank you very much! Thank you!

The imperial court is so bad that men like

We have to do justice.

That's a shame.

Without good officers, who will take care of the people?

In recent months, we have decimated the eunuchs.

who controlled the eastern cabinet.

Now that they are dead, the good officers will soon return.

I'm not afraid to fight, but against your

It's not going to be easy for the best fighters.

Dajiwe Temple

The doors are well protected.

Many guards are on patrol in the east and west wings.

The temple is protected on all sides.

Unauthorized people will be killed.

They can leave.

Yes sir.

How should we inform the emperor of this?

Okay, let's discuss this.

It requires careful analysis.

Thanks to Zhao Huaian, we are forced to go into hiding.

What if we don't report it?

No, we need to.

Despite the witnesses from that day, the emperor

You don't need to be informed.

If anyone speaks, I will silence them. Simple as that.

Information! Officer Yu, from the Western Office,

He is here with his subordinate.

This is a matter for the Eastern cabinet. Why is he here?

So, a single swordsman left you all terrified.

And they are hiding here, afraid to return to the palace?

Don't you think it's any of my business too?

What if they attack us?

Attack them too? They're nothing more than rebels.

The Eastern cabinet will figure something out.

That day, at the shipyard.

Wasn't he protected?

But the one called Chao had no problem.

in beheading their leader.

There's nobody here except a bunch of cowards.

How do you intend to deal with it?

Yonuku Wan was very negligent. He underestimated his opponent.

Did you underestimate?

He is very weak.

The masters of the Eastern cabinet were killed one by one.

Their bosses, captains, team leaders.

And you'll be next.

How dare he?

Sit down.

And do you think you'll be safe here?

We are imperial servants here to assist the emperor.

But how presumptuous.

His office was nothing a while ago.

Listen to me confront you, you insolent and disrespectful person.

Yes sir.

Do you really want to know who I am? I'll tell you.

The Western cabinet was created to supply

the shortcomings of the Eastern cabinet.

Listen carefully, there's more.

I will kill those from the eastern cabinet.

who refuse to kill.

Whatever the problem is in the cabinet, I will take charge.

any issue that he is unable to manage.

We don't need prior approval.

This is who we are.

Did you understand me?

Was I clear enough?

His concubine of one year is calling him again.

That newcomer.

He treats the palace as his own home.

This includes her bedroom.

Concubine's Residence.

His Grace, Eunuch Yu of the Western Office is waiting.

Send this to him.

Treasure of my heart.

Come.

I dealt with the Western cabinet to maintain control here.

Why are you taking jabs at the Eastern cabinet?

Your duty is to keep the maids out of His Majesty's bed.

Why waste time with those old men from the Eastern office?

Wouldn't it be better if you stayed here with me?

Your Lady, I always obey Your orders.

If His Majesty even glances at another woman,

She disappears the next day.

Don't worry.

Your Lady is the only one permitted to become pregnant.

And I have encountered several pregnant maids.

But what kind of women let men take advantage of them?

Of the four women, three said they had been with guards.

And to avoid any rumors involving

Your Majesty, I executed them.

Four wretched men. Three executions. And the fourth woman?

The fourth one escaped. Her name is Su Rui Rong.

I've already sent guards to kill her.

Let's go! Let's go! Forward!

Keep going! Let's go!

♪♪

That's a large troop. Where did they come from?

By the flags. They belong to the Western cabinet.

They are going to Red Rock Gully. We should

Check out what's going on there.

♪♪

Hey, is anyone up there?

Who could he be?

Keep an eye out.

Hey, you guys! Stop the boat! We're going to search!

Stop rowing! We have orders to search this boat.

Yes, we know that.

We're not hiding anything.

Let us go.

You have no idea what we're looking for.

We pass by here every day.

How many women are on this boat? Tell them to come here.

Wait a minute. It looks like there's something in the water.

This one was thrown overboard. Let me know.

Sir, excuse me, this bag was found in the water.

This bag looks familiar to me.

Why are you still sitting there?

Sir, don't hit her!

- Take it! - My sister is sick!

I don't mind!

Please, sir!

Don't hit her!

Don't hit her!

And truth!

Please, sir!

You!

This bag is expensive. Why did you throw it away?

That smell...

Let's see if it's the same.

Did you escape from the palace?

That's louder, I can't hear it.

Lord, I am...

What's in your belly?

Let's take a look.

Take care of her.

Yes sir.

Hold on to it!

Sir, please let me go. Don't hurt my baby.

Are you Ruirão?

Yes sir.

Ah!

♪♪

See if he has an accomplice.

Guard the prisoner!

♪♪

Release the woman.

I said, let the woman go!

Let her go!

Step back!

Tell them to move further away, or I'll kill you.

Get away! She's going to kill me!

Tell them to jump into the water.

Jump! Why are you standing still? Jump in the water!

I'm sending it! Now!

Well, I'll spare your life.

Come back and do something for me.

Tell your boss my name.

Chow Huayang.

Chow Huayang?

Are you Chow Huayang?

Now climb to the top of the scaffolding.

And stay there for four hours.

Then you should go.

I told you to stay still. What are you looking at?

Seeing if I'm still here?

Great knight!

Great knight!

Shouldn't we leave?

I know you're skilled, but...

We shouldn't be here.

I am waiting.

Waiting? Who are you waiting for?

It's a beautiful landscape.

Let's drink.

Brother Chow, he's drinking again.

Let's have a drink too.

Thanks.

He's pretending to be you, but he's trying to get your attention.

It doesn't matter. He's saving people.

The more of my clan, the better for the world.

Take.

Brother Chow, you already know yourself, don't you?

Why don't you greet him?

We are two lonely, old friends.

We don't have to meet.

♪♪

♪♪

♪♪

Hmm? A carrier pigeon.

Could it be something related to the Western cabinet?

He's flying west. That means his boss has left the capital.

How strange. Could they have sent a force like that...?

Just because of a pregnant woman?

They will send more troops. Let's try to help.

Inform His Highness that everything is in order.

Yes sir.

♪♪

Sir, this message has arrived.

News from Red Rock Gully?

His Highness, Su Huirón was rescued by a swordsman.

called Chao Hwayan.

Jillian, can you tell me which way to go?

What did the fugitives take?

If they went east, they'll return to the capital.

The north would take them back to the border.

Then they go north.

They could cross in two days.

And a pregnant woman...

Would someone survive on horseback for that long?

If they were to go through the water, it would take longer.

But they could cut through via the Tiayus Pass.

They would go through the Dragon Gate.

We'll be there when they arrive.

That was the mainsail!

Sail northwest at full speed!

There are two men at the bow!

Protect His Highness!

So these are the men of the Western cabinet.

Let's see if they're as good as people say.

♪♪

Who are you?

♪♪

I am Jillian, the head of the Western office.

The candle is lighting up, protect your home! Be careful!

♪♪

Who are you?

Yu Hua-Chan.

And who are you?

I am the enemy of both cabinets.

Chao, Hua-Yan.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Mingo Joe over here!

Archers at the bow, fire your flashers!

Shoot them!

Get Jonesy!

Go to hell!

Go!

Your Highness, this Chau Huayang wasn't all that great after all.

But if Chau is with Su Huirong, then what is he doing here?

Could he have been an imposter?

No. He attacked the Eastern cabinet in the same way.

He's not an imposter.

If he is the real Chau, who is with Su?

em Radio Hockey Gun?

No matter how many Chau there are, I will hang them.

Their heads were severed one by one.

Keep going, Ruiron.

We will show the Eastern cabinet how to deal with enemies.

Yes, Your Highness.

♪♪

♪♪

Great knight, what do you say about these markings?

Carved from the moon's rocks?

They are written in xixiá. They are over 400 years old.

Due to wind-induced erosion, only

The parts "gate" and "dragon" are legible.

This is why this place is called the Dragon's Gate.

The Yumi Pass is located near the west and...

That's her escape route. They won't follow her that way.

Should I go alone? Won't you protect me anymore?

I said from the beginning that I would keep her safe.

Now you must go alone. Let's go.

Great knight, you are always playing

The flute, I think it's a symbol of love, am I right?

Good guess, it's a symbol of love, but it's not for me.

It's for someone else.

So who is it for?

Why do you care about that?

Finally, this flute isn't mine.

I must deliver it to someone on behalf of its owner.

And if you mention the flute again, I'm going to stop talking to you.

Did you understand?

I understood.

Do I look like her?

With whom?

With the person you're looking for.

Look, if you ask anything else

As for me, I'm going to abandon you. You'll never see me again.

Hum!

You can jump. I'll catch you.

C-how can I jump? I can't jump, I'm pregnant!

♪♪

Where are you going?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

I'll be careful.

USED ​​AT THE DRAGON GATE

Then check that the other end is tied properly and get more water.

Can you come in? Are they sending me away already?

Let's go!

I'm sorry, but here tomorrow or the day after.

The black sandstorm is coming.

That flock of birds was a sign.

It will be a huge sandstorm.

Oh, I'm sorry, I'm sorry. Please,

They can't come in. We're full.

We already know. We're just passing through. We just want to eat.

Also?

Sir, how far is the post office?

The post office is 200 kilometers from here.

The lagoon mountains blocked by the wind

They have food and water.

It will take half a day by camel. Bring plenty of water.

Water is a necessity.

Are you bringing food too?

Yes, I'm bringing food and water.

Ah, they can carry the supplies. Over there,

That way. Yes, take everything that way.

I didn't say not to let anyone in. Who are they?

They ignored me. I couldn't stop them.

I know. We'll be leaving soon.

Welcome to our inn. Here you'll find peanuts.

and dried fruit.

What would you like to order?

Do you have beef soup with noodles?

Beef soup with noodles, yes.

Two bowls of pasta. Simple. Nothing more.

Okay. 100 bowls of plain noodles.

Have two bowls of plain pasta prepared.

Two bowls of plain noodles.

Excuse me.

The house rule is that returning customers

They must use their own rackets.

The newcomers use the lodge's racks.

That's the rule in a black inn.

What is a black inn?

Look at this. There have been many battles here.

They can't wash away the blood stains.

Who's the manager here?

Where is he?

Is something wrong, sir?

Who do you think we are to feed ourselves white meat?

White meat? Are you familiar with it?

The rules? Do you think this is our first time here?

I'm sorry. That was a big mistake.

Tom, change the meat.

I'm on my way. What is white meat?

Why is everyone so irritable?

New customers receive white meat.

Like this?

Human flesh. From people who used the inn's haystacks.

We've arrived.

Hey, two servings of plain pasta!

Sorry! Sorry!

Tom, look what you've done, you idiot!

Get back to the kitchen right now, you clumsy person!

Master Nooboo, please wash your hands to freshen up.

Have you seen an unfamiliar woman in the last ten days?

Unknown? I can't...

My brother bought a woman in the capital.

And he was about to get married when she ran away.

My friends here...

Well, I shouldn't say friends.

My brothers here.

They are helping me track down the ordinary one.

So, if you saw her...

My boss said that you bastards

They are forcing women into prostitution.

They exploit them and call them ordinary.

It's hard to believe.

♪♪

Oh!

♪♪

♪♪

Dear guests and residents of Jianghu,

Do you come here often?

Master Lu Bu and his friends too?

Can't we get along?

You're not from the capital.

There should be no resentment between you.

That's my fault.

I'm sorry, I'm a terrible host.

Enjoy some wine on the house.

Damn it!

You bastard!

You bastard!

I need to demonstrate my abilities.

Next time, I won't let her go so easily.

Listen here.

Do not accept guests for the next two weeks.

We're going to rent the entire guesthouse.

But I can't, sir.

There's a huge sandstorm coming.

We need to take shelter at the post office.

It's very dangerous to stay here.

You won't survive.

A huge sandstorm?

The black sandstorm at Dargão's gate is terrifying.

It will bury a large amount of sand with sand.

It could even destroy the inn.

Who knows?

Keep the money.

Whether we stay or not.

I cannot accept this.

I dare not offend our guests.

So you dare to offend us?

What nonsense.

Sir, we really cannot accept this money.

You can't pay for the entire inn.

if the other guests don't leave.

I really don't know how to get rid of them.

Don't worry, sir.

If the sandstorm doesn't scare them, it's

Because their lives are worthless.

I'll send them to hell sooner rather than later.

Oh no, again? Are you that hungry?

What it was?

I'm not hungry.

Of course not.

Also after having eaten an entire leg of lamb.

It's safe to eat. If it were human flesh, they wouldn't fight over it.

But what was that? We only work here, sir.

We don't know anything.

Please don't kill us. Please spare our lives, sir.

Would you like a little wine?

The Portão do Dragão guesthouse turned black three years ago.

The owner fled to escape prison.

Are you going to oppose the Imperial Court as well?

This had nothing to do with us.

We never dared to oppose the Imperial Court.

So do what I say.

I will. I will.

Put this in the wine and serve it to the Tartars.

But that will kill them. We can't do that, sir.

♪♪

Great knight, may I ask you something?

It depends on what.

How do you know this place so well? Have you been here many times?

You are...

Be careful what you ask.

What do you want to know?

Are you the woman who ran away three years ago?

If I were the owner, they would have recognized me. Don't you think?

Try.

Yes sir.

They are here.

I found it outside.

♪♪

Master, the sky looks strange; I think a black sandstorm is coming.

We need to have a contingency plan.

His Highness may be at the post office.

I want you to tell Lidon to guard the stables.

Keep our horses and release the others.

Yes sir.

Jin Lian, this place is called the Dragon Gate.

Based solely on the inscriptions on the stones?

Yes, Your Highness. This is the local legend.

Open the gate! We need shelter! Quick!

Oh!

Knights of the East, this way!

Your Highness, everyone is coming here seeking shelter.

This place will soon be full.

Please order them to stop and leave.

People enter.

Let them in.

Yes, Your Highness.

Sir, will he come here?

He is a reckless man.

I can anticipate all your moves.

Don't make it difficult for him to enter.

And since I'm here, he'll surely come.

♪♪

♪♪

♪♪

Welcome back, gentlemen.

We tried all the places. No sign of them.

The men are still searching.

Oh! Oh!

🤣

Yes! Very good!

Poisoned!

He was poisoned.

He doesn't even know how to poison wine.

What did she say?

It's as you just heard.

Ask your mother to teach you how to poison.

Because I know the tricks.

You're only poisoning yourselves.

Wield your sword!

Please, it's too late for us to cross.

We're at the border, we need shelter.

The flag is still flying, why?

Is the door locked?

We're full, go away!

Please note, a sandstorm is coming.

We can stay anywhere, since they are

All full, but now there's an open door!

Excuse me, excuse me.

Please, I don't want to be yelling out here.

It's best to leave. Consider this a blessing.

You're lucky we're full.

- Luck! - Luck, huh? You idiot!

You're asking for trouble.

They brandish their swords, but they don't want trouble.

Where are you from?

We're already here. Can someone talk to us?

♪♪

What did you do here?

Perhaps he's a lookalike.

He may not be His Highness. Let's find out.

Gentlemen, as you can see, we are indeed fully booked.

Unfortunately, we don't have room for you.

to take shelter from the sandstorm.

The best option would be to go to the post office.

It's much safer. A solid building.

There's much more space.

You don't need to leave. You can have my room.

In her room? That's ridiculous. If not

If you mind, I can give in.

Two beautiful rooms for you.

Would you like to have a drink with us?

Wouldn't you like a drink?

A flash of sword fire. A wine to be savored.

And I have a wine of excellent quality.

Something made for true connoisseurs like you.

Please accept my request.

Okay, we accept.

See if His Highness is at the Post Office.

Do you happen to travel this route often?

Want to know more about us?

According to Jiangu's rule, they must answer first.

Why do they threaten us with swords?

I'm just talking to the knight.

That's none of your business, but I can still talk to you.

And what makes you think that this matter

Doesn't that concern me?

Ah, I understand. You want to know why?

I'm here. Right?

That's not necessary.

Just out of curiosity, on the way here,

Was this woman his only companion?

Are you criminals? Are you assessing us before robbing us?

How dare you? Who do you think you are to speak like that?

And who do you think you are to get up like that?

Jason, I propose a toast. Please.

Please forgive us for being robbed.

I hope you don't mind. Your health.

This must be poisoned.

No, how could I?

The man you carried away from here looked poisoned.

You think it isn't?

Baby!

Come on, drink! Drink, you fool!

I think things got heated, what now?

Drink plenty. I bet that wine is spoiled.

Not just the wine. Everything there is poisoned.

If you don't want to get poisoned, come drink with us.

There's no poison there, but there's plenty here. What's going on, huh?

She said she likes you very much.

In fact, she's the only one here who likes you.

And she's inviting you to her room for a drink.

It's much quieter there.

No poisoning.

This smell is giving me a kiss.

Someone bring me some water so I can wash myself.

I'm going to throw up if I don't get this smell off me.

Yes, ma'am.

The rooms.

This way.

No, no!

Brother.

My room is yours.

If you want to use it.

Oh, you're very beautiful.

Hard to refuse.

But wait, I need to see something first.

Oh, I'll be right back, okay?

Your Highness, we brought the stones from the City of Blackwater.

And what is written on them?

Your Highness, the inscription is in Xixiá.

After years of erosion, we were able to identify four symbols.

Dragon, gate, flying, and cycle. The rest could not be distinguished.

But I must warn you of something, Your Highness.

Since the two stones were discovered,

They are considered bad luck.

The dragon gate brings sandstorms all year round.

According to legend, this is related to the stones.

And recently, the weather has been getting very strange.

Your Highness saw the inscription. We must return it.

The stones will be removed and everything will return to normal.

Please don't do this to me!

Get out.

I wanted to attract him, but you scared him away.

Your Highness, the peasants wore the same shoes as Zhao Huaian.

All our efforts were in vain thanks

to a pair of shoes.

The sword will attract more blood before it is betrayed.

Encontre Zhao Huaian agora.

Yes, Your Highness.

Choose the season!

Look at the inventory.

Light as caravans to Launch.

♪♪

Vigam os cavalos!

Yes sir!

Tracel, let's go!

♪♪

What's the problem?

Does he look that much like me?

Your Highness.

At first glance, the resemblance is striking.

But his behavior is irreverent and very skittish.

It's not like Your Highness's.

He could be useful.

We can use it for our victory.

Go back and tell Tan Luzi not to do anything.

Wait for my orders. We're going to lure the enemy into a trap.

A trap, Your Highness?

I'll disguise myself as him and lure him outside.

Excellent.

It would be wise to alert us to your arrival.

so that we can distinguish the true from the false.

Under no circumstances can we make a mistake.

We need a password.

Gate Dragon Flight Cycle.

Gate Dragon Flight Cycle?

And the answer?

True or false?

True or false?

Remember this password.

If you can't remember, I'll mark it on your chest.

I've already memorized it. I've already memorized it.

Gate Dragon Flight Cycle.

True or false?

Is someone watching while the three of them are down here?

Yes, yes. Everything is in order.

The Tartars are watching them in the dining room.

Okay. Everyone's here.

They sit down.

I'll start by introducing the members of our team.

Our coordinator is Liang Kai.

O Demônio, Shu Yang, Huang Kai, e Xin Ping...

Our guide is Pu Kang Chong, also known as

Like a Blade of Wind.

The only one to put us on this path.

And we have...

And we also have Zhang Xiaowen, the Cruel Reaper.

and their brothers Tartaros.

And he is my assistant, Hantiga.

Three hundred years ago, the Dragon Gate was

the capital of the Xixiá Empire.

And the Mongols...

The Mongols besieged Blackwater City for a year...

And one hundred and eight warriors were left in the city.

Before they died, they locked their wives up.

children and gold in the palace.

And then, they killed each other for their country.

That night, the City of Black Waters

It was buried by a sandstorm.

And the complete inscription on the stones must be read.

no reverse direction.

Come, cycle, fly, whirlwind, dragon,

sand, sea, dedicated, god and gate.

Come, cycle, they indicate a sixty-year cycle.

Flying, whirlwind, dragon, it's the black sandstorm.

God's gate is the entrance to Xixiá's palace.

The black sandstorm will rise.

A sea of ​​sand that will give us access to the treasure.

Those at the Dragon Gate Inn, in the past,

They were waiting for the treasure to come to light.

But events took an unfortunate turn.

The innkeeper, provoked by a man, burned everything down.

Seu nome era Lin Yanqiu.

You are...

Listen, this is the ancient City of Sand Labyrinths.

This map shows the way out.

The exit? Why does a map show the exit and not the entrance?

Because there's only one entrance. That's why you need a map.

To get out of the labyrinths.

Liang Kai, what's around here? Why the inn?

And why is it full of soldiers?

They said they are looking for a woman.

Wind blade, do you know anything about it?

I think the Western cabinet wants to execute a woman.

They are looking for a maid who escaped from the palace.

I saw two women here today, but they disappeared when the soldiers arrived.

They used their own rackets.

Even if they are regular customers, we end up...

with them if they get in our way.

This is our only chance in 60 years, and I'm going to grab it.

Not even the Jade Emperor can stop me.

The soldiers seemed to have been afraid of the Wind Blade earlier.

Could they have mistaken him for someone else?

They made a point of offering the rooms, didn't they?

Oh, I was just being nice.

No, they were very clear at the table.

Why don't you go see them?

So I'll go with you.

- I'm not going. - You can't go with him.

You fought with them this morning.

Then I'll go with him.

Neither.

They threatened you with a sword today.

So there is no one suitable.

You'll have to fend for yourself.

Alone?

- Have you gone mad? - Well,

If it's called a wind blade, it must have

some martial arts skills.

And nobody is going to help me?

Of course.

If you're having problems, shout very loudly.

We're all rushing to save him, aren't we?

Tell this to others.

And since I have a mouth, I'm sure it's going to scream.

Nothing will happen.

Don't worry.

One more thing, Mr. Wind. They acted as if you were...

A high-ranking officer, then show superiority.

It's easy to say.

Sir, he is here.

I ordered a description, but they proved obvious.

Even an idiot could see that they're official.

Try.

Anything to report?

Everything is under control.

We await orders from Your Highness.

Is everything under control?

So why do you need orders? It's complete chaos!

Your Highness, please remain calm.

Your subordinates don't understand what you mean by chaos.

Perhaps you need to go over the plan again.

Be careful upstairs.

Ah, chicken, Kai.

When he rebuilt the inn, in addition to this wine cellar,

Did you find any other tunnels?

That's how we found it. I didn't see any tunnel.

There are rumors that the former owner,

Liang Yu dug tunnels and set traps.

Everywhere in here.

I think this isn't the only wine cellar.

Perhaps the two women we saw are hiding beneath us.

♪♪

♪♪

Oh!

Hey! Hey!

♪♪

Yes yes.

Where are you?

♪♪

Her! She's one of the women we saw, but there was another!

How dare you stop me?

The only one who knows about these caves is the former owner.

From the Dragon Gate Inn, Rian Kyo.

♪♪

♪♪

So tell us again, what's your plan?

What place is this, huh? Has the team arrived?

And as for the Tartars, do you still remember what their rank is?

And why was it sent here?

Say!

Third, in the western cabinet. Seventh, in the palace.

How absurd!

Do you think I don't know that?

What I want to know is if you know the reason.

to be here.

Of course I remember.

If I don't perform well, please

Let me redeem myself by doing my best.

How would I do that?

He tried to poison them and ended up poisoning himself.

The woman you're looking for arrived a long time ago.

But all they do here is wait, wait.

Do you want me to do your job?

You were after the treasure the last time you were here.

But the officers tracked you down.

And then you had to run away.

Now you are here with a palace maid.

hoping the same thing happens again.

He lured the officers in to ruin everything.

Have you ever considered that I could negotiate with corrupt officials?

I can hand the maid over to them.

And when they leave, the treasure will still be ours.

♪♪

Goodbye!

♪♪

Tell me, how are you going to deal with the people here at the inn?

We're going to poison your animals and leave them trapped here.

They will die and the sandstorm

He's going to bury the corpses.

And none of them will escape.

Be aware that the quarry is among them.

Why wait for the sandstorm?

We could act now.

Kill them all at dawn.

And then we'll have time to find the quarry.

Try.

♪♪

Who is it?

Bye, Tom. I just got back from the post office.

Your Highness, are you traveling alone?

I am going yes.

♪♪

But, sir...

♪♪

No, but it's different.

It's a windmill. We've done business before.

Sou procurado pelo tribunal, Zhao Ruoyang.

Do you remember me?

What do you want?

You have been recognized.

♪♪

♪♪

♪♪

Don't fight! What happened?

Who is he?

I've waited so long to see you again.

For three years, I waited for you on the outskirts.

From Ahu to that infinity.

And I was worried about his safety three years ago.

I picked up the symbol of love that you left behind.

Now I can return it.

♪♪

As selfish as any man.

Am I to blame?

Shut up!

We agreed when we separated that it would only be business.

Did he regret it?

To prevent it. This is a punishment in advance.

Don't forget. You can write down whatever you want.

I won't forget so easily.

♪♪

If you didn't want to see her, why did you come here tonight?

I followed the men from the Western cabinet here.

I never imagined I would encounter a blade of wind.

They were greeted because of their resemblance to the boss.

deles, Yu Hua Tian.

Boss?

Yu Hua Tian is at the Post Office.

His cavalry will arrive soon.

And nobody here will have a chance.

The enemy is yours.

You've got to be kidding me.

Why would I do that?

Do you think I'm crazy?

Yu Hua Tian would never leave a man who

It feels so much like him leaving.

But a blade of wind passed through him.

And he deceived his subordinates.

Which is much worse.

And there's no way the cabinet can turn a blind eye.

I think Yu Huatian will act this morning.

And the first move must be ours.

We're going to catch him off guard.

Our first step is to divide the enemy.

One of their guides was poisoned.

Let's start with him.

That's it.

Goodbye.

Look, crazy, I'm here to save you.

This is the antidote.

The imperial court will not help you.

They don't care if you still want to live.

Do something for me.

I can't fight.

You don't need to.

I'm in love with my boss, but she only has

I have eyes for that boy.

Then I want you to kill him.

I can't speak. How can I kill?

Go to the stables and release all the horses.

Then he'll be trapped when the sandstorm arrives.

He's definitely going to kill me.

Why don't you do it? You're the one who's healthy.

This is a trap.

I can't risk her seeing me.

Therefore, it's your life in exchange for his.

So the choice is yours.

That's only half the antidote.

If you don't honor your part of the bargain, you'll still die.

in three days.

For three years, you carried what I desired most.

You searched everywhere until you found me.

But fate...

...it condemned you to disappointment.

I always felt in my heart that you were watching over me.

I carried this flute.

Because I envied its owner.

She's been gone for a long time, but she remained in his heart.

She gave her life for me.

It's a debt I'll never be able to repay.

I understand. He didn't pay attention to me because he was thinking...

that I could become attached to you.

It's better to lose in John than to lose in the world.

I never understood that saying.

Goodbyes are difficult. In life,

as in death.

The people close to me left me, one by one.

I don't want anyone to feel sadness. I want to give you that.

This trip is for you.

Take her away from this blood-soaked place.

Turn your back and never come back.

Why did he do that?

We're counting on you to take the next step.

I brought her the medicine.

♪♪

I can help you with your wish, but only when

A woman's heart dies, that's when she dies.

You can leave him. That's your only way out.

Listen, tell me something. Why did it burn?

The inn for him?

Actually, I...

♪♪

I'm tired of this desert.

Are you really leaving?

Join us on the treasure hunt.

This isn't the place for me, I need to go.

Think about business, not love.

Because there's nothing we can't buy with money.

I used to think that way, but if something doesn't belong

You couldn't have bought it.

What I can't afford doesn't interest me.

One day you'll understand, and you'll change your mind.

I know it's going...

It's my fault.

You two didn't fool me, but if you wanted to

All you had to do was say that I was leaving.

So I took myself with you.

♪♪

In case of danger, hide well.

If it doesn't work out, find a good family in your next life.

And where are you going?

I would go anywhere for him.

But if I stay, it would be a burden.

♪♪

♪♪

♪♪

Chief, His Highness wishes to see you.

Dragon Gate Flight Cycle What

It's nothing.

What does Your Highness wish to hear when

You arrived using a guide called wolf.

Yes, we use it. What's the problem?

Liu Xie was bribed.

He's in the stable now.

Releasing the horses to trap us in the sandstorm...

And so, killing everyone here.

Xue Yong, check the stables.

So, you weren't weakened by the poison.

How did he have the strength to get to the stables?

Good,

eu...

Interesting. You're recovering.

It seems you can withstand any poison.

Chow-Tung, bring him more poison.

Let's see what happens.

Wait, wait, please.

I am not immune to the poison.

Someone gave me an antidote.

But I only took half.

I'm still poisoned.

You can continue.

Who gave me the antidote?

It was that Tartar called Hantiga.

He...

He...

He loves his boss.

and wants to kill his rival.

He gave me the antidote.

and told me

which horses should be freed.

♪♪

Sir, two groups are fighting.

Women on the tactile field and another woman are facing off.

Apparently they are fighting over a man.

And they started a fire.

Even if it's a trick, we shouldn't risk it.

We have to get out of here.

Tell everyone to leave.

Quick! All of you! Quick! The other box!

Take them outside, and then empty the next room.

Quick, there's nothing left to take from here. Let's go!

♪♪

It's a trick. It's not on fire.

Chow Tong, Shui Yong, take some men.

to investigate and see what's going on.

Yes yes.

Let's go that way. You guys, come with me.

The color of the sky is very strange.

Ta-Kion, check the kitchen.

Bin-Zi, check the obstacles.

The rest of you, check the bottom.

Try!

♪♪

Are they really from the Western cabinet?

This is very suspicious. What's our password?

The dragon's flight cycle. From the gate. True or false.

Gate dragon flight cycle.

Quick! Is there anything else there? In that box!

Oh, forget about that one! Take the rest outside, quick!

The dragon's flight cycle at the gate and what it's thinking about.

I think I've figured out what the password is.

True or false?

False.

True or false?

Officer, why are you out here?

Your Highness, we were told that the inn was on fire.

We suspect it's a trick.

My men are investigating.

How would you rate your situation?

No one has reported it yet.

They lured you away from your position.

They escaped through the back while they waited out here.

Yes, Your Highness. Follow them!

♪♪

Boss, all the guests have left.

We found grass covering the fire.

That's what caused the smoke.

This is bad. We were deceived.

Inform Your Highness.

Try.

AAAAAAHHHHH

Thanks.

Were they deceived as well?

I'll try the password.

You can go.

Gate dragon flight cycle!

What?

Gate dragon flight cycle!

Damn it!

They're close. I waited until they were nearby to come back.

Excellent. Let's go!

Sir, we've discovered that our uniforms have been stolen.

So whoever is out there is an imposter.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Gate Dragon's Flight Cycle!

I'm fed up with this password!

Shoulder and Iron, kill them all! Archers, shoot!

♪♪

but

♪♪

in front of four groups using the inn's position and

the wind direction first group educates you get the best point of

Follow Roxanne's movements, the signs.

to inform us of the second group.

Chan Chow and Gandika, lead your men in the attack.

south of the inn, do the

to waste weapons and men

♪♪

Third group. Gu Shaotang, you lead.

The inn staff moved in a pincer-like motion.

Respond to Shan Shaowen. Prioritize martial arts masters.

Beware the Man in the Black Mask. His twin swords are lethal.

Ah!

Fourth group, lure Yu Hua Chang and bring him to me!

♪♪

♪♪

There!

Hey! Hey!

And there!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Why did he come back?

To help you.

That archer is ready to attack us.

We have to stop him somehow.

Yu Hua-chan is there. I'll get him.

No. You take care of the archer.

And I'll take Yu Hua-Chan.

But are you going to fight him alone?

Yes. That's right. Alone.

Alone?

♪♪

♪♪

♪♪

Ah!

Ah!

♪♪

NO!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

but

♪♪

Hunty, vai!

The dragon's little return!

♪♪

We are like fire and ice!

Yu Hua Chang, you dare to fight me.

Inside the dragon's whirlwind?

Mount your horse. If you dare, I'll be waiting.

Oh!

JÃO FAILS!

FAILURE!

Let's go!

It's coming! Quick! Inside the tunnel!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

AND!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

No!

Goodbye, Flávia!

JÃO GUAIA!

JÃO GUAIA!

Joia!

♪♪

There's a light ahead.

It's a reflex!

The golden roof of the palace!

We discovered the Xixiá treasure!

Come on! I'm not going to leave you here!

♪♪

Let's go!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Have they already rolled?

Goodbye, Hoi An. Are you okay?

Yang Jiu, the dagger he's holding is very sharp. Be careful.

This is the head of the Western Office, Yu Hua Tian.

I'm going to face him.

Wait. Stay here.

I already know your fighting style, so stay behind me.

And observe the weak points.

A maid attracts so much scum, not to mention you.

my foul and despicable copy.

If it happened to me, it's the worst of them all.

That's enough!

We may be the scum, but we outnumber them.

We're going to finish you off!

Careful!

Hmm, isn't a larger number an advantage?

The more people there are, the greater the need for strategy.

Who will sacrifice themselves first?

Not all officers are greedy, everyone is.

He knows what you really like.

There's enough gold here for a lifetime.

Without worrying about his dark years,

without a fight for position or advantage.

Your world has ended, think about it.

You just read my mind.

It's a shame that no one here is a match for me.

I can finish you all off.

And all this gold here, in the end, will be mine alone.

Do you know why nobody can find this place?

Because another sandstorm is on its way.

And she's going to bury this city again.

How much gold could he carry alone?

This stalemate will cost us our lives and our gold.

Neither side has an advantage.

So we have mutual interests, don't you think?

But some are not here for the gold.

They want to fight me to the death.

So where does your plan fit in?

I have an idea. Let's team up and take down those two.

What do you think?

Beautiful words.

Outside of here, wealth won't be your top priority.

He didn't include you in his praise when he called us scum.

Listen to me. He's standing between you and the gold, not me.

It's a shame that we're at such a disadvantage.

I may not get rich.

But you would die anyway.

If you help me, we'll have time to take all this gold.

They all came here to get rich.

This convicted officer wants to divide us.

He will influence them easily.

Everyone could turn against us.

Why waste time when what you want is gold?

Yu Hua-chan, why don't we make a deal here?

Let's all take the gold outside.

If you agree, let Gu Shao-Tang go.

But what kind of agreement is this?

There are many of you here.

What do you have in mind?

Idiot!

Each person carries what they can.

The strongest carries the most.

For me, it's not an advantage.

Yes, for you.

You would leave carrying my gold.

I can't carry much. Why would I agree to that?

I know he's greedy, but he's being cautious.

Gold cannot be taken all at once.

To reassure everyone, I suggest that each group

Monitor the other two.

Yu Hua-Chan, Gu Shao-Tang, and I will stay here.

The others carry the gold.

If we stay, those who carry the gold will have to turn back.

Any other concerns?

Okay. That makes sense.

When you leave, stay there and don't come back.

Do you intend to die with him?

We've walked too far already. Where is the exit?

Isn't this the wrong approach?

No. I'm following the map.

The entrance and exit are different.

We're almost there.

Yes, you thought of everything? Shall we go back for them?

Are you thinking of abandoning Shao Tan?

A world is ours once we leave.

If we go back, perhaps none of us will survive.

That's the way out. I'll take a look.

Go up with gold!

A little higher!

Shall we go for another round?

Are you well?

She...

She's coming...

Hiding his true face.

You could have left.

Why are you coming back for him?

She is an enemy agent.

They deceived us.

You gave me this dagger, just now.

You reap what you sow.

With you hurt, no one here can beat me.

You gave your sword to Zhao Huaian.

So how are you going to fight me?

His martial arts skills are nothing compared to mine.

Now I'm going to kill Zhao!

Put an end to it!

Tear of wind!

Are you there!

Watch out for her!

There are traps here.

Property!

They're going to kill you. You embraced our enemy.

Cloud!

Look, there are traps with wires over there.

Pantica! What is that?

It's very strong. A kind of golden thread.

They are in danger in there.

They won't let us in.

If we let you know, goodbye.

Great knight!

What it was?

It's terrible! They're fighting over the gold!

Fighting to the death!

Follow me!

We have to go to the roof.

There's nothing more to be done. They're already fighting.

There's no reason to stay here.

Goodbye, Ryan.

We made a deal.

Don't you think it's time to renegotiate?

Hanchi, where's the warning?

A danger alert.

You should be scared.

But even so, you came back.

Why did I come back?

I came to help Alien Kill.

And finally, kill you.

What sound is that?

It's the sound of people obsessed with power and gold.

Unfortunately, everything returns to dust and ashes.

Even if you wait a lifetime.

The ending is the same. Death is inevitable.

Your Highness, the one who came is back. Let's go!

We're almost there!

Get out of the way, I'll handle this!

Let's go!

♪♪

This way it will be faster.

Do you think he convinced you to stay just because of the gold?

You can go.

From what I'm seeing, he's made his decision.

It will stay here.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Be careful where you go! They're traps!

♪♪

♪♪

♪♪

And there

Watch out behind you! That wire is deadly!

♪♪

♪♪

♪♪

Where is Lin Yangqiu? Why isn't she here? Where is she?

What happened to her?

She was injured.

And I didn't want her to see her die.

So she left, before he woke up.

I'm going to leave behind the things I don't want to take.

Farewells are natural.

Why make someone suffer by missing you?

Just say that I will be free.

That's all.

♪♪

Which way did she go?

She went south.

I have to see her. I'm going to find her.

♪♪

We'd better leave.

There's nothing to be done.

She gave me the flute.

That's why I'll wait for them here.

Do you really think they'll come back?

I think so.

A cycle.

Our dreams brought us to these sands.

I will live...

like a powerful officer.

I'll go with you!

If they don't come back, meet me in the capital.

I'll wait for you.

♪♪

♪♪

Come here, treasure of my heart.

♪♪

I want you to kill.

Who?

I understood.

What's going on?

She died!

She's not doing well!

Call the doctor!

In the twenty-third year of Jin Hua's reign,

Concubine Wang Zhen fell ill and died.

Suddenly. There are records.

in the palace where she contracted an illness

liver failure and died of liver failure.

sudden hepatic impairment.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪