Original subtitles

Välkomna till vår spionserie Fiendens fiende.

Med spioner förhåller det sig på det viset att andra stater har spioner.

Men det har inte vi.

Vi har underrättelseofficerare.

Det är bara det att så säger alla.

Ungefär som man talar om egna barn och andras ungar.

Det svenska spioneriet, som man på främmande makt skulle säga, eller

underrättelsetjänsten som vi själva säger,

är organiserad i en mängd olika verksamheter.

Det mesta av det där är tämligen tekniskt och byråkratiskt och

fögaromantiskt.

Men det finns också en liten och mycket hemlig avdelning som förr hette IB och

sen av olika skäl fick byta namn till SSI som sysslar med något man kallar för

operationer på fältet.

Och de svenska män och kvinnor som arbetar med operationer på fältet

befinner sig i en situation där de riskerar inte bara att åka fast

utomlands utan också att om de åker fast så kommer den svenska staten att förneka

varje kännedom om deras anställning eller deras arbetsuppgifter.

Och det har hänt Sverige i verkligheten, liksom det ständigt händer i andra

stater.

Men vi har förstås också en säkerhetstjänst i Sverige.

Det är bara det att vår säkerhetstjänst är något ålderomligt organiserad. Den är

nämligen fortfarande en del av polisen, alltså Säpo.

Vår berättelse nu ska handla bland annat om hur Säpo, den civila verksamheten och

den militära underrättelsetjänsten då och då oundvikligen måste komma i

konflikt med varandra.

Säkerhetspolisen, alltså Säpos chef, Näslund.

Har en grundsyn som innebär att det inre hotet mot Sverige i huvudsak kommer från

invandrare och politiska flyktingar. Och att människor som mer eller mindre ofta,

mer eller mindre starkt, uttalar att en socialistisk tanke är tänkbara för att

det inte är mycket tänkbara lantberedare.

Hans organisation, som de själva kallar Säk, arbetar dessutom mycket med

propaganda, som Rysanna skulle säga.

Alltså att ständigt läcka ut mer eller mindre förfalskad information till

alltför lättlurade journalister.

Ett av säkerhetspolisens största problem är att man ständigt är utsatt för

misstänksam granskning. Inte bara från massmedier utan också från olika

politiska organ.

Och det är ingen önskesituation för en organisation som vill bedriva hemlig

verksamhet.

Just det här problemet tar inte Samuel Olsson som är chef för OPFEN.

Den militära underrättelsetjänsten.

Ulfsson kan arbeta effektivare om i militär disciplin och ordning. Men han

vet också att han förr eller senare skruter på ett släk.

Eftersom OP5 inte har några polisiära befogenheter.

OP5s hemligaste avdelning SSI har byggts upp av den gamle som allmänt kallas DG.

Han är på väg att pensioneras vilket möjligen gör det lättare för honom att

ta sig vissa friheter ibland.

gentemot sin högsta chef, Samuel Ulfsson.

Dessa tre chefspersoner inom Sveriges säkerhets- och underrättelsetjänst får

manövrera sig fram bland politiker, vänner och fiender som exempelvis

kabinettssekreteraren Peter Solman på UD.

Eller överbefelhavaren.

Eller förstås huvudfienden.

Sovjet-spioneri, chef i Sverige, Georg Tchivalchev.

En del likheter med verkligheten i vår berättelse är fullständigt avsiktliga.

Andra är bara tillfälliga.

Och en del har inte hänt än.

Ibland vet man inte vad som är sant eller inte sant.

Just nu till exempel så sitter jag i kommendörens av första graden Ulf

Samuelssons tjänsterum på hans stol.

I gränslandet mellan fiktion och verklighet är han förstås mycket nära

släkt med kommendören av första graden Samuel Ulfsson.

För så är det.

Ibland vet man inte vad som är verklighet och vad som är dikt ibland

flyter allt samman.

Och nu kan spelet börja.

Nu börjar jakten på fiendens fiende.

I'd like you to tell me a bit more about the two Swedish agents.

Especially the one you refer to as Seahawk.

Yes.

Where did you make contact with him?

It was in five big cities.

Berlin, Paris, London and Helsinki and Bucharest.

Tell me about his training.

He was trained in San Diego.

And at naval base in Mahava desert.

A naval base in the desert?

Yes. It belongs to you as navy. He is naval officer.

Well, thank you.

I think we'll leave it there for the time being.

Call commander Samuel Olsson at OP5 in Stockholm and arrange for an immediate

meeting here in London.

This better be important, Jeff.

I'm afraid it is, Sam.

We've uncovered a spy network here in London.

It's run by a certain Aeroflot official with the codename Tristan.

Tristan?

A Russian agent?

Yes, he used to work close to the 7th Directorate at Central in Moscow, the

Scandinavian section.

On several occasions he's been in direct contact with two Russian agents in

Stockholm.

Two double agents.

The first one is known by the name Peacock as he dresses rather

flamboyantly. He's working at SAIC.

And the other one?

Unfortunately he's with you at OP5.

His codename is Seahawk.

Seahawk.

Yes.

We know that Seahawk was trained in the United States.

Tristan has met him on several occasions in Europe.

There's a list of dates and places.

In the report you're about to receive.

Do you have anyone at OP5 who's had special training in the US?

Gratulerar.

300 döda ryssar är väl ingenting att skåla för.

Däremot skål för sergeanterna Lundvall och Stålhandske och för er fortsatta

utbildning i Kalifornien.

Vi ses klockan ett vid avrapporteringen.

Adjö mina herrar.

Våra undervånbassar i Stockholm har blivit avslöjade.

298 russiska pojkar har dött.

Därför har vi kallat er till centrum, generalmajor.

Situationen är väldigt seriös.

Vi har planerat att förbättra svenska avstånd.

Men man kan inte förbättra diplomatiska förhållanden med Sverige, generalpolis.

Det här är den största instruktionen av 100 partier. Det är i det här området

jag arbetar i Stockholm.

Generalmajor. ... ...

...

... ... ...

Vad Diskoch, Jakob och Apraxin aldrig har funnits. Hur blir det med resten av

de här basen? Av dem blir det inget.

Allt försvanns.

Vi åker till din fråga.

Gå till Stockholm och hitta ut vem som organiserade den här operationen.

Berätta oss hans namn.

Är det inte du slumpet?

Han har en öppna nikotinfria.

Kom in!

Välkommen, Garland.

Sätt dig.

Gick bra i natt, var det?

Antalet döda kan jag inte beräkna, men alla tre baserna var fullt bemannade.

Det bör ha varit runt 300 man.

Kanske fler.

Fick ni några billar?

Inte mycket ljus.

Vattnet blev grumligt efter sprängningen.

Hur är det, Marat?

Jag har spräckt rum innan.

Jag ser på de här.

Ja, jag utgår ifrån att operationen har varit framgångsrik.

Trots brittvälligt bildmaterial.

Det tycker jag överst ska utgå ifrån.

Nu gäller följande.

Operation Big Red har aldrig någonsin ägt rum.

Hur tänker du handskas med Hamilton på den punkten? Vi litar på Hamilton.

Mina herrar, jag utdelar härmed medaljen för tapperhet i fält.

till urlokskapten Carl Hamilton.

Det är en mycket sällsynt utmärkelse som bara har utdelats en gång tidigare under

min tid som ÖB.

Också den gången till urlokskaptenen Carl Hamilton.

Det betyder att han nu är den finast dekorerade militären i tjänst här i

landet.

Gratulerar! Gratulerar!

Gratulerar. Operation Big Red har alltså aldrig åsynligt rum.

Kvartsministern anser att det utrikespolitiska läget kräver... Art?

Hej. Får jag växla några ord med dig?

Semester.

Du får sex månaders betalt semester från honom idag.

Jag vill inte ha någon semester.

Jag vet mycket nog att du får ett betalt semester.

Det går bra för dig nu.

Vilka vi?

Ta semestern och koppla av. Det är du väl värd.

Är det en order? Ja, det är en order.

Vad i helvete är det frågan om?

Du måste ta lite ledigt och koppla av.

Ja.

Var det där verkligen nödvändigt?

Ja, det var nödvändigt. Hamilton är ur balans.

Jag vet inte om du kan avgöra en sån sak.

Såna bedömningar anser jag ligger på mig.

Åh, tack.

Det här är en rapport från MAFM i London.

Den så kallade Tristan-rapporten.

Tristan, en avhopad rysk agent med skandinaviska kontakter, påstår att han

fått information från två svenska dubbelagenter.

Nikok och Sihok.

Den förstnämnde ska finnas på Stepo.

Och Sihok ska finnas här på O5.

Om du inbillar dig att kala med det där att jag... Sihok har fått sin utbildning

i USA.

San Diego.

Och på en marinbas i Mohavö.

Du får ringa Näsland och meddela över. Men än så länge inte ett ord till

Hamilton.

Hur är det?

Hur är det?

Hej. Ja, den här lilla damen är från kriminalvårdsstyrelsen. Hon ska följa

mig hem.

Du har väl pension?

Ja, jag lämnar honom vid dörren, fru Sandström.

Hämtar 24 timmar senare.

De där då?

Ja, det är mina vanliga skogar, Anneli.

Se på.

Om 24 timmar då, Sandström.

Och skötte nu så blir det fler permissar.

Det här är en god vän till mig.

Tror jag.

Det är skönt att vara hemma.

Synd bara att vi avlyssnade hela tiden.

Sätter du på kapp, Annelita?

Den jäveln.

Tack älskling.

Tack älskling.

Jag vill ha namnet på dem som har sprängbasen av Sandström.

Vet ni vilka de är?

Det finns inte så många officerare i Sverige som är...

Utbildade attackdykare och kapabla att genomföra en sån här operation.

Carl Hamilton?

Ja.

Han lär ha uppseendeväckande klädsel, storudiga kavajer.

Det här är inte hela rapporten, va?

Det är den del som angår er avdelning, Neslund.

Jag vill se hela rapporten.

Den andra spionen finns inom ert OP5, inte sant?

Det kommer vi att utreda internt, Nils Lund. Det är årligen min avdelning inom

filmen att undersöka den saken.

Ja, inte om det gäller saker som vi bedömer som utomordentligt känsliga ur

militärstrategisk synvinkel.

Och från er avdelning har det ju läckt förr. Vi kan inte ta en sån risk. Vem si

och e stannar kvar inom OP5?

Jag kan inte gå med på den här saken.

Ja, då får du gå till regeringen.

Vi vet inte om Tristan-rapporten är sann än.

Vi kan väl säga så här, Olsson.

Att om Tycock stämmer, då är Tristan-rapporten fram.

Och då vill jag ha Tycock utlämnad till firman.

Nej, jag ska inte resa bort. Jag håller mig hemma nu ett tag.

Hur är det med benen då?

Lilla mamma, jag berättar... Ja, det gör vi.

Vad var det du visade?

Det var en tomba.

Vad var det du visade?

Det var en tomba. Hej då.

Du hör nu som de säger, vila ett tag.

Och tycker det är dumt.

Jävligt dumt.

Det är mycket som kan tyckas dumt här i livet. Får man vänja sig vid det.

Får skylla på bristande insikt.

Det man inte vet något om.

Det blir farligt och ogrippbart.

Det vet du.

Varför inte komma ut till mig på landet ett tag?

Du vet att du alltid är välkommen.

Du behöver koppla av lite grann.

Jag åker för det.

Ja, du avgör själv.

Alltså, min sa.

Har du fått blåskatt, herre, eller?

Du, man har väl rätt att bli fyssnödig?

Vad är din klocka?

Alltså... Det är bjud på en, din småljus.

Polisen. Godmiddag.

Och körkortet här.

Carl Gustaf Gilbert Hamilton.

Arbetsplats. Försvarsstaben.

En officer och jämtlig man som är ute och kör i 125 på en 90-väg. Men skriv

100 så blir vi av med ärendet. Annars måste jag säga emot och ni måste vittna.

Okej. Adress.

Köpmantorget 2, Gamla stan, Stockholm.

Köpmantorget 2.

Trappor?

Fyra.

Tack. Skulle jag vilja ha namnteckningen längst nere.

Då blir du av med en av dina tusenlappar.

Vad var det?

Du, när går du avskiftet ikväll?

Hur så?

Vi måste ju fira att du har fått fast mig för fortkörning.

Du är inte lite fräck, du?

Hörde du?

Forskaren vill bjuda oss på middag.

Nej, nej.

Det är inte hon.

Det är dig.

Du, böterna är redan utskrivna så försök inte komma med några mutor.

Tror inte att det är så jävla oemotståndligt.

Restaurang Mälardrottningen klockan sju då.

Hej då.

Jönsson, ja. Eva Britt Jönsson.

Ja, tack.

Ja, hej.

Det är fortkörningstorsken. Hamilton.

Jo,

du... Du svarade när du gick av skiftet ikväll.

Jaha.

Nu kommer du då.

Ja.

Jaja, okej. Mm, hejdå. Hej.

Vad en jäkla oenvis.

Va? Nej, ingenting.

God

afton.

Varsågod. Sitt.

Polisassistenten.

Polisinspektören.

Åtminstone tillförordnad polisinspektör.

Var det inte dåligt vid 29 års ålder?

Du vet att jag är det.

Polisläget.

Du borde ha blivit krimmare. Nej, det tycker jag verkar ruggigt.

Det är lite blöta i marinen, va? Vi har aldrig varit några stridiga. Ja.

Kött eller fisk?

Då tar vi ål och laxpaté som förrätt.

Och grillad pyggvar som huvudrätt. Tack.

Ska du dricka? Ja.

Vill du dricka?

Vin.

Ska jag se allting?

Nej, huset går bra.

Damen vill ha ett alfalfavin.

Pågevård, raminer, till förrätten och till huvudrätten så tar vi en.

Varför bjöd du ut

mig?

Därför att jag tycker att du är söt.

Därför att jag lever ensam och bara umgås med kollegor för att ständigt

snacka jobb.

Varför kom du då?

Därför att jag tycker att du är söt.

För att jag lever ensam.

Och bara umgås med kollegor som stämmer på min jobb.

Då skulle Maria se mig.

På guldkrog med en fortkörningstorsk.

Som till råga på allt mot att vara adlig.

Är du det?

Du är rik också.

Mycket rik.

Miljonär.

Har det gått?

Millionär?

Jaha, är det något slags förhör det här?

Är du ett mannåltakterare också?

Nej, jag betalar vanvettiga mängder skatt.

Då delar vi på notan.

Första kvällen bjuder jag.

Skål.

Imorgon kommer jag bli förhörd.

Förhörd?

Maria är så nyfiken.

Hon kommer vilja veta allt.

Jaha, måste du berätta allt då?

Vi har inga hemligheter för varandra.

Måste man ha hemligheter?

Du bor här i närheten va?

Köpman torget.

Bjuder på kaffe.

Kaffe? Mm.

Gillar kaffe du?

Marissa.

Äger du det här huset?

Mm.

Vad är en av tegelstenen?

Du, vi är några kollegor som har en segelbåt tillsammans.

Vi tänkte segla ut till skärgården i helg.

Har du lust att följa med?

Ja, visst.

Gärna.

–Far du på matchen ikväll? –Nej.

Han har papper och styrdörrarna på kontoret.

Nästa, när Djurgården lirar, sover alla spioner.

Larsson!

Vad är det?

Det måste synas vilket lag han håller på med.

Inte sant, Larsson?

Alldeles viktigt.

Alldeles viktigt.

Samuel Ulfsson, tack.

Neslund här.

Jag kan tala om att Tristan-rapporten är sann. Jag gör skripigt pikock.

Allting stämmer.

Se nu för fan till att ta in Sihåk.

Jag fattar inte hur du har klättrat så snabbt i graderna.

Vad var det du var, dataexpert?

Han har mutat sig fram.

Eller hur, Eva?

Nej, jag tror inte han är så.

Hörrni, skål för marinens befodingsgång.

Som patrullerande snut i träsket tar det tio år innan jag åker upp ett pinno.

Men skål för poliserna på området. De sanna värstingarna.

Skulle det vara jag det?

En som missar med två skott får diska.

Du börjar.

Nej, jag är inte bra på det där. Kom igen, du börjar nu.

Nej, nej, nej.

Men larvar inte. Vill du diska eller?

Ja, jag vill diska.

Nu går jag och hämtar diskball.

Gå in och sätt dig.

Vad du är vacker, älskling.

God morgon.

Vad är det?

Vem är du egentligen?

Vad menar du?

Hej!

Du måste in till stan!

Det är en rikslarv!

Fick Sandströmmar rym!

Det är vad som fan.

Känner du honom?

Nej, nej, nej.

Om du inte säger åt din kompis här att släppa sitt vapen så skjuter jag ut

hjärnan på dig.

I förra avsnittet av Fiendens fiende har det hänt flera saker som inte tycks ha

något uppenbart samband.

För det första har en rysk spion hoppat av i London till den engelska

underrättelsetjänsten MI6.

Och bland annat berättat det att det i Sverige finns två centralt placerade

sovjetiska spioner. En inom säkerhetspolisen och en inom

underrättelsevetet.

Och mycket talar för att spionen inom underrättelseväsendet skulle vara

örlogskaptenen Carl Gustav Gilbert Hamilton.

Som arbetar inom en mycket liten men också mycket hemlig och mycket känslig

del av underrättelsetjänsten.

Carl Hamilton, hovetande om det här, har samtidigt träffat polisinspektören Eva

Britt. Och det har gått till att hon först har satt fast honom för

fortkörning och han därefter bjudit henne på middag.

Samtidigt så har den svenska spionen Stig Sandström missbrukat sin permission

som det heter på byråkratspråk. Han har kort sagt rymt.

Han har försvunnit på väg mot Finland och på vägen så har han mördat sin fru.

Samuel Ulfsson som är den högsta chefen för underrättelsetjänsten måste ta

Tristans uppgifter på allvar och låta förhöra Carl Hamilton.

Om inte annat så för att förekomma den civila säkerhetstjänsten.

Det är alltså frågan nu, vem som egentligen är fienden? Och långt kvar

innan jakten på fiendens fiende verkligen kommer igång.

Om du inte säger åt din kompisar att släppa sitt vapen så skjuter jag ut

hjärnan på dig.

Det är från försvarstaben.

Op 5.

Du ska på förhör.

Så med andra ord, du är på sannolika skäl misspänkt för att vara rysk spion.

Nå, vad är din spontana kommentar?

Jag vet inte vad jag ska säga. Menar du att vi ska ta det här på allvar?

Din inställning är alltså att uppgifterna är falska.

Ja, naturligtvis.

Det finns ingenting i det här.

Inga missförstånd som du kan förklara eller reda ut. Nej, uppgifterna är

fabricerade helt och hållet.

Övertygad då?

Övertygad? Jag kan bara säga att jag är oskyldig.

Rapporten är boglariserad.

Vad menar du med det?

Rapporten kan vara omskriven.

För att man inte ska få intryck av originalets formuleringar.

Kan vara. Den är det.

För ungefär tre månader sedan attackerade jag, Serfantina Lundvall och

Stålhanske tre sovjetiska undervattensanläggningar på svensk

territorium i skärgården utanför Muske.

Målen förstördes, de sovjetiska förlusterna är okända för oss men det

borde röra sig om cirka 300 man.

Det förefaller mig som ett tämligen okonventionellt beteende för en rysk

agent.

operationen har ägt rum i verkligheten och inte bara i urlåskapten Hamiltons

rapport.

DG hämtade upp oss med helikopter. Vi hade alla tre tydliga tecken på

dykarsjuka. Jag hade en sprängd rumhinna.

Så har vi tagit flera bildserier på de sprängda anläggningarna.

De här?

De kunde inte gärna vara tagna i akvariet ute i matsalen.

Ja, vattnet blev grumligt efter sprängningarna.

Det finns bara ett sätt att avslöja den här rapporten.

Vilket då?

Skicka ner tungdykar och ta upp installationerna.

Om Big Red har ägt rum som jag har rapporterat så måste jag ju rimligtvis

vara oskyldig till de här anklagelserna.

Jag har redan talat med försvarsministern om det alternativet.

Men det är otänkbart.

Officiellt har operation Big Red aldrig ägt rum.

Jag hoppas du förstår att vi måste stå till vårt förtogande tills den här saken

är löst.

Vi går in på mitt rum.

Vi måste inleda en undersökning.

Och vi måste hålla den inom huset.

Det är mycket viktigt att Näsron inte får reda på att du misstänkt och talande

är direkt.

Han skulle inte ge dig en chans.

Nej, det gör han inte.

Du kommer att förhöras av överst löjtnant Lennart Borgström.

Borgström är en idiot.

Jag är ledsen.

Men så måste det bli.

Det finns en restriktion när det gäller förhören.

Du får inte under några omständigheter röra operation Big Red.

Är det uppfattat?

Ja, det är uppfattat.

Vakt! Eskortera armen kongen Bårdström.

Du tror han är oskyldig? Ja.

Det innebär att Tristan-rapporten skulle vara färdig?

Ja.

Och att MI6 i London skulle vara grundurad?

Ja.

Hur tänker du bevisa det?

Ja.

Jag har ett digert arbete framför oss. Jag vill till och med börja förutsätta

att... Din inställning är att du är ett samarbetsvillestämde.

Du måste ju svara med ord, annars går du inte in på bandet.

Ja, det är korrekt uppfattat.

Och din inställning är också att du skulle vara oskyldig till landklaget för

att vara sovjetisk agent.

Ja...

Då tar vi det hela från början.

Vill olyckskaptenen redogöra för hur han får kontakt med den kommunistiska läran

och hur han ska vi säga övertygades och därefter anslöts

till extremistiska eller statsfientliga organisationer?

Är den frågan allvarligt menad?

Ska jag uppfatta det som att du och luftkaptenen vägrar att svara på frågan?

Lyssna nu, Borgström.

Oavsett era egna föreställningar om mig och min politiska bakgrund så har jag

med en sex års militär utbildning bakom mig.

Därav fem år av högst specialiserat flagg i USA med inriktning på taktisk

och strategisk underrättelse i tjänst.

Jag har dessutom sex år i hemlig tjänst bakom mig i Sverige.

Jag är alltså yrkesman och min politiska bakgrund har jag redovisat i mina

anställningshandlingar. Den finns dessutom dokumenterad i

säkerhetstjänstens arkiv sedan långt tidigare. Nästa fråga.

Ska jag uppfatta det som att Ulfskaptenen vägrar att samarbeta? Jag

finner mig inte i de här dumheterna.

Det är en förolämpning inte bara mot mig utan mot hela underrättelsetjänsten och

inleda ett förhör som om vi befann oss i hemliga statspolisen på 40-talet.

Om du ska bevaka mig kan du inte göra det med säkerhetsluckan på.

Jävla idiot.

Jag vill ordra omedelbar uttryckning. Ta fast Hamilton.

Han har just lämnat mitt rum och på väg ut ur byggnaden.

Övers löjtnan Borgdröm.

Hur fan ska jag veta det?

Hamilton har smitit.

Ja, det bekräftar jag bara det jag vet hela tiden.

Att han är dubbelagent.

Vänta utanför.

Vänta utanför, Borgström.

Jag tänker inte sitta och ta emot mig och skita av den här pappskallen.

Han är högerman och han har dömt mig redan från början.

Vi förstår hur du känner det. Men det vore bra om du inte gjorde det svårare

än det är. Du förstår hur jag känner det.

Nu undrar jag. Stå inför ÖB och ta emot anklagelsen att vara rysk spion. Vad

vill du att vi ska göra då?

På vem sida står ni egentligen? Du behöver inte fråga mig om Karl.

Eller hur?

I princip står jag också på din sida.

I princip?

ÖB har beordrat en utredning och den faller på Borgströms bord.

Borgströms förhör är rena komedin.

Säla den färdigt då.

En sak till, Hampton.

Nycklarna till hopp 5.

I lägenheten också.

Borgström har beställt rum åt er på Hotel Odin.

Med Ulfskapten Karl Hamilton återupptag.

Klockan 12.58.

Samma dag plats som tidigare.

Nu kanske Ulfskaptenen blev redogöra för hur han först kom i kontakt med den

kommunistiska läraren.

Hur han övertygades.

Och därefter anslöt sig till elektroniska eller statsfientliga

organisationer.

Det började med Vietnamkriget.

Jag kan ringa Uppstrand Hotell, tack.

Ja, god afton. Mitt namn är Carl Hamilton.

Vi hittade det här blocket i Stig Sandströms lägenhet.

Det är intressant att partiet syns bättre mot en ljus bakgrund.

Har ni verifierat att det är Stig Sandströms handstil? Ja.

Vad står det för något?

Carl Hamilton.

Bingo. Vadå?

Det är naturligtvis Hamilton som är Seahawk.

Hamilton Seahawk.

Hamilton är Tristan-rapportens sovjetagent nummer två Seahawk.

Det är därför de djävlarna på O5 är så förtegna.

Ska vi ta in honom direkt? Inte än.

Jag förliter på honom för att få honom utlämna på O5.

Men från och med nu vill jag ha honom bevakad.

Dygnet runt.

Vilken fantastisk stad.

Jag tror att er fru ska vara med.

Hon fick tyvärr förhinder.

Men jag kanske inte behöver känna mig ensam för det.

Det har varit en lång resa. Finns det något att dricka?

Den har ju en jättemönad kurs nere.

Nu förstår jag varför du är så trött, Jens.

Alltså?

Du kopplar ju aldrig av.

Har du hört Colin Davies inspelning?

Ja, du har... Går de hårt åter på jobbet, eller?

Ja, det skulle jag bara veta.

Jag trodde dataexperter hade en bekväm tillvaro.

Kör ihop sig ibland.

Ska vi åka ut till happbandet i helgen?

Jag kan inte. Jag måste övervaka installationen av ett nytt program.

I helgen.

Datorn tar aldrig ledigt.

Du har väl ingen dator heller?

Ja, du är strösocker.

Nu är jag här.

Jag hämtar.

Jag känner igen honom.

Får du stanna över natten? Vad fan tror du själv? Sluta klia!

Han är inte nöjd att det är med ett vanligt ass, alltså bros.

Sätt till och öppna.

Hjärt! Och det här är kommendorskorset av Hederslegionen.

Alla de andra känner vi till, men den här... Vad fan har hon fått den för?

Ja?

Nedslund vill ha rapporten från igår. Vill du att jag ska ta det?

Rapporten?

Ja, rapporten.

Nej, jag tar den själv.

Ja, okej.

Tänker du visa dem här för Neslund?

Nej, inte för Neslund.

Men jag tror att gruppen kan ha användning på det här.

Ingenting av värde.

Ingenting alls.

Nej.

Är Hamilton yrkesman så har han inget kompromitterande material hemma i

lägenheten.

Han måste hitta ett sätt att komma åt det här.

Har du en uppdrag?

Är det helt kört ikväll?

Ja, jag tror det.

Blir det någon ändring så ringer jag. Är du hemma? Mm, jag är hemma.

Jag är ledsen.

Var inte det.

Vi ringer.

Hej då.

Tack.

Nå, tror ni mig nu då?

Skulle han vara rysk spion?

Ja, tyvärr. Så illa är det.

Avslöjandet kommer via MI6 till London.

Och rysk avhoppare.

Men han är ju dataexpert.

Även dataexperter har tillgång till hemligt material.

Nej, jag kan inte göra det.

Jag känner honom knappt.

Borde vi göra det hela lite rättare, eller hur?

Jag bryr mig om honom.

Jag också.

Jag vill ogärna beordra er, inspektör Jönsson.

Det kan ni inte.

Jo då, jag bara ringer ett samtal.

Vad är det ni vill att jag ska göra då?

Jag räkte uppmärksamt på honom.

Rapporterade till mig varje vecka.

Och omedelbart om någon inget över då din herra skulle inträffa.

Är han farlig?

Det jag har hört gör att jag inte kunde ta några rikare.

Man ser att du har skänkt två miljoner svenska kronor till

Afghanistaninsamlingen förra året.

Hur vill du kommentera det?

Ja... Det var svenska kronor.

Eftersom jag är svensk.

Var det inte bara en smart manöver för att framstå som ännu mer oskyldig?

Var det också en smart manöver att föra hem visar med roll Cosco.

Han har av alla militära instanser bedömts vara en äkta spabietisk

avhoppare.

Mer eftersom du säger att du inte bara har hjälpt den ryska

underrättelsetjänsten med att sprida desinformation.

Jag förstår varför du inte är klirad för att få ta del av Koskov-rapporten i sin

helhet.

Sånt där biter inte på mig, Hamilton.

Jag vill påminna dem att det fortfarande är resorförbud.

Och så till säkerhetssäkerhetsförfogande.

Till det undersökningen är avslutad och eventuellt dom avkunnats.

Förhöret med Carl-Hanvelton avbryts klockan 15.45 lördag.

Vem då?

Håll dig andräft var på hotellet.

Vi ringer han efter förhöret bara.

Mors.

Du, jag kom loss lite tidigare än jag trodde.

Nej, det var ingen fara. Har du ätit?

Vad säger du om Lidingöbro värdshus?

Ja.

Ja, bra.

Då hämtar jag dig på Karlaplan om tre kvart.

Mm.

Ja, kan vi göra.

Bra, hej då.

Är du inte trött av att stirra på en bildskärm hela dagarna?

En bildskärm?

Ja, du stirrar väl på en bildskärm? Men varför gör jag det?

Du är ju dataexpert.

Jo, jo, men jag... För det heter ju att du tittar på en bildskärm hela tiden.

Vad gör du då?

Är det någonting som du inte säger till mig?

Hur skulle det vara?

Jag vet inte, det är en känsliga form.

Vill du bara veta vad du gör? Är det så konstigt?

Och varför du jobbar så mycket?

Varför frågar du det?

Därför att jag tycker att du jobbar för mycket.

Ja, god dag. Mitt namn är Ekberg.

Jag söker en av era gäster. Eva Britt Jönsson heter hon.

Hon har sällskap av en mörk herre i 35-årsåldern.

Du kanske inte har lust?

Jo, jag har lust, men jag kan inte.

Kan vi inte ses efter här igen?

Vill du verkligen träffa mig?

Ja. Förlåt.

Heter ni möjligtvis Eva Britt Jönsson?

Ja, det är telefon till er.

Tack för maten. Du måste gå. Det är flykten som kallar.

Måste du gå?

Ja.

Jag har ju också ett jobb.

Jag har jour.

Sade jag inte det?

Nej, men... Ska jag skjutsa dig någonstans? Nej, nej, tack. Jag har en

skjutsa. Hej då.

Vad fan håller du på med?

Hur går det?

Vadå hur går det?

Har du fått veta något intressant?

Nej.

Det verkar som att han känner på sig något.

Fortsätt bara spela kär, det köper han.

Svid.

Sök upp honom efter helgen och ring oss sen.

Textning Stina Hedin www.btistudios.com

Ja, hur gick det?

Det är helt tomt där nere.

Tomt? På alla tre ställena?

Ja, vi har finkammat botten på 30 meter typ och det finns ingenting där nere.

Du har märkt.

Är ni alldeles säkra?

Så vi måste hjälpa till att organisera sådana här material.

Åh fan, en jävlig vegetarian.

Jesus Christ.

Hallera.

Ljusarocken. Säger vem det är.

Militärattaché Juri Kivaric.

Bryskambassaden.

Rune, ta med dig micken och gå bort till stanet. Okej.

Excus me, what kind of do you recommend?

There are so many different kinds here.

Well, it depends on what you want.

Sweet, sour, Swedish.

Preferably Swedish and sweet.

I'm sorry, there aren't so many Swedish apples at this time of year. But there

you have Granny Smith.

And you have Gravensteiner.

Sounds nice, but German.

No, no, they are Swedish.

But I like...

Carl?

Hur fan vet du att jag är här?

Det sa de på hotellorden.

Fionerar du på mig?

Varför spionerar du på mig? Jag spionerar inte. Jag måste bara få veta.

Veta vadå?

Det fanns inte så mycket som en skruv på trädhavets botten.

Militärstammerna, gå in där.

Samuel Ulfsson, 5.

Samuel Ulfsson är på lunch.

Koppla mig till hans sekreterare då.

Det är påring.

Ulfsson kan fly.

Tjena, Carl Hamilton.

Hej. Har du ingen som har sökt mig idag? Någon dam möjligtvis?

Jo, Peter Sormans sekreterare på UD.

Hon har ringt flera gånger idag och vill ha tag på dig.

Solman? Vad vill hon då?

Okej, hejdå.

om de mina två senaste fruar har väntat hela helgen på mig ute på en

skärgårdsrö.

Jag hoppas verkligen du kan hjälpa mig, Hamilton.

Med fruarna eller barnen?

Jag vet att du har goda kontakter med PLOs underrättelsetjänst i Damaskus. Du

har också vid två tillfällen samarbetat med PLO i Mellanöstern, eller hur?

Sen tre dagar håller en okänd libanesisk grupp två svenska läkare som gisslar

någonstans utanför Beirut.

Yasser Arafat betyder att PLO inte har med saken att göra.

Problemet är bara det att vi inte har någon diplomatisk personal kvar i

Libanon.

Det är bara några pärnbärare på ambassaden i Damaskus och de är kraftigt

underbemannade.

Så nu vill du att jag ska åka dit?

Nej, nej, nej, inte alls.

Vad vi minst av allt behöver just nu är en svensk James Bond där nere.

Nej, jag vill bara ha namn och adresse på dina kontakter.

Och resten ordnar vi själva.

Jag kan inte lämna ut personer hur som helst.

Vi har ett ömsesidigt förtroende för varandra.

Du vägrar alltså samarbeta?

Nej.

Jag samarbetar mer än gärna.

Men mina kontakter inom PLO kan man inte behandla på det sättet. De skulle inte

samarbeta.

Om du däremot skickar mig så har jag stora möjligheter att förhandla med den

här gruppen. Du ska inte förhandla om någonting. Det sköter vi härifrån.

Du ska i så fall... I så fall... Bara agera budbärare.

Låt mig då göra en sak fullständigt klar, Hamilton.

Inga vapen.

Inga egna initiativ.

Vi vill inte ha något blodigt gisslande drama på halsen.

Jag förstår så har du redan ett på halsen, Solman. Du begriper mycket väl

vad jag menar.

Du ska ut på ett observationsuppdrag. Och det betyder inga vapen.

Är det förstått?

Jag behöver ett diplomatpass.

Att han har mage att stå och prata med Sovjets björnchef på Östermalmstorg.

Det är ju upprörande.

Har ni koll på Hamilton?

Ja, vi har en bil utanför Hotel Oden.

Enligt vissa källor har han reseförbud så han lär inte lämna landet. Lär inte

lämna landet.

Det är väl just det han lär göra om han är sovjetisk agent.

Eller tror du att han står och pratar äppelsorter med sovjets spjordchef?

Nu står väl en dövstum att det är ett kodspråk.

Har du något förslag på vad de kan tänkas prata om?

Vem har texten till Jörgen Blom? Han knäcker det mesta.

Frågan är...

Om han planerar att hoppa av.

I så fall måste vi agera omedelbart.

Vi kan ta in honom direkt.

Nej, inte än.

Ni håller koll på Hamilton.

Jag ska informera Samuel Ulf som det ska bli ett nöje.

Sen tar vi in honom.

Vadå sen?

Hoppas ni förstår att det här betyder att vi på Säkerhetspolisen tar över

ansvaret för Hamilton från och med nu.

Det går inte.

Vi måste först låta Borgström slutföra till en undersökning av Hamilton för att

se vad han kommer fram till.

Vid det laget lär Hamilton sitta på en batran i svarta havet.

Vad menar du?

De pratar inte äppelsorter, Rolfsson. De planerar Hamiltons avhopp. Olika

flyktvägar.

Äppelsorterna är olika koder för förbestämda rutter.

Hamilton är fihåt.

Vi hade Larsson på firman. Ni har Hamilton.

Hamilton tillhör vår avdelning och vi har fortfarande ansvaret för honom. Så i

helvete ni har heller!

Säkerhetspolisen ansvarar för spionfall.

Och det här är ett hamnefande med flagranta spionfall jag har sett på år

och dag, Lundsson.

Tyvärr, Nedslund.

Hamilton stannar hos oss tills vidare.

Jag protesterar. Då får du protestera hos regeringen.

Vi måste omedelbart kalla in Hamilton.

Var finns han?

På Strandhotell.

På Strandhotell? Vad fan gör han där?

Han betalar själv.

Sluta försvara honom.

Han är för fan husaräst mellan förhören.

Hamilton har checkat ut från hotellet.

Men det förstår jag inte.

Din sekreterare talade med honom vid lunchtiden idag.

Och då skulle han vara här inom två timmar.

Hon har gått fyra timmar.

Hon sa att Petter Solman på UD hade sökt honom.

Du har vad?

Jag har skickat honom till Libanon.

Han sa att han var ledig. Det var till och med hans eget förslag.

Hans eget förslag?

Han slutar aldrig att förhånas.

Det gäller bara ett rutinuppdrag. Han ska hjälpa mig att upprätta förbindelsen

mellan några olika PLO-grupper.

Herregud.

PLO-grupper?

Skulle herrarna vilja vara lite tydligare?

Karl Hamilton är på mycket sannolika grunder misstänkt för att vara en

sovjetisk agent.

Ni skämtar?

Tyvärr inte.

Ska jag låna en telefon?

Vilket nummer har din sekreterare?

Nio. Då måste vi stoppa honom innan vi hinner lämna landet.

Var vänlig och koppla mig till vakthavande polis på Arlanda.

Ska vi titta på din vecka här?

Tack.

Helvete också.

Vad är klockan?

Fem över sex.

Planet lyfter klockan sex.

Och i tid det dessutom.

Du vet säkert vilken väg Kim Philby tog.

Jodå, Beirut.

På OP5, alltså den militära säkerhets- och underrättelsetjänsten, har man nu

börjat ta spionerimisstankarna mot Carl Hamilton på stort allvar.

Det är klart, det finns de som tvivlar och DG, alltså den gamle Carls närmaste

chef, tillhör dem.

DG tror att det här nog är en typisk rysk marsirovka, alltså en metod att få

de västerländska spioneriorganisationerna att börja jaga

sig själva och varandra istället för fienden.

Men den militära säkerhetschefen, Lennart Borgström, tror att det nog är

sant att Carl verkligen är en spion.

Och samma aningar börjar den civila säkerhetschefen, alltså Säpo-chefen,

Näslund, luta åt.

Och Näslunds oro blir ju inte mindre av att han nu får veta att

kabinettssekreteraren på UD, Peter Storlman, Dels har utrustat Carl

Hamilton med ett diplomatpass och dels tänker sända honom till Mellanöstern för

att han på något sätt ska hjälpa till att få loss kidnappade svenska läkare.

Också Carls högsta chef Samuel Ulfsson börjar nu känna en mycket stor oro.

För Beirut exempelvis är en plats varifrån åtskilliga ryska spioner har

försvunnit till Moskva.

Så nu får jakten på fienden en annan karaktär och leder kanske några steg

närmare fiendens fiende.

Stilla hand om.

Och ni var inte tillsammans på kvällen.

Nej.

Han sa att han var trött.

Han har antagligen flytt. Han bor inte i Moskva där han är hemma.

Jag har bevakat hans bostad och alla andra kända ställen där han kan sätta

sin fot.

Men han är borta.

Och du är säker på att du inte vet var han är.

Jag vill inte bli indragen mer i det här.

Nej, du redan.

Och då vill jag dra mig ur.

Du går inte riktigt till på det viset i det här gremet. Hur går det till då?

Man är lojal, förstår du?

Mot vem då?

Det kommer en väska till idag i mitt namn. Kan du ordna ut den utan

tullinspektion? Kommer jag ner på ambassaden imorgon och hämtar den.

Om det går så diplomatiskt, ja.

Vad är det i väskan, fru?

Fiskutrustning.

Hur har situationen utvecklats?

Illa, mycket illa. Vi försöker förhandla förhandlingarna, men det kan ju inte gå

hur länge som helst. Förhandlar ni direkt med kitnapparna?

Nej, vi har kanaler i Beirut.

Var håller de gisslan?

Ja, det vet vi inte. Men det är väl det Peter Florman hoppas att du ska kunna

hjälpa oss med.

Vet ni vilka som står bakom kitnappningen?

PLO försäkrar att de inte har med saken att göra i alla fall.

Ska jag muslimska isbolla? Nej, det är inte troligt.

Vi misstänker att det är en ännu mer extrem utbrytad grupp från PLO.

Därför är Arafatis angeligen om att hjälpa oss.

Hur tänkte du komma i kontakt med TLO? Jag vet redan att jag är här.

Sista morgonen, Ingmar.

What can the Swedish government offer in exchange?

Vi kan också offer a renewed Swedish drive in the Nordic

Council. För handelsrestriktioner mot Israel.

Bra.

Var är fastigheterna?

Först vill jag att de skriver.

Njöt.

Våra diplomater tror att PLO har något att göra med det.

Så om du vill ha din kredibilitet tillbaka så måste du hjälpa oss.

Dina doktorer är i Libanon, i Saida.

Unharmade?

Yes, for the time being.

Let me be perfectly frank with you, Carl.

You are a problem for us.

We have made an offer to free the hostages.

But your government would rather negotiate.

So I have strict order from Arafat to see to it that there is no violence.

The Swedish hostages...

...must not be harmed.

And you are violence personified.

Not this time, Rashid.

I'm only going to observe and report back.

That's why we have one absolute condition.

That you have a pillow officer as your operational partner.

No. I always work alone.

It's not negotiable.

I that case I want Lieutenant Colonel Munam.

You'll have to cross the border on your own.

Det ser dystert ut, Eger.

Allt talar för att Hamilton tillhör ryssarna.

Karl var 20 år när jag rekryterade honom.

Han är som en son för mig.

Jag har så jävla svårt att se honom som en rysk spion.

Så länge han är i Damaskus kan Säpo i alla fall inte ta honom.

Nu tror han stanna där. Han fortsätter inte till Moskva.

Fallet är solklart eget, inser det. Operation Byggrädd har aldrig ägt rum.

Och Hamilton är på väg till Moskva.

Det finns bara två tänkbara alternativ.

Antingen har ryssarna lyckats rekrytera Karl och håller lekstuga med oss.

Och hetsar regering och försvarsledning mot varandra.

Eller så är Tristan en falsk avhoppare.

Hur tänker du bevisa dig?

Vi kan ordna en ambassadbil åt dig.

Nej, tack. Det är nog inte så bra.

Håller vi alltså kontakten med den här?

Du tjänar att det är någon militär fiskutrustning.

Jag skulle hälsa från Peter Sormann.

Tack. Att du inte under några som helst omständighet får vita egna åtgärder.

Det är uppfattat.

Jag upprättar förbindelse med dig så fort jag är framme.

Vet du redan vad de finns?

God fisk i lyckan.

You don't have anything illegal in your bags, do you?

They said at the embassy that the diplomatic passport would entitle me to

free passage.

If this suspect can run in, it won't help if you are the king of Sweden.

Open the boat.

I'm a Swedish diplomat on official business. You have no right to search my

luggage. The kid.

In my jacket, in the car.

Dry.

I got a gun in my suitcase. Dry for Christ's sake.

Ännu värre där.

Gammelton i Damaskus.

Vi skriver Misha.

Carl Gammelton i Damaskus.

Tänk på det.

Higgs Sandström jobbade i Damaskus som tittare för UN.

När Gammelton deltog i en realistisk aktie.

Totka.

Använd Sandströma för att få information

om Hamiltons kontakter med

Organisationen för främjandet av palestinier och

hans uppdrag.

Totka.

Generalmajor Jurek.

Hibberson. Hibberson. Hibberson. Hibberson.

Hibberson.

Tack så mycket.

Don't you recognize me Carl?

Luna.

Why did you ask for me?

I trust you, that's why.

Why should I trust you?

Let's go.

Vi kan gå in nu, utan att bli så.

Och från den här dörren kan vi se överallt.

Det här är Hamilton tillsammans med Rashid Hussini från PLO.

Han kallas också Michel.

Förmodligen för att verka mindre palestinsk och för att hans kristna mor

kallade honom det när han var liten.

Fan vad man blir törstig.

Det finns limonad i kylskåpet. Sluta med det där limonadsnacket. Jag tycker om

John Walker Blackley.

Underrättelsetjänsten borde väl känna till det vid det här laget.

Det där är Mona.

Överste löjtnant i Hazar Hazed.

PLOs underrättelse tjänst.

Vad har hon med Hamilton att göra?

De gjorde en gemensam aktion mot västtyska terrorister i Damaskus för två

år sedan.

Hamilton torterades efteråt för att inte koppla sig ihop med PLO.

Det var Mona som tog till honom.

Men det vet han inte om.

Do you know what the kidnappers intend to do?

The traitors need to get themselves dollars in order to escape.

They know the PLO will kill them.

That's a bad beginning.

Det är en elektronisk bild.

Goda nyheter.

Hamilton arbetar med polisen i Libanon.

Hade han kunnat veta om den sekreta verksamheten, hade han haft det bra.

Jag skickar Alex Neslund till sekreta verksamheten.

Misha.

Bra idé.

Hamilton är i Libanon.

Libanon?

Han har åkt dit på diplomatpass.

Utställt av Peter Krohman på UD.

Har du lämnat ärendet till åklagaren?

Nej. Jag tror inte du förstår allvaret i det här så.

Han är skedligen misstänkt för djupt samrörig med ryssarna.

Om du har något på honom så får du lämna det till åklagaren.

Gängse ordning.

Det är hemligt material.

Ja, det är hans uppdrag i libanon också.

Du är fan i mig inte riktigt klok.

Den sista hörde jag nog inte, Näslund.

Vi har saker på dig, Sommar.

Saker som skulle kunna få sossregeringen i riktigt blåsväder.

Och då menar jag riktigt blåsväder.

Riktigt.

Är det om mina kommunistiska älskarinner så ska du nog inte besvära dig, Nesla.

De känner regeringen redan till sig.

Pressen också.

Det är bara

en barn.

Och den som har mustaschen är förstås hans far.

Look inside the room with the balcony.

There are your countrymen.

Zahar, the man on the balcony, is one of the two cousins responsible for this

operation.

Den andra kvinnan heter Latif.

Han är barnfars.

Han såg honom vid dörren.

De andra tre är deras vänner.

Tahar och Latif blev uppfattade för att vara med i en plot against Arafat.

Are the signals encoded?

Ranch?

All around the world, if the conditions are right.

Can you leave the radio to me?

Leave secret Swedish defense equipment in the hands of a communist terrorist?

Mona.

Yes?

Anyway, you need another one to use this one.

För kärleken.

Kan du ge mig en handgun med en silencer?

Som kommande här i ditt hus sa jag att jag är ansvarig för den militära

aktionen.

Inte du.

Arafat har förväntat sig en svensk frihållning.

Att ingen uppdrag ska göras för att frihållningarna ska frihållas.

En handgång med en

silensare.

Vi ses imorgon.

Everything quiet?

They are just going the normal guard duties.

But the little boy can be a problem.

He saw me today when he went to see his grandmother next door.

From now on, keep in sight.

Läkarna är oskadda men kidnapparna börjar bli desperata.

De har begärt en miljon dollar per svensk.

Två miljoner dollar?

Det är oacceptabelt.

Vi kan inte förhandla om så omöjliga krav.

De har satt ut en tidsfrist på tolv timmar.

Sen kommer de att dra lott om vilken av svenskarna som ska dö först.

Åh herregud.

Vi måste hålla en hård linje. Hur hård då, Gustav?

Arafat ringde för någon timme senare och bjöd sig att låta storma kidnapparnas

hus.

Skulle han misslyckas så kommer han bara att säga att det var på uppdrag av den

svenska regeringen.

Skulle han lyckas så kommer vi att stå i en omöjlig tacksamhetsskuld till honom.

Som ni förstår tackar jag nej.

Vad fan ska vi göra?

Kan vi göra någonting annat än att avslå kidnapparnas krav?

Ingen på UD har idag gjort några som helst kommentarer om de kidnappade

svenskarna. Men vi hoppas... Var finns de?

I Saida i Libanon. Vi har gått upp och lyckats i våra träningar.

Pågår det någon sån här förhandling med kidnapparna?

Vi använder oss av de kanaler vi har, ja.

Har den svenska regeringen haft kontakter med utbryta grupper ur PLO?

Ja, nu ska du komma ihåg att Sverige har utom ordentligt gott anseende

internationellt och våra diplomater är utom ordentligt kompetenta.

Så det är den tysta svenska diplomatin som gäller nu då? Det kanske man ska

kunna säga ja, det arbetas för högtryck.

Och ni kommer lyckas?

Det kan man ju aldrig veta.

Men ni hoppas?

Vi husar gott om det, ja. Så de svenska lekarna kommer inte att överges då? Nej,

självklart inte.

Effekterna är framåt.

Tack.

Det här är Niklas Grunewald för Fyra Nyheterna.

Elisabeth, kan du ringa upp Peter Storlman på UD i Stockholm?

Ja.

Ja, Storlman.

Peter?

Jag har dåliga nyheter.

Förhandlingarna med kidnapparna har brutit samman.

De tänker skjuta den första gisslan vid midnatt.

Vad fan ska vi göra?

Det finns ingenting vi kan göra.

Ansvaret faller nog helt och hållet på kidnapparna.

Herregud Peter, någonting måste vi göra.

Lyssna nu.

Den svenska regeringen har gjort allt som står i dess makt för att försöka

lösa den här konflikten. Men vi kan inte ge efter för vilka krav som helst.

Vilka krav som helst. Det gäller medborgares liv.

Ja, men det gäller också vår trovärdighet som ansvarstjänande nation.

Som jag sa Ingmar, ansvaret ligger nu helt och hållet hos killarna.

The negotiations have failed. Yes, I know.

I saw the negotiator while you were asleep.

They want us to free the hostages.

We'll do it tonight, while they're eating.

Är du rädd, Karl?

Då är du i kärlek.

Jag vet att du minns det.

Jag har aldrig tagit någon i förhållande.

Det enda jag älskar är känslan och haten.

De äter nu.

Pederna!

Vår fara, vår fara, vår...

Hallå, hallå!

... ...

...

... ...

Upp mot dörren. Alla.

I'm Swedish.

The negotiations are over. We want our people back.

Do you understand?

Karim, take the hostages out to a taxi that's waiting outside the house and

then come back where I must kill your father.

I come back.

Don't kill my father.

I promise.

And don't let the hostages see us because they are afraid and can do

something stupid.

Do you understand?

I trust you.

Tarim, you did okay.

We were supposed to be alone in this.

We had a reserve force standing by.

Love and war.

I made a promise to the boy.

Take the boy with you and leave.

Farewell, Carl Hamilton.

You haven't changed a bit, Mr. Hamilton.

Officially it's diplomatic skill.

Thank you for your confidence.

De svenska läkarna som har varit kidnappade i Libanon är lyckligtvis

tillbaka till Sverige igen.

Hur känns det, kabinettssekreterare Peter Sormann?

Jag är naturligtvis mycket glad och tacksam för det. Att dramat har fått en

sån lycklig upplösning, det kan vi tacka våra ytterst dugliga svenska diplomater

för.

Plus det faktum att den svenska regeringen har mycket goda kontakter och

goda relationer med de politiska krafterna som verkar i Mellanöstern.

Står du vid tecknen här som en seger för din svenska diplomatin nu då?

Ja, vi i Sverige har ju en gammal fin tradition.

Och det är att försöka lösa konflikter med hjälp av samtal och förhandlingar.

Och det är en fin metod som jag tycker att vi ska värna om och på alla sätt

introducera i umgänget mellan staterna.

Tack kabinettssekreterare Peter Storman.

Det som senast har hänt är följande.

Två svenska läkare har tagit som gisslan av en terroristgrupp i Libanon.

Kabinettssekreteraren Peter Sormann på Svenska UD har sänt urlokskaptenen Carl

Hamilton till Libanon för att skaffa informationer och göra observationer.

Vad Peter Sormann naturligtvis inte kände till var att Carl Hamilton

samtidigt var misstänkt för att vara en sovjetisk spion.

Gissland-dramat utvecklade sig på det sättet att de svenska förhandlingarna

som UD skötte misslyckades och allt hopp var ute.

Då genomförde Carl Hamilton tillsammans med PLO en fritagningsaktion och dödade

alla kidnappare så att inget vittne finns kvar att berätta för eftervärlden.

De svenska läkarna fattade aldrig vad som hände när de skickades hem.

Självfallet förvandlades det här till en stor triumf för UDs tysta diplomati.

Eftersom Carl Hamilton inte har förvana att berätta för omvärlden vad han

sysslar med.

Då skulle alltså kan man tro spionerimisstankarna mot Carl vara slut

och över.

Men så är det inte förstås. Därför att hemma väntar den begåvade svenska

säkerhetspolisen på att på nytt kastas över sin misstänkta ryska spion.

Så bilden av fienden är inte direkt klar.

Och någonstans i bakgrunden finns den ännu farligare.

Fienden. Fiend.

Välkomna till Sunset Farm, colonel.

Gud, det är en jävla situation.

De här jävla röntgen har fått oss upp till, har de inte?

Hur

mycket

publikum i träningskampen?

Inte mycket.

Bara en annan timme.

If Charlie's a Russian spy, then I'm Mickey Mouse.

The English has a reliable report claiming just that.

The British?

God damn faggots.

I mean, their secret service has been run out of Moscow since the 40s.

I mean, how can you take bullshit like that so seriously?

The report has shown to be accurate in very many details.

Therefore, the suspicion against Carl has to be taken seriously.

It must be thoroughly investigated.

After that, I'm sure Paul's innocence will be proved.

When can I meet

Stolhanske and Lundvall?

Any time you want, colonel.

I assume you want to see them one at a time, but if you're going to tell me

that either one of them is a Russian agent, I'm going to die laughing.

Do they have their medical journal?

There's not a man here, including myself, who hasn't got cirrhosis of the

liver. But if you touch one hair on Charlie's head, I'm going to kick your

balls in.

Överste... Sitt ner.

Jag vill veta så många detaljer som möjligt om operation Big Red.

Kompressionsförhållanden, dykdjup, använd utrustning, effekterna av

sprängverkan och så vidare.

Ursäkta, mår ni inte bra?

Någonting ni önskar?

... ... ... ... ... ...

Hamilton har just landat.

Hej!

De är duktiga, svenska diplomaterna. Snabbt som man skulle kunna tro.

Är det under sårman?

Ja, han är skicklig.

Duktig Carl.

Det är cirkulationen. Sluta röka då.

Du tog rök. Sluta röka med tobaksaffär.

Eva-Britt Jönsson.

PO-1.

Tack.

Hur gick det? Det gick bra.

Hur bra?

Lundvalls och Stålhanskens uppgifter är helt samstämmiga.

Det råder ingen som helst tvekan om att Operation Byggrädd verkligen har ägt

rum. Om inte Stålhansk och Lundvall också är dubbelagenter.

Herregud vad drömhäranoid.

Jag vet inte.

Säg vad det är.

Ingenting. Men det är någonting, det ser jag ju. Men jag vet inte.

Vad är det?

Det är verkligen öppen. Det är nödvändigt.

Han är ton.

Jag hoppas du har ett jävligt bra själ, Näslund.

Ta bort den där.

Du ska på förhör.

Förnekar du att det är du på bilderna?

Nej.

Vill du identifiera vem det är du pratar med?

Kan jag inte.

En turist. Från någon öststad, tror jag.

Generalmajor Yuri Tchevarchev.

Sovjetunionens bjornchef här i Stockholm.

Men öststad var rätt.

Varför är jag anhållen?

Det är

bra

för äppelsorter.

Jag har anklagats för att ha talat med en rysk turist.

Hämta kaffe, det här kommer ta tid.

Nu du, Carl Hamilton, har vi dig.

God morgon, Digge. Hur går

det? God morgon.

Dåligt. Det ser dåligt ut för Carl.

Du har räddat av honom?

Nej.

Men han kommer hem.

Han är ingen spion.

Han kommer hem.

Han har ju ordnat upp sig där nere i Damaskus. Enligt Expressen så var det en

diplomatisk seger. Karl hade nog sitt finger med i spelet.

Har du kollat datumen?

Samtliga datum och mötesplatser. Allt Tristan säger stämmer med Karls resor.

Det är besvärande.

Jävligt besvärande.

Besvärande, ja.

Men inget bevis.

From this day forward your code name will be forgotten.

From now on you are Malcolm Stewart, a British citizen.

And on behalf of her majesty's government, Malcolm, I'd like to thank

you for the invaluable information you supplied to us.

Commander Samuel Olsson in Stockholm sends his regards.

He's not exactly pleased, but I think he's grateful that the two Swedish

double agents have been deactivated.

I understand.

I didn't...

Ja,

jag förstår.

När hände detta?

Varför har vi inte informerat tidigare?

Tack!

Nedslund har tagit Hamilton till hans lägenhet.

Men nu jävlar!

Jag söker Carl Hamilton.

Vem är ni?

Jag vill veta vem det är.

Det är hans chef.

Är ni från försvarstaben?

Mm.

Lägg till motion.

Är han hemma?

Nej.

Förlåt, jag frågar.

Men vem är ni?

Karls privatliv.

Inga vapen var det sagt.

Då hade läkarna legat i jorden för länge sedan.

Jag bedömde läget som akut och handlade därefter. Du skulle inte handla, du

skulle observera och rapportera. Det gjorde jag också.

Tidsfritten var slut, villkoren oantagbara.

Jag gick in tillsammans med en officer från PLO och läkarna märkte ingenting om

det kan glädja dig.

De ska få fortsätta att tro att det var er diplomati som räddade dem.

Jag skulle vara lite, lite mer försiktig om jag var i dina kläder, Hamilton.

Dina odds är låga för närvarande.

Mycket låga.

Vad är han för slags agent egentligen?

Han är alltså hemlighetsfull.

Han är en första klassens pappersagent.

Han är en välutbildad dataspecialist och har hand om signalspaningen på Sovjet.

Jag kan inte säga mer som du förstår.

Så han har inte hjälpt folk då?

Någon slags James Bond?

Han skulle nog gärna vilja.

Men oss emellan. Han har inte nerver till det.

Nej.

Han har haft lite mycket att göra på sista tiden. Men det reder upp sig.

Varför togs det på honom?

Jag har ingen aning.

Det vet man aldrig.

Vi bara hoppas att de vet det själva.

Vad menar du?

De tar alltid dina riktiga spioner.

Bara sannolika.

Sannolika?

Du behöver inte oroa dig.

Han är snart hemma igen.

Ja, vi får hoppas det.

Jag fritog gisslan. Var det inte det han ville? Det ser bara ut som att du

försöker tvätta därinifrån spionmisstankar. Förstår du inte det?

Vad gör ni för att få ut mig? Vi kan inte få ut dig.

Jag måste kolla det här med Berlin, Paris, London.

Det där har jag redan svarat på. Det stämmer. Kolla min almanacka. Kolla

flygbiljetten. Det är gjort.

Tror du mig inte?

Och vem fan är det där då?

Vem är det där?

Du menar att du aldrig har sett honom? Nej, just det.

Det där är ju för fan tristan.

Var finns han?

Jag måste få träffa honom. Varför det?

Varför det? Han håller på att ödelägga mitt liv därför. Du har husarrest, du är

arresterad som misstänkt. Jag vet det.

Du är liksom inte i den positionen att du kan resa någonstans.

Låt mig få konfrontera honom. Det bestämmer inte jag.

Det bestämmer Ulfsson och Näslund och Borgström. DG!

Du är den enda jag har just nu.

Du har ju själv kollat Karls rätter.

De stämmer ju överens med allt uppgifte.

Ingenting säger att Karl verkligen träffade Tristan.

Han känner inte igen honom.

Han driver ett spel med oss, Ege. Nej, jag känner Karl.

Han kände inte igen Tristan.

Jag hoppas du förstår att jag under nuvarande omständigheter absolut inte

kan godkänna London.

Du tror ju inte på det här själv.

Åt helvete med Borbann och hela skiten.

Kom nu, nu går vi.

Nu är vi framme på en av Målsvalls nyare bostadsområden som heter Rämjanski.

Vi tar en liten promenad här på torget, tittar på kulturhuset till vänster.

Där kan man se några filmer på kvällen och...

Vad är det?

Vad håller du på med?

Vem tipsar sig på om att jag var hemma?

Du var den enda som visste om det.

De har tvingat mig.

De har sagt att jag är skyldig enligt lag att lämna uppgift från dig. Att det

var en säkerhetsrisk.

Skyldig enligt lag.

Vem fan är du?

Går raka vägen till Säpo.

Vet näslund du vill ha dig i sängen också? Karl.

Skyldig enligt lag.

Duktig snut.

Riktigt jävla duktig snut.

Lyssna på mig nu.

Kommendörn!

Komendörn!

Vad är det?

Det står en galning nere i vakten och vill tala med IB-chefen och ingen annan.

Vad vill han?

Det vill han inte säga, men han påstår att det är det Sovjetunionen.

Jag kommer just från Moskva.

Vi har haft en BPA-delegation där för att planera en del byggen i de norra

förorterna.

Och där i Moskva för ett par dagar sedan fick jag syn på en person som jag kände

igen.

Jag gick inte till Sebo därför att de har ju tappat honom en gång tidigare

redan.

Och inte till exploaten heller.

Det där är Stig Sandström.

Storspionen.

Jag vill först veta.

Är det Sandström?

Är han i Moskån?

I så fall är det en katastrof.

Jag vill skicka den bästa vi har.

Hamilton.

Hamilton är... Han är indisponibel.

Hamilton har just återkommit från ett krävande uppdrag i Damaskus.

Han behöver vila.

Han är tjänstledig.

Vad är det här, DG?

Han behöver vila? Vad betyder det? Nej, vi kan inte skicka honom. Han är

utsliten.

Det ingår i hans jobb att skärpa sig när han är på uppdrag. Och du sliter förstås

på honom. Där håller jag med dig, Samuel.

Sätt igång honom då.

Tillåt mig att undersöka hans status först.

Bara du går undan. Jag vill skicka Hamilton till Moskva omedelbart. Jag ska

förbereda honom.

Tack, DG.

Försvaret har satsat miljoner på Hamilton.

Finns det en chans att bevisa att han är oskyldig så tänker jag ta den.

Resten har ÖB på min sida.

Hotar mig inte med ÖB.

ÖB vill skicka dig till Moskva.

Varför då?

Har Ulfsson gått med på London?

Han blir tvungen om han ska kunna skicka dig till Moskva. Vad fan ska jag göra i

Moskva? ÖB vill det.

Och Näslund, vad säger han?

Honom ska jag träffa idag.

Näslund låter sig väl inte skrämmas av ÖB?

Nej, men av regeringen.

London!

Vet du vad vi har på Hamilton?

Jag har tagit del av materialet, ja.

På Upp 5 letar ni honom göra en trip till Damaskus. Mitt under pågående

förhör. Det kanske är lite småvaktigt. Men vi tillåter inga sådana uttrycker

här. Det ligger i allas intresse att Hamilton blir rentvådd.

I allas intresse.

Mitt jobb är att fånga spioner. Det har jag också gjort. Jag har själv sett

bevismaterialet.

Hoppas att jag har gjort min stompa klar.

Då får jag gå högre upp.

Där man har större förståelse för situationen. Att ha inga order av ÖB.

Hur högt upp då?

Tja.

Vad har du för relationer med regeringen?

Visst helt nästan.

Ja, ja.

Vadå ja, ja?

I häktet.

Vi trodde du skulle reda upp sig. Det gjorde du inte.

Och vilken anledning har de häktat honom? På mycket lösa grunder som

vanligt. Hamilton är naturligtvis oskyldig. Det är bara en tidsfråga när

de måste släppa honom.

Jag vill ju skicka Hamilton till Moskva nu.

Det hänger på Näslund.

Du har ju goda förbindelser med försvarsministern.

Ja, jag ska se vad jag kan göra.

Var det allt?

Ja.

Tack ska du ha.

Försvarsministern tar emot nu.

Varsågoda.

Vi väntar här.

Nu går vi.

Det sker inte.

Säg inte att... Inte den tonen.

Det är klart med London.

Det ligger bollen hos dig.

Jag ska vara evigt tacksam dig.

Han är bra.

Jag tycker inte om det här. Jag förstår dig nästan.

Tristan is down here.

Alone? Of course not.

And if your man tries anything, I'll end this immediately.

And where do you want the rest of us?

In there.

Are you ready?

Jag har läst...

Ditt rapport, Tristan.

Jag måste erkänna att det är sammanfattat väldigt skiljt.

Men jag vill visa att du är falsk.

En russisk utställning.

Det är helt sant.

Karl, du och jag vet både det.

Låt oss börja med mina resor.

Kan du vara så kind som att beskriva de här platserna?

The meetings took place in five major cities.

London, Helsinki, Paris, Bucharest and

Berlin. Describe the dining room at the hotel in Bucharest.

Which hotel?

Hotel Continental in Bucharest, of course.

I can't recall.

Den här, kan du minnas?

Vi satt på en täljning i en stor dörrrum. Och dörren var malad i gold och

liten blå.

Minns du?

Jag kan inte minnas den här hotellen.

Det var så många hotell under åren.

Minns du alla dem, Carl?

Jag är sorglig.

I don't remember the dining room of Hotel Continental in Bucharest.

However, the National Hotel in Moscow does seem to fit your description.

Perhaps your memory has slipped and you have confused the two hotels.

I'm sorry for your sake, Carl.

Are you trying to...

Vad i helvete är han? Major?

Han hade för inläst. Han kan det.

Han är proffskarl.

För deras

mänskliga

behandling.

Sir Geoffrey Hunt, would you please join us?

Yes? Could you please ask Tristan to tell us about his group training?

I don't quite follow your reasoning.

I think that Tristan is only allowed to tell us certain things.

And his training is not one of them.

Yes,

of course, gladly.

But isn't wasting valuable time?

It wouldn't prove anything?

Yes, it would.

If you don't tell us everything, you're not a real defector.

Well... It's perfectly clear that I can tell you everything.

That doesn't sound good.

You should give them up.

I've tried.

Many times.

Yes, it's unforgettable.

That hack of yours.

Really?

I never smoked in my life Tristan.

What's the matter?

Troubles with your memory?

Forget it Carl.

You have been...

I have a smoker as long as I know you.

You don't fool me with that coughing.

Wait a minute.

I remember... No, Tristan.

You don't remember.

Hamilton skifte 300.

Jag vet att jag...

Förlåt. Det är okej.

Jag tycker om dig.

Jag älskar dig.

Kan vi inte åka någonstans?

Förmärke? Ja. Jag vet.

Hedersod? Ja.

Hallå?

Ja, han är här.

Hamilton.

Ja, jag förstår.

Ja, vi... Hej.

Jag måste träffa DG eftermiddag.

Glöm inte.

Lämna mig aldrig.

Militärattaché i Moskva.

Då har ni ju blivit galna.

ÖB är ytterst andelägen om det här uppdraget.

Ja, men jag är tjänstledig.

Du är återinsatt i tjänst från och med idag.

Jag har lovat Eva Britt.

Det är ett löfte, DG. Nej.

Uppdraget verkar fullkomligt okvalificerat. Åka till Moskva och

fastställa Sandströms identitet. Det kan väl vem som helst göra. Det är det

officiella uppdraget.

Det inofficiella uppdraget är att när du lämnar Moskva Ska problemet stig samt

drömbara lös?