Original subtitles

早上好

早上好

收垃圾的没有来真是麻烦呀

是啊

不知道政府是在干什么的

对了

你今天不要忘了回来

什么事？

昨晚不是告诉过你了吗？没办法啊

什么事？

厕所的电灯，五个灯泡的那个

买两个回来吧

一个就够了

- 还有水龙头，老是漏水 - 知道了

快起来，时间到了

不能老迟到啊

什么啊，还有五分钟嘛

今天不剃胡须吗？

不剃了

已经长出来了啊

早上吃面包吧

面包？

你昨晚回来的时候 不是已经吃了茶泡饭了吗？

少玩点麻将不就好了

进入二号线的火车

将会在八点二十八分 从蒲田开向大宫

进入二号线的火车

将会在八点二十八分 从蒲田开向大宫

早上好

早上好

早上好

- 昨晚怎么样 - 昨晚，我…

- 喝了十瓶 - 然后就去看电影了

- 是吗？ - 有那回事吗？

对大家都是这样说 昨晚的事情的吗？

啊，我听到了听到了

不好吗？很有趣啊

今天早上见个面，谈一些细节吧

- 好的。 - 什么啊

好事来的，很有趣的

有趣有趣，你就不用来了

什么啊，你们要去哪里？

好地方就是，很好玩的

来了来了

就像是一个工薪一族的海洋

是啊

实在壮观

我们刚才也是从那里走过来的

客观来说有时候早一班车 来还是好的

是啊

每天从东京站下车的 工薪一族有34万人左右

大概和仙台的人口是一样多的

是啊，我就是三十四万分之一

早上好

早上好

早上好

多谢了昨天的事情

在那之后去了哪里？

没有，只是吃了一些东西

- 你早点说不就好啦 - 是啊

早上好

早上好

早上好

早上好

早上好

早上好

昨晚在三浦那里过了一宿吗？

没有，我有事先走了

在那里过夜也不是很好

是啊，不好的

是啊

喂，做一下这个吧

联络到了吗？

不行啊

不管怎样，我们就八点中 在蒲田车站集合吧

八点太早了吧

不要说这些话

去的话就没那么多话了

想办法早点去吧

要不就这样决定吧

费用怎么算

之前去相模湖的时候用了多少钱？

每人四百元，还有剩

好吧

就四百元

好的

去哪里呢？

去江之岛的话走就行了 就当是一次徒步旅行

知道什么叫徒步旅行吧？

我这个周末和其他人约好了

要去哪里？

去商场

她说了什么？

行了行了

就这样决定，蒲田车站，八点集合

有太太的话带来也可以

你去联系阿丰吧

好的

我就去找雪子和久子吧

要是天气好该有多好

星期天天气一定会好的

希望吧

又要开始工作了

杉山，小野寺先生来了

是吗

现在在总务部长那里

近江制纸所要的两百吨货 他们应该可以做得完的

不和四日市工场方面联系的话…

是吗

怎么了？

好久没和您见面了，几时到埠的？

昨晚的夜班车来的

原来是这样

- 接下来就拜托了 - 好的

- 我们到那边谈吧 - 好的

最近怎么样？

还是可以应付得来的 您怎么那么有空到这边来？

有件大的生意，所以得过来一下

但是常务出去了 所以今天也谈不了了

是吗

我是想早点回去的

哈哈，是啊

今天你有空吗？

什么事呢？

方便的话和我去一下河合那里吧

好的，我陪您去吧

那家伙的店怎么样了

您是说蓝山那里？

是的

那家伙也是个奇怪的家伙

我实在是好久没有来了

偶尔来一下也是很感觉很惬意的

是啊

这次大森应该可以成为 大阪营业所的所长了

是啊，我刚才也听到了

难道就没有其他变化了吗？

好像是这样子的

您不是也会回到这里吗？

不了，还得过一段时间

还有很长的路要走

那我们待会再见

好的，再见

是吗，那家伙要荣升为 大阪营业所所长了啊

是啊

荒川呢？

他没有升迁

原来如此

被委员长所喜爱 所以就很受重视的家伙

刚才也见面了

土生土长的人就是好

也是个奇怪的家伙

哈哈，他可和你不同

我认为他是小夜寺先生的喽罗

他也被攻击得很厉害啊

哈哈，那个家伙

谢谢款待

多谢光临

三浦怎么了

境遇好像不是很好

是啊，他也已经来这里三个月了

是啊

三浦怎么了

不知道，一直都在休息

这样可不行的啊

荒川那家伙又在那里放谣言了

他如果是小夜寺的喽罗的话 自然是这样的了

那不可能 已经是五六年前的事情了

不，不是这样。还是有动静的

哈哈，是吗

真是个难缠的家伙

请

好的

我们到里面去吧 待客不周让您见笑了

是吗

真的是请您见谅

不好意思

- 那我们去看看吧 - 好的

请

怎么样？

好的

请

不好意思

真是麻烦你们了

哪里哪里

大津家里的人身体都还好吧？

嗯，还可以吧

有时间的话一定要来坐坐

坐船游览琵琶湖 会是一件很惬意的事情

你之前也带着小孩一起 去游玩过一次了吧

是啊，以前我也经常在 濑田河里划船玩的

然后就和石山一起过夜

河山你也喜欢划船吗？

是啊，以前划过五次 不过现在已经不行了

再来点吧

好啊

请

好的

来

好的

店子还好吧

还凑合，白天的时候客人多点

不过不用被任何人束缚着，很自在

是啊，真让人羡慕

每天不用在规定的时间 上班实在很惬意

虽然我并不讨厌和别人一起挤火车

火车的确很多人 我每天坐车就像在玩命一样

那也没办法，那是工薪阶层的宿命

早点升职的话 就有公司的车可以坐了

但现在就你最好了 那么早就放弃公司的工作

并不是这样

我现在对这种生活也开始厌烦了

不过就是下不了决心啊

小孩也慢慢大了

如果你们在现在这个时候辞职的话

不会的，我不会辞职

是吗？

是吧，现在还是有梦想的年龄啊

不是啊，没有束缚的生活 才是最好的

其实无论做什么工作都是一样的

我们这些工薪阶层

是拿工资的一个阶层

今晚就在这过一夜吧

不了，今天还要去杉山那里

刚刚已经打了电话了

是吗

不管怎么说，现在的人世间对于 我来说已经没有多大意义了

是啊

谁都会有不满

想也没用，还是悠闲点过日子好

是啊

没有比这办法好的了

是啊，这种方法的话

您辛苦了，床铺已经准备好了

好的，谢谢

多谢关照

水也带上去了吗？

是的

明天您要起早吗？

你一般什么时候去上班？

一般坐八点二十八分 去蒲田的车

那我也和你一起去吧

车上会很多人，早点去如何

如果您方便的话

那个时候可能常务还没有到吧

不了，刚刚来，就重新尝试一下 那种赶时间的感觉吧

我先睡了

晚安

太太，明天请在适当的时间 叫我起来吧

好的，晚安

晚安

小夜寺先生给人一种迟暮的感觉了

是啊，耳边已经有些许白发了

是啊，把那个给我一下

我这个周日要和同事去徒步旅行

你也一起去吗？

去哪里？

去江之岛，不过是走着去的

我该怎么办呢

去吧，很多人都去的

金鱼也去的

对了，为什么把那个人叫做金鱼

她长得很标致啊

她的眼睛很大，不正像金鱼吗？

虽然不能煮来吃

真是可怜

你等我一下

什么事？

我要淘点米

明天一早可以煮出好吃的饭来

快点吧

小夜寺先生会习惯那些蒲团的吧

没事的

喂，我们休息一下吧

刚刚不是才休息过吗

喂，我们休息一下吧

我们在哪里吃饭啊

那家伙真是吵

刚刚休息的时候 不是才吃了很多东西吗

喂，怎么样啊

不理他不理他

喂

快点快点

那些人为什么那么慢

什么？

他们刚刚在路上吃了饭

是吗？

为什么不带太太来

她回娘家了

她的家乡？

是的

- 带来的话就更好了 - 是啊

我发现徒步旅行并不怎么好玩

不会啊，天气好身心也会舒服的啊

很无聊的

我以后不来了，绝对不会再来了

你之前不也是这样说过

啊，有车来了

让它停下载我们吧

能够让它停下吗

对不起，拜托了

快点

谢谢了

喂喂！

喂！停下啊！

喂喂！停下啊！

喂！等等！停下来啊！

我们先走了啊！

喂喂！

喂喂！

给你

好的

今天天气这么好

怎么没有带你去

真是奇怪

去那里又要花钱又无聊

我不想去而已

对了，三之轮的伯父说了些什么？

没有说什么

但是不好

我倒是无所谓的

但是没有那么便宜的房租的

我知道

所以要全部给他

但是丈夫不工作的话也不行啊

你说这些干嘛 是你说喜欢就可以在一起的

已经换不了了

你带点回去吧，已经煮好了

好的

杉山以前回来的时候 很喜欢吃蒟蒻的

他应该很喜欢蒟蒻吧

那时候还是学生，没什么钱

虽然现在也是没有

妈妈，我已经做好了

是吗？

谢谢了

看看

妈妈，小猫的肚子是不是有点大

是啊

你以后打算怎么办？

什么？

我是说小孩，不生吗？

已经不需要了

还是有的好啊

你不寂寞吗？

已经习惯了

那孩子出生后明年 就已经可以上小学了

行了

幸一怎么样了

周日就一直在做兼职

不错的孩子

最近即使是大学毕业 也是很难找工作的

但是那孩子 还比较天真，我真担心他

毕业后还是一副吊儿郎当的样子

现在还得拜托杉山照顾他

妈妈你可真是辛苦啊

是啊，辛苦是没有尽头的

杉山的工资有没有涨过？

涨了一点

千元以上的就没有了

那也是

是啊

看来我电暖座垫是没有指望的了

已经不需要了吧，现在都这么热了

妈妈，我明天就回去了

真的不带点蒟蒻回去吗？

那就拿点吧

一点就够了

妈妈，不要忘了带上芥末

有的

还有萝卜也加了进去

今天的这一定很好吃

你怎么才刚才到现在 一直都在自己一个人傻笑

什么啊

高兴得有点奇怪

是吗？你看得出来？

怎么这样说？

你自己在说什么啊

中午我们去东兴园吃饭吧？

今天我有点事

什么事？

没有什么啦

奇怪了

有什么喜事现在？

让您久等了

谢谢光临

今天我坐电车时迟了 结果就和她们一起了

真是讨厌

为什么？

上次徒步旅行的事情，很讨厌她们

两个人一起坐车的事情

这没什么啊

很小的一件事，没什么大不了的

有什么的话就糟了

也是啊

是啊

那为什么还会妒忌？

对了，下次我们去哪里

走吧

你住在你哥哥那里吗？

不，住我姐姐那里

和哥哥姐姐关系都很好

真是让人羡慕

你很晚回去的话家里 也不会说你的吗？

说是会说，但也没事，我是自由的

你呢？晚回去的话你太太会抱怨你？

有时候会说

那你怕你太太吗？

是啊，害怕

还是怕太太的好啊

这个电熨斗已经快坏了

是啊，也都修不好了

还是去买个回来吧

需要买话会买，不过也没必要

将就着用也是不行啊

好的

你之后打算回公司去？

是啊，今天还要回家去

已经拿到原稿了

好了，这个枕头巾

好了，喝点什么吧？

好的

你的日子过得真舒畅，真让人羡慕

什么？

一个人过得很轻松

你在说什么，如果丈夫死了的话 看你怎么办

你一定会哭得一塌糊涂

那也是，还是会哭的

不单只哭，还是大哭

你那时候说，如果你不能 和杉山在一起的话

你就要去死，忘了啊？

很久以前好像也说过这样的话

还有砂糖，要吗？

不用了，够甜了

你难道打算一辈子都不结婚？

是啊

当然，如果有合适的人话 还是会结的

条田也没结婚吧

是啊，他是一个很单纯的人

从一开始就不打算结婚的

毕业后一直都在工作

被男人看上也一直没有反应

那他没有在找吗？

好像没有吧

公司里的人是这样说的

女人一旦年纪变大 就会随便找个男人嫁了

你还是小心点好

是啊，人言可畏啊

是啊

谁？

我回来了

回来了啊

很早啊

有时候也是会很早的

你好，打扰了

欢迎

阿荣是顺路过来拿原稿的

嗯，我肚子饿了，有饭吃吗？

还没做好

怎么还没好？

有客人来，买点肉吗？

现在去买吗？

是啊

那不用了

不用客气继续聊吧

是的

他去哪了

不知道

生气了

为什么？

肚子饿了

他以为女人就是拿来做饭的啊

这样可不行

我也是饿着肚子回来煮饭的

打算做饭的时候也确实很累

那个时候怎么办？

所以晚上一般都吃面包

所以很容易肚子饿

是啊，吃牛肉火锅吗？

好啊，我去买肉回来

那我煮饭

一斤够吗？

够了，一般我们都只吃半斤的

买点其他吗？

- 不用了 - 好的

谢谢

很快回来

不用去到西口迄

谢谢光临

真不错

碰

碰？

今天和课长说了一些事情

什么？

昨天的晚报上说，在大森 有部卡车撞了个小孩

是啊，报纸登出来了

要给保险金，所以生气了

那小孩真是可怜

你打了什么牌？

这个，二筒

是吗

雷鱼在买我们公司产品的时候 都可以打八折的吗？

是啊，什么都可以

没什么，想买洗衣机

不买吗？

只是想想

是这样啊

给我点

进来

晚上好

我刚刚去了雪子家里

什么

早知道就让她过来了

嗯，碰

这管子是谁的？

我的

像是女人的东西

是啊，从昌子那里拿来的

那还给你

可以拿来吸的啊，有好运的

真不错

碰

看，南南

讨厌

糊了

二百四十

可恶，这样都被你糊了

看吧，那管子还是没用的

二百四十

怎么你又跑来跑去了

什么？

我是说金鱼

你之前去徒步旅行那件事

什么啊

一共多少

八万

八万吗？

好厉害

是啊，好厉害

你也不错啊

不要说话

想起了去汤岛的时候

令人难忘的心情

那美丽的白梅

碰

混蛋！

还有那墙壁

留下的两人的影子

喂，东吉

你上哪里去

我去一下农林处，你怎么样

工作很辛苦啊

今天有件好笑的事情

什么？

金鱼那家伙

今天坐车的时候裙子被门夹住了

人们都在笑她竟然会这么不小心

还把电车给停下来了

是吗？还好没有夹住屁股

是啊，这是惩罚 她徒步旅行抛下我们

真是好，我走啦

好的

再见

比两三天前在我那里的时候 精神好多了

好像是他目前回来了

是啊

住院的话可能会好得快点 但那家伙又很讨厌医院

杉山，有电话

今天我们去看看三浦吗？

好的

我也一起去

好的

你好，我是杉山

嗯，好的

嗯

我不去三浦那里了

好的

家里有电话说有急事

你帮我问候一下三浦吧

好的

你一定要去

好的

是啊

快进来

久等了

谢谢

久等了

好的

几点了？三点

三点？时间很赶了

久等了

谢谢，扔过来就行

好的

你怎么了

我找了个借口，说家里有急事

你真坏

真不错，你不喝吗？

喝啊

- 这里不错吧，很安静 - 是啊

现在，你太太在干什么呢？

可能在准备晚饭等着你吧

还是刚洗完澡在化妆呢？

呵呵

怎么不说话

快烧好了

太太有时候很无聊的

为什么？

你不知道吗？今天又要做兼职

我知道

老是在等着你回去

还是在这里喝啤酒好

是啊

你回去会把这些事情 都跟你太太说吗？

有时候说有时候不说

今天的事说吗？

为什么？

说也没事，我无所谓的

但是你不说我也不说，谁会知道

不会知道的

- 喂 - 啊？

你们在叫我吗？

没有啊

真是讨厌

你真是的，按到了叫铃了

你的嘴上有口红了

给你

怎么样？好的

我也喝

昨晚的时光真是不错

这海真脏

竟然还有那么脏的东西在漂浮

你怎么了？

你在想什么？

准备走了吧，时间快到了

你今天真的不打算休息吗？

嗯

打个电话过去不就行了

这样不行

对了

怎么了？

你后悔了？

打算不理我了？

你在说什么？

你自己的心情

我一直到现在 都不介意你已经有妻子

尽管你是已经有了妻子的了

但是奇怪，真的很奇怪

奇怪什么？

我开始讨厌你太太了

可能是妒忌吧

快点吧

我很喜欢你

怎么办呢？

我先走了

等等，我马上就好了

我还是先走了

喂！

下次我们什么时候见面

不知道

什么啊！讨厌！

呵呵

妈妈你不一起去吗？

不去了

有客人濑，你知道吧

管井来的那位？

是的，他确实是很有头脑的一个人

什么事情都可以办到

你要加酱油进去？

还没

一点就可以了

那太多了

那妈妈你岂不是有得赚？

或许吧，这也是得听天由命的

真的？不需要回避吗？

这种事情怎么需要回避？ 当然是由他请客

杉山是不是有时候也不回家里的

虽然不经常

你也不在意

妈妈，这锅里的东西都放进去吗？

水开了就可以了

经常去打麻将

所以很晚才回来的

但是没有回来却只有昨晚

和你爸爸也很像

但这究竟是怎么一回事？

不知道，妈妈。今天店里怎么办

休息

很悠闲啊

悠闲也是必要的 有时候也是得休息一下

我回来了

你丈夫终于回来了

你回来了

是啊，累死了

昨晚真是倒霉

你回来了，打扰了

欢迎

我刚从川崎那边来

是吗？小幸现在怎么样了？

有学习吗？在干些什么？

今天我也是为那孩子的事情来的

也太早了吧

后年才毕业吧？现在还早呢

真是倒霉

怎么了？

昨天去看望三浦了

然后就遇上倒霉的事情

怎么了？

他妈妈来看他，哭得很厉害

要我们陪她

你在三浦那里过夜？

怎么可能在病人的地方过夜 我在木村那里过夜

我和木村一起去的

然后就又去打麻将？

开玩笑，那个时候 怎么可能还打麻将

真的？

病人的事情就够我烦的了

我去洗澡

喂

什么？

你干嘛，肚子饿了吧

我回来后马上吃

我去洗澡

好的，木屐呢？

知道了

妈妈你先在这里坐会

慢走

他说在哪里过夜？

说是昨晚去看望生病的朋友了

是那样就好了

你也不用太介意了

希望是吧

是的

吃饭吧

吃饭吃饭

喂喂

那家伙跑哪里去了

今天是周六，不要说别人的坏话

你今天迟到了吧？

是啊，错过了一班车

- 你和金鱼一起来的 - 是啊

你看，真是奇怪 我是和杉山一起来的

那又怎样？

你不觉得奇怪吗？

什么啊？

- 你真的没有察觉出来？ - 什么？

- 杉山和金鱼 - 怎么了？

这段时间他们两个绝对 不会坐同一部电车来

是吗？

是啊，昨天是杉山先来的

然后金鱼才到 还故意去买了份报纸

她特地迟一班车到的

见面之后也是很奇怪

不知道他们究竟是在干什么

如果没有什么的话就应该坦然点啊

就像我和你一样

真是傻，和你又 怎么可能会有什么呢

你说什么！不和你说了

还有什么吗？

有

什么？

不说了，大叔，再给我一杯牛奶

我要一杯冰水，快说啊

快说

快说啊

再见

再见

可以了吗？

谢谢

我先走了，再见

再见

她最近很奇怪

老是和一个人在一起

还不错，很像约瑟夫·菲利普

还变有趣，那个人好像有太太了

是吗？

- 我忘带了，再见 - 再见

她之前不是和机械部的 矶崎有绯闻的吗？

那又怎么样，这些事情很难说的

是吗

天气真好

一周都是这样的好天气了

太太

快请进

真是抱歉，我忘了把这个还你了

- 谢谢 - 不用客气

太好吃了，你母亲的手艺真是不错

这是什么？

我放了点江米条在里面 就一些而已

啊，太谢谢了

刚刚经过车站的时候买的 还是很好吃的

- 我倒点茶给你吧 - 不用了不用了

今天你丈夫很早回来吗？

不，很晚

之前两三天倒是很早

是啊，很少见 不过也不用指望每天都这样

是啊，我家那个年轻的时候也这样

越来就越晚了

你知道为什么吗？

为什么？

这样的

车站对面小河岸边有一间咖啡屋

我一直认为那里有点不对劲

旁边有个打台球的地方

另外还有一间公窝

有一次我就经过那里

打开门口一看

里面的女的都穿着浴衣，浓妆艳抹

是啊

那些女的去洗澡回来

就在旁边涂脂抹粉，买豆腐

真是令人讨厌，有些还有金牙

然后怎么了？

那个地方都是在卖豆腐的

是啊

不能大意啊太太

现在公司的事情很忙还是一回事

但是还是要防止出现那种事情

回来了

要是我家那个有时候 晚点回来那多好

太早回来也是麻烦

回去啦

好的好的，现在就走

打扰了

你丈夫今天到哪里去了？

去见当兵时候的同伴

还是有点担心啊

- 你回来了，肚子饿吗？ - 嗯

买了些鲑鱼粉回来

好的，我买了些豆腐回来

行啊

带我走带我走

快点带我走

快点带我走

我们诞生在妈妈那里

我抱着你，紧紧抱着你

带我走带我走

快点带我走

快点带我走

快喝快喝

再来一杯

在长县的时候还能经常看到他

杀了狗之后 你就吃了很多牛肉火锅

是啊，很美味

我回去之后还是很想吃

你一直都是这样想的

待会去吃，尽管有腥臭

也是可能啊

西岛的家伙也是经常抓狗来吃

看到狗之后一般都不会让它们逃脱

就是啊

不过也是真的 有这种奇怪的家伙存在的

看到子弹飞出来，吓得要命

一路叫道南无阿弥托佛

是啊是啊，那家伙有空的时候 还经常写情书

真的

但那家伙最后战死了

他还会画画，那种很有趣的画

是啊

回来后我也为他上了香

那家伙的女人，还一直很喜欢他

我们的士兵真是智勇双全

神明对我们真不薄

就是啊

我没有去 不过后来见到了他的女人

在哪里？

上野的松坂屋那里

怎么在那里见到她？

我要去御徒町的煮豆店 和我妻子一起

见到了她，涂着红色的嘴唇 一副幸福的样子

算了

那时候我就想起那个家伙

是啊

如果他不死，现在能够回来 和我们在一起多好

嗯

喂，大家不要这样了

振奋精神振奋精神！

我们要继续努力

因为是黑色所以我们不知道

带走我带我走

带我走带我走

快点带我走

喂

晚上好

过来

我回来了

进来吧

晚上好

晚上好

进来吧

进来吧

打扰了太太

在这么晚的时候 还来打扰真是抱歉

不会，欢迎欢迎

来吧，上二楼去

打扰了

小心楼梯

没事没事

原来是真的

什么？

战友的聚会

你以为我是在骗你的

嗯

杉山你真不错

是啊

什么？

我们再喝点怎么样

再喝吧

不知道有没有

有的有的，你去找找

喂，还要酒吗？

没有

啤酒呢？

没有了，够了吧，已经醉成那样了

不是我带他们来的 是他们跟我来的

没了啊

不要理他们了

没有酒了

什么？

酒啊

没有酒了啊

我，我去买

嗯

- 再喝下去都起不来了 - 没事没事

先失陪

你去哪里？

卖酒的地方是在这边吗？

这么晚了，早就睡了

是吗？

几点了现在？

已经过了晚上一点了

是吗？

卖酒的已经睡了啊

是的

睡了啊

对了太太

有机会的话你一定要到我那里去

那里有个工厂，做铁锅的

印着金太郎印章的那种，知道吗？

是的

是吗？

喂，你在干嘛

我在向太太说我们那里的铁锅

你又在说这个了

太太，刚才那家伙也是

老是在跟我姐姐说铁锅的事情

不行吗？我只是在宣传而已

你在说什么，真是的

对了太太，这家伙还欠我东西

真是让人感觉不愉快

喂，上二楼来吧

已经铺好床铺了，睡吧

走吧，金太郎

- 打扰了太太 - 晚安

晚安

心情真好

危险小心啊

明天怎么办？

什么？

明天是小孩的忌辰

是啊

你不去扫墓吗？

去啊，不是说好去了吗

你们快换衣服睡觉吧

啊？

睡觉了

是啊，喂，起来吧

床铺还可以吧

没问题

那晚安吧

你要走了吗？

去哪里？

我在下面睡

一起睡不更好吗？

也就一个晚上 我们都好久没有见面了

就是啊

床铺不够了三人睡不了

以前我们不是还曾经在马棚里的 马粪上一起睡过的吗

那里岂不是更窄

是啊，睡在一起更暖和啊

来吧，怀念一下那种气氛

那就一起吧

你们也换衣服吧

我就这样睡了

我也是

真不错，我们又做战友了

太舒服了，真是让人怀念

好高兴啊

好了，熄灯！

熄灯？熄灯！

哒哒哒

哒哒哒

早上好

早上好

头还真是有点痛

当然了，喝了那么多

我怎么会来这里的

昨晚聚会结束后，一起走到 莺谷车站，本来你可以坐车走的

然后却跟着我们

那你呢？

说什么，我是要到鹤见去的

你就要蒲田一起来了

是吗？我怎么都忘了

所以就到车站前的酒吧喝酒了

然后还吃了烤小鸟

是吗？吃了吗？

吃了，的的确确是吃了

然后你们两人就跟我回来了

行了行了

我们在这里过夜了？是的

真是抱歉

真是抱歉

很有趣啊

过来一下

什么？

过来一下

什么事？

我要先走了

- 已经要去了吗？ - 是的

在哪里见面？

时间还不能确定

- 什么事？ - 没什么

你真是幸福啊

什么？

刚刚和他说了，当一个工薪阶层

为什么

和我们不同，公司又大工作又好

每月都有固定收入

逢年过节还有奖金

工资还会上涨，迟早你会当个大官

人还是有学问的好啊

没这回事，我想还是你们好

为什么

和我不同，我有上司 去哪里都得考虑这个问题

有又怎么样，你干得出色就行

电视上也有播

还是你好，又是锅的专家

有技术就好 我去的话就什么都不懂

一旦被解雇，明天就没饭吃了

不是这样的

现在的工薪阶层

就和以前的军队一样多人

人实在太多了

当上大官的 一千人之中可能只有一个吧

这样啊

但是你头脑很好 也一定可以当上大官的

只能希望

如果我被解雇的话 就到你的工厂里

然后当个推销员，以后还要你关照

行啊

然后就改名叫金太郎了

你好

出去吗？

是的，出去一下

慢走

杉山的太太？

是的

今天她怎么这么早

是啊，过来帮我一下

油漆好了吗？

就好

真是奇怪

什么

最近脸上老是长褐斑

不知道是不是怀孕了

谁？

我啊

不要开玩笑了，怎么可能

也是可能的，有的话也应该在最近

什么？从什么时候开始的？

上个月吧

有小孩的话连吃饭都是问题了

那也没办法啊，难道不要

是不是你的错觉啊？

不可能

没办法了，有也只能这样了

不可能啊

不管有没有都没办法了

那还是去看看医生吧

你有钱吗？

你没有吗？

钱都买这个去了

那这个月发工资的时候再去吧

那样肚子会越来越大的

你不知道的

没什么可能的

最近老到川崎来啊

不会是没钱吧

行了行了

我想这准是有孩子了

是吧

那天看到她吐了

是吗

妈妈，这个

昌子你来啦

好久不见

变大了啊，和你丈夫还好吧

过来给我倒酒吧

是

变漂亮了啊

你也是一直都很年轻啊

是吗，谢谢把这包好我回去了

拜托了

好的，谢谢光临

真是不错

- 对了，我的皮包 - 给你

再见

你还不回去吗

不回了

他的战友们回去了吗？

谁知道

两个都是奇怪的家伙

有那样的朋友，真是让人讨厌

一点小事就在那里哈哈大笑

像一群笨蛋

但是那群在战场上的朋友好久 没见面，一定会很想念的

再想念也不是这个样子的

就是有这样的军队日本才会战败

连小孩的忌辰也忘了

那也是没办法的 我也忘了你爸爸的忌辰了

要不就是不回来 要不就是很晚才回来

妈妈你来的那天也看到了

说是去看朋友 但毛巾上却有口红印

谁知道他是在哪里过夜，太奇怪了

你呀，老是在注意这些细节

你已经在怀疑你的丈夫了

没有啊

有的，我知道的

今天还带点回去吃吗？

不带了

你看看，又这样了

还是女人的眼睛厉害

我还不知道是哪里传来的

我也是从雪子第一次 跟我说之后才注意到

说起来我也是曾经看到 他们两人在电视台门前走过

最近？什么时候？

就是在公会堂的 演唱会后的那个晚上

真是奇怪

我们得查查他们

怎么查？

来个查问会，逼他们

好不好

- 好啊，什么时候？ - 今晚怎么样？

好的好的，到我那里吧

刚好从名古屋送来了乌冬面 就来个乌冬面会

好的，你也来吧？

我不了，我也自己的事情

什么事？

你们不懂的事情

我现在很头疼

你刚才一直都是这样子的

是啊，没有精神

究竟怎么了？

人生真是忧郁啊

说什么啊

好的，我们马上去联络杉山和金鱼

好的，我去打

记住通知金鱼

好的

你好，是东和耐火炼瓦厂吗？ 请找庶务的杉山

来一杯冰水

我也要

杉山吗？我是野村啊

什么？乌冬面会？在哪里？

雷鱼那里啊，行啊，有空的话我就去

什么？那好吧，我去

杉山，总务部长叫你去

- 要马上去吗？ - 是的

好的

什么事？

吃完饭了吗？

已经吃了

过来吧

坐下吧

要不要？

谢谢

- 天气又变热了啊 - 是啊

其实也没什么

我打算让你去三石工作

就是说我要转工作地点？

是的

虽然去远方很寂寞 但是能够去生产现场看看

对你的以后还是很有帮助的

是的

长的话也就两三年 怎么样？回去好好想想吧

好的，我回去仔细考虑

那好吧

这件事应该是 一边吃饭一边聊比较好

不过公司那边也很急

尽可能快地给我回复吧

是

好吧

请

谢谢了，就借一会

田边，筷子呢？

筷子我有，谢谢

我借来了

好的，真香啊

让开

好的，我来吧

- 雷鱼，这是名古屋送来的啊 - 是的

名古屋的谁？

中村

丰臣秀吉出生的地方

还有很多其他人的出生地都是那里

你是哪里的

我是土佐的，坂本龙马的出生地

土佐啊，龙马和顿马 都在那里出生的

你说什么

行了，说少两句

净说这些话

你想说什么

喂

很晚了啊

我刚去了洗澡

乌冬面已经好了？把肉放进去了没？

这是我们公司的罐头

- 杉山不来了 - 为什么？

去哪里了好像

是吗

好吃啊

对了

我带了弹球盘来了

真是的，拿出来

这是什么？

你还真是喜欢啊

喜欢也就这个样子

整天老是做这种事情

一天到晚被束缚

一个个方格就像监狱一样

一大早就要挤电车

去讨厌的公司，见讨厌的课长

工资又没有涨过

奖金也没有发过

没有办法只能吃乌冬面

只能选择沉默

就是这样

来了

进来

我来晚了

好像很好吃的样子

我也要

金鱼，你是不是和杉山在一起了？

我？没有

杉山怎么了？

我不知道

- 好吃啊 - 谢谢

筷子，小心你的衣服

没事

一定是别人买给你的

没有啊，怎么说这种话

没有吗？

没有吗？那么这样说就是太失礼了

不要说这些奇怪的话了

好吃

杉山怎么会买给你呢？

什么？

衣服

为什么杉山会买给我？

我觉得你们最近关系很暖昧

- 是的，我也听说了 - 什么？

你和杉山的流言

行了，你们不要把我当傻瓜了！

你一定知道这些流言的出处的

没有！

没有的话就不可能有谣言

你说什么！

你们究竟想和我说什么

为什么把我叫到这里来？

让你来吃乌冬面的

不要把我当傻子了！

有要说的话就说吧！

说的话会让你难做的

什么难做！

不管怎么样 杉山已经是有太太的了

有又怎么样！

你听我说

喜欢了一个有妇之夫

这种心情我可以理解

但是，这是一件好事吗？

- 你们！ - 安静听我说

和已经有太太的男人关系如此暖昧

你不觉得这样对他的 太太会很不好吗？

如果你能够站在 他太太的立场上来考虑的话

比如有另外的一个金鱼出现

你又会怎么想？

要设身处地才能够理解别人的痛苦

喜欢的感情是一回事 但更重要的是

你要自我反省

你不觉得你缺乏这些吗？

没有这些的话 人就和猫狗没有什么不同了

你们，你们的证据在哪里？ 为什么对我说这些？

为什么要说我和杉山！

给我说清楚！

这些事情你自己应该清楚

我清楚什么？

你知道的

我没有！

空穴来风，不会没有出处的

为什么这么说！

前段时间见过你们在日比谷散步

散步又如何，难道这样不行？

不是不行，只是觉得奇怪

有什么好奇怪的！

你们更奇怪！

什么！

你看到了我和杉山

为什么不打招呼

为什么装作看不到！

看到的不是我，是他

你，为什么不说话

我想这种事情 还是不要打扰你们的好

什么打扰！

你们就这样胡乱认为！

随便地戴着有色眼镜看人！

说这些无聊的话！ 我和谁散步又如何！

和你，和你都可以

所以，你们不要这样奇怪地看着！

真是奇怪！一群奇怪的男人！

卑鄙！

我一直在听

你们说的也太过分了

但是一次性说清楚不是更好吗？

从人道上说

我们也是希望 在伦理上他们是清白的

但是这样说，就让人感觉说的 一方一副很伟大的样子

但是这一切究竟是真是假呢？

什么？

金鱼和杉山

但是确实是奇怪

那家伙也是依然很勤奋

奇怪的家伙

一副严肃的表情

实在是一个看不透的人

那两人是谁先对谁有意思的

那当然是金鱼

不，我觉得是杉山

如果是真的话

杉山那家伙也太厉害了

是啊，真有点羡慕他

你们的人道主义也是靠不住的

但是杉山确实干得不错

人道主义这东西

羡慕是一回事，但也是不行的

这种风气不能助长

说也都说了

谢谢

我睡了很久了吧

每天就这样睡着，浑浑噩噩地睡着

也是啊

已经过了一百天左右了吧

在这里看到的天空可能 也都在我睡觉的时候变色了

挂着鲤鱼旗的车在鸣着喇叭

马上就要走入主干线了

前段时间木村来了

不是说好要和你一起来的吗？

那天我刚好有急事，真是抱歉

朋友暂时话别反而会增进感情

也是啊

真羡慕大家都很健康

睡着的时候老是在想着 一些傻事，白天一醒来

就会想到这个时候 应该是挤在拥挤的电车里

而现在的时候就是在公司的电梯里

快速上升后在七楼停下来

跨入办公室的大门 透过窗户就可以看到东京站

比我先来的是横井和盐川

盐川还是和以前一样很早来吗？

是啊，他今年十月就会退休了

是吗

那个时候我也应该可以工作了

不知不觉中也已经慢慢爱上了公司

我看到这栋大楼

是在修学旅行到东京的时候看到的

那时候是傍晚，窗户都亮着灯

对于秋田县农村的中学生来说 这一切仿佛就是在国外

实在让人惊讶不已

自那以后我就对东京充满了幢憬

来到东京读大学，走过这一带

你说得太多了

行了，我今天心情很好

说太多会太累的

通过各种面试笔试，我得到了 公司的录取通知，太兴奋了

马上就去神田买西装 我还清楚地记得那天的情景

啊，你回来了

是啊，还让你那么晚了

不会

洗了个好澡

还有一些东西可以吃

不用了，谢谢

三浦现在身体也越来越好了

是啊，多亏你们了

如果这以后好的话

就找个安静点的地方过日子

我也可以来东京了

那样就好了

不过最重要的是得给他找个好姑娘

家乡那里倒是有一些不错的

妈妈你说太多了

我告辞了吧

再留多一会吧

难得我今天心情这么好

那好吧

我回来了

你回来了啊

刚才肚子很俄，就在外面吃了拉面

去了哪里？

去看望三浦了

老是去那里

去哪里？

三浦那里

去不好吗？

不要老不回来就好

刚才金鱼来了

什么？

好像是要见你

而且是一副刚哭过的样子

嗯

今天公司问我是否愿意 调到其他地方工作

什么？

问我是否愿意去三石工作

哪里？三石啊

在姬路前面一点，在冈山县

原来是这样

我说让我考虑一下

那你打算怎么办？

我也在想怎么办

去去不好吗？

我也去，没问题的

但是是在大山里面的

不好吗

我已经厌倦了东京的吵闹

你打算怎么办？

什么？

不想去？

嗯

为什么？东京更加好玩？

没有这回事

这里不是更好吗？在你眼里

你想说什么

我只是问问而已

这不很奇怪吗

我觉得一点也不奇怪

行了，我知道你想说什么

我想说什么？

总是说这些无聊的东西

晚上好

有人吗？

是金鱼

晚上好

什么事

能够出来一下吗？

急事吗？

是的

都已经这么晚了

我刚才也来找过一次

行了，你出去一下不行吗

明天再说不行吗

不好意思，她已经来过几次了

真是麻烦

打扰了

不会

我出去一下

我一直都在努力着

但是那些人竟然说这种话

我好伤心

我不知道他们会对你说什么

但是雷鱼竟然说让 我站在你太太的立场上想想

说我一点都不知道当太太的难处

我，我究竟应该怎么办才好

怎么办才好

先冷静下来，你现在太冲动了

但…

但是我不知道应该怎么办才好啊

已经很晚了，回去吧

不！不！

回去也睡不着

回去睡觉吧，明天还要起早，回去

不！不！

回去

等等，再陪我走多一会，求求你了

求求你了

回去吧

睡着了吗？

很晃眼啊，关掉灯

她找你什么事

没什么

没什么都谈这么久

她很奇怪

什么？

没什么，给我铺床

铺好了吗？那睡吧

好热啊

等等，我有话跟你说

什么？

坐下

什么事

最近你对我隐瞒了很多事情

什么

我虽然装作不知道的样子 但是我什么都很清楚

那又怎么样

你和那个人究竟是什么关系

那个人？

金鱼

就是每天一起坐电车的同事而已

就这样？

就这样

那她这么晚来找你干什么

她来找你说什么

没什么的话为什么 不明天早上在电车上聊

我怎么知道，你去问金鱼

你不要说谎 你的衬衫又是怎么回事

就那个，拿过来

为什么在这里会有这些口红印

如果没什么的话，怎么会有这些

每天晚上都在她那里，不是吗

毛巾上的红色也是和这个一样

究竟是怎么一回事？你给我说清楚

我是什么时候成为你的阻碍的

你在说什么，没有这回事

你不用骗我 我知道你讨厌我，很讨厌我

你已经和以前不同了

连小孩的事情都忘了

喂

喂

喂

早上好

你好

你太太有急事，去五反田的家里了

一大早就出去了

是吗

要我把钥匙留给你

就这个

谢谢

今天又变热了啊，是啊

先告辞了

谢谢

你好

- 我来迟了 - 没事

对了，三浦死了

什么时候？

今天早上，破晓的时候

昨晚还好好地，我还去见了他

他吃了安眠药，结果吐不出痰来

那也是，昨天他还跟我说 因为睡得不好很烦恼

就这样死了啊

过来一下

我今天刚听说

总务部长想让你调职

是的

你打算怎么办？

这样啊

- 不喜欢的话，拒绝也可以 - 是啊

并不是一定要去的

这种事情并不是由公司 单方面就可以决定的

应该是互相商量后才能够说好的

每个人都有自己的家庭

嗯

我还没有答复

还是好好考虑一下再答复的好啊

嗯

三浦真是太可怜了

嗯

他是个好人

三十二三岁就死了，实在是可惜啊

你先好好考虑再说吧

嗯，谢谢

谢谢

你来啦

这是勇三姐姐的丈夫

谢谢

这是杉山

他是和勇三同时进入公司的

这样啊

伯母，你也实在辛苦了

是啊，现在这个时候 我也不知道该怎么办好

勇三昨晚也已经和你说出了心里话

是啊，实在太令人惊讶了

他的哥哥也在马尼拉战死了

现在我身边也已经没有儿子了

没有谁会再对我抱怨什么了

我先告辞了

谢谢

辛苦了

不会

晚上好

你好

三浦真是惨啊

我昨晚还和他见面 没想到现在却…

嗯

但是

他不知道公司的 令人讨厌的一面就死去

也可能是一种幸福

是啊

像他一样那么天真

每天高兴地在 公司工作的人也没有了

是啊

我想他可能也很快会厌倦的

不，他不厌倦这种生活

是吗

那也是有可能的啊

这样就更可怜了

不过独身还是好

有了妻子有了孩子之后

少得可怜的工资就是杯水车薪了

孩子在长大，工作却不见增长

是啊

三浦也许是幸福的

活着的人反而觉得不幸福

嗯

我回来了

你回来了啊

你还在啊

我不打扰你

你在我过得也很舒服

给，这是汉堡包，你呢

番茄汁，啤酒也冰冻好了

好的

今天好热啊

我的公司才三层高 附近的大楼好高啊

经常有风吹进来，真让人觉得麻烦

这里风也是很大 比起蒲田的话这里凉爽多了

你是不是有点想起蒲田了？

什么？

想你丈夫了？

为什么这样说

刚才你说蒲田还很热

你说什么啊

呵呵

刚才送报纸的来拿钱

知道了

- 给 - 好的

你丈夫打不打算调职？

我怎么知道

如果他去的话怎么办？

我无所谓

骗人！

真的

但他不会去的，他现在离不开东京

那也是

可以离开烦人的太太其实也不错

很有趣吧 我可是专门和你开玩笑的

去吧去吧

我明白明白，真是复杂的心理

是啊

你真正的想法呢？

一点也不有趣

我以前也是这样

是啊，有了那样的事情之后

嗯

当你丈夫越来越晚回家之后

那就是警戒警报了 历史都是在晚上制造出来的

是啊，真的不能掉以轻心

你还是回去吧

我不回去

厉害厉害

他今天打过电话来

他知道这里的电话？

他去五反田那里问来的

那他说了什么？

我一听到是他的声音 就马上挂了电话

真的吗？

真的

厉害厉害

这样惩罚他还是可以的

我就是太过纵然 最后被证明是很失败的

所以你的例子也已经不是新鲜的了

是啊，第二次了

如果还有第三次的话也不奇怪了 第一次一定会很难受的

所以作为一个过来人 我还是建议你回去

杉山在吗？

在，进来吧

怎么行李堆了这么多？

我决定调职了

打算大后天，周一晚上出发

你太太怎么了

回娘家了

我今天从雷鱼那里听说…

是的，他昨晚来了

你们究竟怎么了

就要这样离开东京

到大山里好好想想

不是，我说的是你太太的事情

和她吵架了

那可不行，我去帮你把她接回来吧

算了算了

吵架可不行啊

要是你的话怎么办

我也有吵过

- 我帮你吧 - 好的

那不要了

这些都不要了吗？

这些呢

对了杉山

我有个朋友，他太太怀孕了

工资又低，如果有孩子的话 会很麻烦的

- 好可怜 - 是啊

这种时候应该怎么办

嗯

你那时候怎么办的？

什么？

小孩

当知道太太有孩子的时候 是一种什么心情

也没有感觉特别开心

是啊，还是一样的

什么？

实际上是我太太怀孕了

那岂不是要祝贺一番

还祝贺，我都不知道怎么办好

我完全没有想到会有孩子的

以后连开饭都成问题，该怎么办

那也是啊

一个小孩子就确实是够受了

是啊

我也觉得不需要孩子

但是生出来后 就会慢慢觉得他很可爱了

不过后来我的孩子 却因为当时的流行病死去了

那个时候怎么哭都没有用了

也是啊

之后想要，不过却不可能了

所以现在还能生就生吧

但是会生出一个 怎么样的小家伙出来呢？

那谁会知道

要是生出一个天皇 或者一个马克思出来的话

首先，这是不可能的

你无论怎么想，结果都是未知的

生出来后，慢慢地养大 然后就会慢慢变可爱了

这一切多好

那就生吧

嗯，就这样

应该没事的吧

什么？

没什么，只是我…

我最近带她走过一个堤坝 不小心从高的地方摔了下来

然后臀部受了点伤

- 没事吧 - 应该没事的

这我可是没有责任的 我带她的时候还是好好的

没事的

如果没有了那也没办法 有些事情是注定的

有人在吗？

好像是金鱼

金鱼吗？进来吧

你好，你来啦？

我马上就走了

再留一会不好吗？

不了，我还有事要做

什么？

不能告诉你的事情

- 杉山，我先走了 - 好的

对了，雷鱼说要给你开个送别会

这些就免了吧

- 金鱼，你也来吧 - 好的

再见

再见

你要调职？

为什么不告诉我！

为什么不跟我说？

你打算就这样不说一声就走掉？

不是的，我想跟你说的

骗人！你要离开我

我知道地很清楚！

不是这样的

我想在走之前再见你一面

骗人！骗人！

是真的，我打算 见你一面之后和你道歉

道歉？你为什么要跟我道歉？

你没有任何东西需要跟我道歉！

你不想见我就是不想见我

为什么不告诉我！ 为什么就这样走了！

我不是想逃离你

就是这样子 你最近已经是这么打算的了

我知道你很想离我远远地

你讨厌我就讨厌我

不用你这么勉强地喜欢我

为什么不跟我说清楚？

我，我只是…

你不能这样对我！

怎么可以这样

老太，我放这了

好的，谢谢

多谢款待

你来了

晚上好

昌子怎么样了？回去了吗？

没有，还没

还没有回去啊

是的

我打算大后天就出发

之后就拜托你了

那可不行，昌子究竟怎么了

幸一，幸一，你去一下目白的公寓

不用了妈妈，我现在就去

是吗？那也好

嗯，我走了

慢走

妈妈怎么了

你的姐姐还没有回去蒲田

哦？

刚才杉山要过来接她

真是麻烦

专程来接恐怕姐姐也不会走的

也是，但也不能就让他一个人走啊

杉山大后天就要出发了

他们为什么会吵架

有很多原因

杉山还是个好男人的

是无聊的吵架吗？

是因为那种事情

你爸爸也是一样

当初我嫁过来 就和朋友一起去了吉原

然后妈妈你怎么办

可以怎么办，想都没有想过

那也没办法，女人就得这样

妈妈，这些都是很老的故事了

是啊，但人是没变的 一直都是一样的

是你啊

刚才有遇到杉山吗？

他去公寓找你了

是吗？

妈妈，腰带卷起来了

知道了，老是注意这些东西 讨厌的小家伙

你来干什么的

拿浴衣的

你究竟打算怎么办

杉山大后天就要走了

你也可以了，该回去蒲田了

吵闹也可以结束了

这不是吵闹

杉山一个人很可怜的

不好吗

行了行了，回去吧

我不回去

杉山就要走了

就让他走

夫妻之间不要计较太多的东西了

杉山虽然是很不对

但是也得原惊他 让事情能够有个回头啊

妈妈，有客人来了

知道了

妈妈真的不知道该怎么说

再来一杯

喝了那么多，没事吧

没事，心情好，再来一杯

欢迎

好的

晚上好

欢迎

杉山大后天就要出发了

去大山里可是不简单的啊

是啊

去的话会受很多苦的

是啊，那也是没办法的

路上我想去见见小野寺先生

嗯，去的时候就帮我问候一下他

好的

三浦死了，你也要走了 我以后会很寂寞的

你要调职？

是的

这位是我所在公司的后辈

- 这样啊，是荣升吗？ - 不是

那也行啊

我在这间公司工作

谢谢

应该你不知道的 是一件小公司来的

但是服部先生是很勤奋的了

不过我明年就要退休了

是吗？已经工作几年了？

到现在为止刚好三十一年

这样退休金应该也是很可观吧

那可没有

我从很久以前

就在想退休后到 一间小学附近去开个文具店

和一群可爱的小朋友一起生活

不过这可能也实现不了了 还要缴税

我们这些工薪一族的结局

有了退休金 也就相当于寂寞的开始

三十一年的工作就这样过去了

这些都是很久以前的话了

町内工商会的朋友也有去箱根的

在大矶的时候车坏了

刚好那是池田的官印

然后往里面一看

池田就是那位大藏大臣吗？

是的，后来还做了 工商大臣的池田成彬

在他的官印那里啊

离去世还有好几年的时间

不过却已经在做着拔草 梳理树枝的工作了

草长得很茂盛

还有很多叫不出名字的花

在花园里盛开

那是什么花？

一种热带植物

一种很寂寞的感觉

池田成彬先生 就是三井财团的大巨头

很清廉，是日本 首屈一指的工薪阶级

那位先生都是这个样子

是啊，都是这样

还经历过战争

是啊

就和你说的一样 时间过得不知不觉

说到我啊

如果可以重新选择一次 我绝对不会想做工薪一族

每天穿着西装带着皮包

然后去上班

井底之蛙始终只是一只青蛙

失敬了

再来一杯吧

该告别了，保重啊

是的

祝你健康

好的，谢谢

再见

过去的时光

已经一去不复返了

什么时候能够

再见到你

举杯吧

今天我们就要告别

杉山，保重

好的，谢谢

保重身体啊

嗯，谢谢

有空的话还会到东京来吗？

可能不行了

杉山，你不吃这个吗？

吃啊

是吗

我把一半给你

给

杉山不在的话我们都会很寂寞的

嗯，保重啊

好的，谢谢

我们再唱一次吧，荧之光

好的，唱吧

唱吧

进来

对不起，我来晚了

你来啦，到这里来吧

- 那里？ - 嗯

马上就要出发了啊杉山 我们握手吧

保重

好的，谢谢

荧之光，窗前的雪

过去的时光，已经一去不复返了

什么时候能够再见到你

举杯吧，今天我们就要告别

那是什么时候的事情了？

大概十天前左右吧

之后就没有见过你太太了？

是的，一直没有碰面

原因呢？

她对我有些误会

因为女人的事情？

是的

太太还是很看重你的

我现在也是对太太很看重

还是妻子可以靠得住

公司是冷酷无情的

我最近也是听说了

最近这段时间尤其感觉到

这个时光是最美好的了

是啊

以前，河合君也曾经在这里…

是的，那个时候他经常来这里

那是人生最美好的春天

是啊

爸爸

好的

准备好了，我们走吧

好的

误会是没办法的 想办法早点接太太回来吧

经历过更多的曲折 才能够做成真正的夫妻

不要让你的朋友太担心了

嗯，真是抱歉

好热啊

是啊

和东京相比怎么样？

东京也是很热

这里是大山，周围一点风都没有

来东京一定很委屈吧 在这样的小镇里

我回来了

你好吗

什么时候来的

中午，刚刚到

车上人多吗？

还是很多的

但是我去得早，有位子坐

看到我的信了吗？

看到了，小野寺给我的

什么？

我马上就到三石来了

我们一起把误会消除

不要再拘泥这些小事了

是一个很小的城镇

是啊，刚刚去买东西，我看到了

在这里过上两三年很辛苦的

是啊，但没关系 我们都会转换心情的

很对不起，真的很对不起

够了，我也有不对的 不要再说这些了

不是，是我不好

行了，不要再说了

我听了下面房东的话 说你每次回来后

晚上就一直在家里看书

真的变了

我没有其他事情可以做

但是我听了之后觉得很高兴

所以我来还是对的

嗯

我这样也是没办法的

我们重新开始吧

好的，我也一样

从现在开始

嗯，我们要加油

又有火车

嗯

坐上它，明天早上就能够到达东京

是的，两三年很快就会过的

嗯